VIKTORIJA MAKAROVA Mokslinis laipsnis: Humanitarinių mokslų

VIKTORIJA MAKAROVA
Mokslinis laipsnis: Humanitarinių mokslų daktarė
Pareigos: docentė
Mokslinių tyrinėjimų sritys:
Lingvistika
Vertimo teorija ir praktika
Kalbų didaktika
Dėstomi dalykai:
Rusų kalbos leksika, Rusų kalbos morfologija, Rusų kalbos sintaksė, Rusų XIX-XX a.
kultūros istorija, Vertimo praktikumas (lietuvių- rusų), Rusų kalba kaip užsienio (A1-B2)
Kontaktiniai duomenys:
Telefonas: +370 5 268 72 75
El. paštas:
PUBLIKACIJOS:
Monografija:
Макарова, В., 2010. Аргументация в политическом дискурсе. На материале ежегодных
посланий президента России В. Путина и президента Литвы В. Адамкуса. LAP:
Lambert Academic Publishing. 126 рр. ISBN: 978-3-8433-0143-5
Disertacija:
Макарова, В., 2008. Аргументация в политическом дискурсе (на материале ежегодных
посланий президента России В. Путина и президента Литвы В. Адамкуса). Daktaro
disertacija. Humanitarinia mokslai, Filologija (04 H), 180 pp.
Mokymo priemonė:
Макарова, В., 2013. Как написать курсовую работу. Вильнюс : Вильнюсский
университет, 2013. 30 c. CD laikmena. ISBN 978-609-459-270-6
Straipsniai mokslo leidiniuose:
Макарова, В., 2003. Концепт ‘родина‘ в дискурсе А. Блока, С. Есенина, М. Цветаевой.
// Studia Slavica III. Tallinn. P. 332–341. ISBN 9985-58-259-4, ISSN 1406–8990
Макарова, В., 2004. О некоторых особенностях аргументативного политического
текста. // Aktualne problemy semantyki i stylistyki tekstu. Studia opisowe i komparatywne.
Pod redakciją Jaroslawa Wierzbinskiego. Lodz. P. 73–78. ISBN 83-7171-796-2
Макарова, В., 2004. О метафоризации политического скандала в литовских масс-медиа.
// Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Отв. ред. А. П.
Чудинов. Том 14. Екатеринбург. Р. 41–47. ISBN 5-7186-0131-3
Макарова, В., 2004. Об эмоциональной аргументации в политическом дискурсе России.
// Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты: Межвуз. сб.
1
науч. тр. Под ред. проф. А.А. Ворожбитовой. Сочи. Вып. 4. P. 84–90. ISBN 5-88702142-X
Макарова, В., 2005. О современной российской риторике: дискурс «Единой России». //
Studia Slavica V. Tallinn, p. 238–243. ISSN 146-8990. ISBN 9985-58-363-9
Макарова, В., 2005. Аргументативный потенциал российского и литовского
предвыборного политического дискурса. // Studia Rusycystyczne Akademii
Swietokrzyskiej. Tom 15. Pod redakciją Kazimierza Liucinskiego. Kielce, p. 169–175
Макарова, В., 2006. Наша партия лучше: способы убеждения в ситуации предвыборной
борьбы. // Политическая лингвистика. Отв. ред. А. П. Чудинов. Выпуск 20.
Екатеринбург. Р. 135-146. ISBN 5-7186-0287-5
Макарова, В., 2006. О роли лексемы «демократия» в СМИ накануне войны. // Записки з
загальної лінгвістики: Збiрник наукових праць. Отв. ред. Н.В. Бардіна. Одес. нац. ун-т.
Вип. 7. Р. 181-189. ISSN/ISBN 966-7799-88-3
Макарова, В., 2007. О нескольких отличительных чертах политической культуры
России и Литвы. // Коммуникативное поведение. Русское, литовское, эстонское и
латышское коммуникативное поведение. Ред. И. А. Стернин. Выпуск 27. Воронеж. P.
56-69
Макарова, В., 2007. Ключевые слова, которыми мы живем (о справедливости и
демократии в России и Литве). // Язык и социум. Материалы VII Межд. научной
конференции. Минск, 1-2 дек. 2006 г. Общ. ред. Л.Н. Чумак. Минск. Часть 2. P. 58-61.
ISBN 978-985-500-098-4
Макарова, В., 2007. Тактики убеждения в российском политическом дискурсе. // Текст
– дискурс – картина мира. Межвуз. сб. научн. трудов. Вып. 3. Воронеж. Ред. О.Н.
