Проект финансирован из средств Министерства осуществление задания Сотрудничество с

Проект финансирован из средств Министерства
Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с
Полонией и Поляками за границей в 2015 году
ПРОЕКТ„РАБОТАЕМ ВМЕСТЕ–
АКТИВИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ И
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПОЛЬСКОЙ МОЛОДЁЖИ В ГАГАУЗИИ
Модуль обучающе-активизирующий –культурное
образование и национальная идентичность
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание – „Известные люди в Польше, в Молдавии и Гагаузии”
Деление на группы по 5 человек. Каждый в группе
должен приготовить короткую презентацию, касающуюся
локальных лидеров, известных и важных людей в
Польше, Молдавии, Гагаузии (Современные и не
живущие). Форма презентации свободная- может быть
краткое описание, презентация устная, рисунок и т.д
Презентация может описывать людей известных и
неизвестных, политиков, ученных, или «нормальных
людей». Должны отметить почему люди их считают
важными. Каждая группа должна представить эффекты
своей работы. Обсуждение задания. Дискусия.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Народная Культура
• Несмотря на популярность
понятия, такого
понятия как национальная культура, очень
сложно дать определенное понятие что это такое.
• В рамках европейских традиций интелектуальных
культура народная идентифицируется с культурой
крестьян.
• Определяется как сумма произведений, а так же
активность
социально-экономической
деятельности, созданной в рамках сельской
общины, как наиболее простой и оригинальной
культурной модели.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Колберг
• Оскар Колберг –этнограф, фольклорист и компазитор (1814-1890).
• Создал многотомный труд „Народ, его традиции, способы жизни, язык,
поговорки, обряды, колдовство, игры, песни, музыка, и танцы игры,
песни, музыка, и танцы” где собрано все то, на протяжении долгих лет, а
так же и сейчас, занимаются исследователи культуры народной и
польского села.
• представил и увековечили образ польского искусства и культуры
народной становится фольклорист богатейшего наследия став
фольклорист богатейшего наследия в девятнадцатом веке в Европе. в
девятнадцатом веке в Европе .
• Оскар Колинберг, считается, что сохранение традиции
создания благоприятного основу для возрождения польского.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Современная народная культура
• В настоящее время, видение сельской жизни
хождение в народных костюмах, традиционные
народные блюда, слушание
музыки народной
становиться
первоочередным
и главным
продуктом, элементом
проведения свободного
времени, и не только.
• Открытие, новых моделей, характерных сельской
культуре становится образом жизни, и формой
содержания и формой заработка.
• Кроме тех критерий народная культура становиться
продуктом,
который
обрабатывается,
в
соответствии с потребностями получателя.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Современная народная культура
• Интерес к народному искусству или
ремеслу, означает, с одной стороны
исследования
территорий
и
документов, издание документальных
тематических публикаций, охрана и
поддержка народного творчества.
• С другой стороны народная культура
становиться
вдохновением,
для
производителей и художников.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание– „Народная культура в
современной музыке”
https://www.youtube.com/watch?v=WvKzyuL7ubQ
https://www.youtube.com/watch?v=rr1DSgjhRqE
http://www.eurovision.tv/page/multimedia/videos?id=10
9573
Дискусия на тему
представленного материалателедисков к произведениям «Не любишь работать» и
«Мы Славяне». Как оценивают участники проекта?
Какие элементы народной культуры содежаться в
теледисках и в содержании песен? Знают ли участники
подобные примеры инспирации народной культуры?
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Польские костюмы, ресни, танцы народные, обряды и
ритуалы- «Свадьба»
• „Свадьба” –
фильм, снятый Анджеем Вайдой в 1972 году.
Экранизация драмы Станислава Выспянского.
• „Свадьба” – драма, автор Станислава Выспянского, описывая
подлинные события - свадьбу поэта Лучана Рудла и крестьянкой
Ядвигой Микалайчук, которая была 20 ноября 1900 года в Базилике
Девы Марии в Кракове, свадьбы и в деревне недалеко от Кракова
Броновице. Это драма о романтическом (сочетает в себе элементы
реалистичные и дальновидно-символические).
