«Что в имени тебе моем?..»

«Что в имени тебе моем?..»
Псевдонимы в системе
современной
русской антропонимии
Каждый русский писатель состоит
из тела, души и псевдонима.
Г.В. Плеханов
Ономастика - раздел лингвистики,
изучающий собственные имена, историю их
возникновения и преобразования в результате
длительного употребления в языке-источнике
или в связи с заимствованием у других языков
общения.
Антропонимика - наука об именованиях
человека, которая включает в себя личные
имена, фамилии, отчества, прозвища,
псевдонимы и т. д.
Цель работы:
выявить и описать структурные и
функциональные особенности
псевдонимов, изучить
соответствующие классификации
исследуемых псевдонимов.
Из истории образования
псевдонимов
Слово «псевдоним» состоит из
двух греческих основ: pseudos
(ложный) и onym (имя). Им
обозначают вымышленное или
изменённое имя, используемое
для замены подлинного политическими деятелями, актёрами,
писателями и т.д.
• человек был убежден в природной связи между
именем и предметом
• египетские фараоны, вступая на престол,
меняли свои имена
• ребенку давали два имени:
одно, которым его
называли все, и второе,
настоящее, поэтому все
имена, которые находились
в пользовании, были
на самом деле
псевдонимами
Настоящее имя Ленина –
Владимир Ильич Ульянов.
По мнению историка
Логинова, правдоподобной
представляется версия,
связанная с использованием
паспорта реально существо-
вавшего Николая Ленина.
По семейной версии Ульяновых, псевдоним
происходит от названия реки Лена.
Вообще, после 1905-07 г. многие видные большевики
пошли по линии приобретения "крепких", "жестких",
"военных" псевдонимов. В этом же ряду "крепких"
псевдонимов должен рассматриваться и псевдоним
Сталин (настоящая фамилия – Джугашвили). Большое
впечатление на молодого Сталина произвели книги
грузинского писателя А.Казбеги. Один из его героев неустрашимый Коба - стал и героем для молодого
Сталина, он даже начал называть
себя Кобой. Это имя было его
первой партийной кличкой,
которых у Сталина было немало "Иванович", "Василий",
"Васильев". Но остались
имя Коба и фамилияпсевдоним Сталин.
В Царскосельском лицее у друга
Пушкина В. Кюхельбекера было
прозвище Кюхля. За участие
в восстании декабристов
в 1825 году он был сослан
в Сибирь. Все 20 лет ссылки
он мог печататься под
псевдонимом В. Гарпенко.
Многие писатели русского зарубежья
второй волны вынуждены были брать
псевдонимы, чтобы избежать преследований сталинского режима.
Необходимость взять
псевдоним диктовалась
и наличием однофамильцев. Часто в
печати выступали
родственники: отец и
сын, братья, брат и
сестра. Именно по этой
причине сестра поэта
С.Я. Маршака,
Лия Яковлевна, взяла
псевдоним
Елена Ильина.
Если говорить о такой
причине выбора
псевдонима, как
родственные связи, то
нельзя не упомянуть и о
недовольстве родных.
Так, Мольер, настоящее
имя которого Жан Батист
Поклен, взял себе
псевдоним,
поскольку его отец, придворный
обойщик и камердинер, был против
увлечения сына театром, считая это
занятие недостойным для сына
королевского обойщика.
Анна Ахматова в
начале своего
творческого пути тоже
была вынуждена взять
псевдоним из-за
протеста отца, не
видевшего в дочери
большого поэта. В
девичестве Горенко,
она стала
подписываться
фамилией своей
бабушки.
Ефим Алексеевич
Придворов - русский,
советский писатель,
испытав в детстве
большое влияние дяди,
народного обличителя и
атеиста, взял его
деревенское прозвище
Демьян Бедный в
качестве псевдонима.
А. Куприн и
К. Паустовский начали
публиковаться ещё в годы
ученичества. Первый был
юнкером, второй –
гимназистом. В военных
учебных заведениях
сочинительство
преследовалось особо
строго.
Юному Куприну не помог псевдоним
Ал. К-рин. Видимо, слишком прозрачен
он был. За «бумагомарательство»
будущий автор «Юнкеров» отсидел
двое суток в карцере.
Первый рассказ
Паустовского «На воде»
появился в киевском
журнале «Дело» без
неприятных последствий
для дебютанта, потому что
в редакции ему
посоветовали взять
псевдоним. Под
вымышленным
литературным именем
К. Балагин гимназист
Паустовский оказался
неуязвим для начальства.
Неприятности по службе
грозили офицерам и
чиновникам разного
ранга, если они
выступали в печати под
своим именем без
разрешения начальства.
Автор «Истории одного города» занимал
должность вице-губернатора,
председателя казенной палаты и звался
М.Е. Салтыковым – настоящая фамилия
писателя, а Н. Щедрин – это его
литературный псевдоним.
Своё первое произведение
– романтическую поэму
«Ганц Кюхельгартен» –
Гоголь подписал
псевдонимом В. Алов.
К сожалению, опасение
быть подвергнутым резкой
критике оправдалось.
Ф. Булгарин в своей рецензии иронически заметил,
что «свет ничего бы не потерял, когда бы сия
первая попытка юного таланта залежалась под
спудом». Гоголь болезненно воспринял провал, он
скупил в книжных лавках оставшиеся экземпляры
книги и уничтожил их.
Первый свой литературный
опыт – книгу стихов «Мечты
и звуки» – Н.А. Некрасов
подписал инициалами Н.Н.,
последовав совету В.А.
