Город-герой Мурманск

ГОРОД-ГЕРОЙ МУРМАНСК
HERO CITY MURMANSK
Азиз Зверев, Кондрашов Алеша и Шаров Кирилл,
Талакин Антон 8 Е школа 1173
Aziz Zverev,Kondrashev Alyosha, Sharov Kirill, Talakin
Anton Form 8E School 1173
Guidance Markova S.A.
Idea: L.A. Panfilova, Promakhov L. F.
Murmansk on the map of the North
Pole region – Мурманск на карте
Заполярья
Мурманск - Murmansk

Muurmanni (archaic); Northern Sami:
Murmanska; Skolt Sami: Muurman) is
a city in the extreme northwest part of
Russia with a seaport on the Kola Bay,
12 km from the Barents Sea on the
northern shore of the Kola Peninsula,
not far from Russia's borders with
Norway and Finland. Population:
320,900 (2005 est.); 336,137 (2002
Census Murmansk (Russian:
Му́ рманск; Finnish: ); 468,039 (1989
Census). The city is an important navy
base for the Russian Navy.
Murmansk is the administrative centre
of Murmansk Oblast. The port remains
ice-free year round due to the warm
North Atlantic drift ocean current and
is an important fishing and shipping
port. It is home port to Atomflot, the
world's only fleet of nuclear-powered
ice breakers. It is the largest city north
of the Arctic Circle.




Му́ рманск (в 1916—1917 —
Рома́ нов-на-Му́ рмане) — город в
России, административный
центр Мурманской области.
Мурманск находится на
скалистом восточном
побережье Кольского залива
Баренцева моря. Крупнейший в
мире город, расположенный за
северным полярным кругом.
Один из крупнейших портов
России.
Население 320,9 тыс. человек
(на 2006 год, 56-е место по
численности населения в
России.
За героическое сопротивление
немецким захватчикам в годы
Великой Отечественной войны
Мурманску присвоено звание
Города-героя
Этимология - History of the Name

The word "Murmansk" came from
saami language. It means "the land on
the sea shore". Saamese words: "mur"
means the sea, and "maa" - the land.
About 1 500 saamis live on the Kola
Peninsula, they were hunters, reindeer
breeders and fishmen. The city, known
initially as Romanov-on-Murman
(Рома́ нов-на-Му́рмане), was founded
on October 4, 1916 and named after
the Russian royal dynasty of the
Romanovs. The city, the only ice-free
port in the Russian Arctic, was built as
a terminus of the railroad line to Kola
designed to open the North Atlantic
supply route to Russia in support of
Eastern Front during the First World
War. The city was renamed to
Murmansk after the October
Revolution in 1917.

Мурманами» русские люди называли
древних норвежцев, норманнов.
Позднее это название было
перенесено и на землю, где
происходили события с участием
пришельцев. «Мурманом» стали
называть побережье Баренцева
моря, а затем и весь Кольский
полуостров. Соответственно,
название «Мурманск» означает
«город на Мурмане».
Мурманск - Murmansk

Проспект Сталина 1940 – Stalin-Street
1940
История города - History of the
city

The word "Murmansk" came from
saami language. It means "the land on
the sea shore". Saamese words: "mur"
means the sea, and "maa" - the land.
About 1 500 saamis live on the Kola
Peninsula, they were hunters, reindeer
breeders and fishmen. The city, known
initially as Romanov-on-Murman
(Рома́ нов-на-Му́ рмане), was founded
on October 4, 1916 and named after
the Russian royal dynasty of the
Romanovs. The city, the only ice-free
port in the Russian Arctic, was built as
a terminus of the railroad line to Kola
designed to open the North Atlantic
supply route to Russia in support of
Eastern Front during the First World
War. The city was renamed to
Murmansk after the October
Revolution in 1917.




Основание
Закладка храма и города Романов-наМурмане. 4 октября 1916 г.
Планы устройства портового города за
полярным кругом появились в 70-х годах
XIX века. Первые изыскатели пришли на
Мурман для разведки новых мест в 1912
году. Через три года в 1915 году, во время
Первой Мировой войны, на правом берегу
Кольского залива Баренцева моря был
основан мурманский морской порт. Его
создание было связано со стремлением
России получить выход в Северный
Ледовитый океан через незамерзающий
залив, чтобы бесперебойно доставлять
военные грузы от союзников по Антанте в
условиях блокады Черного и Балтийского
морей. Официальной датой основания
города считается 4 октября 1916 года. В
этот день на невысоком холме, где сейчас
располагается Дворец культуры и техники
имени Кирова, состоялась торжественная
церемония закладки храма в честь
«покровителя мореплавателей» Николая
Мирликийского. Город стал последним
городом основанным в Российской
Империи, его назвали Романов-наМурмане. Через полгода, 3 апреля 1917,
после февральской революции, он принял
своё нынешнее название — Мурманск.
Революция и интервенция
Основание Мурманска Foundation of Murmansk

