Объём дисциплины «Иностранный язык» и виды учебной работы Очная форма обучения Общая трудоемкость дисциплины составляет 10 зачетных единиц Форма промежуточной аттестации – зачет, экзамен Направление «Экономика» профиль «Финансы и кредит» 1 курс Вид учебной работы Часы Семестры 1 2 Общая трудоемкость дисциплины 216 108 108 Аудиторные занятия 136 68 68 - - - Практические занятия (ПЗ) 136 68 68 Самостоятельная работа 80 40 40 В семестре 80 40 40 - - - Лекции (Л) В сессию 2 курс Направление «Экономика» профиль «Финансы и кредит» Вид учебной работы Часы Семестры 3 4 Общая трудоемкость дисциплины 144 54 90 Аудиторные занятия 68 34 34 - - - Практические занятия (ПЗ) 68 34 34 Самостоятельная работа 76 20 56 Лекции (Л) В семестре 40 20 20 В сессию 36 - 36 Сокращенная программа обучения Направление «Экономика», профили «Финансы и кредит» 1 курс Вид учебной работы Часы Семестры 1 2 Общая трудоемкость дисциплины 180 104 76 Аудиторные занятия 118 68 50 - - - Практические занятия (ПЗ) 118 68 50 Самостоятельная работа 62 36 26 В семестре 62 36 26 - - - Лекции (Л) В сессию 2 курс Вид учебной работы Часы Семестры 3 4 Общая трудоемкость дисциплины 54 54 - Аудиторные занятия 34 34 - - - - 34 34 - Лекции (Л) Практические занятия (ПЗ) Самостоятельная работа 20 20 - В семестре 20 20 - - - - В сессию Часть 3 – Разделы дисциплины и виды занятий Очная форма обучения Направление «Экономика» профиль «Финансы и кредит» 1 курс № п/п 1. 2. 3. Наименование раздела (темы) дисциплины Социокультурный портрет стран изучаемого языка. Трудоемкость в часах Всего Аудиторная работа Внеаудиторная часов (самостоятельн ая работа) Общая Практические Общая занятия 20 14 14 6 Проблемы 14 современной молодежи (жизненные установки, учеба и ее финансирование). 8 8 6 Экономика страны изучаемого языка. 18 14 14 4 Роль иностранного языка в будущей профессии. 8 4 4 4 Контакты в ситуациях 8 повседневного делового общения. 4 4 4 Основные экономические 20 20 12 32 понятия и категории. 4. 5. Общение по телефону. 8 4 4 4 Итого за 1 семестр 108 68 68 40 Рынок. Конкуренция в 42 условиях рыночной экономики. 30 30 12 Рабочий день делового человека. 12 4 4 8 Тенденции современной экономики. Глобализация. 42 30 30 12 Проведение переговоров. 12 4 4 8 Итого за 2 семестр 108 68 68 40 В сессию Итого 1 курс 216 136 136 80 2 курс Направление «Экономика» профиль «Финансы и кредит» № п/п Трудоемкость в часах Наименование раздела Всег (темы) дисциплины о тельная часов работа Аудиторная работа Самостоя Общая Практические Общая занятия 1. Организационно-правовые 15 11 11 4 6 6 6 формы предпринимательской деятельности. Устройство на работу. 12 Составление резюме. 2. Внешнеэкономическая 15 11 11 4 Деловая переписка. 12 6 6 6 Итого за 3 семестр 54 34 34 20 Маркетинг. 15 11 11 4 Презентация. Реклама. 12 6 6 6 Менеджмент. 15 11 11 4 Межкультурная 12 6 6 6 Итого за 4 семестр 54 34 34 20 В сессию 36 Итого 2 курс 144 деятельность. Международная торговля. 3. 4. коммуникация. 36 68 68 76 Сокращенная программа обучения Направление «Экономика» профили «Финансы и кредит» 1 курс № п/п Наименование раздела (темы) дисциплины 1. Трудоемкость в часах Всего Аудиторная Внеаудитор часов работа ная (самостоятель ная работа) Общая Практиче Общая ские занятия Социокультурный портрет 14 10 10 4 7 7 4 стран изучаемого языка. Проблемы современной молодежи (жизненные установки, учеба и ее финансирование). 