Чарыкова. 2007. Р. 165-174
Макарова, В., 2008. «Вечные вопросы» в современных российских политических
лозунгах. // Respectus Philologicus, 13 (18). P. 124-132. ISSN 1392–8295
Макарова, В., 2008. Несколько слов о когнитивно-риторическом анализе аргументации
в политическом дискурсе. // Respectus Philologicus, 14 (19). ISSN 1392–8295. P. 115-120
Макарова, В., 2008. Россия и Запад в современном российском дискурсе власти. //
Slavistika v modernem svete. Eds. M. Prihoda, H. Vankova. Cerveny Kostelec, Praha. P. 327334. ISSN 978-80-86818-69-6
Макарова, В., 2009. Риторический анализ российского президентского дискурса (на
материале посланий В. Путина Федеральному собранию в 2000-2006 гг.) // Problemy
semantyki i stylistyki tekstu. Lodz. P. 343-352. ISBN 9788375252446
Макарова, В., 2009. Когнитивные структуры современного российского политического
дискурса. // Slovanske jazyky a literatury: hledani identity. Praha. P. 49-56. ISBN 978-8087378-10-6
Макарова, В., 2009. Образ партии власти в российском предвыборном дискурсе. //
Studia Rusycystyczne Akademii Swietokrzyskiej, t. 18. P. 209-214. ISSN 1899-7821 2009
Макарова, В., 2011. Кто называет вещи, тот овладевает ими: русский vs. россиянин,
русский vs. российский в дискурсе президентов России. // Respectus Philologicus, nr. 19.
P. 136-143. ISSN 1392-8295
Макарова, В., 2011. О риторических особенностях выступлений фюрера. //
Политическая лингвистика, Вып. 1 (35). P. 147-151. ISSN 1999-2629
2
Макарова, В., 2011. Концепт «Россия» в дискурсе Б. Акунина (на материале цикла об
Э. Фандорине). // Русистика и компаративистика. P. 220-226. ISSN 978-9955-20-733-7
Макарова, В., 2012. Комбинирование суггестопедии и традиционных методик в
преподавании русского языка как иностранного носителям литовского языка
(начальный уровень для нефилологов). // Русская диаспора и изучение русского языка и
русской культуры в инославянском и иностранном окружении. Beograd: Slavističko
drustvo. P. 304-309. ISBN 978-86-7391-026-0
Макарова, В., 2012. Риторический портрет П. А. Столыпина: образ России в речах
1906-1911 годов. // Научный диалог. Выпуск 8 : Филология. P. 208-215. ISSN 2225756X 2012
Макарова, В., 2012. «Эта страна», или Концепт «Россия» в современном российском
политическом дискурсе. // Язык и метод. Русский язык в лингвистических
исследованиях XXI века. Вып. 1. Ред. Dorota Szumska. P. 205-216. ISSN 2299-5668. ISBN
978-83-233-3374-6
Makarova, V., 2013. Priešo įvaizdžio formavimas lietuvos žiniasklaidos priemonėse: lenkų
klausimas. // Respectus Philoligucus, № 24 (29). P. 213-221. ISSN 1392-8295
Макарова, В., 2013. Скажи мне, кто твой враг, и я скажу тебе, кто ты: враг/priešas в
картине мира русских и литовцев (на материале пословиц о дружбе) //
Лингвориторическая парадигма, № 18. P 106-109. ISSN 2307-6364
Макарова, В., 2014. Концепты воспитания и образования. О трансформации ценностей
родительства и воспитания детей в современной России // Образование через всю
жизнь: непрерывное образование в интересах устойчивого развития: материалы 12-й
международной конференции. Выпуск 12., часть 2 .Под ред. Н.А. Лобанова, В.Н.
Скворцова. Санкт-Петербург : ЛГУ им. А.С. Пушкина. P. 233-235.
ISBN 9785829013905.
Makarova, V., 2014. The concepts of education and training in the transformation of values
of parents and education of children in modern Russia // Lifelong learning: continuous
education for sustainable development : proceedings of 12th international cooperation. Vol.
