Проверьте свои шансы на успех на российском

Деловая поездка немецких компаний
производителей сельскохозяйственной
техники в Россию.
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
Проверьте свои шансы на успех на российском рынке!
По поручению Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства ФРГ (BMEL),
Российско-Германская внешнеторговая палата организует деловую поездку для немецких компаний
производителей сельскохозяйственной техники с целью изучения рынка. Данное мероприятие
направлено в первую очередь на компании, которые хотели бы получить как общую информацию об
условиях ведения бизнеса, так и определить экспортный потенциал своей продукции на рынке
конкретной страны. Цель поездки заключается в формировании у участников информационной базы,
необходимой для принятия дальнейших решений о целесообразности освоения новых рынков.
Потенциал рынка
Россия является одним из важнейших
экономических партнеров Германии. В 2010 г.
Россия произвела импорт продовольственных
товаров и с/х оборудования из Германии, в
частности, сельскохозяйственной техники на
сумму 27,4 млрд. евро. По мнению экспертов,
на сегодняшний день производство с/х
оборудования является одной из самых
уязвимых отраслей российской экономики.
В связи с вступлением России в ВТО
российский рынок производства с/х техники
ожидают
значительные
изменения.
Так,
ввозные пошлины на импортируемую технику
снизятся с 15% до 5%. Аналогичные изменения
коснутся и ввозных пошлин на импортную
прицепную технику.
В связи с этим эксперты отрасли ожидают
увеличение доли импорта с/х техники на 10%-
www.bmelv.de/export
Деловая поездка немецких компаний производителей сельскохозяйственной техники в Россию.
2
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
20% и возникновения новых интересных возможностей для выхода на российский рынок.
Программа
Дата
Название мероприятия
07 апреля 2014
Первая половина дня
Прибытие в Казань
Вторая половина дня
Вводный брифинг
Современное экономико-политическое развитие
Презентация результатов последнего опроса
предприятий членов ВТП по вопросу вступления России в ВТО
08 апреля 2014
Первая половина дня
Круглый стол с участием представителей Министерства сельского хозяйства
Республики Татарстан
Вторая половина дня
Семинар на тему «Развитие сельскохозяйственных предприятий региона
Татарстан – Возможности для немецких производителей»
Опыт немецких компаний работающих на российском рынке
09 апреля 2014
Первая половина дня
Посещение Агрохолдинга «Ак Барс»
Вторая половина дня
Посещение предприятия «Казансельмаш»
Переезд в Уфу (Башкортостан)
10 апреля 2014
Первая половина дня
Круглый стол с участием представителей Министерства сельского хозяйства
Республики Башкортостан
Вторая половина дня
Посещение ООО НПО «Агрохолдинг Башкортостан»
Практический семинар на тему «Порядок сертификации продукции и
проведения импортного контроля на пространстве Таможенного союза»
11 апреля 2014
Первая половина дня
Посещение предприятия OOO «Агротех»
Опыт немецких компаний работающих на российском рынке
Вторая половина дня
Заключительная дискуссия, обмен мнениями
Самостоятельный отъезд
Условия участия в программе
В рамках ознакомительной поездки Вы получаете основную информацию о российском рынке из
первых рук – от опытных экспертов, обладающих навыками практической работы.
www.bmelv.de/export
Деловая поездка немецких компаний производителей сельскохозяйственной техники в Россию.
3
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
Доклады и семинары, а также посещения предприятий включены в программу.
Дополнительные условия

Услуги по подготовке и организации деловой поездки оказываются при финансовой поддержке
Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства ФРГ (BMEL) и
предоставляются компаниям участникам бесплатно. Транспортные и командировочные расходы
участников, а также расходы на ввоз образцов продукции и прочие дополнительные услуги
(складирование, предоставление холодильных прилавков, варочных установок) оплачиваются
участниками поездки самостоятельно.

Поддержка осуществляется в рамках программы предоставления «De-minimis субсидий». Чтобы
бесплатно воспользоваться услугами по подготовке и организации поездки, предприятие обязано
предоставить заполненный формуляр Заявления De-minimis организатору поездки (ВТП). В
зависимости от конечного числа участников сумма De-minimis-субсидии для данной поездки
варьируется между 2 747 евро und 5 150 евро для предприятия -участника.

В случае непредоставления заявления о De-minimis участник не может воспользоваться
финансовой поддержкой Министерства. В таком случае предприятие допускается к участию в
программе только после предоставления гарантийного письма об оплате суммы эквивалентной
De-minimis-субсидии, указанной выше. Счет на оплату соответствующего взноса выставляется
организатором поездки.

При заполнении заявки предприятие берет на себя обязательства по участию в поездке.
Российско-Германская ВТП и Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства
ФРГ оставляют за собой право перепроверки заявки.

Предприятие обязуется принять участие во всех модулях программы.

