1289964010

Омский Научный центр Сибирского отделения Российской академии наук
Региональная общественная организация «Омский совет ректоров»
Омское региональное отделение Всероссийской общественной организации
«Русское географическое общество»
Детская областная общественная организация
«Научное общество учащихся «Поиск»
МКОУ «Кутузовская СОШ»
XLV
Межрегиональная научно-практическая конференция
школьников и учащейся молодежи
Тема: Энциклопедия слова «Спасибо»
Учебно-исследовательская работа
Научное направление: филология
Выполнила:
ученица.
МКОУ «Кутузовская СОШ»
Вяткина Анастасия Сергеевна
Научный руководитель:
Учитель русского языка
МКОУ «Кутузовская СОШ»
Куприй Наталья Ивановна
Кутузовка - 2013
1
Содержание
1. Введение
2-4
2. Энциклопедия слова «Спасибо»
2.1 Лексическое значение
4- 7
2.2 Морфологические свойства
7-8
2.3 Семантические свойства
8
2.4 Этикетные междометия
8-9
2.5 История и этимология слова
10 -13
2.6 Созвучие выражений благодарности в других языках 13-14
2.7 «Спасибо» в качестве слова-оберега
14-15
2.8 Эгрегоры слова
17
2.9 Международный день «Спасибо»
17-20
3. Заключение
20-21
4.Список литературы
21-22
5. Приложения
5.1 «Спасибо» на разных языках
23-24
5.2 «Спасибо» в художественной литературе
24-33
5.3 «Спасибо» в пословицах и поговорках
33-34
5.4 Фразеологизмы, афоризмы и цитаты о слове
34-35
5.5 Сказка о слове «спасибо»
35-37
2
Цель моей работы: изучить значение, происхождение слова «спасибо» и понять его
суть.
Объект исследования: лексика
Предмет исследования: лингвистика /слово «спасибо»/
Слово поразило меня своей историей, родословной. В своей работе я постаралась собрать
все сведения о слове «спасибо»:
его лексическое, морфологическое значение, семантические свойства, рассмотрела
несколько версий происхождения слова, эгрегоры «спасибо». Можно сделать вывод,
что каждый человек понимает спасибо по-своему.
Для этого поставила следующие задачи:
 рассмотреть толкование и этимологию слова;
 выяснить понимание этого слова у людей разных поколений
 провести наблюдение о применении речевого этикета одноклассниками,
учениками и учителями;
 изучить литературу по теме исследования;
 собрать материал из словарей, справочников, произведений художественной
литературы
 обобщить полученные результаты.
Я определила проблему исследования: каково изменение в восприятии слова «спасибо»
у представителей человечества.
Гипотеза: смысл слова «спасибо» дети и взрослые понимают, но не могут дать точного
объяснения его значения и происхождения.
Для того чтобы выяснить, как воспринимают слово «спасибо» ученики нашей школы,
учителя, провела анкетирование в 7 – 11 классах, в результате которого выяснила, что у
школьников разное восприятие этого слова.
В анкету были включены 3 вопроса:
1)Как вы понимаете слово «спасибо»?
2)Сколько раз в день вы употребляете слово «спасибо»?
3)В какой жизненной ситуации вы употребляете это слово?
Результаты следующие:
1 вопрос: Произошло от слов «Спаси Бог» (60 %), не знаю (35 %), от праздника Спас (5 %).
2 вопрос: 1 раз (65 %), 2-3 раза (10 %), не помню (25 %).
3 вопрос: дома (40%), в школе (50 %), в общественном транспорте 2 %), в магазине (8 %).
Проанализировав ответы, можно заметить некоторые закономерности.
Практически все понимают, что значит слово «спасибо»
Взрослые считают, что оно произошло от «Спаси Бог».
Дети среднего школьного возраста затрудняются с ответами. Старшеклассники солидарны
с учителями.
Словоупотребление «спасибо».
3
Частота употребления слова «спасибо» составляет 23160 раз на ≈ 300 млн. слов.
Его семантические свойства - частица выражение благодарности Спасибо за вашу
помощь!
Вопрос о грамматической квалификации этикетных слов и выражений до сих пор
остается спорным. Есть три точки зрения:
1) это отдельная группа междометий;
2) это частицы;
3) слово не квалифицируются как часть речи.
В России существует несколько версий происхождения этого "волшебного" слова.
1 версия Слову «спасибо» более четырех веков. В обывательскую речь его попытался
ввести протопоп Аввакум.
