Знакомство с Голландией

Знакомство с
Голландией
2013 год объявлен Годом
культуры России в Нидерландах и
Годом голландской культуры в
России. Библиотека МГГУ
представляет книги, которые
помогут лучше узнать эту
удивительную страну.
Эти милые, красно-зеленые домики,
Эти садики, в розах и желтых и алых,
Эти смуглые дети, как малые гномики,
Отраженные в тихо-застывших каналах,…………………………………………………………………………
- Это все так знакомо, и кажется: в сказке я,
И готов наважденью воскликнуть я: vade!
Я с тобой повстречался, Рембрандтова Саския?
Я в твой век возвращен, Адриан ван Остаде?
Валерий Брюсов. 13 июля 1913 г., Leiden
В библиотеке МГГУ
представлена литература о
Нидерландах и российскоголландских отношениях на
иностранных языках
Впервые в отечественной
учебной литературе
предпринята попытка дать
систематизированное
изложение истории
Нидерландов с древности до
настоящего времени:
становление провинций,
революция и
освободительная война,
возникновение республики
Соединенных провинций,
образование Королевства
Нидерландов, становление
парламентской системы,
формирование и развитие
колониальной империи и др.
Шатохина-Мордвинцева Г. А. История Нидерландов : учеб. пособие /
Шатохина-Мордвинцева Г. А. - М. : Дрофа, 2007. - 510 с.
Эта книга сопровождала
одноименную выставку в Амстердаме,
в Рейксмузеуме,
со 2-го июня по
10 сентября 1989 и в Москве, ГМИИ
им. А.С.Пушкина, с 30-го октября по
30 ноября 1989.
Шлюпка с людьми Виллема Баренца
проходит вдоль русского корабля.
Гравюра. 1598
Голландцы и русские. 1600 – 1917 : из истории отношений между
Россией и Голландией : пер. с голландского / Дриссен Й. ; текст Йозин
Дриссен. - М. : ГМИИ им. А. С. Пушкина, 1989. - 176 с. : ил.
Книга рассказывает о
судьбе великой княгини,
королевы Нидерландов
Анны Павловны. Дочь
Павла I, внучка
Екатерины II, которая
была выдана замуж за
наследного принца
нидерландской короны
Вильгельма Оранского и
прожила вдали от России
почти полвека. Она была
свидетелем самых
важных событий,
которые потрясли Европу
и Нидерланды в первой
половине XIX века.
Стрижак В. Н. Анна Павловна : русская принцесса на голландском троне
/ Стрижак В. Н., Соколов А. Р., Раскин Д. И. - СПб. : Русско-Балт. информ.
центр "БЛИЦ", 2003. - 272 с.: ил.
В 80-х годах ХХ века
начали развиваться
международные связи
МГГУ. В 1988 году были
установлены контакты с
Полемологическим
институтом Гронингена
(Нидерланды).
В 1995 году был
осуществлен
совместный проект,
результатом которого
явилась учебная книга
«Россия и Нидерланды:
контакты и взаимное
видение».
Россия и Нидерланды: контакты и взаимное видение : учебное пособие /
Мурм. гос. пед. ин-т ; [ред. Ю. Ю. Александров]. - Мурманск : [б.и.], 1995.
– 238 c.: ил.
Амстердам и Петербург
имеют общую судьбу
городов, "созданных
вопреки Природе и
находящихся в борьбе с
нею". До сих пор
внимательный глаз
художника может
выявить здесь
многочисленные
параллели. Эссе К.
Верхейла представляет
самостоятельный вариант
серии текстов, которые в
первоначальном виде
были опубликованы как
сопроводительный
материал к фотографиям
В. Балабнева в
двуязычном издании
«Петербург-Амстердам».
Верхейл К. Виды Петердама : [о городах Амстердам и Санкт-Петербург] /
Верхейл К. // Звезда. - 2009. - № 2. - С. 172-181.
СЕВЕРНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ переломная эпоха в развитии
искусства стран Северной
Европы первой половины XVI в.
