Лингвистическое обеспечение ЭК

Лингвистическое
обеспечение ЭК
Принципы индексирования:
- Предметизационный принцип
индексирования
- Классификационный принцип
индексирования
- Координатное индексирование
В зависимости от принципа
индексирования различают
следующие основные ИПЯ:
- предметизационный информационнопоисковый язык, язык предметных рубрик
- классификационный ИПЯ
- дескрипторный ИПЯ
- язык ключевых слов
• Систематизация – вид индексирования, при
котором содержание документов или запросов
выражено классификационными индексами.
• Классификационный принцип индексирования
базируется на представлении содержания
документа индексами определенной системы
классификации. В качестве ЛЕ используется цифровые, буквенные или буквенно-цифровые
обозначения.
• Классификационный принцип
индексирования обеспечивает возможность
организации информационного поиска по
иерархическому признаку, в случаях
использования ББК, УДК по отраслевому
признаку.
• Предметизация – вид индексирования, при
котором содержание документов и запросов
выражено предметными рубриками.
Предметизационный принцип индексирования
базируется на представление содержания
документа в понятийной системе определенного
естественного языка и на использовании в
качестве терминов индексирования ЛЕ
естественного языка.
• Предметизационный принцип индексирования
обеспечивает возможность организации
информационного поиска по отдельным словам.
Язык предметных рубрик
Это - искусственный информационнопоисковый язык, который является
контролируемым языком
Лексика языка предметных рубрик
контролируется с помощью
авторитетных файлов.
Контролируемый ИПЯ
для представления группы однородных или
родственных понятий выбирается
единая
форма ПР, дескриптора, или индекса. Все
остальные понятия, имеющие тот же объем
содержания, принимаются вариантными (от
них делаются ссылки к понятиям, принятым в
данном ИПЯ). В контролируемом словаре, как
правило,
в явном виде представлены
иерархические
и
ассоциативные
связи.
Помечаются
с
помощью
квалификаторов
омонимы. Определяются области использования
данной ПР, систематического индекса и т. д.
• Например:
Принятый термин индексирования
Компакт-диски
Вариантная форма понятия
Оптические диски
Связанный термин
Носители информации оптические
Принятый термин индексирования
Романовы (династия)--1613 - 1917
Область использования ПР
Под данной рубрикой собираются документы,
повествующие о жизни и деятельности
принадлежавших к династии Романовых
царей и цариц, императоров и императриц,
наследников престола
Предметная рубрика • унифицированное
языковое
выражение,
представленное
средствами
естественного
языка, отражающее предмет документа и
используемое для обеспечения контролируемого
доступа к его содержанию.
• (Guidelines for Subject Authority and Reference Entries.
Руководство по созданию и ведению предметных
авторитетных/нормативных записей: Пер. с англ./ Рос.
нац. б-ка, Рос. библ. ассоц.; [Гл. ред. пер. Цветкова И.Б.].
– СПб: Рос. нац. б-ка, 1998. – 68 с.)
•
• Форма и структура предметной рубрики
• В состав ПР входит одна или несколько ЛЕ,
в роли которых выступают заголовки и
подзаголовки ПР. Формулирование ПР и
состоит в выборе определенных
лексических единиц в качестве заголовков
и подзаголовков и соединении их в цепочку
в соответствии с правилами синтаксиса
ЯПР.
Функции ПР
Информационная
Комплексирующая
Терминологическая
Коммуникативная
Отбираемые предметы одинаковы
и для целей предметизации, и для
целей систематизации
Различие проявляется в конечном результате
Золото Г121.33 (химия)
К234.1 (металловедение)
“Газпром”, российское акционерное общество
(У30(2))
“Газпром”, российское акционерное общество –
Научно-исследовательская работа (О76е(2))
Библиотеки в условиях реформ : проблемы и
возможные пути их решения : материалы ежегодного
Всероссийского совещания руководителей федеральных и
центральных региональных библиотек, Москва, 21-22
ноября 2006 г. /[ред.-сост. Л.Н. Тихонова, И.И. Шестопалов].
- Москва : Пашков дом, 2007. - 154 с.; 21 см.
Ч734(2)я431
Словесная формулировка КИ
Культура. Наука. Просвещение -- Библиотечное дело.
Библиотековедение -- Библиотечное дело -- Российская
Федерация -- Материалы конференции
ПР
- 1. Библиотечное дело - Российская Федерация-Съезды, совещания и т.п.
•
•
•
•
•
Семья: круг чтения : библиографический указатель /
Рос. гос. б-ка, НИО библиогр.; [сост. Т.Н. Малышева]. Москва : Пашков дом, 2006. - 108,[2] с.; 20 см. (Библиография). Имен. указ.: с. 107-109. - ISBN 5-75100367-5, 300 экз.
Словесные формулировки КИ
Культура. Наука. Просвещение -- Народное образование.
Педагогические науки -- Семейное воспитание -Библиография
Социология -- Социальные институты -- Социология семьи,
брака и родства. Социология пола и половых отношений -Библиография
Психология -- Социальная (общественная) психология -Психология семьи и быта, психология воспитания детей в
семье -- Библиография
ПР - 1. Семья и брак - Социально-психологические
исследования -Библиография.
Системы предкоординатного
индексирования
- системы, в которых единицы языка
представляют собой жесткую
линейную последовательность
лексических единиц с заранее
установленными
синтагматическими отношениями
между ними.
Системы посткоординатного
индексирования
– системы, в которых единицы языка
задаются списком и не связываются
между
собой
синтагматическими
отношениями.
• По форме ведения и формирования
посткоординированный язык может быть
как контролируемым (тезаурусы,
дескрипторные словари),
• так и неконтролируемым (язык ключевых
слов).
НАФ ПР России:
современное состояние и
перспективы развития
В рамках программы ЛИБНЕТ МК РФ (1998–
2001 гг.) перед РНБ были поставлены задачи:
- обеспечение доступности
машиночитаемого списка ПР РНБ для
российских библиотек;
- разработка методических
рекомендаций по его
использованию;
- обучение сотрудников библиотек
методике предметизации РНБ.
Авторитетный файл
предметных рубрик
включает машиночитаемый список
предметных рубрик со ссылочносправочным аппаратом,
представленный в Российском
коммуникативном формате
представления авторитетных данных,
универсален по наполнению
Общий объем АФ ПР составляет
1.357.821 записей
1.Руководство по методике предметизации. Опыт Российской
национальной библиотеки
2. Национальный авторитетный файл. Руководство по
созданию, ведению и использованию.
3. «RUSMARC в примерах. Часть III. Авторитетные записи»
Перспективы развития НАФ ПР
- создании единого национального
авторитетного файла предметных
рубрик совместно с РКП
- формированию краеведческого
авторитетного файла ПР на основе
словаря НАФ ПР