Русский речевой портрет

Русский речевой портрет
В МЕНТАЛЬНОЯЗЫКОВОЙ СТИХИИ
1
На арене русского языка сейчас
разворачиваются драматические
события
(О.А.Лаптева)
Русский язык стоит на пороге своего
нового исторического состояния
(В.Г.Костомаров)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Карнавализация
окружающей действительности
стимулировала карнавализацию
русского языка
Карнавализация
«Новые одежды» для обновленных
мыслей(«маски» символов, сокращений,
иностранных слов, жаргонных слов и др.)
Цитирование текстов в новом контексте
Текст становится нелинейным,
многомерным (наслоение смыслов)
Нужны
знания для расшифровки
«Карнавал»
пародия на прошлое?
черновик будущего?
Язык текущего времени
Все естественные законы развития
русского языка напряжены до
предела
Темп обновления превышает
допустимые нормы
Границы литературного языка
размылись
Идет процесс резких перемен в
стилистических градациях и стилевых
закономерностях
Нормы становятся все более
вариативными
Изменение
коммуникативных стратегий
сокращение текста («вербального поля»)
увеличение «информационного поля»
максимальное воздействие на адресата
при «минимальном времени»
для адресанта: не важно ЧТО, а важно
КАК
для адресата: не важно ЧТО, а важно
ПОЧЕМУ/ЗАЧЕМ
Изменения на когнитивном
уровне
Психомоторные реакции человека на слово
как знак
Восприятие текста как гипертекстового (а
не линейного) образования
Процесс считывания текста
Сокращение объема долговременной
памяти
Нарушение ассоциативных связей
Хорошая речь:
Успешная?
Правильная?
Успешная речь
наибольший эффект в
достижении поставленных
коммуникативных задач
как говорящего, так и
слушающего
Для успешной коммуникации
Надо понять то,
Что сказал говорящий/пишущий
Что хотел сказать
Надо сказать и понять как можно
быстрее
Правильная речь
речь, соответствующая
действующим
языковым, речевым и
коммуникативным нормам
Следует различать
Нормы общелитературные
(зафиксированы в словарях и
справочниках)
Нормы «стихийные» (престижные,
групповые)
Речевой стандарт
Общественное мнение
Правильно –
не всегда успешно!!!!
Успешно –
всегда правильно???
Представление о хорошей
речи
Исторически
изменчиво (!)
Социально обусловлено
Территориально обусловлено
Хорошая речь
должна быть
современной
целесообразной
Целесообразность
соответствие
Ситуации общения
Форме
Содержанию
Речевому регистру
Этике общения
Хорошая речь
Речь не стереотипная, повторяющая
штампы, а творческая....
Но далеко не всякую творческую
речь можно назвать хорошей
Хорошая речь
Нуждается в большом словарном
запасе
НО: наличие большого словарного
запаса и даже умение свободно им
пользоваться может помешать в
общении (не готов собеседник)
РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ
Образцовый
Образцовый (элитарный)
владеющий широким диапазоном
прецедентных текстов (уровень общей
культуры и образованности)
владеющий всеми нормами литературного
языка
выполняющий этические и
коммуникационные нормы
использующий функциональный стиль и
жанр речи в соответствии с ситуацией
РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ
Среднелитературный
Среднелитературный
удовлетворенность своим
«интеллектуальным багажом»
Сниженный речевой «контроль
исполнения» (как бы я ни сказал,
меня все равно поймут)
Соблюдение норм литературного
языка (украшение речи)
Использование сниженной лексики
(стремление к экспрессивному и
быстрому воздействию на
собеседника)
Нарушение национальных
коммуникативных и этнических норм
(подражание)
ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
Заимствованные слова
Сложносокращенные слова
Эллиптические конструкции
Невербальные средства
Частицы и слова с «нулевым смыслом»
На фонетическом уровне
Увеличился темп
Неполный стиль произношения
Редуцирование звуков и сочетаний
звуков (в высокочастотных словах)
Растяжка гласных (ударных и
безударных)
Размытая артикуляция
Из газеты «Аргументы и
факты»
В двухтысячепятом году наблюдаются
медленные темпы по грузоперевозке. Если
оглянуться назад, то достаточно мало
людей летали самолетом, поскольку
дешевая цена железнодорожных билетов,
хорошее сервисное обслуживание
создавало конкуренцию. Сегодня Аэрофлот
предлагает суперцены для студентов в
период каникул
РЕЧЕВОЙ СТАНДАРТ
ЛИТЕРАТУРНО-РАЗГОВОРНЫЙ
УСТНО-РАЗГОВОРНЫЙ
ФАМИЛЬЯРНО-РАЗГОВОРНЫЙ
Речь успешного человека
Современная
Ситуативная (соответствует ситуации
общения)
Целесообразная (успешная для
адресанта и эффективная для адресата)
Правильная (соответствующая
действующим нормам)
Корректная (соответствующая
национальным традициям общения и
этическим нормам поведения»