11 2. Экономика страны 17 12 12 5 5 5 3 11 6 6 5 Основные экономические понятия и категории. 34 22 22 12 Общение по телефону. 9 6 6 3 Итого за 1 семестр 104 68 68 36 Рынок. Конкуренция в условиях рыночной экономики. 28 20 20 8 Рабочий день делового человека. 9 4 4 5 Тенденции современной экономики. Глобализация. 30 22 22 8 Проведение переговоров. 9 4 4 5 Итого за 2 семестр 76 50 50 26 изучаемого языка. Роль иностранного языка в 8 будущей профессии. Контакты в ситуациях повседневного делового общения. 3. 4. 5. В сессию Итого 1 курс 180 118 118 62 2 курс № п/п Трудоемкость в часах Наименование раздела Всег (темы) дисциплины о тельная часов работа Аудиторная работа Самостоя Общая Практические Общая занятия 1. Организационно-правовые 10 формы предприниматель- 8 8 2 ской деятельности. Устройство на работу. 5 2 2 3 8 6 6 2 Деловая переписка. 5 2 2 3 Маркетинг. 8 6 6 2 Презентация. Реклама. 5 2 2 3 Менеджмент. 8 6 6 2 Межкультурная 5 2 2 3 Итого за 3 семестр 54 34 34 20 Итого за 4 семестр - - - - В сессию - Итого 2 курс 54 Составление резюме. 2. Внешнеэкономическая деятельность. Международная торговля. 3. 4. коммуникация. 34 34 20 Литература Направление «Экономика» профиль «Финансы и кредит» Английский язык 1 курс Основная 1. Guide to Economics, L. Raitskaya, S. Cochrane. Macmillan,2010. 2. Dynamic Presentations. Mark Powell. CUP, 2012. 3. Английский язык: экономика и финансы. Threshold.Часть 1. (Кондрахина Н.Г., Дубинина Г.А., Драчинская И.Ф., Финуниверситет, 2012). 4. Английский язык: экономика и финансы. Overview. Часть 2 (Кондрахина Н.Г., Дубинина Г.А., Драчинская И.Ф., Финуниверситет, 2012). 5. 5.David Cotton, David Falvey, Simon Kent. Market Leader. PreIntermediate. New Edition.Course book.(Audio CD). -Pearson Education Limited, England, 2007. (переиздано 2012) 6. 6.David Cotton, David Falvey, Simon Kent. Market Leader. PreIntermediate. Practice file.(Audio CD). - Pearson Education Limited, England, 2007(переиздано 2012). Мультимедийный курс Market Leader. Pre-Intermediate. /Business English Active Teach Дополнительная A Linguistic Guide to Economics. L. Raitskaya. МГИМО МИД России. 1. 2010. 2. Bill Mascull. Business Vocabulary in Use. Business Vocabulary in Use: Elementary to Pre-intermediate (Second Edition) Book with answers and CDROM. Cambridge University Press, 2011. 3. Raymond Murphy. Essential Grammar in Use. Elementary to pre- intermediate. Cambridge University Press, 2011. 4. English Grammar Today . Pre-intermediate. Cambridge UP. 5. Аникина А.В. Англо-русский словарь по экономике и финансам. Санкт- Петербург, 2010 6. Cambridge Learner’s Dictionary English—Russian, 2012. 7. Longman Business English Dictionary. Paper and CD-ROM. 2011. Интернет ресурсы www. grammar-monster. com www. studyenglishtoday. net www. page. com www. multytran. Ru http://www.businessdictionary.com/ http://www.britannica.com/ www.library.fa.ru –Библиотечно – информационный комплекс (БИК) http://www.euronews.com http://www.economist.com/ http://www.bbc.co.uk/news/ http://edition.cnn.com/ http://www.thesundaytimes.co.uk/ http://www.guardian.co.uk/ 2 курс Основная 1. English for the Financial Sector, Ian Mackenzie, Cambridge UP, 2012 . 