3karlina
реклама
Цели урока: • • • • Систематизация знаний и умений учащихся по теме. Развитие творческих и интеллектуальных способностей учащихся. Воспитание уважения к немецкому языку и культуре немецкого народа. Видеть связь на примере литературных произведений , культур и традиций двух народов: немецкого и русского. Вопросы для исследований • Рейн –река романтиков. • Легенды, сказания, баллады немецкого народа, живущих на Рейне. • Путешествие по волжским просторам • Воспетая в стихах и легендах Волгавеликая река Волга моя, матушка Русская река, пожалей, родимая, Силы бурлака! Эх, устали ноженьки, Лямка тянет грудь, Волга, моя матушка, Грустная река, Не забудь, кормилица, старого бурлака. Romantischen Rhein • Ist Tal mittler Rhein begeben sich jener wer hält sich romantisch strebt nach dem berühmten Romantischen Weg, von großem Goethe angelegt hat. Der Rhein bewahrt eine Menge der altertümlichen Legenden, der Märchen und der Geheimnisse. Deutschlandkarte Das Gebiet der mittleren Strömung des Rheins Расставьте города в правильном порядке на карте Koblenz Wiesbaden Heidelberg Bonn Mannheim Köln Mainz Расставьте картинки в соответствии с городом Köln Bonn Koblenz Wiesbaden Mainz Mannheim Heidelberg • Что можно предложить любителям романтики при посещении городов на Рейне? • Замки, крепости, монастыри и их невидимые обитатели. Что мы знаем о русалках? • Кто такие русалки? • Образ русалки в немецком и русском фольклоре. Легенда о Семигорье • • Много лет назад Рейн не впадал в Северное море. Высокие горы в том месте, где сейчас Семигорье преграждали ему путь. Напрасно бились о скалы волны, Нои не могли пробить себе дорогу к морю. От горя и печали Рейн развернулся, образовалось озеро. Однажды мимо озера шли семь великанов, они обладали невероятной силой и хотели, чтобы весь мир узнал об этом. Не справедливо, решили они, что величественный Рейн не соединен с морем. Великаны взяли лопаты и стали копать, прокладывая дорогу к морю. Они работали с утра до самого вечера. Стемнело. Великаны решили сбросить с лопат землю. Встряхнули, образовалось семь холмов. Так возникло Семигорье. Путешествие по Волге-нашей реке • Можно ли назвать нашу реку Волгу – рекой для романтиков? Почему? Волжский фольклор • Путешествие по Волге Легенда о Волге-реке Предки верили, что у каждой реки есть свой дух-хранитель, А такие огромные, могучие реки как Волга имели их несколько. Если верить легендам и рассказам очевидцев, хранитель Верхней Волги является людям в образе маленькой, улыбчивой девочки. Глаза ее ясны и мудры, как у всех детей, не потерявших еще связи с Вечностью. Может быть, поэтому Верхняя Волга такая таинственная, древняя и в то же время очень понятная, если можно так выразиться «игрушечная». Часто маленькая хранительница реки Волги просит путников поиграть с ней или купить за «монетку» одну из ее неприхотливых игрушек — шишку с шапочкой-листиком или глиняный шарик. Добрым и нежадным людям этот предмет обязательно принесет удачу. Из далека долго течет река Волга... Итиль, Идель, Атал и, наконец, Ра— так называли великую русскую Волгу на протяжении многих столетий народы всего мира. Ра— пришло из «Географии» Пилиния. Древние египтяне, греки и славяне, жившие еще до н.э., считали что Волга — воплощение бога Солнца, а там, где она протекает, лежит священная страна благополучия Ирий, или, проще говоря, Рай. Идель и Юл звали матушку-реку татары и марийцы. Атал — чуваши. А русское Волга, по одной из версий, произошло от балтийского «валка», что означает «текущий ручей, заболоченное место». Если вспомнить, откуда берет свое начало главная река России, то такая теория оказывается вполне оправданной. И становится понятно, почему в одно и то же время в верховьях реки ее звали Волга, а жившие ниже по течению и не знавшие волжского истока тюрки — Итиль («Бесконечная река, Река рек»). Во все времена народы Волги складывали легенды о своей кормилице. Одни говорили, что по ней можно доплыть до Солнца, другие, что она — дорога в вечность, третьи опасались ее хранителей — таинственных жителей подводных волжских пещер. Но в одном поверья разных народов совпадают: Волга — защитница, Волга — заступница. По течению реки, по цвету ее воды наши предки судили о прошедшем и грядущем. И современная Волга — это не просто огромная судоходная «голубая лента», это неистощимый источник знаний, явных и все еще скрытых, это настоящая историческая «книга», которую только надо уметь прочитать. Волга — это живой организм. И каждый день, каждый год и каждый век она новая. Чтобы постичь ее душу, а значит и душу самой России, имя которой происходит от имени Pa-реки (страна Расея), нужно обязательно прийти в ее верховья. Здесь река раскроет свои тайные уголки, покажет древние городища и вековые святыни от Ирийского сада до скрытых под водой поселений и сакральных мест. В верхневолжских городах откроется документальная хроника становления современной Волги. Не только музейные и архивные экспонаты, но и сами люди, и рассказанные ими истории, поверья, легенды и другой фольклор, сделают Волгу ближе. Волга перестанет быть просто водой, она станет родной и понятной. К Волге захочется возвращаться, с ней захочется говорить. Hausaufdaben Написать мини-сочинение «Легенда о …» или составить на немецком языке рассказ о Рейне или Волге (6-7предложений)