В книге австрийского историка
искусства Отто Бенеша (1896—
1964) рассматривается
искусство Германии, Голландии,
Франции в связи с
философскими, духовными
исканиями того времени. Книга
составлена из восьми
разнородных очерков, один из
которых посвящен мастерам
Нидерландов. Следует отметить,
что иногда термином "Северное
Возрождение" обозначают
только искусство Нидерландов
XV—XVI вв.
Бенеш О. Искусство Северного Возрождения. Его связь с современными
духовными и интеллектуальными движениями : пер. с англ. / О. Бенеш. М.: Искусство, 1973. - 221 с.: ил.
Выдающиеся философы
Голландии
Голландия – это страна, которая стала родиной философии (XVI –
XVII вв.). Наиболее значимыми и выдающимися философами того
времени в Голландии (эпоха Возрождения и эпохи Нового времени)
стали: Дезидерий, Эразм Роттердамский, Уриэль Акоста и Барух
Спиноза.
Дезидерий
Эразм
Роттердамский
(1469-1536 гг.),
настоящее имя Терт
Гертсен, был одним
из наиболее
выдающихся
гуманистов своего
времени, богословом
и писателем.
Направлениями его
философии были:
высмеивание и
критика схоластики,
восхваление
христианства. Он
призывал людей к
моральному
поведению. Самым
знаменитым его
произведением
стала "Похвала
глупости".
Уриэль Акоста
(1585 - 1640)
- голландский философ,
религиозный мыслительвольнодумец, вдохновитель и
предшественник Баруха
Спинозы. Он опровергал
церковное учение о
незыблемости и святости
религиозных догм, о
бессмертии души. В
монографии М.С. Беленького
предпринята попытка
проанализировать содержание
философии Акосты, показать
ее генезис.
Беленький М.С. Вольнодумец Акоста / М.С. Беленький. – Мысль, 1984.
– 127 с.
Барух Спиноза
(1632 – 1677)
был автором голландской
философии нового
времени, рационалистом и
натуралистом. Его
интересовали такие
философские
исследования, как теория
познания, проблема
субстанции, этика,
свобода. Самой главной из
его исследований была
теория субстанции. В ней
он описывал суть бытия,
взяв за основу "Учение о
субстанции" Декарта.
Сокровища живописи
Нидерландов
В Голландии не существует
всеобъемлющего музея-гиганта
наподобие Эрмитажа в СанктПетербурге или Лувра в Париже.
Здесь много музеев, слава
которых основана на
принадлежащих им
прославленным шедеврам
национальной школы живописи,
- таких, как Рейксмузеум в
Амстердаме, музей Франса
Хальса в Гарлеме, музей
Маурицхёйс в Гааге.
Егорова К.С. Художественные музеи Голландии / К.С. Егорова. – М.:
Искусство, 1969. - 183 с.
Нидерланды XV-XVI веков
были своеобразным очагом
искусства Возрождения. В эту
эпоху нидерландские мастера
выдвинули и разработали
новые принципы жизненно
достоверного изображения.
Истории нидерландской
живописи XV-XVI веков
посвящен очерк-путеводитель
Н.Н. Никулина.
Никулин Н.Н. Нидерландская живопись XV-XVI веков в Эрмитаже:
очерк-путеводитель / Н.Н. Никулин. – Л.: Искусство, 1980. – 108 с.
Первые живописные
произведения, которые
можно причислить к
ранним ренессансным
памятникам, были
созданы братьями
Губертом (умер в 1426)
и Яном ван Эйк (около
1390—1441), которые
сыграли решающую
роль в становлении
нидерландского
Ренессанса. Они
явились создателями
огромного деревянного
расписного алтаря,
находящегося в городе
Генте.
Сарабьянов А. Д. Ян ван Эйк : альбом / А.Д. Сарабьянов. – М.:
Изобразительное искусство, 1990. – 64 с.
Иеро́ним Босх (около 1450—
1516) считается одним из
самых загадочных
живописцев в истории
западного искусства. Он
создал особый мир образов,
где царит зло и страдание. Его
произведения не имеют
аналогов ни в современном
ему искусстве, ни в искусстве
предшествующего времени.
Тольнай Ш. Босх : альбом / Тольнай Ш. ; адапт. пер., ред. текста А.
