Оферта TecDoc DVD Catalog

ОФЕРТА
о предоставлении Лицензии (права использования) «TecDoc DVD Catalog»
Российская Федерация, Москва
Настоящий документ представляет собой предложение Общества с ограниченной ответственностью «Ремсервис»
(далее – «Лицензиат») заключить Сублицензионный договор о предоставлении Лицензии «TecDoc DVD Catalog»
на изложенных ниже условиях.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
Предмет договора
Предметом настоящего Договора является возмездное предоставление Лицензиатом, являющимся
обладателем неисключительного права на объект интеллектуальной собственности – программноинформационные продукты «TecDoc», Лицензии на условиях Оферты.
Исключительное право на все программно-информационные продукты «TecDoc» принадлежит компании
TecDoc Informations System GmbH.
Лицензиат является обладателем неисключительного права на объект интеллектуальной собственности –
программно-информационные продукты «TecDoc».
Лицензиату принадлежит право пользования и распространения всех программно-информационных
продуктов «TecDoc» на территориях Российской Федерации, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана,
Грузии, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана и Таджикистана на основании Лицензии Лицензиара от
01.01.2013г.
2.
Термины и определения
2.1
В настоящем Договоре термины и определения имеют следующие значения:
Оферта - настоящий документ «Оферта о предоставлении Лицензии «TecDoc DVD Catalog», размещенный в сети
Интернет по адресу http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc19oferta.rtf.
Акцепт Оферты - полное и безоговорочное принятие Оферты. Акцептом Оферты заключается Договор.
Договор – возмездный договор между Сублицензиатом и Лицензиатом о предоставлении Лицензии «TecDoc DVD
Catalog», который заключается посредством Акцепта Оферты.
Лицензиар – компания TecDoc Information System GmbH, Arnikaweg 3, 51109 Кельн, Германия
Лицензиат – ООО «Ремсервис», ОГРН 1047796327149, 109147, г. Москва, ул. Рогожский вал, д.15.
Сублицензиат – лицо, осуществившее Акцепт Оферты. Сублицензиат является получателем Лицензии «TecDoc
DVD Catalog» по заключенному Договору.
TecDoc – принадлежащие Лицензиару на исключительном праве программы для ПЭВМ с базой данных, в которых
собраны в структурированном и защищенном от копирования виде данные и каталожная информация о продукции
производителей и поставщиков автомобилей и деталей автомобилей. Продукты TecDoc и сама база данных
являются объектом интеллектуальной собственности.
Продукт - один из программно-информационных комплексов TecDoc, в настоящем Договоре – «TecDoc DVD
Catalog».
Лицензия – ограниченное неисключительное право использования Продукта на Территории в течение срока,
установленного разделом 5 настоящего Договора, и на условиях, определенных разделом 3 настоящего Договора.
Территория – территория Российской Федерации, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Грузии,
Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана и Таджикистана.
Материальный носитель – диск (комплект дисков) DVD, содержащий одну копию текущей версии Продукта
«TecDoc DVD Catalog».
Активация – инсталляция с применением кода активации и начало использования Продукта Сублицензиатом в
Месте установки.
Место установки - индивидуально определенная ПЭВМ, принадлежащая Сублицензиату на любом законном
праве.
Код активации – определенное Лицензиаром индивидуальное, неповторяющееся цифробуквенное сочетание,
передаваемое Сублицензиату в составе Материального носителя, для цели Активации в количестве,
соответствующем количеству Мест установки Продукта.
Обновления – все доработанные в течение срока действия настоящего Договора версии Продукта.
Лицензионный сертификат - письменное свидетельство, подтверждающее легитимность использования любых
продуктов TecDoc на Территории. Выдается Лицензиатом в соответствии с п.6.1.3.
2.2
Любые термины и определения, не предусмотренные пунктом 2.1 настоящего Договора, понимаются
Сторонами в значениях, определенных действующим законодательством Российской Федерации или
обычаями делового оборота.
3.
Лицензионные условия
Лицензиат после заключения настоящего Договора сохраняет за собой право выдачи лицензий на Продукт
другим лицам (простая (неисключительная) лицензия).
3.2
Продукт защищен Лицензиаром от копирования и несанкционированного использования.
3.3
Сублицензиат имеет право:
3.3.1 Пользоваться Продуктом в пределах Территории для собственных производственных нужд.
3.3.2 Однократно передать (перепродать) Лицензию на Продукт в пределах Территории другому лицу.
3.3.3 Получать все Обновления в течение срока действия Лицензии без дополнительной платы.