Закладка Храма Николая Мирликийского и города Романова-наМурмане в 1916 году – Foundation of Saint Nicola Cathedral and
the city of Murmansk in 1916
Мурманск в Великой
Отечественной войне

В ходе Великой Отечественной
войны Мурманск неоднократно
подвергался атакам с суши и с
воздуха. Немецкие войска
стремились захватить город,
имеющий стратегическое значение,
однако прифронтовой Мурманск
более сорока месяцев сдерживал
натиск врага с суши и с воздуха.
Дислоцированная в Заполярье 150тысячная германская армия имела
директиву Гитлера: захватить город
и мурманский порт, через который
шли грузы из стран-союзниц для
снабжения страны и армии по лендлизу. По расчетам немецкого
командования, Мурманск должен
быть взят за несколько суток.
During World War II,

During World War II,
Murmansk was a link with
the Western world for
Russia, and a vast
commerce with the Allies,
in items important to the
respective military efforts
passed through it:
primarily manufactured
and raw materials goods
into the Soviet Union.
These supplies were
brought to the city in the
Arctic Convoys.
Мурманск. Пожар после налета
Fire after air attack 1942

Пожар после фашистского налёта 1942
года
Мурманская операция
Murmansk operation

Дважды — в июле и
сентябре — немецкие войска
предпринимали генеральное
наступление на Мурманск,
однако оба наступления
провалились. После того, как
город отразил наступления,
враг атаковал его с воздуха,
совершая в отдельные дни
до пятнадцати-восемнадцати
налётов и сбросив за годы
войны в общей сложности
185 тысяч бомб и совершив
792 налета. По количеству и
плотности нанесённых по
городу бомбовых ударов
Мурманск уступает лишь
Сталинграду.

A joint German and Finnish
force launched an offensive
against the city in 1941 as part
of Unternehmen Silberfuchs.
Murmansk suffered profound
destruction, second only to
Stalingrad of all the Soviet
cities. However, fierce Soviet
resistance and unforgiving
territory prevented the
Germans from capturing the
city and from cutting off the
vital Karelian railway line
7 октября 1944 года – October, 7
1944

В результате бомбардировок было
уничтожено три четверти построек,
особенно пострадали деревянные
дома и строения. Наиболее тяжёлой
была бомбардировка 18 июня 1942
года. Германские самолёты
сбрасывали кассеты зажигательных
бомб, а следом — тяжелые фугасы.
Из-за сухой и ветреной погоды
пожар распространился от центра до
северо-восточных окраин города. 7
октября 1944 года советские войска
начали в Заполярье знаменитую
Петсамо-Киркенесскую
наступательную операцию.
Гитлеровцев не спасли мощные, три
года возводившиеся,
оборонительные укрепления. В
результате наступательной
операции крупная немецкая
группировка была разгромлена
менее чем за месяц, восстановлена
государственная граница СССР,
освобождены от захватчиков не
только древняя русская Печенгская
земля, но и районы Северной
Норвегии.


Following the highly successful
offensive operations along the whole
of the frontline, the STAVKA decided to
move against the German forces in the
Arctic in late 1944. The operation was
to be undertaken jointly by Karelian
Front under the command of K.A.
Meretskov and Northern Fleet under
Admiral Golovko. The main operations
were to be conducted by , which had
been in the Arctic since the beginning
of the war. The battle ended in a
complete victory for the Red Army. The
Soviet commander Meretskov was
promoted to the rank of Marshal of the
Soviet Union, and was given a
prominent command during Operation
August Storm, the Red Army's attack
on Japanese held Manchuria, in August
1945.
The Petsamo-Kirkenes Operation is
notable in that it is so far the last,
major successful operation of a
modern military in an Arctic
environment. It has been studied
intensively in the Red Army for this
reason.
Оборона Заполярья-Defense of
Polar region of Russia
Атака десанта 63-й бригады
морской пехоты – Brigade 63 in
attack

В результате бомбардировок
было уничтожено три четверти
построек, особенно пострадали
деревянные дома и строения.
Наиболее тяжёлой была
бомбардировка 18 июня 1942
года.[13] Германские самолёты
сбрасывали кассеты
зажигательных бомб, а следом
— тяжелые фугасы. Из-за сухой
и ветреной погоды пожар
распространился от центра до
северо-восточных окраин
города. 7 октября 1944 года
советские войска начали в
Заполярье знаменитую ПетсамоКиркенесскую наступательную
операцию.
Катера «морские охотники»“Sea Hunter”- Boats

Петсамо-Киркенесская
операция — стратегическое
наступление войск 14-й
армии Карельского фронта 7
октября 1944 в направлении
на Луостари и Петсамо
(Печенгу) с целью
разгромить в финском
Заполярье основные силы
немецкого 19-го
горнострелкового корпуса и
в дальнейшем наступать на
Киркенес в Северной
Норвегии.
http://www.diament.ru/archive/pet
samo.html

Матрос-десантник
старшина
Григорий Пашков.
1944 г. Grigory
Pashkov – Fleet
soldier, 1944.
«Город воинской славы»
City of the Military Fame