Медведева. - М. : ULYSSES INTERNATIONAL PUBLISHERS, 1992. - 175
с. : ил. - (Великие мастера).
"Контраст между искусством
Брейгеля и современной
ему художественной
жизнью, был великой
загадкой для историков
искусства».
О. Бенеш
Наиболее значительным художником,
завершавшим эпоху Возрождения, был Питер
Брейгель Старший, по прозванию
"Мужицкий" (ок. 1526—1569). Его искусство
самобытно и уникально.
Львов С. Л. Питер Брейгель Старший / Львов С. Л. - М. : Искусство, 1971. - 204 с.
: 24 л. ил. - (Жизнь в искусстве).
Искусство
Голландии XVII
века стало
своеобразным
феноменом
в художественной
ситуации Европы
этого периода.
Путем,
проложенным
художниками
Голландии, пошли
художники других
национальных
художественных
школ Европы.
Бытовая живопись
становится одним из
ведущих жанров,
создатели которого
получили наименование
«малых голландцев», то
ли за непритязательность
сюжетов, то ли из-за
малых размеров картин, а
может быть, и за то, и за
другое.
Геташвили Н. В. Малые голландцы / Геташвили Н. В. - М. : Олма-Пресс,
2004 ; Образование. - 128 с. : ил. - (Художественные направления и
стили).
Вермеер Делфтский Ян
(1632–1675) – крупнейший
мастер жанровой и пейзажной
живописи. Почти 200 лет он
считался одним из группы
«малых голландцев». Вермеер
был признан выдающимся
живописцем голландской
школы только в XIX в. Тогда
же было сделано открытие,
что в картинах Вермеера уже
нашли воплощение идеи
импрессионистов о главенстве
света.
Ян Вермер / авт. текста К. Уилок ; пер. с англ. Э. Андреевой, Н. Роговской. - М. :
СПИКА, 1994. - 128 с. : ил. - (Мастера искусств).
Рембрандт Харменс ван
Рейн (1606—1669),
крупнейший
представитель золотого
века голландской
живописи, совершил
революцию в живописи
Голландии. Великий
мастер светотени сумел
воплотить в своих
произведениях весь
спектр человеческих
переживаний с такой
эмоциональной
насыщенностью, которой
до него не знало
изобразительное
искусство.
Шмитт Г. Рембрандт / Г. Шмитт. – М.Искусство, 1970. - 615 с.: ил. Рембрандт :
альбом / авт.-сост. Ю.И. Кузнецов. – М.: Изобраз. Искусство, 1988. – 56 с.: ил.
Фламандская живопись
XVII века - одна из
самых блестящих
страниц истории
мирового искусства. В
собрании картин
Эрмитажа она
представлена весьма
полно и разнообразно
творчеством
крупнейших мастеров П.П. Рубенса, А. ван
Дейка, Я. Йорданса, Ф.
Снейдерса, Д. Тенирса
и др.
Грицай Н. И. Фламандская живопись XVII века : очерк-путеводитель /
Н.И. Грицай. - Л. : Искусство, 1990. - 190 с.
Питер Пауль Ру́бенс (1577 —
1640) – знаменитый
фламандский живописец, как
никто другой воплотил
безудержную жизненность и
чувственность европейской
эпохи барокко.
Прирожденный живописецмонументалист, талантливый
дипломат, ученый-гуманист, он
пользовался почетом при
королевских дворах Мадрида,
Парижа и Лондона.
Авермат Р. Рубенс / Р. Авермат : перевод с фр. Ю. Я. Яхниной -М.: Искусство,
1977. - 221, [1] с. - (Жизнь в искусстве).
Винсе́нт Ви́ллем Ван Гог
(1853- 1890) — всемирно известный художникимпрессионист. В его творчестве отразились пламенный
художественный темперамент, мучительный порыв к
гармонии, красоте и счастью и, одновременно, страх перед
враждебными человеку силами.
Шапиро М. Ван Гог : Альбом : на английском языке. –
Нью-Йорк, 1983. - 128 с.
Современное искусство
Нидерландов
Статьи, опубликованные в
сборнике «Мост»,
открывают окно в
современное искусство
Нидерландов, будь то
кинематограф, музыка,
изобразительное искусство…
В основе лежат пути
пересечения голландской и
русской культур, а сам
сборник составлен в
традициях диалога, начатого
еще Петром Великим.
