Integrated Natural Resource Management in the Baikal Basin

Водные исследования в проекте ГЭФ/ПРООН
«Комплексное управление природными
ресурсами трансграничной экосистемы бассейна
озера Байкал»
Aquatic research by GEF/UNDP project
“Integrated Natural Resource Management in the
Baikal Basin Transboundary Ecosystem”
Dr. Alexander Shekhovtsov
National technical Director of the Project
Tel: +74991655208
Email: opd@eco-cip.ru
Целью проекта ГЭФ/ПРООН «Комплексное управление природными
ресурсами трансграничной экосистемы бассейна озера Байкал»
является придание ведущей роли комплексному управлению
природными ресурсами бассейна озера Байкал, включая озеро
Хубсугул, для обеспечения экосистемной гибкости, снижения угроз
качеству воды в контексте устойчивого экономического развития.
The project’s objective GEF/UNDP “Integratied Natural Resource Management
in Baikal Basin Ecosystem”
is to spearhead integrated natural resource management of Baikal Lake Basin
and Hövsgöl Lake ensuring ecosystem resilience, reduced water quality
threats in the context of sustainable economic development.
Проект предусматривает три основных компонента:
разработка рамок стратегической политики и планирования;
укрепление институционального потенциала для Комплексного
управления водными ресурсами; а также демонстрацию практик
поддержания качества воды, включая мониторинг и охрану
подземных вод, а также сохранения биоразнообразия.
The project has three primary components: elaborating a strategic policy and
planning framework; strengthening institutional capacity for Integrated Water
Resources Management; and demonstrating water quality and biodiversity
mainstreaming practice, including groundwater monitoring and protection.
Реализация проекта позволит заинтересованным сторонам из
России
и
Монголии
улучшить
совместное
управление
трансграничным
бассейном
озера
Байкал
и
реализовать
стратегические действия, политику, провести институциональные
реформы и привлечь инвестиции, способствующие устойчивому
использованию и поддержке экосистемных услуг.
The project will enable stakeholders from Russia and Mongolia to improve
collective management of the transboundary Baikal Basin and to implement
strategic actions and policy and institutional reforms and investments
contributing to sustainable use and the maintenance of ecosystem services.
В частности, дополнительные целевые исследования, касающиеся
решения водных проблем, определят:
In particular, additional targeted studies, concerning aquatic research by the
project, will identify:
параметры притока в дельту Селенги и стока из нее;
Inflow and outflow parameters into the Selenga Delta;
риски загрязнения подземных вод и взаимное перемешивание
подземных и поверхностных вод;
Groundwater pollution risks and ground and surface water intermixing;
масштабы
и
причины
переносимых
водой
заболеваний,
воздействующих на население;
Extent and causes of water borne disease affecting human populations;
местоположение горячих точек значительного промышленного
загрязнения и определение масштаба угроз создаваемых ими для
подземных и поверхностных вод;
Location of significantant industrial pollution ‘hot spots’ and determination of
the extent that they constitute threats to ground and surface waters;
местоположение «опорных точек» водного биоразнообразия и
здоровья экосистемы в бассейне, а также деградирующих
водосборов, для содействия поддержанию первых и улучшения
состояния последних.
Location of strongholds of aquatic biodiversity and ecosystem health in the
Basin as well as degraded watersheds to facilitate maintaining the former and
improving the latter.
В настоящее время для решения этих задач в рамках проекта
выполняются следующие исследования.
For the decision of these problems in the framework of the project at the
present time provided following investigations.
1. «Исследование вопросов, связанных с качеством водных
ресурсов в дельте реки Селенга». Исполнители: Байкальский
институт
природопользования
(Улан-Удэ),
совместно
с
Лимнологическим институтом (Иркутск).
«Study on Selenga Delta water quality issues». Рerformers: Baikal Institute of
Nature (Ulan-Ude) together with the Institute of Limnology (Irkutsk).
Выходная продукция:
- Разработка проекта технического задания на проведение
мониторинга
физико-химических и биологических параметров
качества воды в дельте реки Селенга и подготовка рекомендаций по
его выполнению.
-Анализ влияния изменения климата на качество воды дельты реки
Селенга и оценка степени антропогенного воздействия на нее.
Outputs:
- Design technical specifications for the monitoring of physical, chemical and
biological parameters of water quality in the delta of the Selenga and make
recommendations
for
its
implementation.
- Analysis of the impact of climate change on the water quality of the river delta
of the Selenga and assessment of human impact on it.
2. «Исследование вопросов, связанных с местообитанием и
здоровьем бентосной зоны в дельте реки Селенга». Исполнитель:
Иркутский государственный университет.