3.4
Сублицензиат обязан:
3.1
3.4.1 Соблюдать пределы использования прав на Продукт, установленные настоящим Договором.
3.4.2 Соблюдать требования Лицензиара при инсталляции и использовании Продукта.
3.4.3 Не копировать, не декомпилировать, не деассемблировать, не подвергать Продукт техническому анализу с
целью расшифрования исходного кода.
3.4.4 Использовать Продукт исключительно в Месте установки.
3.4.5 Не допускать использования Продукта в Месте установки в режиме разделения времени с 3-ми лицами,
если такое пользование не оговорено дополнительным соглашением с Лицензиатом.
3.4.6 Не допускать использования Продукта в центрах коллективного пользования, если такое пользование не
оговорено специально дополнительным соглашением с Лицензиатом.
3.4.7 Своевременно производить расчеты с Лицензиатом.
3.4.8 Незамедлительно письменно уведомлять Лицензиата о любых ставших известными Сублицензиату случаях
нарушения прав Лицензиара и/или Лицензиата.
4.
4.1
4.2
Срок действия и изменение условия оферты
Оферта
вступает
в
силу
с
момента
размещения
в
сети
Интернет
по
адресу
http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc19oferta.rtf и действует до момента отзыва Оферты Лицензиатом.
Лицензиат оставляет за собой право внести изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой
момент по своему усмотрению. В случае внесения Лицензиатом изменений в Оферту, такие изменения
вступают в силу с момента размещения измененного текста Оферты в сети Интернет по указанному в 4.1.
адресу, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при таком размещении.
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Срок Договора и Лицензии
Договор вступает в силу с момента Акцепта Оферты Сублицензиатом и действует в течение срока, равного
кварталам, указанным в счете на оплату («Счет»), соответствующего оплаченной стоимости.
Сублицензиат соглашается и признает, что внесение Лицензиатом изменений в Оферту влечет за собой
внесение этих изменений в заключенный и действующий между Сублицензиатом и Лицензиатом Договор, и
эти изменения в Договор вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферту.
В случае отзыва Оферты Лицензиатом в течение срока действия Договора, Договор считается
прекращенным с момента отзыва, если иное не оговорено Лицензиатом при отзыве Оферты.
В любом случае срок действия настоящего Договора ограничен сроком действия договора между
Лицензиаром и Лицензиатом.
В случае прекращения исключительного права на Продукт настоящий Договор прекращается. В случае
отчуждения или иной передачи исключительного права от Лицензиара 3-му лицу Договор может быть
изменен или расторгнут.
Передача Обновлений не продляет срок действия Договора или срок действия Лицензии.
Лицензиат вправе заявить об одностороннем расторжении Договора в случае нарушения Сублицензиатом
любого из лицензионных условий, предусмотренных разделом 3 Договора. В этом случае Договор и
действие Лицензии прекращается с даты, указанной Лицензиатом. Стоимость Лицензии за оставшийся до
истечения срока период в этом случае возврату не подлежит.
Сублицензиат вправе в любое время заявить об одностороннем отказе от Договора. В этом случае Договор
и Лицензия прекращаются после завершения расчетов Сторон. Уплаченная Сублицензиатом сумма в этом
случае подлежит возврату в сумме, пропорциональной оставшемуся сроку Лицензии.
В случае прекращения Договора по любым основаниям Материальные носители, переданные
Сублицензиату, возврату Лицензиату не подлежат.
6.
Обязанности Лицензиата
6.1
Лицензиат обязан:
6.1.1 В течение 3 (трех) рабочих дней со дня получения заявки, размещенной в сети Интернет по адресу
http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc07zayavkaDVD.rtf заполненной должным образом Сублицензиатом
выставить письменный счет по указанным в заявке реквизитам и указать срок действия счета.
6.1.2 В течение 5 (пяти) рабочих дней со дня оплаты счета, не считая времени на почтовую пересылку (доставку),
предоставить Сублицензиату техническую возможность для активации и использования Продукта, но не
ранее соответствующего квартала.
6.1.3 Выдать Сублицензиату, а в случае перепродажи Сублицензиатом Лицензии – конечному пользователю
Лицензии, Лицензионный Сертификат, на основании заявки, размещенной в сети Интернет по адресу
http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc20zayavkaCertificate.rtf, при обязательном указании в заявке Кода
активации действующего на Территории.
6.1.4 В течение срока действия Лицензии передавать Сублицензиату все Обновления Продукта без
дополнительной оплаты.