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Создатели «Свадьба»
• Станислав Выспянски (1869 - 1907) был польским драматургом,
поэтом, художником,
графиком, архитектором,
проектантом
мебели и прочих предметов необходимости.
Создавал в эпоху
Молодой Польши (польский модернизм перелома XIX i XX веков).
http://culture.pl/pl/tworca/stanislaw-wyspianski
• Андрей Вайда- режисер театральный .художественный, сценарист и
сценограф, одни из наиболее известных создателей в истории
мирового кино в истории современного кино; oбладатель Оскара.
Родился в 1926 году в Сувалках http://culture.pl/pl/tworca/andrzejwajda
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
ПОЛЬСКИЕ КОСТЮМЫ. Песни, танцы народные.
Обряды и ритуалы – „Свадьба”
•
•
•
•
Свадебный кортеж.
Трубач Маряцки.
Танцы, игры, еда.
Сваты – Роль свахи была довести пару до брака; “привязать” друг к другу;
Сват отвечал за подписания договора между семьями , а так же
заключение брака между молодыми, после определения условий
брачного контракта, всех материальных сторон, сват соединял руки
молодых и угощал их хлебом с сыром, и сообщал установленные условия
контракта.
• Оцепины- – согласно обычаям , в полночь невесту приводили в
отдельный дом, где обрезали ей косы и с снимали свадебный чепец.
Сегодня этот обычай выглядит так: невеста выбрасывает фату в толпу не
замужних девушек , и та которая первая поймает, выйдет замуж.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Другие свадебные традиции и обряды
• Толчение стекла - день перед свадьбой свадебные гости и
родственники собираются перед домом невесты, чтобы
толочь стекло (фарфор, тарелки, бутылки и т.д.) - все
происходит в радостной атмосфере, прибывшие на это
мероприятие , угощают едой и алкоголем Это необходимо
для защиты молодой пары от злых сил, для процветания и
счастья.
• Выкуп - жених приезжал перед заключением брака в дом
невесты ,где ждали свадебные гости, дверь жениху
открывала подружка невесты, которая в руках держала
корзинку, в которую молодой должен поставить деньги,
чтобы жениться на молодой, ему будут приводить различные
аргументы, торговаться будут долго , таким способом жених
выкупает невесту из ее родительского дома.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
ДРУГИЕ СВАДЕБНЫЕ ОБЫЧАИ И ТРАДИЦИИ
• Благословение – перед поездкой в костел, в доме невесты
собиралась все ее родня и приглашенные на свадьбу,
Самые старшие члены семей жениха и невесты,
благословили молодых и после чего все выезжали в
костел.
• Ворота - знакомые обрученных блокируют дорогу,
свадебная процессия может идти дальше, тогда, когда
жених откупиться водкой, деньгами или чем-нибудь
другим.
• Старопольский обычай приветствовать хлебом с солью.
• Какие другие польские традиции ты знаешь? Какие
молдавские традиции, обычаи, обряды и ритуалы ты
знаешь? Какие гагаузские традиции, обычаи, обряды и
ритуалы ты знаешь?
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание– „Мой вклад в культивирование традиций
и культуры польской, молдавской, гагаузской ”
Каждый участник проекта
должен приготовить маленькую
презентацию «Мой вклад в культивирование традиций и культуры
польской/молдавской/ гагаузской» - по выбору - что культивируете и
как, почему? Форма презентации свободная, может быть краткое
описание, рисунок, презентация устная и т.д. Обсуждение задания.
Дискусия.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание – „Культурные традиции в Польше, Молдавии, Гагаузии»
Деление на группы по 5 человек. Каждый должен приготовить
короткую презентацию «Культурные традиции в Польше, Молдавии,
Гагаузии» - по выбору. Форма презентации свободная- это может быть
краткое описание, устная презентация, рисунок, Презентация может
описать традиции культурные, конкретные блюда и их рецепты.
каждая из групп показывает эффекты своего труда. Обсуждение
задания. Дискусия.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Польская современная культура
• Ионна Шчепковска «Уважаемые Господа, 4
июня 89 года закончился в Польше
коммунизм» 4 июля 1989 это дата впервые в
послевоенной истории, частично свободные
выборы в Сейм и совершенно бесплатно в
отреставрированном
Сената;
пользуются
эффектную победу в них "Солидарность".