Мост : Современное искусство в Нидерландах. - Нидерланды : Театр. Ин-т в
Нидерландах, 1996. - 72 с. : ил.
Питер Корнелис (Пит) Мондриан(1872-1944),
выдающийся живописец и теоретик искусства, один из
основоположников абстракционизма.
«Иллюзионист»—
кинофильм
режиссёра Йоса
Стеллинга (1984).
Новый центр
Гааги - квартал
Resident.
По материалам сборника «Мост»
КЭМП,
голландский
кукольный
спектакль.
Башня
Рембрандта.
Литература
Нидерландов
В книгу вошла избранная
лирика нидерландских
поэтов XVII века, за которым
закрепилось название
«золотой». Это Симон ван
Бомонт, Якоб Катс, Йост ван
ден Вондел, Рейер Ансло и
другие авторы, в чьих стихах
отразился дух этой гордой
страны, превратившейся в
течение XVII века из
испанской колонии в одно из
самых передовых государств.
Из поэзии Нидерландов XVII века : пер. с нидерл. / сост. Е. Витковский ;
худож. Ю. Коннов. – Л.: Худож. лит., 1983. -303 с.: ил.
Земная жизнь - игра, и та игра
Как мир стара,
Стара, как мира первожитель, - Слово.
Взгляни вокруг, мой бедный друг,
И ты увидишь, что ничто не ново.
Никто из нас, Земли смиренных чад,
Тому не рад,
И новизны всегда взыскует каждый,
Но все кругом
Идет изведанным путем,
Все повторяется не раз, не дважды…
Ни в мирных днях, ни в ужасах войны
Нет новизны,
Нет ни в любви, ни в творчестве, ни в
горе.
Если ты
Решишь: вот Нового черты, Уж было так и будет также вскоре.
Дик Рафаэлс Кампхёйзен (1586-1627)
Йост ван ден Вондел
(1587-1679) –
выдающийся поэт и драматург,
один из наиболее ярких
представителей «Золотого века»
нидерландской литературы,
полнее всего представивший
литературу Голландии времени
высшего расцвета ее экономики и
золотого века ее культуры.
Создатель национальной
голландской трагедии
классицизма. Автор лирических,
эпических и дидактических
стихов, сатир и драм на
исторические и библейские
сюжеты. Чаще всего театр
Вондела определяют как театр
барокко.
Вондел Й. Трагедии / Й. Вондел. – М.: Наука, 1988. - 572 с. –
(Литературные памятники).
Автор задался целью
создать образ Рембрандта
- человека честного и
бескомпромиссного;
поэтому, минуя период
молодости, успеха,
счастливой любви, он
обращается к наиболее
сложному и трудному
периоду в жизни
художника, периоду
творческой зрелости,
когда взгляды художника
разошлись с
общепринятыми…
Фрис Т. Рембрандт : роман / Т. Фрис; пер. с гол.– М.: Изд-во иностранной
литературы, 1956. – 309 с.
В книгу С. Вестдейка (18981971) вошли роман
"Пастораль сорок третьего
года" и рассказы: "Три
ландскнехта", "Раз, два, три,
четыре, пять", "Переправа".
Оптимизм, вера в конечную
победу человека над злом и
насилием составляют
наиболее ценное ядро во всем
обширном и многообразном
творчестве писателя и вместе
с выдающимся
художественным мастерством
ставят его в один ряд с
лучшими представителями
мирового искусства в XX веке.
Вестдейк С. Пастораль сорок третьего года (роман). Рассказы ; пер. с гол. /С.
Вестдейк. – М.: Прогресс, 1973. – 429 с.
Анна Франк родилась в
1929 году. Она умерла в
концлагере, когда ей
было 15 лет. 2 года ее
семья и еще 4 человека
скрывались в убежище.
Ее дневник, который она
вела, прячась с семьей от
нацистов, стал известен
всему миру. Этот дневник
— один из наиболее
известных и
впечатляющих
документов о зверствах
фашизма.