2. Professional English in Use, Finance, Ian Mackenzie, Cambridge UP,2012. 3. Английский язык: экономика и финансы. Environment. Учебник (Кондрахина, Н.Г., Дубинина Г.А., Драчинская И.Ф., Петрова О.Н.,Финуниверситет, 2011) Дополнительная 1. Bill Mascull.. Business Vocabulary in Use: Intermediate (Second Edition) Book with answers and CD-ROM, CUP,, 2011. 2. Raymond Murphy. English Grammar in Use. Fourth edition and on-line. Cambridge University Press, 2012. 3. Michael McCartthy et all. Grammar for business. CUP. 2010. 4. D.Cotton, R. Owen. New Agenda Business English through case studies Student's Book, Еврокнига, 2010. 5. Cambridge Business English Dictionary. CUP 2012. 6. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Интернет ресурсы Cambridge Financial English (on-line course) - установлен в медиатеке www.economist.com www.ft.com www.inosmi.ru www.thetimes.uk www.wikipedia.com http://www.infoplease.com http://www.rte.ie/business http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ http://www.businessdictionary.com/ Ресурсы БИК BLOOMBERG TERMINAL - база данных финансовой информации Немецкий язык 1й курс Основная литература 1. Dr. Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb „Sicher!“ B1+, Hueber Verlag, 2013: Kursbuch, Arbeitsbuch 2. Norbert Becker, JörgBraunert, Wolfram Schlenker „Unternehmen Deutsch Grundkurs“, Ernst Klett Sprachen GmbH, 2008 3. Kursbuch, Arbeitsbuch, (Kapitel 6-10) Дополнительная литература 1. Karin Hall, Barbara Scheiner „Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene“, Max Hueber Verlag, 2006 2. Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme „EM Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache“, Hueber Verlag, Auflagen 2008-2012 3. Dreyer, Schmitt „Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Aktuell. Die Gelbe aktuell“, Hueber Verlag, Auflagen 2009-2013 4. Работникова Н.А. «Немецкий язык. Учебно-методическое пособие для развития навыков профессионально-ориентированногообщения», Академия бюджета и казначейства, 2006 5. B.Gotstein-Schramm „Grammatik – ganz klar! Übungsgrammatik A1-B1“, Hueber Verlag, 2011 6. Klaus Klott „Wirtschaftsdeutsch für Anfänger. Aufbaustufe“ Ernst Klett Sprachen, Stuttgart, 2009 7. R.Buhlmann „Wirtschaftsdeutsch A-Z“ Lehr- und Arbeitsbuch, Neubearbeitung, Langenscheidt, 2008 8. Adelheid Höffgen „Deutsch lernen für den Beruf“, Hueber Verlag, 2013 Дополнительная литература для самостоятельной работы 1. -Ingrid Grigull, Susanne Raven, «Geschäftliche Begegnungen. Deutsch als Femdsprache“, Schubert Verlag, 2013 (Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachniveau B1+) 2. - Hubert Eichheim, Günter Storch „Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch. Übungsbuch“, Ernst Klett International Stuttgart, Auflagen ab 2004 3. Hubert Eichheim, Günter Storch „Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch. Testbuch“, Ernst Klett International Stuttgart, Auflagen ab 2004 4. Volker Eismann „Erfolgreich am Telefon“, Cornelsen, 2007 5. Volker Eismann „Erfolgreich bei Präsentation“, Cornelsen, 2007 6. П.Тагиль «Грамматика немецкого языка в упражнениях», Magnamediadeveloper, 2005 Мультимедийные средства 1. Audio-CDs mit den Hörtexten zum Kursbuch „Sicher!