3) Выписка из кодекса административных

Выписка из КОДЕКСА АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ
Nr. COD Nr. 218 din 24.10.2008
Статья 354. Мелкое хулиганство
Мелкое хулиганство, то есть оскорбительные приставания в общественных местах к
физическим лицам, другие подобные действия, нарушающие нормы морали,
общественный порядок и спокойствие физических лиц,
влечет наложение штрафа в размере от 10 до 50 условных единиц или назначение
наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 20 до 60 часов.
Статья 357. Нарушение тишины
Нарушение тишины в ночное время (с 22 до 7 часов), в том числе путем громкого
пения, подачи звуковых сигналов, пользования аудиовизуальной аппаратурой,
установленной на повышенную громкость, в жилищах или общественных местах, иных
подобных действий,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 20 условных единиц и
на юридических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц.
Статья 442. Протокол о правонарушении
(1) Протокол о правонарушении является актом индивидуализации противоправного
деяния и установления лица, его совершившего. Протокол составляется констатирующим
субъектом на основе личных констатаций и собранных доказательств в присутствии лица,
совершившего деяние, или в его отсутствие.
(2) Не позднее 24 часов со времени составления протоколы о правонарушении
регистрируются в журнале учета в порядке их составления и представления органу,
представляемому констатирующим субъектом.
Статья 443. Содержание протокола о правонарушении
(1) В протоколе о правонарушении содержатся:
a) дата (число, месяц, год) и место составления;
b) должность, фамилия и имя констатирующего субъекта, наименование
представляемого им органа;
c) фамилия, имя, место жительства, занятие правонарушителя, данные его
удостоверения личности, а в случае юридического лица – его наименование,
местонахождение, фискальный код, сведения о представляющем его физическом лице;
d) событие правонарушения, место и время его совершения, обстоятельства дела,
имеющие значение для установления фактов и правовых последствий, оценка возможного
ущерба, причиненного правонарушением;
e) юридическая квалификация деяния, материальная норма правонарушения и
квалификация признаков состава правонарушения;
f) разъяснение правонарушителю и потерпевшему их прав и обязанностей,
предусмотренных статьями 384 и 387;
g) замечания и доказательства, представляемые в свою защиту правонарушителем, а
также замечания и доказательства потерпевшего.
(2) Если правонарушитель является несовершеннолетним, в протоколе указываются
также фамилия, имя, место жительства его родителей или других законных
представителей.
(3) Если правонарушитель или потерпевший не владеет языком, на котором составлен
протокол, ему обеспечивается помощь переводчика, сведения о котором вносятся в
протокол.
(4) В протоколе описываются вещественные доказательства (указываются их форма,
размеры, цвет, вес, другие характеристики, позволяющие их индивидуализировать),
указываются сведения о их владельце и при необходимости принятые меры по их
использованию или хранению.
(5) Каждая страница протокола подписывается констатирующим субъектом,
правонарушителем и потерпевшим (при наличии последнего).
(6) Факт отсутствия правонарушителя или его отказ подписать протокол отмечается в
протоколе и удостоверяется подписями не менее двух свидетелей с указанием сведений о
них.
(7) Не допускаются исправления, дополнения, другие изменения в протоколе.