«Study on the Selenga Delta habitat and the health of the benthic zone».
Рerformer: Irkutsk State University:
Выходная продукция:
- Анализ гидрологических, гидрохимических, микробиологических,
гидробиологических и ихтиологических показателей бентосной зоны
дельты реки Селенга.
- Оценка влияния аборигенных и инвазийных видов бентосноядных
рыб на структуру и количественные показатели бентоса.
- Анализ влияния изменений климата на бентосную зону дельты
реки Селенга и оценка степени антропогенного воздействия на нее.
Outputs:
- Analysis of the hydrological, hydro-chemical, microbiological, hydrobiological
and ichthyological indicators benthic zone Selenga River Delta.
- Assessment of the impact of native and invasive species of fish
bentosnoyadnyh
the
structure
and
quantity
of
benthos.
- Analysis of the impact of climate change on the benthic zone of the delta of
the Selenga and assessment of human impact on it.
3. «Разработка гармонизированной программы мониторинга
качества воды в бассейне реки Селенга». Исполнители:
Гидрохимический
институт
(Ростов
на
Дону)
и
Гидрометеорологический институт (Улан Батор).
“Harmonized water quality monitoring program for the Baikal Basin”.
Рerformers:
Hydrochemical
Institute
(Rostov-on-Don)
and
the
Hydrometeorological Institute (Ulan Bator).
Выходная продукция:
- Разработать единые с Монголией подходы к обеспечению системы
контроля качества аналитических измерений.
- Подготовить перечень методик физико-химического анализа и
технических средств, рекомендуемых для использования в
стационарных и передвижных лабораториях в системе мониторинга
бассейна реки Селенга российской монгольской сторонами.
- Разработать гармонизированную программу мониторинга качества
воды в бассейне реки Селенга.
Outputs:
- Develop a common approach to Mongolia to ensure quality control of
analytical
measurements.
- Prepare a list of methods of physical and chemical analysis and technical
tools that are recommended for use in stationary and mobile laboratories in the
monitoring system of the River Basin Selenga for Russian and Mongolian
sides.
- Develop a harmonized water quality monitoring program in the basin of the
river Selenga.
4. «Создание базы данных для моделирования перемещения
загрязняющих веществ в водах бассейна озера Байкал».
Исполнители: Московский государственный университет, совместно
с Байкальским институтом природопользования (Улан_Удэ).
«Database for modeling and simulation of pollutants transport in the Baikal
Basin». Performers: Moscow State University together with Baikal Institute of
Nature (Ulan-Ude).
Выходная продукция:
- Комплексная геоинформационная система «Бассейн реки Селенга
на базе оболочки ARCGIS», совмещенная с атрибутивной базой
данных.
- Измеренные содержания загрязнителей в реках бассейна Селенги
за историческое время;
- Комплект карт фактического состояния (содержания загрязнителей)
речной системы бассейна реки Селенга за период наблюдений
(литературные источники) и по данным экспедиций МГУ 2011-2012 гг.
(карты характеристик стока воды, взвешенных и влекомых наносов,
химических элементов в бассейне реки Селенга).
Outputs:
- Integrated Geographic Information System "Selenga River Basin based on
shell
ARCGIS”,
combined
with
the
attribute
database.
- Measured contaminants in rivers of Selenga River Basin for historical time;
- Cards set the actual state (pollutant) river system of Selenga River Basin
over the observation period (literature), and according to MSU expeditions
2011-2012. (maps of the flow characteristics of water flow, suspended, and
drawn sediment, the chemical elements in the Selenga River Basin).
Все эти исследования должны быть завершены в нынешнем году.
All of these studies should be completed in the current year.
Кроме того, специалистами ЮНЕСКО, совместно с российскими и
монгольскими учеными будет выполнена оценка трансграничных
проблем трансграничного управления поверхностными и подземными
водами бассейна Байкала и связанных угроз загрязнения, с фокусом
на: воздействие на подземные и поверхностные водные ресурсы;
снижение качества подземных и поверхностных водных ресурсов
бассейна; уязвимость экосистем, зависящих от подземных вод.
Мoreover, the experts of UNESCO, together with Russian and Mongolian
scientists, will be executed assessment of transboundary problems in integrated
surface and ground water resources management of the Baikal Basin and
corresponding pollution threats, focusing on: stress on ground and surface water
resources; deterioration of water quality in both surface and ground waters of the
Basin;
and
vulnerability
of
groundwater
dependent
ecosystems.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Dr. Alexander Shekhovtsov
National technical Director of the Project
Tel: +74991655208
Email: opd@eco-cip.ru