“ 2. DVD mit den Filmen zum Baustein „Sehen und Hören“ vom Lehrwerk „Sicher!“ 3. DVD-ROM zum Lehrwerk „Sicher!“: Interaktives Kursbuch für Whiteboard und Beamer 4. CDs zum Lehrwerk „Geschäftliche Begegnungen“ 5. CDs mit den Hörtexten zum Lehrwerk „Unternehmen Deutsch Grundkurs“ 6. CD zum Lehrwerk „Deutsch lernen für den Beruf“ Интернет-ресурсы 1. zusätzlicher Service: Audiodateien im Format MP3 über portable digitale Geräte im Lehrwerkservice aufrufbar (www.hueber.de) 2. zusätzliche online-Übungen, Aufgaben und Arbeitsblätter zum Lehrwerk „Begegnungen“ (www.schubert-verlag.de) 3. www.dw-world.de 4. „Deutsch Interaktiv“, online-Kurs mit 30 Lektionen (www.dw-world.de) 5. „Deutsch – warum nicht?“, 104 Lektinen (www.dw-world.de) 6. „Wieso nicht?“ Szenen aus dem Alltag (www.dw-world.de) 7. „Deutsch aktuell“ Top-Thema, Berichte mit Vokabeln (www.dw-world.de) 8. www.zeitung.de 9. Deutsch üben im Web: Aufgaben für Stufen B1-B2 von Goethe-Institut (www.goethe.de/lrn/duw/auf/stb/deindex.html): „Menschen antworten“, „JETZT Deutsch lernen“, „MARKT online“, „Dubliner Arbeitsblätter“ 10.Deutsch online! Грамматика немецкого языка 11.video.ariom.ru>finanzmarkt.html 12.focus-money.de 2й курс Основная литература: 1. Dr. Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb „EM neu 2008 Hauptkurs“, Hueber Verlag, Auflagen 2008-2012 2. Kursbuch, Arbeitsbuch 3. Jörg Braunert, Wolfram Schlenker „Unternehmen Deutsch Aufbaukurs“, Ernst Klett Sprachen GmbH, 2009 4. Lehrbuch, Arbeitsbuch 5. Duden “Moderne Geschäftsbriefe – leicht gemacht“, Dudenverlag, 20082012 Дополнительная литература 1. Karin Hall, Barbara Scheiner „Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene“, Max Hueber Verlag, 2006 2. Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme „EM Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache“, Hueber Verlag, Auflagen 2008-2012 3. Dreyer, Schmitt „Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Aktuell. Die Gelbe aktuell“, Hueber Verlag, Auflagen 2009-2013 4. Работникова Н.А. «Немецкий язык. Учебно-методическое пособие для развития навыков профессионально-ориентированного общения», Академия бюджета и казначейства, 2006 5. Dreyer, Schmitt “Грамматика немецкого языка с упражнениями», Hueber Verlag, 2002-2009 6. KerstinNamuth „Geschäftstraining Deutsch für den Beruf“, Hueber Verlag, 2008 7. Adelheid Höffgen „Deutsch lernen für den Beruf“, Hueber Verlag, 2013 Дополнительная литература для самостоятельной работы 1. A.Buscha, S.Raven, G.Linthout „Erkundungen DaF“, Schubert-Verlag Leipzig, Auflagen 2008-2012 (Sprachniveau B2) 2. Barbara Bauer-Hutz „Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2“, Klett, 2008 (Übungsbuch, Testbuch) 3. Dr. Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb „EM neu 2008 Brückenkurs“, Hueber Verlag, Auflagen 2008-2012, Kursbuch, Arbeitsbuch Мультимедийные средства 1. Audio-CDs mit den Hörtexten zum Kursbuch „EM neu 2008 Hauptkurs“ 2. Audio-CDs mit den Hörtexten zum Kursbuch „EM neu 2008 Brückenkurs“ 3. CDs zum Lehrwerk „Erkundungen DaF“ B2 4. CDs mit den Hörtexten zum Lehrwerk „Unternehmen Deutsch Aufbaukurs“ 5. CD zum Lehrwerk „Deutsch lernen für den Beruf“ Интернет-ресурсы 1. zusätzliche online-Übungen zum Lehrwerk „EM neu 2008 Hauptkurs“ (www.hueber.de) 2. zusätzliche online-Übungen zum Lehrwerk „EM neu 2008 Brückenkurs“ (www.hueber.de) 3. zusätzliche online-Übungen und Aufgaben zum Lehrwerk „Erkundungen DaF B2“ (www.schubert-verlag.de) 4. Arbeitsblätter zum Lehrwerk „Erkundungen DaF B2“ (www.schubertverlag.de) 5. www.dw-world.de 6. „Deutsch – warum nicht?