Создание тувинских имен

Научно-исследовательская
работа на тему:
Ты и твое имя
Выполнила: Дитчит Хандымаа,
ученица 11 «в» класса школы №2
г.Шагонара
Научный руководитель:
Санчай-оол Лилия Валерьевна,
учитель английского языка
"I have no name:
I am but two days old."
What shall I call there?
"I happy am,
Joy is my name."
Sweet joy befall there!
William Blake
Актуальность темы:
Имя человека... Нет такого
слова, которое мы на протяжении
всей своей жизни слышали чаще,
нежели свое имя. Просьбы и
желания, упреки или капризы,
призывы, ласки — везде звучит
имя. Под воздействием звуков, из
которых состоит наше имя,
формируется темперамент
каждого из нас.
Объектом исследования
является имя человека
Предметом исследования
является английские и
тувинские имена.
Целью данной работы
заключается в выявлении самых
распространенных английских
и тувинских имен в последние
годы.
Задачи работы:
1. Узнать, как понимают смысл слова «Имя»
англичане
2. Выяснить как создавались имена в Англии в
древности, средние века
3. Выяснить что такое среднее имя
4. Рассмотреть материал, как возникли тувинские
имена
5. Составить список часто встречающихся
английских и тувинских имен
6. Составить список популярных имен
новорожденных мальчиков и девочек с 2000
года
7. Составить список необычных английских и
тувинских имен
Личное имя
Традиционно в англоговорящих
странах ребенок при рождении
получает два имени: личное имя
(personal name, first name) и среднее
имя (middle name). Наиболее важным,
существенным представляется именно
первое, личное имя. Под термином
«личное имя» понимается прежде всего
«индивидуальное именование
субъекта», официально закрепленное
за ним при рождении.
Среднее имя
По статистике, все английские дети получают
при рождении два имени (first + middle names):
личное и среднее. Обычай давать ребенку
среднее имя восходит к традиции присваивать
новорожденному несколько личных имен. В
современном английском имениннике случаи
присвоения двух или трех средних имен
встречаются чаще, чем полное отсутствие
среднего имени. Хотя и нет закона,
ограничивающего количество средних имен,
больше четырех дополнительных средних имен
обычно не присваивается: Charles Philip Arthur
George, Andrew Albert Christian Edward
Факторы, определяющие выбор
личных имен
1. Влияние моды. Современная мода
на имена - общественная мода, в
которой проявляется общественный, а
не индивидуальный вкус. Это
подтверждается большой
однородностью современного
английского именника ( с 2000г более
20 000 новорожденных мальчиков в
Англии и Уэльсе получили имя Jason).
Факторы, определяющие выбор
личных имен
2. Связь имени с определенной
социальной группой. Так, имена
Rupert, Benjamin, Alexandra
традиционно связывают с
представителями средних слоев
общества. Исчезли социально
окрашенные имена, как,
например, Abigail, которое
воспринималось как традиционное
имя служанки.
Факторы, определяющие выбор
личных имен
3. Стремление избежать
трудных, неблагозвучных
сочетаний (например, Tracey
Thomas, Jason Jackson, Paul Hall,
Mark Dark, Mark Martin)
Факторы, определяющие выбор
личных имен
4. Желание прослыть
оригинальным заставляет
некоторых родителей давать
своим детям редкие, необычные
имена: Charisma, Damask, Queen.
Факторы, определяющие выбор
личных имен
6. Влияние на выбор имени
положительных или отрицательных
ассоциаций с известными
историческими или культурными
деятелями (ср. почти полное
исчезновение имени Adolf из
современного английского именника).
Американский художник XIX века Ч.У.
Пил, например, дал своим детям имена
выдающихся живописцев: Rembrandt
Peale, Rafaelle Peale, Rubens Peale, Titian
Peale.
Факторы, определяющие выбор
личных имен
7. Связь с местом рождения.
Так, имя Jennifer связывалось с
Корнуоллом, Yorick - с западной
Англией.
Факторы, определяющие выбор
личных имен
9. Зачастую имя дается в
честь другого человека,
часто ближайшего
родственника.
Создание тувинских имен
Современная тувинская
антропонимия включает
преимущественно тюркские, а
также русские, монгольские и
тибетские, пришедшие вместе с
ламаизмом (начиная с XVI в., но
главным образом в XVIII - начале
XX в.), имена.
Создание тувинских имен
Еще совсем недавно, если имя
ребенку давалось даже вскоре
после его рождения, считалось,
что ему уже исполнился год, т.е.
его возраст исчислялся не по
фактически прожитому времени, а
включая утробное развитие.
Создание тувинских имен
Среди имен, попавших к тувинцам
под влиянием буддизма, - имена
буддийских божеств и названия
священных книг, например Долгар,
Долчан, Шогжал, Дажы-Сегбе,
Чадамба, а также апеллятивы со
значением буддийских
добродетелей и благопожеланий,
например: Сотпа "терпеливость",
Чимит "бессмертный" и др.
Создание тувинских имен


