103.15.1 - Middlebury

Chapter 15, lesson 1:
Что у вас болит?
In this chapter you will learn:
- parts of the body
- symptoms of illness, health advice
- when pronunciation differs from spelling
- talking to a doctor
- giving advice
- how to say you’re going to see someone
- the prefixes по-/при- how to say where you’re coming from
Новые слова
У меня болел/болела Х. --I had a X-ache.
Я болен/больна. --I am sick.
Я часто болею. --I am often sick.
грипп - the flu
лекарство – medicine
чувствовать себя - to feel
Чувствовать себя
“Чувствовать” is one of several Russian verbs with the stem
-ова-, which changes to -у- in the conjugation:
я чувствую себя
ты чусвтвуешь себя
он чувствует себя
мы чувствуем себя
вы чувствуете себя
они чувствуют себя
*Remember! When speaking about how you feel, you must
always use чувствоать with the reflexive pronoun себя literally, “I feel myself.”
Practice
I have an ____ ache.
I am sick.
I am often sick.
the flu
medicine
to feel
Интервью
Listen to the interviews and summarize them in
English
Exercise 15-1, Interview 1
Exercise 15-1, Interview 2
Произношение
When pronunciation differs from spelling:
Exercise 15-2
Лексика и грамматика!
Человек!
Exercise15-3.
волосы - hair
голова - head
рука - hand
лицо - face
нога - leg (and foot)
зуб - tooth
глаз - eye
ухо/уши - ear/ ears
Повторение - мать учения!
hair
head
ear
ears
hand
arm
face
eye (eyes)
tooth
foot
leg
Что у вас болит?
Use the construction У меня болит _____________
when you want to say that something hurts or aches.
У меня болит голова. My head hurts/ I have a headache.
Use У меня болят _________ for plurals.
У меня болят руки.
My head/arms hurt.
У меня болят ноги.
My feet/legs hurt.
У меня болят глаза.
My eyes hurt.
Exercise 15-4. Давайте спросим друг у
друга!
 Что
у вас болит?
 Ай, у меня болит______.
 Что
у тебя болит?
 Ай, у меня болят______.







голова
нога/ноги
рука/руки
лицо
зуб/зубы
ухо/уши
глаз/глаза
Давайте посмотрим клипы!
Доктор Айболит и его звери.
Вадим Казаченко - “Больно, мне больно!”
Новые слова
он болен
она больна
они больны
he/she/they are sick.
он здоров
она здорова
he/she/they are healthy
они здоровы
Use these forms to indicate that someone is ill or
better (i.e. recuperated).
Он была больна, но теперь она совсем
здорова.
She was ill, but now she’s fine.
Practice
Exercise 15-5. Read the sentences aloud. Match the
Russian and the English.
Exercise 15-6. Как ты себя чувствуешь? Choose 3 or 4
sentences below for your answer.
Dative case review!
Functions:
1. Age - Мне 26 лет.
2. Expressing likes and dislikes - Мне нравится. / Мне не
нравится.
3. Indirect object - Она дала мне книгу.
Masculine noun endings: -у/-ю
Masculine adjective endings: -ому/-ему
Feminine noun endings: -е-/и
Feminine adjective endings: -ой/-ей
Grammar Comment 15-1
К кому?
Use the preposition K + Dative Case of an animate
noun to express going to someone’s house or
office, or going to see someone.
Я иду к другу.
I’m going to see a friend.
Я люблю ходить к бабушке в гости.
I love going to visit my grandmother.
K кому?
я
ты
он
она
мы
вы
они
ко* мне
к тебе
к нему
к ней
к нам
к вам
к ним
*special form
K кому?
я
ко мне
он
к нему
ты
к тебе
мы
к нам
вы
к вам
они
к ним
она
к ней
Review
hair
head
ear
ears
hand
arm
face
eye (eyes)
tooth
foot
leg
Куда или к кому
ты идёшь?
 Куда?
(inanimate)
библиотека
стадион
почта
ресторан
университет
К
кому? (animate)
друг
брат
сестра
бабушка
врач
Куда? К кому?
Exercise 15-7. Read the sentences, give English
equivalents, then point out where, when, and how
the Dative and Accusative cases are used.
Exercise 15-8. Ask each other questions according to
the example.
Review
I have an ____ ache.
I am sick.
I am often sick.
the flu
medicine
to feel