• Эта дата – начало огромных перемен
политический, хозяйственных, общественных и
культурных.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Институт Адама Мицкевича
• Адам Мицкевич один из великих польских поэтов,
одним из национальных бардов, которые выпустил
"Баллады и романсы" в 1822 году и начал польский
романтизм. Большую часть своей жизни провел
далеко от Польши, путешествуя по Европе (Россия,
Франция, Германия, Швейцария), где осуществлял
своими способами рекламу польской культуры.
Через свое сознание и активность, руководил
внимание других людей, живущих в Польшею.
• Адам Мицкевич является покровителем Польского
института, чья миссия заключается в содействии
польской культуры в Польше и за рубежом.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Институт Адама Мицкевича
• Постоянная деятельность Институт Адама Мицкевича это:
– Продвижение Польши за границей и активное участие в культурных
событиях на свете- фестивали, торги, выставки;
– Создание, актуализирует и управляет информацией о польской
культуре , а так же распространяет ее на различных языкахмировым способом www;
– Производство и накопление материалов информационных и
рекламных и
предоставляет доступ
к информациям
заинтересованным лицам и организациям как в Польше так и за
границей ;
– Совместная работа с заграничными работниками культуры,
ученными и специалистами из разных областей , передавая им
материалы и информацию о Польше и польской культуре.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Фильмы О Польше,
Малопольске и о Кракове
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание – „Современная Культура”
Каждый из участников должен приготовить короткую презентацию,
касающуюся современной польской, молдавской, гагаузкой культуры (по
выбору). Форма презентации свободная – это может быть краткое
описание, презентация устная/выступление, рисунок,
презентация
фильма или музыки на сотовом телефоне, компьютере). Презентация
может касаться фильма, музыки, литературы, театра, танцу и т.д. Должны
рассказать о любимых элементах современной культуры.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Задание – „Барьеры к доступам к
польской культуры за границей”
Идет дисскусия. Участники определяют наиважнейшие барьеры к доступу
к польской культуре за границей в нашем случае в Молдавии (что мешает
ознакомлению с культурой и доступ к ней) возможные линии
вмешательства и мероприятий, которые будут улучшать ситуацию.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Проект „Ninateka”
• Ninateka - это проект Народного Института Аудиовизуального , заданием
которого, является регистрация наиболее важных событий польской
культуры, оцифровка культурного наследия и реализация поведения
программы, разработке и долевом разделе собранных ресурсов.
• http://ninateka.pl/ - это
постоянно расширяющиеся коллекция
материалов аудивизуальных и аудио ,касающиеся культуры и ее
широко понимаемых контекстов (в основном фильмы документальные
художественные фильмы, документальные фильмы, анимация,
экспериментальные фильмы, записи театральных и оперных спектаклей,
записи концертов, отчеты, документирующие культурной и социальной
жизни и радиопередачи).
• С помощью этого сайта вы можете читать и участвовать в польской
культуры далеко за рамки польских границ.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Современная польская музыка- примеры
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Музыка популярная.
Музыка альтернативная.
Реп/хип-хоп.
Новое видение на народную музыку.
Польский джаз.
Сцена электрическая.
Музыка к фильмам.
Рокин-ролл.
Музыкальные фестивали в Польше.
Проект финансирован из средств Министерства Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с Полонией и Поляками за границей в 2015 году.
Польское кино до 1989 года- примеры
•
•
•
•
•
Фильм моральный / Драма.
Фильмы исторические.
Фильмы семейные.
Кременалы, фильмы сенсационные
Телевизионные сериалы.
Проект финансирован из средств Министерства
Иностранных Дел Польши в рамках конкурса на
осуществление задания Сотрудничество с
Полонией и Поляками за границей в 2015 году
БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ
Войтек Одзимек odzimek@mistia.org.pl
Давид Хоинкиc dawid.hoinkis@mistia.org.pl
FRDL Малопольский Институт Самоуправления
Территориального и Администрации в Кракове
ul. Шляк 73A, 31-153 Краков