“, 104 Lektinen (www.dw-world.de) 7. „Wieso nicht?“ Szenen aus dem Alltag (www.dw-world.de) 8. „Deutsch aktuell“ Top-Thema, Berichte mit Vokabeln (www.dw-world.de) 9. www.zeitung.de 10.Deutsch üben im Web: Aufgaben für Stufen B1-B2 von Goethe-Institut (www.goethe.de/lrn/duw/auf/stb/deindex.html): „Menschen antworten“, „JETZT Deutsch lernen“, „MARKT online“, „Dubliner Arbeitsblätter“ 11.www.focusmoney.de 12.video.ariom.ru>finanzmarkt.html 13.Forum „Wirtschaftsdeutsch“ wirtschaftsdeutsch.de 14.Zeitschriften.org>category/wirtschaft-finanzen ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК 1 курс Основная литература 1. J.-L. Penfornis. Français.com Intermédiaire 2e édition - Livre de l'élève. Niveau(x) : A2/B1. CLE INTERNATIONAL, 2012 2. J.-L. Penfornis. Français.com Intermédiaire 2e édition - Cahier d'exercices Niveau(x) : A2/B1 CLE INTERNATIONAL, 2012 3. J.-L. Penfornis. Vocabulaire progressif du français des affaires- 2ème édition - Livre + CD audio Niveau(x) : B1 CLE INTERNATIONAL, 2013 4. Т.В. Седова, М.Е. Груздева, И.И. Максименко. Французский язык. Учебное пособие для первого года обучения в бакалавриате. М.: Финуниверситет, 2011. Дополнительная литература 1. Борисова. О.В. Finances russes: hier, aujourd’hui, demain... . Учебное пособие по франц. языку для развития навыков профессиональноориентированного речевого общения. Москва, ГУМФ, - 2011 2. J.-L. Penfornis. Communication progressive du français des affaires avec 250 activités (Collection Progressive du français) Paris : Clé international, 2010. 3. Michèle Boulares, Jean-Louis Frerot. Grammaire Progressive du français 2ème édition - Livre + CD audio. Niveau(x) : B1/B2. CLE INTERNATIONAL, 2012 4. Bernadette Chovelon , Marie-Hélène Morsel. Lire la presse. Le compte rendu, la synthèse. PUG (Presses Universitaires de Grenoble) - 2012 Интернет-источники http://www.tv5.org/ http://rfi.fr/ http://fda.ccip.fr/ http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php http://www.france24.com/fr/economie www.uni-presse.fr www.packnum.didierfle.com 2 курс Основная литература 1. Jean-Luc Penfornis Affaires.com niveau avancé - 2ème édition - Livre + cédérom. CLE INTERNATIONAL, 2013 2. Jean-Luc Penfornis Affaires.com - 2ème édition - Cahier d'exercices. CLE INTERNATIONAL, 2013 3. Т.В. Седова, М.Е. Груздева, И.И. Максименко. Французский язык. Учебное пособие для второго года обучения в бакалавриате (в 2 частях). М.: Финакадемия, 2010. Дополнительная литература 1. Éliane Cloose. Le français du monde du travail. PUG (Presses Universitaires de Grenoble) - Collection : Français sur objectif spécifique (FLE). 2012 2. Roselyne Rœsch , Rosalba Rolle-Harold. La France au quotidien. 4e édition. niveaux B1 et B2. PUG (Presses Universitaires de Grenoble) - Collection : Civilisation (FLE). 2012 3. Bernadette Chovelon , Marie-Hélène Morsel. Le résumé, le compte-rendu, la synthèse. Guide d'entraînement aux examens et concours. PUG (Presses Universitaires de Grenoble) - 2e édition. 