Эффективная профессиональная коммуникация на

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждении
высшего профессионального образования
«НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н.А. ДОБРОЛЮБОВА»
УТВЕРЖДАЮ
Ректор
_______________
Б.А. Жигалев
УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
Курсы повышения квалификации
«Эффективная профессиональная коммуникация на
иностранном языке (английский язык делового и
профессионального общения)»
Дополнительная образовательная программа
Разработчик программы: Е.А. Тарлаковская, к.п.н.,
доцент кафедры английского языка
переводческого факультета
Нижний Новгород 2013
1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1. Состав слушателей
Программа «Английский язык делового общения» предназначена для
корпоративного повышения квалификации специалистов, занятых в различных
секторах экономики, работающих на предприятиях и в организациях, развивающих
или планирующих развивать программы международного сотрудничества с
участием зарубежных англоговорящих партнеров.
1.2. Цель курса состоит в развитии речевых, аудитивных и письменных
навыков, достаточных для реализации коммуникативных функций на уровне,
позволяющем осуществлять профессиональное общение на английском языке в
рамках предлагаемой тематики.
1.3. Ожидаемые результаты
По окончании курса обучения обучающиеся должны уметь реализовать
следующие коммуникативные функции в устной речи в сфере повседневного и
профессионального общения:
 В монологической речи обучающиеся должны аргументировать свою
точку зрения, давать инструкции, советы, рекомендации, логически
излагать
информацию,
представлять
короткое
сообщение
на
профессиональные темы, вести деловую переписку.
 Участвуя в диалоге, обучающиеся должны уметь вступать в дискуссию,
задавать вопросы общего и уточняющего типа, поддерживать или
опровергать доводы собеседника, выражать и отстаивать свое мнение,
вести телефонные переговоры. вести деловую переписку.
 Навыки аудирования на данном этапе предполагают умение понимать
монологическую и диалогическую речь, а именно: понимать общий
смысл высказывания, извлекать ключевую информацию.
 Навыки чтения на данном уровне компетентности предполагают
умение обучающихся извлекать информацию из специальных и
адаптированных
текстов;
владение
просмотровым
чтением
и
элементами оценочного чтения, умение трансформировать извлекаемую
информацию в планы, таблицы, схемы.
 Навыки письменной речи предполагают умение различать наиболее
типичные жанры деловой письменной речи: e-mail, служебная записка,
письмо-приглашение, письмо-ответ на приглашение, письмо-запрос,
письмо-заказ; умение заполнять анкеты, опросные листы; умение
писать письма вышеуказанных жанров, соблюдая стилистические
регистры и форму изложения.
Программа построена на базе аутентичных коммуникативных материалов,
позволяющих моделировать реальные ситуации. Предлагаемый курс основывается
на сочетании методик коммуникативного обучения языку (базовому, деловому и
профессиональному) и тренинга в сфере деловой коммуникации (навыки
телефонных разговоров, встреч, презентаций, делового письма).
2. ОРГАНИЗАЦИЯ КУРСА
Данный курс включает в себя 120 аудиторных часов. Организация обучения 2
раза в неделю по 4 часа. Предлагается самостоятельная работа обучающихся в виде
выполнения домашних заданий. Соотношение часов аудиторных занятий и
самостоятельной работы, обеспечивающее эффективное усвоение учебного
материала, составляет 1:1.
3. СИСТЕМА И ФОРМЫ КОНТРОЛЯ
В процессе обучения обучающиеся проходят различные виды контроля и
оценивания: текущий, промежуточный и итоговый контроль.
Текущий контроль
осуществляется на каждом занятии, промежуточный
контроль – в виде тестовых заданий по итогам изучения темы или раздела учебного
курса, итоговый – проводится в конце обучения, включает в себя письменный
лексико-грамматический тест и устный зачет. В ходе итоговой аттестации
слушателям
предлагается
продемонстрировать
умение
профессиональные задачи с помощью английского языка.
решать
деловые
и
Данная программа представляет собой совмещение базового и бизнес курсов
на английском языке. Она построена достаточно гибко, с учетом различных
стартовых возможностей обучающихся, что позволяет варьировать количество
часов по блокам и, в результате, вывести всех обучающихся на требуемый уровень
речевой компетентности.
Рекомендуемый учебник для данного курса
(“Market Leader” (elementary)
Student’s Book and Practice File).
4. ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Формирование умений речевой деятельности осуществляется на материале
следующих тем:
Базовый английский:
Тема 1: Знакомство. Представление себя и других (4 ч)
Грамматический материал: существительное исчисляемое / неисчисляемое,
единственное/множественное число.
Тема 2: Семья, друзья, коллеги (6 ч)
Грамматический материал: Глагол. 4 формы. Времена Present, Past, Future
Indefinite.
Тема 3 : Работа, отдых (8 ч)
Грамматический материал:
Present, Past Continuous, Present Perfect.
Действительный / страдательный залог
Тема 4: Покупки, продажа и закупка товаров (6 ч)
Грамматический материал:
Порядковые, количественные числительные.
Наречия. Структура, место в предложении
Тема 5: Прием пищи (дома, в ресторане) (6 ч)
Предложение: порядок слов, типы. 4 типа вопросов.
Тема 6: Жилье, гостиница, офис (6 ч)
Грамматический материал: Прилагательное. Качественные / относительные.
Степени сравнения прилагательных.
Тема 7: Путешествия, командировки (6ч)
Грамматический
материал:
Местоимения:
личные,
притяжательные,
относительные. Числительные
Тема 8: Компания, структура компании, должности, функции (8ч)
Грамматический
материал:
повторение
временных
форм
глагола,
использование действительного и страдательного залога
Тема 9: Продукция компании и ее место на рынке (8 ч)
Грамматический материал:
повторение различных классов местоимений,
числительных, наречий.
Тема 10: Мои профессиональные умения (8 ч)
Грамматический материал: повторение прилагательных, степеней сравнения
прилагательных.
Профессиональный английский. Английский язык делового общения
Тема 1: Основы ведения телефонных переговоров (10 ч).
Лексические материал: специализированная лексика, фразы-клише для
ведения телефонных переговоров.
Тема 2: Основы деловой переписки (12 ч)
Лексический материал: Специализированная лексика.
Текстовый материал: образцы писем различных жанров.
Тема
3:
Профессиональный
английский
язык
для
технических
специальностей (16 ч)
Лексический материал: технические термины.
Текстовый материал: специализированные тексты, техническая документация.
Итоговая аттестация:
Письменный зачет - 2 часа
Устный зачет - 4 часа
Итого: 110 часов аудиторных занятий
5. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Market Leader Elem CB
2. Market Leader Elem Pr File Bk
3. Market Leader Pre-Int CB
4. Market Leader Pre-Int Pr File Bk + D
5. Market Leader Bus Gram & Usage
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Business Grammar Builder Bk + D Pk
2. Market Leader 3Ed Business Law
3. Market Leader 3Ed Human Resources
4. Market Leader 3Ed Accounting and Finance
5. Market Leader 3Ed Marketing