Франк А. Убежище: Дневник в письмах /А. Франк. – М:Рудомино, 1994. –
331 с.
Безоблачная жизнь
четырнадцатилетней
Лючии, дочери
домоправителей графов
Монтереале, оборвалась в
тот момент, когда в имение
приехал погостить
семнадцатилетний каноник
Джакомо Казанова. Юноша
и девушка страстно
влюбились друг в друга. Но
обстоятельства оказались
выше влюбленных - они
расстались…
Япин А. Первая любовь Казановы : роман / Япин А. ; пер. с англ. – М.:
Мир книги, 2007. – 304 с.
Стефан Цвейг
(1881—1942), австрийский
писатель, в своих
произведениях передает
тончайшие движения
человеческой души. Это
относится и к созданным им
биографиям. Герой книги
«Триумф и трагедия Эразма
Роттердамского» (1934)
особенно близок Цвейгу.
Великий гуманист сумел
сказать проясняющее слово по
всем больным проблемам
своего времени, включая
религиозную рознь, но его
трагедия в том, что он не смог
предотвратить столь
ненавистные ему религиозные
побоища…
Цвейг С. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского; пер. с нем.
(любое издание)
Когда шагают гёзы,
То сыплют им не розы,
А сыплют им угрозы
И свинец.
А. Дольский
Историческую основу "Легенды
об Уленшпигеле" (1867),
главного произведения великого
бельгийского писателя Шарля де
Костера (1827-1879), составляют
события нидерландской
революции XVI века. В образе
легендарного Тиля Уленшпигеля
воплощены неукротимое
вольнолюбие и мужество народа
Фландрии в борьбе с испанскими
угнетателями и католическим
мракобесием.
Костер Ш. де. Легенда об Уленшпигеле : роман: пер. с франц. (любое
издание)
Голландия, 1672 год, позже
названный "годом бедствий".
Французская армия вторглась
на территорию Объединенных
провинций, разъяренные
голландцы линчуют главу
своего правительства Яна де
Витта и его брата Корнелия.
Кроме того, цветоводы страны
вовлечены в необычное
состязание. Тот, кто вырастит
невиданное до тех пор чудо черный тюльпан, - получит
награду в 100 форинтов. Но
молодой цветовод Корнелиус
ван Берли жаждет вовсе не
денег, а любви прекрасной
Розы.
Дюма А. Черный тюльпан : роман; пер. с франц. (любое издание)
Знаменитая повесть
американской писательницы
о жизни голландских
школьников. На фоне
трагических событий,
происходящих в семье Ханса
и Гретель, даются
исторические и
географические сведения о
Голландии, о быте и нравах
народа этой страны. А еще
это книга о том, как
трудолюбие, упорство,
целеустремленность помогли
брату и сестре преодолеть все
испытания и стать творцами
своего счастья.
Додж М. М. Серебряные коньки : повесть : пер. с англ. / М. М. Додж. М.: Детская литература, 1981. – 270 с.
Арман Лану - известный
французский писатель.
Роман «Свидание в
Брюгге» — вторая книга
трилогии «Безумная
Грета», объединенной
темой войны и темой
безумия. Герои романа
«Свидание в Брюгге»
заняты поисками своего
места, своей линии
поведения в сложной
обстановке послевоенной
жизни.
Лану А. Свидание в Брюгге: роман / Лану А. ; пер. с франц. Р. Родиной. М. : Худож. лит., 1977. - 336 с.
Двое друзей - преуспевающий
главный редактор популярной
газеты и признанный
композитор, работающий над
"Симфонией тысячелетия", заключают соглашение об
эвтаназии: если один из них
впадет в состояние беспамятства
и перестанет себя
контролировать, то другой
обязуется его убить... В 1998
году роман И. Макьюэна (p.
1948) "Амстердам" был удостоен
Букеровской премии, а работа
переводчика В. Голышева была в
2001 году отмечена российской
премией "Малый Букер", в
первый и единственный раз
присуждавшейся именно за
перевод.
Макьюэен И Амстердам: роман / И. Макьюэн ; пер. с англ. В Голышева. – М.:
РОССМЭН-ПРЕСС, 2004. – 190 с. - (Премия Букера: избранное).