Мультимедийная презентация РЦНК

РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ
Гданьск 80-827, ул. Длуга 35
тел./факс: 58 301 80 82
e-mail: ronik_gd@wp.pl
ROSYJSKIE CENTRUM NAUKI I KULTURY
Gdańsk 80-827, ul. Długa 35
tel/fax.: 58 301 80 82
www.russcentrum.pl e-mail: ronik_gd@wp.pl
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku
jest przedstawicielstwem Oddziału Federalnej
Agencji ds. Wspólnoty Niepodległych Państw,
Rodaków Mieszkających za Granicą i
Międzynarodowej Współpracy Humanistycznej.
Centrum działa w Gdańsku od 1984 roku.
Российский центр науки и культуры в Гданьске
является представительством Федерального
агентства по делам Содружества Независимых
Государств,соотечественников, проживающих
за рубежом, и по международному
гуманитарному сотрудничеству.
РЦНК работает в Гданьске с июля 1984 года.
RCNK realizuje cele związane z:
zapoznaniem społeczności regionu z
historią, nauką i kulturą Rosji,
podejmuje działania na rzecz rozwoju
kontaktów w sferze kulturowej, naukowotechnicznej i ekonomicznej pomiędzy
Polską i Rosją,
prowadzi bibliotekę,
organizuje kursy języka rosyjskiego na
wszystkich poziomach.
РЦНК осуществляет свою деятельность
по следующим основным направлениям:
ознакомление польской общественности с историей и культурой народо
содействие развитию контактов между РФ и ПР в гуманитарной, культур
научно-технической и экономической областях;
установление и развитие связей в сфере образования и расширение со
между российскими и польскими высшими и средними учебными заведен
организация работы по изучению русского языка.
W RCNK regularnie odbywają się tematyczne
wystawy fotograficzne, koncerty, seminaria i
konferencje, spotkania ze znanymi pisarzami,
naukowcami, dziennikarzami i politologami.
В РЦНК регулярно проходят тематические
фотовыставки, концерты, выставки российских
художников, семинары и конференции, встречи с
известными писателями, учеными, политологами,
журналистами.
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury
dysponuje dużą salą koncertowokinową (120 miejsc) i małą (20
miejsc) do organizacji spotkań
literackich, seminariów, konferencji,
okrągłych stołów.
Российский центр науки и культуры
располагает большим киноконцернтым залом (120 мест)
и малым залом (20 мест) для
проведения литературных встреч,
семинаров, конференций, круглых
столов.
ROSYJSKIE CENTRUM NAUKI I KULTURY
РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ
zapoznaje polską publiczność z rosyjską
kulturą, historią oraz wydarzeniami w Rosji,
przyczynia się do rozwoju więzi kulturalnooświatowych i przedsiębiorczych z Rosją,
daje każdemu możliwość nauczenia się
języka rosyjskiego, używanego na co dzień
oraz w biznesie,
pomaga rodakom w nawiązaniu
i utrzymywaniu kontaktów z ojczyzną,
jest źródłem informacji o wydarzeniach
w Rosji.
знакомит польскую общественность с
российской культурой, историей и событиями в
России,
способствует развитию научно-культурных
и деловых связей с Россией,
даёт всем возможность изучать русский язык
и пользоваться им в повседневной
и профессиональной деятельности
помогает соотечечтвенникам установить
и поддерживать контакт с родиной
является источником информации о событиях
в России
BIBLIOTEKA
Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury
W naszych zasobach bibliotecznych
znajduje się literatura o tematyce
społeczno-politycznej, literatura piękna
(klasyka i literatura współczesna),
literatura krytyczna, historia sztuki,
historia Rosji i literatura dla dzieci.
БИБЛИОТЕКА
Российского центра науки и культуры
Фонд библиотеки содержит
общественно-политическую литературу,
художественную литературу
(классическую и современную),
литературу по литературоведению,
по искусству, по истории России, детскую.
KLUB MIŁOŚNIKÓW
KINA ROSYJSKIEGO
„HORYZONT”
W Centrum działa klub filmowy,
odbywają się bezpłatne pokazy
rosyjskich filmów z polskimi
napisami.
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ
РОССИЙСКОГО КИНО
„ГОРИЗОНТ”
В Центре демонстрируются
российские фильмы с
польскими титрами.
Pokazy: piątek, 18:00
Показы: пятница, 18:00
KLUB PODRÓŻY PO ROSJI
Klub zrzesza entuzjastów
podróży po Rosji, chętnych
do dzielenia się swymi
wrażeniami z szerszym
gronem zainteresowanych.
Celem klubu jest ukazanie
zalet Rosji, jako celu wypraw
podróżniczych, przybliżanie
zainteresowanym tych miejsc
w Rosji, które warto
odwiedzić, emocji i sytuacji,
które stały się udziałem
podróżników.
КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО РОССИИ
Клуб объединяет любителей
путешествий по России,
готовых поделиться своими
впечатлениями с большей
аудиторией. Задача Клуба представить достоинства
России, ознакомить
заинтересованных с теми
местами в России, которые
стоит посетить, с эмоциями и
ситуациями, которые может
ощущать путешественник.
KLUB NAUCZYCIELI JĘZYKA ROSYJSKIEGO
To miejsce wymiany doświadczeń
nauczycieli rusycystów. Klub pełni rolę
"vademecum" nauczyciela, służy radą i
pomocą, umożliwia dostęp do
informacji z zakresu metodyki
nauczania języka rosyjskiego,
literatury rosyjskiej i kultury.
КЛУБ УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
Это место обмена опытом и знаниями среди
польских учителей русистов. Клуб исполняет
роль "vademecum" учителя, служит советом и
помощью, дает доступ к информации по
методике обучения русского языка как
иностранного, русской литературе и культуре.
KURSY JĘZYKA ROSYJSKIEGO
Zapraszamy na kursy języka rosyjskiego
„Język rosyjski na co dzień” (A1, A2, B1, B2)
„Język rosyjski w biznesie” (B1, B2)
КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Приглашаем Вас принять участие курсах русского языка
„Русский язык повседневного общения” (А1, A2, B1, B2)
„Русский язык. Деловое общение
(Бизнес и коммерция)” (B1, B2)
OFERUJEMY:
Współczesne metody nauczania
Doświadczoną kadrę lektorów
Naukę w małych grupach
Korzystanie z audio i wideomateriałów
Certyfikaty ukończenia kursu
Bezpłatne konsultacje
Przystępne ceny
ПРЕДЛАГАЕМ
Современные методы обучения
Опытных преподавателей
Обучение в небольших группах
Использование аудио- и
видеоматериалов
Cертификаты об окончании курса
Бесплатные консультации
Доступные цены.
Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury
otwarte jest dla odwiedzających
od poniedziałku do piątku
w godz.od 10.00 do 20.00
Российский центр науки и культуры
открыт для посетителей
с понедельника по пятницу
с 10.00 до 20.00