В 1982 году за мужество и стойкость,
проявленные жителями в борьбе с
немецкими захватчиками в годы
Великой Отечественной войны,
успехи, достигнутые в
хозяйственном и культурном
строительстве, город награжден
орденом Отечественной войны I
степени. В 1985 году за выдающиеся
заслуги в Великой Отечественной
войне городу Мурманску присвоено
звание «Город-герой» с вручением
высшей награды Советского Союза
ордена Ленина и медали «Золотая
Звезда». Согласно Федеральному
закону «О почетном звании
Российской Федерации „Город
воинской славы“» городу-герою
Мурманску, за проявленные в ходе
ожесточенных сражений
защитниками Отечества мужество,
стойкость и героизм присвоено
почетное звание «Город воинской
славы»[4].

This resistance was eventually
recognized in 1985 by the Soviet
Union with the formal designation
of Murmansk as a Hero City on
May 6, 1985 . In commemoration
of this event, the massive statue
of Alyosha, depicting a Russian
soldier of World War II, was
erected overlooking the city
harbour. For the rest of the war, it
served as a transit point for
weapons and other supplies
entering the Soviet Union from
other Allied nations.
На подходе к месту высадки – At
the Landing Point, 1944 г.

«Морские охотники» гвардии капитана 3-го ранга С.Д. Зюзина

Sea hunters under command of Guard Captain Zyuzin S.D
.
Десант советских войск на Киркенес –
Soviet Landing Force in Kirkness
Kirkness-Petsamo Offensive Петсамо-Киркенесская операция
websitehttp://www.govmurman.ru/mun/murmansk

Coat of ArmsFlag City Day: October
4Administrative statusFederal subject
In jurisdiction of
Administrative center ofMurmansk Oblast
Murmansk Oblast
Murmansk OblastLocal selfgovernmentCharterMunicipal statusUrban
okrugHeadMikhail SavchenkoLegislative
bodyAreaArea150.55 km²
(58.1 sq mi)Population (as of the 2002
Census)Population
- Rank
- Density
336,137 inhabitants
52nd
2,232.7/km²
(5,782.7/sq mi)EventsFoundedOctober 4,
1916Town status1916Renamed
MurmanskApril 1917Other informationPostal
code183000..183099Dialing
code+7 8152Official
websitehttp://www.govmurman.ru/mun/murmansk/


Город Мурманск
Герб СтранаРоссияСубъектМурманская
областьКоординаты 68°58′0″ с. ш.
33°05′0″ в. д. (G) (Я)Внутреннее
делениеЛенинский округ
Октябрьский округ
Первомайский округГлаваМихаил
СавченкоОснован4 октября 1916Прежние
названиядо 1917 — Романов-на-Мурмане
Город с4 октября 1916Площадь150,55
км²Высота центра50
мНаселение320 900 человек (2005)Плотно
сть2132 чел./км²Этнохорониммурманча́ не,
мурманча́ нин, мурманча́ нкаЧасовой
поясUTC+3, летом UTC+4Телефонный
код+7 8152Почтовый
индекс183000Автомобильный код51
Мурманская гавань сегодня
Murmansk Seaport today
Флаг Мурманска
The Flag of Murmansk

Озера Глубокие, Мурманск Murmansk,
Lakes Glubokie
websitehttp://www.govmurman.ru/mun/murmansk

Coat of ArmsFlag City Day: October
4Administrative statusFederal subject
In jurisdiction of
Administrative center ofMurmansk
Oblast
Murmansk Oblast
Murmansk OblastLocal selfgovernmentCharterMunicipal statusUr
ban okrugHeadMikhail
SavchenkoLegislative
bodyAreaArea150.55 km²
(58.1 sq mi)Population (as of the 2002
Census)Population
- Rank
- Density
336,137 inhabitants
52nd
2,232.7/km² (5,782.7/sq mi) Events
Founded October 4, 1916Town
status1916Renamed MurmanskApril
1917Other information Postal
code183000..183099Dialing
code+7 8152Official
websitehttp:www.govmurman.ru/mur/murmansk/


Город Мурманск
Герб
СтранаРоссияСубъектМурманская
область Координаты 68°58′0″ с. ш.
33°05′0″ в. д. (G) (Я)Внутреннее
делениеЛенинский округ
Октябрьский округ
Первомайский округ ГлаваМихаил
СавченкоОснован4 октября
1916Прежние названиядо 1917 —
Романов-на-Мурмане
Город с4 октября
1916Площадь150,55 км² Высота
центра50
мНаселение320 900 человек (2005)П
лотность2132 чел./км² Этнохороним
мурманча́ не,
мурманча́ нин, мурманча́ нкаЧасовой
поясUTC+3, летом
UTC+4Телефонный код+7
8152Почтовый
индекс183000Автомобильный код51
Памятник защитникам Заполярья
Russian soldiers Monument
 АЛЕША
 ALYOSHA