интернет-стилистика - Karl-Franzens

Бранко Тошович
Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität Graz
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/gralis/index.html
branko.tosovic@uni-graz.at
Интернет-стилистика
Конференции «Адресация дискурса»
15–17 июня 2011 г.
Проблемная группа
«Логический анализ языка»
Институт языкознания РАН
Москва
0
Содержание
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Интернет
Интернет-лингвистика
Интернет-стилистика
Революция или эволюция
Части интернет-пространства
Интернет-жанры
Интернет-стили
06.05.2016
1
Интернет-лингвистика
Два раздела
1. Естественный язык интернета
• анализ естественного языка интернеткоммуникации
2
2. Искусственный язык интернета
• анализ новых языков, существующих
только в этом пространстве
3
Лингвоконструирование
•
•
•
•
авторские языки
персональные языки
фантастические языки (Artlangs)
конструированные языки (конланги –
conlangs)
4
•
•
•
•
•
•
филологический снобизм
интеллектуально-игровая деятельность
хобби
форма языкового творчества
интеллектуальная гимнастика
линвгистический лунатизм (изобретение
языка как акт безумия)
5
Интернет-стилистика
• экспрессивные, выразительные и
функционально-стилевые особенности
письменных и устных текстов, исконно
относящиеся к интернету
6
Тексты
• первичные
• вторичные
7
Интернет
• первычный
• вторичный
8
Нарушения нормы
• неосознанная неправильность =
интернет-лингвистика
• нарочитая, сознательная
неправильность = интернет-стилистика
9
•
•
•
•
•
язык слабоадекватных
язык дебилов
язык падонкафф
рунглиш
лытдыбр (дыбр)
• эрратив
• полилог
10
Замешательство
1.
•
•
•
•
2.
Ужас
взрыв информации
колоссальный материал
ежесекундное пополнение
бифуркация разнообразия
Что делать с таким материалом и как
его изучать?
11
Интернет
• Хаос?
• Синергетика?
• Атрактор?
12
• Чудовище?
• Катастрофа? (Хайтин 1998)
13
Изучать?
•
•
•
•
•
•
•
это чудовище,
эту катастрофу,
этой информационный «мусор»,
эту коммуникативную «свалку»,
«киберфашизм»,
«киберленинизм»
…
14
Революция
или эволюция?
15
• интернет = революция
• язык и стиль интернета = эволюция
16
Революция
• радикальные языковые и
стилистические изменения
17
Функции
Своеобразия интернета
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
многоканальность, мультимедийность,
нелинейность (благодаря в первую очередь
гипертекстуальности), медиальная конвергенция,
гибридизация
медийные жанры (интернет-портал, сайт, форум,
чат, интернет-конференция, блог…)
интерактивность, обратная связь, виртуальность
объединение нескольких кодов – текстуального,
звукового, визуального
сильная индивидуализация
автопрезентации (самовыражение и
самоутверждение)
психотерапевтизация
21
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
рассредоточенность аудитории
(пространственная дисперсия)
общение в режиме реального времени
карнавализация
социальная интеракция
демократизация в приеме и передаче
информации
гипетекстуальность
навигация
22
Глобальные части
интернета
• официальный интернет
• неофициальный интернет
23
Интернет-стилистика
24
Интернет-стили
• структурные
• жанровые
25
Структурные сетевые стили
1. незеркальный
2. неклонированный
3. стиль-оригинал в противоположность
стилю копии
4. автохтонный
5. частично модифицированный
• много вопросов
26
Жанровые сетевые стили
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
портальный
сайтовый
форумный
чатовый
блоговый
стиль электронной почты
SMS-стиль
блиц-стиль (молниеносный стиль, ICQ27
стиль)
Разделы
1. сетевая экспрессивная стилистика
2. сетевая функциональная стилистика
28
Сетевая экспрессивная
стилистика
• окрашенное – неокрашенное
• экспрессивное – нейтральное
29
30
31
32
• экстерная экспрессивность:
инфильтрации элементов одного типа
глобальной дифференциации языка
(напр., социального) в другой тип
(скажем, функциональностилистический)
33
Что такое язык интернета?
•
•
•
•
•
•
•
особый язык
особый подъязык
функциональная разновидность
функциональный стиль
дискурс
жаргон
новая форма глобальной дифференциации
языка
• ?
34
•
•
•
•
дисъюнкция (или… или) = нет
конъюнкция (и… и) = да
полная идентичность = нет
частичная идентичность = да
35
Глобальная дифференциация языка
36
Сетевая функциональная
стилистика
функционально-стилистическое
разнообразие интернета
37
38
Лингвистические и
стилистические исследования
•
•
•
•
•
•
•
дневники
форумы
интернет-коммуникация
дискурсы
сайты
реклама
конференции, ресурсы, общение, сообщения, сленг,
эпоха, лингвистика, пространство.
• деятельность, жаргон, портал, издание, СМИ, газета,
исследование, выборки, новояз, объявление,
программа, чат, вокабуляр, культура
39
• объединение важных
исследовательских направлений –
корпусного и стилистического
40
„Проекты“
• сайтовые, блоговые…
41
http://blogovine.ru/proekt-bloga-o-vine-oboi-dlya-ipad
Этикет
42
Культура речи
43