В современном тувинском языке имеется ряд
основ, от которых путем добавления
имяобразующих показателей можно строить
мужские или женские имена. Таким показателем
для мужских имен служит слово оол "мальчик".
Частые компоненты женских имен - слова кыс
"девочка", уруг "ребенок", "дочь"; аффикс -маа
(Чечекмаа). Считается, что аффикс -маа восходит к
тибетскому слову "мать". В тувинском языке есть
лексемы, от которых возможны только мужские
имена, например даш "камень". Таким образом, в
тувинской антропонимии существует определенная
дифференциация мужских и женских имен,
основывающаяся на семантических и отчасти
формальных признаках.
Тувинские собственные имена по их
происхождению можно разбить на три
группы:

Первую группу составляют
исконно тувинские имена. Это
значимые слова. Например, Анай
'козленок', Белек 'подарок',
Маадыр 'герой', Мерген 'мудрый',
Чечек 'цветок', Чечен 'изящный'.
Тувинские собственные имена по их
происхождению можно разбить на три
группы:

Ко второй группе относятся имена,
связанные с буддийской религией.
Имена этой группы, попав в тувинский
язык, под воздействием его
фонетических законов изменили свой
первоначальный облик. Тувинцы так
же, как и монголы, новорожденным
часто давали имена буддийских
божеств, вроде Долгар, Долчан,
Шогжал.
Тувинские собственные имена по их
происхождению можно разбить на три
группы:

В третью группу входят имена,
заимствованные из русского языка и
через него из других европейских
языков. Заимствование имен особенно
активизировалось в последние
десятилетия. Эти имена оформляются
на письме так же, как в русском языке,
но в их произношении наблюдаются
некоторые отклонения от русского:
Товариш-Товариштай,НиколайМыкылай
Список наиболее популярных имен
мальчиков(1) и девочек(2)
в Англии и Шагонаре
Мужские английские имена
Mark, Stephen, Paul, Jason,
Andrew, David, Richard, Michael,
Robert, Simon, Christopher,
Matthew,Gary, Nicholas, John,
Philip, Anthony, James, Martin,
Stuart, Kevin, Peter, Jonathan,
Shaun, Adrian, Alan, Wayne, Lee,
Colin, Dean, Carl, Adam,
Justin,Daniel, Brian, Edward,
Thomas.
Английские женские имена
Tracey, Sarah, Joanne, Sharon,
Julia, Karen, Rachel, Deborah,
Alison, Claire, Catherine, Amanda,
Victoria, Samantha, Susan, Helen,
Rebecca, Angela, Jane, Caroline,
Paula, Donna, Andrea, Elisabeth,
Wendy, Kelly, Lorraine, Teresa,
Diane, Jennifer, Linda, Ann,
Mandy,Julia, Janet.
Мужские тувинские имена
Ай-Хаан, Аяс, Аян, Айдыс, Артыш,
Сергек, Ай-Демир, Ачыты, Адыгжы,
Арат, Айдын, Аржаан, Ай-Херел,
Айдаш, Сайын, Алдар, Доржу, Долаан,
Дамырак,Байыр-Белек, Байлак, Буян,
Буян-Бадыргы, Кежик, Кайгал-оол,
Мерген, Мерген-Херел, Маадыр,
Монгун-оол, Алдын-оол, Начын, Назын,
Орлан, Сылдыс, Сайдаш, Темир, Херел,
Чингис, Чечен,Чойган, Чаян, Шораан,
Белек
Женские тувинские имена