12, part 2 / Editors: N.A. Lobanov, V.N. Skvortsov. Saint-Petersburg : Pushkin LSU. P. 216218. ISBN 9785829013981
Макарова, В., 2014. Концепт «Вильнюс» в авторской картине мира Т. Венцловы и в
русской языковой картине мира. // Verbum, nr. 5. Р. 129-136. ISSN 2029-6223
Диомидова, А., Макарова, В., 2014. Движение «естественное родительство» – как (как
бы) противостояние обществу потребления // Respectus Philologicus, Nr 26 (31). P. 271283. ISSN 1392-8295
Макарова, В., IN PRINT. Образ Другого в дискурсе российских электронных массмедиа (на материале текстов о нацменьшинствах) // Filologija.
Макарова, В., IN PRINT. Литовское слово “priešas” и русское слово «враг» (на
материале данных корпусов национальных языков) // Res Humanitarae.
Publikuoti konferencijų pranešimai, apžvalgos, recenzijos:
Макарова, В., 2006. Disertacija apie konceptualiąsias metaforas politiniame diskurse. //
Politologija, Nr 2 (42). P. 124–128. ISSN 1392-1681
Макарова, В., 2009. Вильнюсские лекции Патрика Серио. // Respectus Philologicus, 15
(20). P. 238-240. ISSN 1392-8295
3
Макарова, В., 2010. О важнейшем из искусств. // Respectus Philologicus, nr. 18. p. 278.
ISSN 1392-8295
Макарова, В., 2010. РКИ по «Операции “Ы”». КАЗИМЯНЕЦ, Е., КУНДРОТАС, Г.,
2010. Аудиовизуальный курс русского языка для студентов-филологов. // Verbum, nr. 1.
P. 129-130. ISSN 2029-6223
Макарова, В., 2011. «Язык и метод». Краков, 5-6 мая 2011 г. // Respectus Philologicus,
nr. 20. P. 254-256. ISSN 1392-8295
Макарова, В., 2011. Комбинирование суггестопедии и традиционных методик в
преподавании русского языка как иностранного носителям литовского языка
(начальный уровень для нефилологов). // Русская диаспора и изучение русского языка и
русской культуры в инославянском и иностранном окружении. Тезисы докладов.
Beograd: Slavističko drustvo. P. 32. ISBN 978-86-7391-025-3
Макарова, В., 2011. О новой книге Э. Лассан. // Verbum, nr. 2. P. 131-133. ISSN 20296223
Макарова, В., 2013. "Враг" и "priešas" в картине мира русских и литовцев (на материале
пословиц и поговорок). // Linguistic, pedagogical and intercultural challenges in tertiary
education : 5th international conference. P. 41-42. ISBN 9786094592553
Макарова, В., 2013. О дискурсе президента Литвы. Bielinis, Lauras, 2013. Prezidentė.
Antra knyga. Kaunas: Knygius, 111 p. // Verbum, nr. 4. P. 144-147. ISSN 2029-6223
Макарова, В., 2014. О коллекции кириллических книг Вильнюсского университета. //
Verbum, nr. 5. P. 293-295. ISSN 2029-6223
Vertimai:
1) Moksliniai vertimai (monografijų, mokslo straipsnių ir pan.)
Truska, Liudas, 2005. Литовцы и евреи накануне Холокоста (1940-1941 г.г.). Пер. с лит.
яз. В. Макарова. // Диаспоры, nr. 3. p. 195-229. ISSN 1810-228X
KITA VEIKLA:
Viešosios V. Makarovos paskaitos
Анализ дискурса идеологического поля через ключевые слова (kartu su prof. Eleonora
Lassan), VU KHF, 2005.11.02.
Politologinė filologija II (kartu su prof. Eleonora Lassan), VU KHF, 2007.02.23.
Politinė komunikacija: pagrindiniai tyrimo aspektai (kartu su prof. Eleonora Lassan), VU
KHF, 2010.10.27
Sugestopedijos taikymo galimybės: rusų kalba pažengusiems (laisv., 64 val.), VU UKI,
2011.03.18
Ką pasako Rusijos prezidentai metiniuose kreipimųsi tekstuose, VU TSPMI, 2011.03.29
Kaip tapti vertėju? Vertimo praktikumo organizavimo principai. VU FilF, 2012.05.17
Lietuvos lenkų tapatybė ir įvaizdis: Priešo įvaizdžio formavimas Lietuvos žiniasklaidos
priemonėse: lenkų klausimas. VU KHF, 2013.05.03
Efektyvaus mokymosi strategijos: „išmanusis“ konspektas ir laiko planavimas. VU FilF,
2014.03.31
4
V. Makarovos organizuoti seminarai:
Kognityvinės ir tekstynų lingvistikos sąsajos (prof. Rūta Marcinkevičienė, VDU), 2004.12.16.
