Moshanov

Старинные меры длины в
русской литературе и в
нашей жизни
Выполнил: Мирошин Максим
ученик 5 «а» класса
Руководитель : Дементьева О.В.
Актуальность: Математика и литература
занимают очень значительное место в жизни
современного общества, а это значит, вызывают
к себе огромный интерес.
Всегда ли меры длины, используемые
русскими писателями в литературных
произведениях показывают достоверные
размеры персонажей, предметов.
Предмет исследования:
старинные меры длины, которые можно встретить в
литературных произведениях
Цель: выяснить соответствие используемых
мер длины в произведениях художественной
литературы реальным размерам персонажей
методы:
поиск, изучение,
анализ, обобщение,
сравнение.
Для достижения цели были поставлены
следующие задачи:
• Изучение художественной литературы, подбор
произведений, в которых встречаются старинные
меры длины;
• Перевод встречающихся
сантиметры;
мер
длины
в
метры,
• Анализ полученных результатов;
• Практическая работа;
• Оценка
вывода.
проделанной
работы
и
формулировка
Аршин
старорусская единица измерения длины.
в современном исчислении 71 см.
С.А. Пушкин «Сказка о царе
Салтане»
«Сына Бог им дал в
аршин»
Длина ребёнка
71 см!
Выходит, что рост
новорождённого 71
сантиметр? сказочное
преувеличение – ребенок
редко бывает больше 55 см
Конёк горбунок
На спине с 2 горбами да с
аршинными ушами
 Уши конька по 71 см.
И.С. Тургенев «Муму»
 «…с самыми отчаянными знаками
спрашивал о ней, показывая на поларшина.»
Герасим показывал
рост Муму
примерно 35,5 см.
С. Я. Маршак
« Сказка про козла »
 «Эй, не плачьте, баба с дедом!
 Накормлю я вас обедом,
 Испеку пирог грибной
 В два аршина шириной.»
 Ширина пирога 142 см!
 Сказочное преувеличение!
Сажень
старорусская единица измерения расстояния
= 3 аршина = 2,16метра
Косая сажень
Маховая сажень
равна трем аршинам,
или 2,13 м,
употреблявшаяся
до введения
метрической
системы мер.
расстояние между
концами средних
пальцев раскинутых в
стороны рук - 1,76м.
И.С. Тургенев «Муму»
 «…что в одно мгновенье умчался в
саженей на сто.»
 Герасим быстро отплыл от берега на
100 саженей = 100*2,16 м. =216 м.
Н.А. Некрасов
«Дедушка Мазай и зайцы»
 «…Меньше аршина земли в ширину,
 Меньше сажени в длину.»
 Длина островка
меньше 213 см.
Положение и в самом деле
катастрофическое:
представьте себе островок
площадью менее чем 71 см Х
213 см!
С.Т. Аксаков «Аленький
цветочек»
«… а стоит та
кладовая в
каменой горе,
глубиной в три
сажени…»
Кладовая в горе на
глубине 6,5 метров!
Вершок
старорусская единица измерения,
первоначально равнялась длине основной
фаланги указательного пальца . В
современном исчислении - 4,44см
П.П. Ершов «Конёк горбунок»
«Да ещё рожу конька
Ростом только в 3
вершка…»
 Конёк горбунок был
ростом 13,32см ?!
И.С Тургенев «Муму»
 «Был дворник
Герасим, мужчина 12
вершков роста.»
 Рост
Герасима
былрост Герасима в
Таким
образом,
53,2 постигал
см ?!
«Муму»
1 метра 95 см
При определении роста человека или животного счёт
велся после двух аршин (обязательных для
нормального взрослого человека): если говорилось,
что измеряемый был 15 вершков роста, то это
означало, что он был 2 аршина 15 вершков, т.е. 209 см.
П.П. Ершов «Конёк горбунок»
«Да ещё рожу конька
Ростом только в 3
вершка…»
 Рост лошадей в холке
также измерялся в
вершках сверх двух
аршин, то есть рост
конька составляет 2
аршина (71*2=142 см) да
еще 3 вершка (4,44*3=
13,32см), или около
156 см.
Р. Кудашева «Лесовички»
 «Вышел я на полянуи вдруг под сосной
увидал трёх вершков
человечка!..»
Сказочный
персонаж ростом
13,3 см
Верста
Русская мера длины, равная 1,06 км.
- равна пятистам саженям или тысяче
пятистам аршинам
Н.А. Некрасов
«Дедушка Мазай и зайцы»
 «Старый Мазай любит до страсти
Свой низменный край.
За сорок вёрст в Кострому прямиком
 Сбегать лесами ему нипочём…»
40 верст – это 42 км 672 м – такое
расстояние проходил Мазай пешком
П.П. Ершов
«КонёкГорбунок»
 «И в почин на первый вечер вёрст 100
тысяч отмахал»
 Значит за вечер проскакал 106 00 км!
 Явно сказочное преувеличение !
А.С. Пушкин
«Сказка о
попе и
работнике
его балде»
 «Видишь: там сивая кобыла? Кобылу поднимика ты да неси её полверсты…» - значит 530 м,
что вполне реально.
Пядь
Старинная мера длины, равная
расстоянию между концами
растянутых большого
и указательного пальцев (около
четверти аршина). 17,78 cм.
Большая пядь
расстояние между
концами большого пальца
и мизинца (22-23 см.)
Пядь с кувырком
пядь с прибавкой двух
суставов указательного
пальца = 27-31 см
А существовал ли когда-нибудь человек "семи
пядей во лбу"? 1 пядь = 18 см, 7 пядей = 18 * 7 =
126 см. Нет, не существовал. Не может быть
таким большим лоб у человека.
В.Ф. Одоевсий «Городок в
табакерке»
«…И всё это нам очень
надоело из городка мы ни пяди…»
«Значит - ни шагу!»
Повесть о Петре и
Февронии Муромских»
«
«Он дал ей полотенце. Она отмерив пядь
сказала:…»
Отмерено было 18 см.
Мне было интересно перевести мой рост, рост моей
сестры и родителей в старинные меры длины. Вот что у
меня получилось:
Для человека использовали два способа полного выражения роста:
1 - сочетание "роста *** локтей, *** пядей"
2- сочетание  рост аршина, вершков
Для домашних мелких животных использовали - "рост *** вершков»
Рост в
см
Локоть Пядь
Аршин Вершок
Мой рост
148 см
3 локтя 0,6 пяди
2 аршина 1,5 вершка
Сестра
133 см
2 локтя 0,8 пяди
1 аршин 14 вершков
Мама
166 см
3 локтя 1,5 пяди
2 аршина 5,5 вершков
Папа
183 см
4 локтя
2 аршина 9,1 вершка
Кошка
30 см
1,7 пяди
7 вершков
Математика и литература – схожи в том, что через них
мы познаем окружающую действительность: литература
направлена на раскрытие духовной сферы человеческой
жизни, математика же предполагает понимание
технической, материальной стороны деятельности
людей.
Вывод:
Обзор литературы показал, что знания по математике
нужны не только математикам, но и писателям, и поэтам.
Грамотное использование мер длины делает
художественное произведение достоверным и реальным.
А в сказках часто присутствует преувеличение, что для
данного вида произведения вполне допустимо.
Спасибо за внимание