Участник может отозвать свою заявку из Федерального управления сельского хозяйства и
продовольствия не позднее, чем за 4 недели до начала поездки.

Участник дает свое согласие на участие в опросе с целью оценки эффективности и качества
федеральной программы по итогам проведения поездки.

Поездка состоится при наличии заявок минимум от 8 предприятий. Максимальное число
участников поездки ограничено 15 предприятиями.
Bildnachweis:
www.bmelv.de/export
Деловая поездка немецких компаний производителей сельскохозяйственной техники в Россию.
4
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
Контактные данные
По вопросам касательно организации и проведения поездки
обращайтесь в ООО Центр информации немецкой экономики
при Российско-Германской ВТП
Контактное лицо:
Г-жа Инесса Бурова
Телефон: +7 495 2344950 доб. 2264
E-Mail: burowa@russland-ahk.ru
Заявка
(Заявки на участие принимаются до 01.03.2014)
ФИО
Компания
Улица | № | Индекс|Город
Телефон | Факс | E-Mail
Согласие на сбор, хранение и обработку персональных данных
Я согласен со сбором, хранением, обработкой и использованием моих персональных данных (включая
личные фотографии) в рамках оказания внешнеэкономической поддержки Министерством
продовольствия и сельского хозяйства. Также я даю свое согласие на обработку и использование моих
персональных данных (включая личные фотографии) для предоставления публичных отчетов о ходе и
результатах мероприятий, в которых я принял участие. Мне известно, что я могу в любое время отозвать
свое согласие в письменном виде.
Данной заявкой я даю согласие на участие в вышеупомянутой деловой поездке. Все относящиеся к ней
общие услуги по организации и проведению мероприятия являются для меня бесплатными. Все расходы
на билеты, проживание, питание, транспорт и иные личные расходы за оказание услуг на месте я
оплачиваю самостоятельно. Я подтверждаю, что принимаю все вышеуказанные условия по участию в
поездке.
Место, Дата
Подпись
Просьба высылать заявки по адресу:
Федеральное управление сельского хозяйства и продовольствия
Отдел 512 (Поддержка экспорта)
Deichmanns Aue 29
53179 Бонн
E-Mail: exportfoerderung@ble.de
Факс:
+49 (0) 228 6845 3276
Спасибо. В ближайшее время с Вами свяжутся для уточнения деталей.
www.bmelv.de/export
Деловая поездка немецких компаний производителей сельскохозяйственной техники в Россию.
5
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
Организаторы поездки
BMEL
Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства ФРГ
поддерживает экспортные инициативы сельскохозяйственных
предприятий, расположенных в Германии. Тем самым гарантируются
сохранение существующих и создание новых рабочих мест - главным
образом, в сельской местности. Деловые поездки с целью изучения рынка с
привлечением местных фирм-импортеров в странах пребывания создают
основу этой программы.
Сайт: www.bmelv.de/export
www.agrarexportfoerderung.de
Федеральное управление
Федеральное управление сельского хозяйства и продовольствия ФРГ, как
исполнитель проекта, координирует программу содействия экспорту
Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства ФРГ и
содействуют ее реализации путем предоставления различных услуг, таких
как размещение заказов на проведение деловых поездок, поиск клиентов и
составление отчетности о расходах.
Website: www.ble.de/exportfoerderung
ВТП
Росийско-Германская ВТП входит в состав всемирной сети немецких
внешнеторговых палат, сокращенно ВТП, расположенных в 120 городах, 80
странах, на 5 континентах.
Совместно с Посольствами ФРГ ВТП официально представляют интересы
немецких предпринимателей в сфере экономики, политики и управления
в конкретной стране. Одновременно ВТП оказывают индивидуальную
поддержку в исследовании рынка и налаживании деловых контактов.
Website: http://russland.ahk.de
VDMA Landtechnik
VDMA
(Союз
Немецкого
Машиностроения
и
Производства
промышленного оборудования) является одним из самых известных
поставщиков услуг и предлагает крупнейшую отраслевую структуру
средств производства промышленности в Европе.
VDMA представляет более 3 100 компаний-членов преимущественно
малого и среднего бизнеса, являясь в связи с этим одним из самых крупных
и самых значимых промышленных объединений в Европе.
VDMA Landtechnik
- один из 39 отраслевых профсоюзов VDMA.
Объединяя 163 фирмы-члена, он представляет более 90% всех
производителей данной отрасли в Германии. В прошлом году оборот
немецких производителей с/х техники достиг 8,3 млрд. евро, примерно ¾
которого получено благодаря рынкам экспорта. С 2007 г. Россия входит в
Топ-5 самых прибыльных для немецких производителей с/х техники
рынков. Website: www.vdma.org
www.bmelv.de/export
Деловая поездка немецких компаний производителей сельскохозяйственной техники в Россию.
6
Уфа. Казань. 7-11 апреля 2014
www.bmelv.de/export