Изначально современное «спасибо» подразумевало под собой сокращенный вариант
выражения «Спаси Бог!». В это выражение наши предки вкладывали нечто намного
большее, чем просто благодарность. Оно обозначало не просто благодарность
собеседника за оказанную вами услугу, а говорило о том, что он выражает чувство
благодарности к жизни.
2 версия Интересным фактом в истории этого слова является то, что
некоторые специалисты утверждают – «спасибо» возникло еще во времена
язычества и является производной не от выражения «Спаси Бог!», а от «Спаси Бай». Бай
являлся одним из языческих богов.
3 версия В статье “О благодарности” в 49 номере журнала “Слово Церкви” за 1915 год
находим мы такое толкование: «В древние времена, до крещения Руси, был идол по
имени Бо. Тогдашние идолопоклонники и выражали в честь его свою благодарность:
“Спаси Бо!” Следовательно, кто произносит это выражение, тот призывает идола Бо и
потому тяжко погрешает.
4 версия Но есть и другой подход к расшифровке значения слова «спасибо». Его часто
использует Анастасия – героиня книг «Звенящие Кедры России». Известны три
древнейших ведических праздника: Яблочный Спас, Ореховый Спас и Медовый Спас,
Яблоки, орехи, мед – ест настоящий патриот.
Можно сделать вывод, что каждый человек понимает спасибо по-своему.
Также «спасибо» используется в качестве слова-оберега.
Слово «спасибо» имеет двойной смысл.
Эгрегоры слова «спасибо»
Удивительная сила слова "Спасибо" на фотографиях кристаллов воды.
Вот такие кристаллы получились, когда воде показывали слово "Спасибо" на разных
языках.
Вода - известна как носитель и хранитель информации. На этом её качестве построены
все методики осознанной зарядки воды для целительства.
4
Участники ЮНЕСКО и ООН выделили в году самый благодарный из всех дней –
Международный день «спасибо».
11 января каждому надо произнести «спасибо» 100 или больше раз! А самое лучшее,
говорить людям, природе, всем объектам, что вас окружают, как можно чаще слово на
русском из семи букв – «спасибо». И тогда все у вас будет хорошо!
И сегодня хочу сказать Вам СПАСИБО, друзья мои!
Проделав работу, я выяснила, что слово «спасибо» - важная часть нашей жизни, которая
волновала людей в разные времена. Само понятие этого слова меняется в зависимости от
возраста человека, его культуры, социальных условий. Поэтому данная тема на самом
деле является актуальной и сейчас.
Я задаю себе вопросы: «Чем для меня была полезна эта работа?» «Чему она
научила?»
Я узнала много нового, интересного и полезного. Слово меня интересовало давно, я
часто задавала себе вопросы, на которые получила ответы в результате работы над
темой. Было непросто находить и выделять главное в огромном мире информации.
Что же дала мне эта работа? Я научилась сравнивать, анализировать, классифицировать
предметы, при этом рассматривая их со всех сторон. Приобрела большой опыт работы
по исследовательской деятельности.
Главное, я поняла, нужно говорить людям, природе, всем объектам, что вас окружают,
как можно чаще слово на русском из семи букв – «спасибо». И тогда все у вас будет
хорошо!
Список литературы и использованных источников
Словари
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Малый академический словарь
Толковый словарь Ожегова
Толковый словарь Дмитриева
Толковый словарь Кузнецова
Толковый словарь Ушакова
Словарь синонимов
Большой словарь русских поговорок
Словарь русской идиоматики
Словарь синонимов Абрамова
5
1. Акишина А.А., Формановский Н.И Русский речевой этикет., М 1978
2. В.Е. Гольдин Речь и Этикет., М 1983
3. Матвеев В., Панов А. В мире вежливости М., 1976
4. Эмото М. «Послания воды: Тайные коды кристаллов льда»
Интернет-источники
 http://naslved.org/index.php?showtopic=959
 http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-33332/ http://pandoraopen.ru/2011-0201/o-slove-spasibo-zamolvite-slovo/www.protestant.ru
 http://new.esoteric4u.com/rekomendovannye-stati/55-nauka-kak-metodizucheniya-dogovora/psikhologiya-i-sotsiologiya/192-volshebnaya-silaslova-spasibo
 http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-23600
 http://elenaarich.com/word-of-thanks/
 http://skazkipritchi.ru/categories/430/stories/7825
6