Отчет по работе Клуба французского языка за 2013

Отчет по работе Клуба французского языка за 2013-2014 уч.г.
Манабаевой Ж.Д.
1.
Презентация обучения в 2012-2013 уч.гг.во Франции в г.Ренне в
Институте политических наук (Institut d”Etudes Politiques, Sciences PO)
cтуденток ФМО (МП) Тобагабыл К. и Абдикановой Н.(04.09.13., 10.00-12.00)
для студентов 1 курса.
Мероприятия, организованные Посольством Франции в Казахстане в
связи с Годом Франции в Казахстане (Нац.симфон.оркестр г.Лилля, рокгруппа “Mademoiselle K”, ”Le petit Prince”, выставки) и т.д.; культурные
мероприятия в рамках ежегодных «Осенних встреч» (балет, кино, спектакли,
круглые столы) Сентябрь-Октябрь-Ноябрь-Декабрь 2013 го , а
именно(записано ниже в хронологич.порядке)
2. 14.09.13.(суббота) в 11.00, 19.00 – В рамках перекрестного Года
Франции в Казахстане посещение со студентами пресс-конференции (на
франц.языке) и вечера Симфонического оркестра г.Лилля. (Франция) в
ГАТОБе,
3. 14.09.13. в14.30 (Гост.Казахстан, встреча с рок-группой из Франции
Mademoiselle K., специальным гостем, приглашенным для Празднования Дня
Города Алматы) Rencontre avec le groupe français Mlle K, The Guns & Roses
Pub Grille).
4. 15.09.13. 16.00 День Города Алматы, Посещение Парка 1-го
Президента, Концерта французской рок-группы Mademoiselle K.
5. Участие в мероприятии: « Тіл – достықтың мерейі» Тілдер фестивалі.
(27.09.13. Хамзина Салтанат с песней “ZAZ” на французском языке)
Сентябрь 2013 года
6. 22.09.13. Участие в Европейском Дне языков (EUNIC, Almaty), 22.09.2013 (14.00-18.00), Бар Чукотка. (Конкурсы, игры, театр, лотерея,
концерт Аугусто Амигуччи и т.д.)
7. 03.10.13. Участие в Презентации книги “Маленький Принц” (Антуан
Сент-Экзепюри) на казахском языке. (Театрализованное представление.
Викторина, игры, розыгрыш, лотереи. Экспозиция французской литературы
фонда Национальной Библиотеки РК. Alliance Française. Корпорация
АТАМУРА).
8. Встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Франции г. Francis
ETIENNE и Генеральным Консулом Франции г.Patrick RENARD.
(Ознакомительная встреча, вопросы сотрудничества). (17.10.13. четверг)
9. (24.10.13.) Встреча с Атташе по вопросам университетского
сотрудничества Посольства Франции в Казахстане г .Severin VAN GASTEL.
(Ознакомительная встреча, вопросы сотрудничества).
10. «Образование во Франции»: презентация грантовых и
стипендиальных программ Франции. (Campus France) 13.11.14 .г.
11. Участие во 2-ой Ярмарке Вакансий: Франция Казахстан,
организованной Посольством Франции в Казахстане, казахстанскофранцузским научно-образовательным центром Гео-Энергетика, при
поддержке GEP-AFTP, КАТКО и Ассоциации Французских деловых кругов
в Казахстане. (Гостиница Holiday Ihn,
Алматы, 21 ноября 2013 г.)
Переговоры с организаторами Ярмарки Вакансий, приглашение, регистрация
и помощь студентам-франкофонам, выпускникам ФМО, прошедших
обучение во Франции, в трудоустройстве.
12. Участие в празднике Божоле в Казахстане - 21 ноября 2013 г. (в
гостинице InterContinental)
13. Посещение и участие студентов Клуба франц.языка в открытии
Центра романских исследований “Франциск” на ФМО. (25.11.13.)
14. Организация встречи (04.11.13., 14.00 - ) декана ФМО г.Шакирова
К.Н. с Атташе по вопросам сотрудничества Генерального консульства
Франции в г.Алматы г. .Severin VAN GASTEL, профессором Гаврского
Университета г. Pierre Chabal и ведущими специалистами МО и МП
Факультета международных отношений.
15. Организация семинара для студентов-франкофонов с профессором
Университета Havre (Франция) Pierre Chabal. (ауд.107) 02.12.13. – 03.12.13.
16. Организация и проведение 3 семинаров с профессором Университета
Havre (Франция) Pierre Chabal для студентов, изучающих французский язык.
(26.02.14., ауд.107, 2МП) 27.02.2014.,13.00-15.00 (1МО,РВ, 3МО2яз.), 5 марта
2014 г. – 1 МП
17. Участие в праздничном мероприятии, организованном Генеральным
Консульством Франции в Алматы и горнолыжным курортом Шымбулак с
концертом франц.певца Джонатана ДАССЕНА на открытом воздухе. (8
марта, Шым-булак).
18. Организация и проведение Международного Круглого стола после
лидерской лекции Генерального Консула Франции г.Patrick RENARD ППС,
студентам ФМО (МО,МП,МЭ,РВ) на темы: "Внешняя политика Франции",
"Деятельность Консульства Франции в г.Алматы", "Ситуация на Украине".