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Стоимость и порядок расчетов
Стоимость Лицензии, установленная Лицензиатом, указывается в счетах на оплату («Счет»). Стоимость
почтовой пересылки (доставки) включена в общую стоимость Лицензии. Стоимость Лицензии без учета
стоимости доставки опубликована в сети Интернет по адресу http://www.tecdoc.de/russia/.
Сублицензиат самостоятельно без участия Лицензиата определяет стоимость перепродажи Лицензии.
Передача Лицензии не облагается НДС (п.п. 26 п.2 ст.149 Налогового кодекса).
Датой оплаты считается дата поступления платежа на расчетный счет Лицензиата.
Оплата Лицензии производится Сублицензиатом в российских рублях в безналичном порядке.
7.6
7.7
7.8
Лицензия предоставляется Сублицензиату на условиях предварительной оплаты. Сублицензиат производит
авансовый платеж в размере 100% (Ста процентов) от общей стоимости Лицензии на основании счета,
выставленного Лицензиатом Сублицензиату на оплату («Счет»), в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента
выставления Счета. Оплата Счета Сублицензиатом является Акцептом Оферты и влечет заключение
Договора на условиях предварительной оплаты.
В момент предоставления Лицензии Лицензиат формирует односторонний Акт о передачи Лицензии на
срок, соответствующий предоплате.
Лицензия считается переданной Лицензиатом надлежащим образом и принятой Сублицензиатом на
указанный в Акте срок, если в течение пятнадцати дней после предоставления Лицензии Лицензиат не
получил от Сублицензиата мотивированных письменных возражений. По истечении указанного срока,
претензии Сублицензиата относительно недостатков предоставления Лицензии, в том числе по количеству,
стоимости и качеству не принимаются.
Ответственность
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Сублицензиат самостоятельно определяет порядок использования Продукта в своей деятельности, за
исключением лицензионных условий, и несет все риски, связанные с использованием Продукта.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут
ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации.
В случае нарушения Сублицензиатом лицензионных условий Лицензиат вправе до одностороннего
расторжения Договора потребовать устранения нарушений и установить для этого срок.
В случае предъявления претензий Сублицензиату со стороны 3-х лиц, ссылающихся на нарушение их прав
настоящим Договором, Лицензиат обязуется принимать участие в урегулировании таких претензий, в том
числе сообщать о таких претензиях Лицензиару.
Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств
по Договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие обстоятельств
чрезвычайного характера, которые Сторона, ссылающаяся на такие обстоятельства, не могла
предотвратить своими силами и при условии, что о наличии таких обстоятельств уведомила другую Сторону
в письменном виде не позднее 5 календарных дней с момента возникновения таких обстоятельств.
Лицензиат не несет ответственности по договору за косвенные/непрямые убытки и/или упущенную выгоду
Сублицензиата и/или третьих лиц.
Урегулирование споров
9.
9.1
9.2
9.3
Все разногласия, которые будут возникать при исполнении Договора, Стороны будут разрешать путем
урегулирования, а в случае невозможности урегулирования – в суде, арбитражном суде по месту
нахождения Лицензиата.
Предъявление письменной претензии до передачи спора на разрешение суда является обязательным.
Сторона, получившая претензию, обязана дать на нее мотивированный ответ в 15-дневный срок со дня
получения.
Во всем, что не предусмотрено Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством
Российской Федерации.
10.
10.1
Прочие условия
В случае если одно или более положений Оферты являются по какой-либо причине недействительными, не
имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность
любого другого положения Оферты (Договора), которые остаются в силе.
11.
Реквизиты Лицензиата
Наименование: ООО "Ремсервис"
Юридический адрес: 109147, г. Москва, ул. Рогожский вал, д.15
Почтовый адрес: 117587, г. Москва, Варшавское шоссе, д.125, стр.1
ИНН 7704519469
КПП 770901001
ОГРН 1047796327149
Реквизиты банка:
Московский банк Сбербанка России ОАО г.Москва, ОАО "Сбербанк России" г.Москва
Расчетный счет 40702810638250129511
Кор/счет 30101810400000000225
БИК 044525225
ОКПО 72978237
тел./факс: +7(495) 781-79-89
электронная почта: salesrus@tecdoc.net/russia
__________________________________________
ООО «Ремсервис»
Адрес размещения в сети Интернет: http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc19oferta.rtf
Дата: 16 декабря 2010 г.
Дата последних изменений: 11 января 2013 г.
Тексты предыдущих редакций оферты: http://www.tecdoc.de/russia/downloads/Doc23OldOferta.zip