2010 4. Michèle Boulares, Jean-Louis Frerot. Grammaire Progressive du français 2ème édition - Livre + CD audio. Niveau(x) : B1/B2. CLE INTERNATIONAL, 2012 5. Jean-Luc Penfornis, Communication progressive du français des affaires. Niveau intermédiaire. Edition CLE INTERNATIONAL, 2010 6. M.Gregoire, Grammaire progressif du français avec CD. Niveau intermédiaire. Edition CLE INTERNATIONAL, 2009 Интернет-источники http://www.tv5.org/ http://rfi.fr/ http://fda.ccip.fr/ http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php http://europa.eu/index_fr.htm http://www.france24.com/fr/economie 8. www.20minutes.fr/pdf.php Испанский язык 1 курс Основная литература 1. Francisca Castro Viúdez, Ignacio Rodero Díez, Carmen Sardinero Franco. Español en marcha A1-A2, SGEL, 2011 (на кафедре) 2. Montserat Alonso Cuenca, Rocío Prieto Prieto. Embarque 1-2, Edelsa, 2011 (на кафедре) Дополнительная литература 1. César Chamorro, Matilde Martínez, Nuria Murillo, Alejandro Sáenz. Todas las voces A1-A2, Difusión, 2012 2. Luis Aragones, Ramon Palencia. Gramática de uso del español: Teoría y práctica.A1-B2 Ediciones SM , 2010 3. Горячева Е.Н., Ковнат К.Р. Испанский язык: Учебное пособие для первого года обучения в бакалавриате. - М.: Финуниверситет, 2011 4. Гонсалес-Фернандес, Ларионова М.В., Царева Н.И.. Учебник испанского языка с элементами делового общения для продолжающих. - Юрайт-Издат. 2012 5. Pablo Bonell, Marisa de Prada, Carlos Schmidt y Ana Señor. Negocio a la vista (Libro + CD). Edinumen, 2009 Ресурсы Интернет 1. http://www.ver-taal.com/ 2. http://www.diccionarios.com/ 3. http://marcoele.com/actividades/ 4. http://www.tinglado.net/ 5. http://www.spain.info/?l=es 6. http://www.gestiopolis.com/ 7. www.elperiodico.com/ 8. www.europa.eu/ 2 курс Основная литература 1. Francisca Castro Viúdez, Ignacio Rodero Díez, Carmen Sardinero Franco. Español en marcha A1-A2, SGEL, 2011 (на кафедре) 2. Montserat Alonso Cuenca, Rocío Prieto Prieto. Embarque 1-2, Edelsa, 2011 3. María José Pareja. Temas de empresa B1-B2, Edi numen, 2010 (на кафедре) 5. Francisca Castro Viúdez, Ignacio Rodero Díez, Carmen Sardinero Franco. Español en marcha B1, SGEL, 2011 (на кафедре) Дополнительная литература 1. César Chamorro, Matilde Martínez, Nuria Murillo, Alejandro Sáenz. Todas las voces A1-A2, Difusión, 2012 2. Luis Aragones, Ramon Palencia. Gramática de uso del español: Teoría y práctica.A1-B2 Ediciones SM , 2010 3. Горячева Е.Н., Ковнат К.Р.. Испанский язык: Учебное пособие для первого года обучения в бакалавриате. - М.: Финуниверситет, 2011 4. Гонсалес-Фернандес, ЛарионоваМ.В., Царева Н.И. Учебник испанского языка с элементами делового общения для продолжающих. - Юрайт-Издат.: 2012 5. Pablo Bonell, Marisa de Prada, Carlos Schmidt y Ana Señor. Negocio a la vista (Libro + CD). Edinumen, 2009 РесурсыИнтернет 1. http://www.ver-taal.com/ 2. http://www.diccionarios.com/ 3. http://marcoele.com/actividades/ 4. http://www.tinglado.net/ 5. http://www.spain.info/?l=es 6. http://www.gestiopolis.com/ 7. www.marketingdirecto.com/ 8. www.elperiodico.com/ 9. www.elmundo.es/ 10. www.elpais.com/global/ 11. www.europa.eu/ Ресурсы БИК http://www.library.fa.ru/res_mainres.asp?cat=en http://www.library.fa.ru/res_pressdisplay.asp http://www.library.fa.ru/res_factiva.asp