(13 марта 2014г. 16.00, ауд. 218). (13.03.14., 16.00, ауд. 228
19. В рамках фестиваля Франкофонии посещение Недели
франкофонного кино, организованных Посольствами франкофонных стран в
Казахстане – Швейцарии, Бельгии, Франции, Румынии и Канады - с 25 по 28
марта, 19.00, Кинопарк 11, Есентай Молл (“Le jeu de l’amour et du hasard”,
“Trente huits temoins”, “20 ans d’ecart”, “Babine”).
20. Посещение со студентами клуба лекций Cathrine POUJOL,
профессором и историком университетов Национального Института
восточных языков и цивилизаций в Париже, на тему «Центральная Азия стратегический ключ к Евразии или доступ к стратегическим соседям?
Взгляд французского специалиста» и «Центральная Азия в период
глобализации:
прошла
ли
она
постмодернизацию?».
«Asie centrale : au carrefour des mondes », презентация книги и беседы с
автором. (01.04.14, 02.04.14., Alliance Française)
21. Посещение со студентами Клуба Французского языка финала
Национального конкурса франкофонной песни – 5 апреля с 14ч00 до 16ч00,
Казахская Государственная филармония им.Жамбула.
22. Посещение со студентами Клуба Французского языка 13го
ДЖАЗОВОГО ФЕСТИВАЛЯ. FRANK SALIS H3O (группа из французской
Швейцарии), 3 апреля – 20ч00, PULCINELLA (группа из Франции) – 5
апреля-17ч00, Казахская Государственная филармония им.Жамбула.
23. Организация и проведение международной научной конференции,
Круглого стола студентов и молодых ученых “Фараби алемi”, а также
Лингвистической Олимпиады, письменного конкурса “Эссе” на франц.языке
в рамках ежегодной студенческой конференции “МИР НАУКИ” 2014 с
приглашением Attaché de cooperation pour le français de l’Ambassade de France
au Kazakhstan, Directrice de l’Alliance Française Almaty M-me Pascale
VITORGE.
24. Организация встречи ППС, магистрантов, студентов ФМО, Клуба
французского языка с Директором департамента по международным
отношениям Университета Виа Домитиа г. Перпиньяна (Франция) г. Pascal
CASANOVA по Программам обмена, обучения студентов и преподавателей,
а также по вопросам сотрудничества. (08.04.13.,15.30, ауд.218 ФМО) Как
Результат – Благодарственное Письмо от Посольства Франции, Университета
Виа Домитиа г. Перпиньяна (Франция) г. Pascal CASANOVA за организацию
и проведение встречи.
25. Подготовка и участие студентов-франкофонов в мероприятиях,
организованных
Республиканской
Ассоциацией
Преподавателей
французского языка и Французским Альянсом г.Алматы в рамках “Недели
французского языка” – La semaine de la langue française du 07.04.14 -12.04.14.
– “Olympiade”, “Mon projet personnel”, Concours écrit: “L’esprit français c’est
…” (Результаты…Куанышева Нурбахыт (2кМП) – 1 место, конкурс
“Лингвистическая Олимпиада”, (le 1 Prix au concours “Olympiade
linguistique”, 1-2 années d’études); Чанышева Дилия(2к.МП) – 3 место,
конкурс “Лингвистическая Олимпиада”, (le 3 Prix au concours “Olympiade
linguistique”, 3-4 années d’études), Чанышева Дилия (2к.МП) – 2 место,
письменный конкурс (эссе), (le 2 Prix Concours écrit: “L’esprit français c’est
…”); Оразова Аина (2МП) – 1 место,
конкурс “Лингвистическая
Олимпиада”, (le 1 Prix au concours “Olympiade linguistique”, 3-4 années
d’études), Оразова Аина (2МП) – 1 место, конкурс “Мой персональный
проект”, (le 1 Prix au concours “Mon projet personnel”), номинирована
поездкой во Францию.
26. Организация и проведение лидерской лекции Генерального Консула
Франции г.Patrick RENARD на тему: “Роль Франции в мировой политике и
двустороннее сотрудничество Франции с РК” для ППС, магистрантов,
студентов КазНУ им.аль-Фараби , (факультетов журналистики, механикоматематического,
химического,
физического,
биологического,
международных отношений, философии и политилогии и т.д.) совместно
27. Организация и проведение Казахстанско-Французского форума,
посвященного году Казахстана во Франции, 80-летию КазНУ им.аль-Фараби
и 30-летию Университета ГАВРа (21-25 апреля 2014 г.) (Работа в
оргкомитете, письменные переводы докладов выступающих юристов из
Франции (Гаврского Университета) с французского на русский и доклады
преп.каф.МП ФМО КазНУ им.аль-Фараби с русского на французский.
Устный двусторонний перевод всей конференции: вопросы, ответы,
выступления, дебаты и т.д.)
Organisation du Forum kazakh-français consacré à l’année du Kazakhstan en
France au 80ème anniversaire de l’Université nationale kazakhe al-Farabi et au 30ème
anniversaire de l’Université du Havre du 21 au 25 avril 2014.
За активную, плодотворную и динамичную работу секции и Клуба
французского языка:
1. DIPLOME Посольства Франции в РК за активное участие студентов
преподавателя Манабаевой Ж.Д. в конкурсах “Неделя французского языка2014” , организованных Посольством Франции в РК, Французским Альянсом
и Республиканской Ассоциацией преподавателей французского языка
(12.04.14.)
2. Благодарственное Письмо из Франции (Университет Виа Домитиа, г.
Перпиньян, Франция) за проведенное мероприятие на ФМО в апреле 2014 г.
(в копии ДМС КазНУ им.аль-Фараби).