Poverty and Inequality in Transition

КОНФЕРЕНЦИЯ MIRPAL ПО
ДЕНЕЖНЫМ ПЕРЕВОДАМ
Денежные переводы и
экономическое развитие:
пример Косово
Борко Хаджийски
Экономист
Чолпон-Ата, Кыргызстан
11 сентября 2012 г.
1
Содержание
• Косово, как многие страны MIRPAL, имеет самую
большую диаспору в мире (1 из 4 домохозяйств
имеют члена семьи за границей), около 20
процентов косоваров живут за пределами
страны
• Денежные переводы дают наибольший приток
денег извне в экономику Косово (около 15%
ВВП)
• Полученные результаты подтверждают
многочисленные теоретические выводы о
наличии связи между переводами и
экономическим развитием
Источники информации
 За последние 3 года были сделаны 3 обзора,
изучающие влияние миграции и денежных
переводов
 Обзор Всемирного банка по вопросу
миграции в 2010
 Обзоры UNDP по вопросам миграции и
денежных переводов в 2011 и 2012
 Результаты обзора расходов домочадцев
Ключевые экономические
показатели Косово
Показатель
ВВП (в миллионах долларах
США)
ВВП на душу населения (в
долларах США)
Население (миллионов)
2009
5,728
2,577
2.2
Уровень чистой эмиграции
Денежные переводы в % от
ВВП
11.6
Уровень безработицы (в %)
47.5
Уровень бедности (в %)
34.0
12.4
Воздействие переводов на
макроэкономику
• Денежные переводы увеличивают валовый доход домохозяйств
получателя, что, в свою очередь, увеличивает спрос на потребление
продуктов и услуг
• Теоретически, рост потребления означает рост внутреннего
производства и повышение спроса на местную рабочую силу
• Однако, этот эффект размывается, если купленные продукты и услуги
импортированы. Косово представляет собой именно такой пример –
импорт составляет 62 % ВВП (импорт продуктов питания по объему
почти равен сумме всех денежных переводов)
• Натуральные денежные переводы также размывают воздействие на
местную экономику, если продукты привозятся (например, автомобили
или бытовые приборы) из стран, принимающих мигрантов
• С другой стороны, увеличение импорта увеличивает государственные
доходы через более высокие налоги
В Косово переводы натурой составляют
60% от всего объема переводов
Каким образом деньги переводятся в
Косово?
gave bank card
bank transfer
by myself
relative coming to kosovo
hand carried
western union/other mto
0
10
20
30
40
50
Переводы помогают снизить
бедность
• Домохозяйства, получающие переводы, не так
бедны, как те, кто не получает переводов
households
Переводы помогают снизить
бедность(2)
• Если остановится приток денежных переводов, то распределение
домохозяйств получателя в первом и втором самых бедных квинтилях
увеличится на 42 % и 31 %, соответственно, при этом их доля в четвертом
и пятом наиболее богатых квинтилях одновременно снижается на 28 % и
19 % соответственно
Переводы способствуют
человеческому развитию
• Кроме финансирования
основного потребления
домохозяйств получателя
и улучшения жилищных
условий, значительная
доля денежных
переводов направляется
на две наиболее важных
компоненты
человеческого развития:
образование и
здравоохранение
Как и в большинстве стран львиная доля
денежных переводов расходуется на
потребление
• Менее 8 % денежных переводов
используются для вложения в
производственную деятельность.
- 4 % денежных переводов используются для
инвестиций в бизнес, например, приобретение
земли, открытие или приобретение бизнеса, и
приобретение производственных активов
-Аналогично, низкая доля денежных переводов,
3.7 %, в среднем, откладывается получателями.
На какие цели вы расходуете
переводы?
Food and Clothes
Construct /Repair Home
Invest in Business
Repay Loan
Education
Farm Animals
Durable Goods
House or contruction land
Farming land
0
20
40
60
percent
80
100
Корреляция между переводами и отсутствием
трудовой активности среди населения
Статус занятости главы домохозяйства
Корреляция между переводами и отсутствием
трудовой активности среди населения(2)
• Глава домохозяйства получателя переводов, вряд ли,
зарегистрирован/а как безработный(я) в Агентстве по
трудоустройству:
– 62 % безработных женщин-глав домохозяйств получателя не
зарегистрированы, при этом у тех, кто не получает переводы 41
% женщин-глав домохозяйств не зарегистрированы
– Доля мужчин-глав домохозяйств, получающих переводы,
которые не зарегистрированы в PES, также на 14 процентных
пункта выше, чем в домохозяйствах, не получающих переводы
– Это говорит о том, что желание найти работу - значительно ниже
среди безработных глав-домохозяйств получателей переводов
• 12 % безработных глав-домохозяйств получателей
указывают на финансовую поддержку из-за границы как
основную причину их самоисключения из рабочей силы.
Минимальная приемлемая зарплата почти
одинакова среди получателей и неполучателей
переводов
Основные выводы
• Реальность Косово подтверждает общую теорию
миграции и денежных переводов
• Главное влияние переводов состоит в сокращении
бедности
• Переводы способствуют человеческому развитию в
Косово
• Слабое влияние на инвестиции
• Трудно оценить общее воздействие денежных
переводов на экономический рост, учитывая, что
потребление уходит на импорт, а переводы мешают
в поисках работы
16
Спасибо за ваше время.
17