Priešrinkiminių Lietuvos ir Didžiosios Britanijos kampanijų konceptualinės metaforos (dr.
Jurga Cibulskienė, VPU), 2005.03.21.
Exploring Discourses Of Labour Protest In Post-Communist Lithuania (prof. Charles
Woolfson, Glazgo universitetas Didžiojoje Britanijoje), 2005.05.23.
Анализ дискурса идеологического поля через ключевые слова (prof. Eleonora Lassan,
dokt. Viktorija Makarova, VU), 2005.11.02.
Пародия как феномен современной культуры (dokt. Anastasija Belovodskaja, VU), VU
KHF, 2006.02.01.
Etnolingvistikos principai ir turinys (prof. Aloyzas Gudavičius, ŠU), VU KHF, 2006.05.03.
Politologinė filologija kaip šiuolaikinės lingvistikos šaka (dokt. Natalija Slobodianik, KU),
VU KHF, 2006.10.20.
Politologinė filologija II (prof. Eleonora Lassan, dokt. Viktorija Makarova, VU), VU KHF,
2007.02.23.
Politologinė filologija III (dr. Vilma Bijeikiene, VDU), VU KHF, 2007.05.25.
Politinė komunikacija: pagrindiniai tyrimo aspektai (prof. Eleonora Lassan, dr. Viktorija
Makarova, VU), VU KHF, 2010.10.27
Worldview in the Language Use: from Experiences to Culture (dr. Liudmila Arcimavičienė,
VU), VU UKI, 2011.01.27
Netradiciniai užsienio kalbų mokymo metodai: sugestopedija (prof. Sergejus Temčinas,
Lietuvių kalbos institutas), VU UKI, 2011.02.04
Sugestopedijos taikymo galimybės: rusų kalba pažengusiems, 64 val. (dr. Viktorija
Makarova, VU), VU UKI, 2011.03.18
Lietuvos ir Didžiosios Britanijos vadovų konfliktinės komunikacijos diskursas (1998–2008)
(dr. Vilma Linkevičiūtė, VU), VU KHF, 2011.05.23
Žodžio semantika nominacijos aspektu (Aloyzas Gudavičius, ŠU), VU KHF, 2011.10.26
Ironija: interpretacijos tradicija ir kognityvinis požiūris į jos specifiką (dr. Dovilė
Vengalienė, VU), VU KHF, 2012.04.18
Ironija: interpretacijos tradicija ir kognityvinis požiūris į jos specifiką. II dalis (dr. Dovilė
Vengalienė, VU), VU KHF, 2012.05.02
Lietuvos lenkų tapatybė ir įvaizdis: Priešo įvaizdžio formavimas Lietuvos žiniasklaidos
priemonėse: lenkų klausimas (dokt. Agata Chutnik, Lodzės universitetas; doc. dr. Viktorija
Makarova, VU), VU KHF, 2013.05.03
Манипулятивные возможности использования "интернетлора": к вопросу о
когнитивных аспектах изучения сетевого пространства (dr. Anastasija Belovodskaja,
VU UKI), 2014.02.07
Laiko metaforos lietuvių, rusų bei slovėnų kalbose (doc. dr. Jelena Konickaja, VU FilF),
2014.06.18
Politinis tekstas kaip kultūros fenomenas (dr. Vilma Linkevičiūtė, doc. dr. Alla Diomidova,
VU KHF), 2014.11.21
5
Mokymo ir mokymosi vizitai užsienio universitetuose:
2012.03.19-23, Šumen, Bulgarija, Konstantino Preslavskio universitetas Šumene. Rusų
filologijos spec. III kurso studentams skaitytas 5 ak. val paskaitų ciklas „Rusų XIX-XX a.
kultūros istorijos apžvalga: architektūra, muzika, kinas“ (rusų kalba)
Ekspertinė veikla:
2013 m. birželio-rugsėjo mėn., Valstybinės tarnybos departamentas prie VRM, Rusų kalbos
ekspertė
Narystė organizacijose/komisijose/žurnalų redkolegijose:
Nuo 2004 m. – mokslinio tęstinio leidinio “Respectus Philologicus” pagrindinė redaktorė
Nuo 2010 m. – mokslinio tęstinio leidinio “Verbum” rusų kalbos redaktorė
Nuo 2014 m. – Lingvistikos diskurso komisijos prie Tarptautinio slavistų komiteto narė
6