Аяна, Аялга, Айлан, Алдынай,
Айдынмаа, Аржаана, Анай-Хаак, АйКыс, Алдын-Сай, Ай-Суу, Сай-Суу,
Чойгана, Буянмаа, Белек-Кыс, Долаана,
Долзат, Дан-Хаяа, Дарый, Долума,
Дозураш, Идегел, Олча, Онзагай,
Саглай, Сайлык, Тайгана, Хорагай,
Чодураа, Чинчи, Чайзат, Чечек, Чаяна,
Шораана, Саяна, Шенне, Шончалай
Самые распространенные имена в МБОУ СОШ
№2 г.Шагонара
Мужские
Ай-Хаан, Аяс, Аян, Айдыс,
Артыш, Ай-Демир, Ачыты,
Айдын, Аржаан, Буян,
Кежик, Мерген-Херел,
Начын, Назын, Сылдыс,
Саян, Темир, Херел,
Чингис, Чаян
Женские
Аяна, Аялга, Алдынай,
Алимаа, Аржана,
Айдынмаа, Ай-Кыс, АнайХаак, Алдын-Сай, ДанХаяа, Олча, Сайлык,
Саглай, Тайгана, Чечек,
Шенне, Шораана
Наиболее часто встречающиеся имена новорожденных мальчиков и девочек за последние годы
(2005-2011)
Тувинские имена
Английские имена
1. Smith
- Mark/Tracey
2. Jones - David/Sarah
3. Williams - David/Sharon
4. Taylor - Mark/Joanne
5. Brown - Stephen/Tracey
6. Davies - Mark/Sarah
7. Evans - David/Tracey
8. Thomas - David/Sarah
9. Wilson - Mark/Tracey
10. Roberts - David/Tracey
11. Johnson - Mark/Tracey
12. Wright - Paul/Sarah
13. Robinson - Mark/Joanne
14. Thompson — Paul/Joanne
15. Edwards - David/Sarah
1. Ай-Хаан()
2. Айдыс(маа)
3. Аялга
4. Артыш(маа)
5. Ай-Кыс
6. Алдын-Сай (Алдын-оол)
7. Ай-Херел
8. Аржаан(а)
9. Долаан(а)
10.Доржу
11.Дан-Хаяа
12.Айлаана
13.Долума
14.Дозураш
15.Кежик
Необычные английские личные
имена
Admiral
Colone
Freedom
Lady
Sergeant
Anchor
Corona
Genera
Lilac
Pepper
Apple
Despair
Glory
Magnet
Orange
Arrow
Doctor
Gladness
Mimosa
Stranger
Baby
Elderberry
Heron
Memory
Sunshine
Butter
Farewell
Kaiser
Murder
Thisyle
Charisma
Evangelist
Mayday
Raper
Treasure
Energetic
Duke
Friend
President
Snowdrop
Необычные тувинские имена
(на основе списка учителей и учащихся МБОУ СОШ №2
г.Шагонара)
Аянчы
Ай-Кара
Найдан
Норжай
Угулза
Алангыш
Аланды
НасакДоржу
Оттук
Удумбара
Айда-Сай
Бежен-дей
Лайдып
Сай-Хээ
Хенче
Амыр-Санаа
Дангырак
МонгеБайыр
Сержин
Хаяа-Херел
ЧимитДоржу
Чылгычы
ЧюрмитДажы
Шынгырааш
Айдызаан
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!