I. Интернет-стилистика - Karl-Franzens

Бранко Тошович [Branko Tošović]
Institut für Slawistik
der Karl-Franzens Universität Graz
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/gralis
branko.tosovic@uni-graz.at
Интернет-стили
Международный научно-педагогический форум
IV Белградская встреча славянских
русистов
Белград, 12 –13 января 2012 г.
МАПРЯЛ
Славистическое общество Сербии
Филологический факльтет
Белградского университета
Русский дом в Белграде
1. Язык и стиль русскоязычных СМИ
на немецкоязычном пространстве
Международная конференция "Журналистика в
2010. СМИ в публичной сфере"
Факультет журналистики МГУ
7–9 февраля 2011 г.
2
2. Актуальные проблемы медиастилистики
Научно-практический семинар кафедры теории
речевой деятельности и языка массовой
коммуникации «Медиалингвистика сегодня:
проблемы и перспективы»,
Факультет журналистики Санкт-Петербуржского
государственного университета,
Санкт.Петербург
10–11 февраля 2011).
3
3. Интернет-стилистика
Конференции „Адресация дискурса“
Институт языкознания РАН, Проблемная группа
„Логический анализ языка“
Москва
15–17 июня 2011
4
4. Stilistika interneta
Simpozij u spomen na Ivana Ivasa [1953–2006]
Zagreb
Filozofski fakultet
3. 12. 2011.
5
Содержание
1. Интернет-стилистика
2. Интернет-стили
3. Структурные доминанты интернетстилей
4. Cетевые стилевые нормы, правила и
рекомендации
07.05.2016
6
I. Интернет-стилистика
• Начало 21-го века
• Революция
• Период интернет-стилистики
7
• Экспрессивные, выразительные и
функционально-стилевые особенности
письменных и устных текстов, исконно
относящихся к интернету
8
Тексты
• первичные
• вторичные
9
• Зеркальные стили
• Клонированные стили
• Стили-копии
10
Своеобразия интернета
(1) многоканальность, мультимедийность,
нелинейность (благодаря в первую
очередь гипертекстуальности),
виртуальность,
(2) медиальная конвергенция и
гибридизация,
11
(3) разнообразие жанров:
•
•
•
•
•
•
•
электронная почта
портал
сайт
домашняя страниця (home page)
форум (синхронный и асихнонный)
чат (синхронный и асихнонный)
интернет-конференции (телеконференция
виртуальная конференция)
• блог (личного сайта, сетевого журнала, дневника онлайн)
• конференции
12
• айсикью (ICQ – обмен мгновенными сообщения,
напр. Miranda, QiP)
• электронная доска объявлений (BBS)
• гостевая книга, комната
• флейм, электронный корпус
• электронная библиотеки
• журнал
• игра
• рекламный баннер
• каталог
• коммерческое объявление
• развлекательный проект
13
(4) интерактивность
(5) кодовый сплав, объединение
нескольких кодов
(6) сильная индивидуализация
(7) выдвижение на первый план
автопрезентации (самовыражения,
самопрезентации и самоутверждения) и
психотерапевтизации
14
(8) рассредоточенность аудитории
(9) общение в режиме реального времени
(10) анонимность и на этой почве, иногда,
агрессивность
(11) гипертекстуальность
15
(12) „линкование“
(13) „кликование“
(14) регулярное обновление (SEOоптимизация)
(15) создание сериальный статей
16
•
•
•
•
•
•
Общективное – субъективное
Узуальное – облигаторное
Норма – ненорма, антинорма
Сдержаность – бесконтрольность
Порядок – хаос
Гармония – дисгармония
17
• Психотеравпетическая функция
18
Интернет
• Официальный интернет
• Неофициальный интернет
19
• Официальный интернет
20
• Неофициальный интернет
21
III. Интернет-стили
а) Сетевые функциональные стили
б) Сетевые неординарные стили
в) Жанровые сетевые стили
г) Экспериментальные стили
22
а) Сетевые функциональные стили
1. Литературно-художественный стиль
2. Публицистический стиль
3. Научный стиль
4. Официально-деловой стиль
5. Разговорный стиль
23
б) Сетевые неординарные стили
1. Блиц-стиль (молниеносный стиль)
2. Развлекательный стиль
24
3. Рерайт-стиль
•
•
•
•
Оригинал:
Сердитый маг Тирит задумал раскрыть портал для сил зла и
навечно сделать тьму на земле. Вам нужно найти затерянный
город, где живёт злой волшебник. Но путь до неё довольно
сложный и трудный. Чтобы одолеть мага, нужно преодолеть все
преграды, построенные им на Вашем пути.
Рерайтинг:
В данной миссии вы противостоите коварным чарам злобного
мага Тирита. Злодей сидит в потерянном городе, куда Вам и
нужно держать путь. Сразу скажем, дорога будет совсем
нелёгкой. Вам нужно пройти в своём путешествии массу помех,
пока Вы достигнете своей цели.[1]
•
[1] http://bezsayta.ru/rewrite/primer.html
25
в) Жанровые сетевые стили
• портальный
• сайтовый
• форумный
• e-mail-стил
• чатовый
• блоговый
• SMS-стиль
• и т. п.
26
г) Экспериментальные сетевые стили
• Сознательное нарушение нормы
27
•
•
•
•
•
Язык слабоадекватных
Язык дебилов
Язык падонкафф
Рунглиш
Лытдыбр (дыбр)
• Эрратив
• Полилог
28
Падонкаффский стиль
29
30
31
32
33
34
• Дарагой сасед завут меня княсь Сергей
Абаленской я штап-ротмистр гусарскаво
полка сижу черт один знает за што бутто за
картеж и рулетку а главнейшее што побил
командира а начальнику дивизии барону
будбергу написал афицияльное письмо што
он холуй царской, сидел в Свияборги уже год
целой, сколько продержат в этой яме бох
знает.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жаргон_падонков
35
36
III. Структурные доминанты
интернет-стилей
Гипертекст
Линк
Лид
1. Сжатый лид
2. Обратная пирамида
3. Тематический лид
37
IV. Сетевые стилистические
нормы, правила и
рекомендации
38
• Лиса
• Про лису дурная слава ходит, будто
лиса кур таскает. Но на деле редко лисе
это удаётся. Чаще всего лиса охотится
за мышами. У лисы чуткий слух. Только
пискнет мышка, лиса тут как.
39