Жуковского, которому принёс
рукопись, чтобы узнать
мнение мэтра поэзии.
Жуковский положительно
оценил только два
стихотворения, сказав: «Если
хотите печатать, то
издавайте без имени,
впоследствии вы напишете
лучше, и вам будет стыдно
за эти стихи».
Ещё одной причиной, по
которой творческие персоны
не хотели афишировать своё
авторство, были предрассудки
в отношении женщины и
искусства. Поэтому женщиныавторы вынуждены были
скрывать свои имена и, как
правило, брать в качестве
псевдонимов мужские –
псевдоандронимы.
Французская писательница Жорж Санд
(настоящее имя Amandine Aurore Lucile
Dupin — Амандина Аврора Люсиль Дюпен)
в начале своей литературной деятельности выбрала мужской псевдоним.
Николай Корнейчук долгие годы
страдал оттого, что был
«незаконнорожденным». Его отцом
был Эммануил Левенсон, в семье
которого жила прислугой его мать
— крестьянка Екатерина
Корнейчук. Отчество «Васильевич»
было дано Николаю по крёстному
отцу. С начала литературной
деятельности Корнейчук
использовал псевдоним Корней
Чуковский, к которому позже
присоединилось фиктивное
отчество — «Иванович». После
революции сочетание
Корней Иванович Чуковский
стало его настоящим именем,
отчеством и фамилией.
Литературное имя
известного писателя
Алексея Максимовича
Пешкова –
Максим Горький.
В семь лет он остался
круглым сиротой, и для
заброшенного мальчика
наступила та эпопея
скитаний и тяжелых невзгод,
которая побудила его
избрать столь
символический псевдоним
Горький. А имя Максим
было взято в память об
отце, которого мальчик
лишился в 4 года.
Как и всякий писательюморист, Чехов
пользовался десятками
всевозможных
псевдонимов. Функция
псевдонима юмориста
состояла не столько в
сокрытии подлинного
авторства, сколько в
желании заинтриговать
читателя.
Некоторые псевдонимы
А.П. Чехова
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
А.П.;
А.П.Ч-в; 3. Антоша;
Антоша Ч.;
Антоша Ч.***;
Антоша Чехонте;
А-н Ч-те;
А Чехонте;
Брат моего брата;
Врач без пациентов;
Вспыльчивый человек;
Гайка № 6;
Человек без селезёнки
Криптонимы - разнообразные
сокращения или перестановка букв.
Один из самых распространённых
криптонимов-инициалов – буква А.
Так подписывался А.И. Герцен, когда он
сотрудничал с журналами
«Московские ведомости» и
«Москвитянин».
Ателонимы – криптонимы, полученные
в результате пропуска части букв имени.
Жуковский в «Вестнике Европы»
подписывался В. Жквск. Пушкин пользовался
псевдонимом из согласных фамилии,
написанной наоборот: Александр Н.к.ш.п.
Интересный ателоним придумал
Гоголь. Его «Глава из исторического
романа» подписана ОООО. До четырёх
букв О писатель сократил свои имя и
фамилию НикОлай ГОгОль-ЯнОвский.
Апоконимы -
усечения части фамилии
или имени.
Одним из хорошо известных псевдонимов
Н.А.Добролюбова, известного русского
критика, был псевдоним Лайбов,
образованный усечением первых частей
имени и фамилии.
Анаграмма - перестановка букв.
Среди многочисленных псевдонимов
В. Брюсова был псевдоним Аврелий,
представляющий собой анаграмму
имени Валерий.
Очень часто можно встретить
физионимы - псевдонимы, в
основу которых положено
название явления природы.
Под псевдонимом Хведер Уяр
скрывался Ф.Е. Афанасьев (уяр
в переводе на русский –
ясный), а под Ирхи Иване –
И.Н. Давыдов (ирхи в переводе
на русский – утренний).
Некоторые писатели брали себе
псевдонимы по названию населенного
пункта, откуда они были родом –
геонимы или топонимы. Н.К. Ефимов
взял себе псевдоним Янкас, так
называлась его родная деревня.
Также среди псевдонимов
чувашских писателей
распространены фитонимы
- имена, в основу которых
легли названия растений.
Например: Сеспель Мишши
– псевдоним М.К. Кузьмина
(сеспель в переводе –
подснежник). Помимо
названий растений в основу
некоторых псевдонимов
положены названия птиц. Их
называют орнитонимами.
Примером может послужить
псевдоним М.Д. Шумилова –
Уйап Миши (уйап в
переводе – снегирь)
Калька – это псевдоним,
образованный
посредством перевода
имени или фамилии на
другой язык. Стихван
Шавлы – это
псевдоним-калька
чувашского писателя
С.А. Шумкова, а Петер
Хузангай – П.П.
Казанкова.
Литературные фамилии
тоже получили широкое
распространение:
А. Талвир - А.Ф. Башкиров,
Яков Ухсай - Я.Г. Никифоров,
Юхма Мишши - М.Н. Ильин.
Псевдонимы живут по своим законам.
Потому что люди придумывают их сами, а
человек может придумать всё, что угодно.
Псевдоним, превративший в начале жизни
одного человека в совершенно другого,
способствовал тому, что этот другой
навсегда погрузился в полуреальную среду.
Для большинства людей псевдоним - это
что-то неважное, мелкое, им ненужное. Лишь
узкая часть интеллигенции знают,
пользуются и понимают толк в
псевдонимах. Для них – это
понятно, для них это - близко,
для них - это бывает просто нужно.