О проведении конкурса на немецком языке «Школа за экологию

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ
БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
Областное государственное автономное
образовательное учреждение дополнительного
профессионального образования
«БЕЛГОРОДСКИЙ ИНСТИТУТ
РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ»
(ОГАОУ ДПО «БелИРО»)
Руководителям
органов управления образованием
муниципальных образований и
городских округов
ул. Студенческая, д.14, Белгород, 308007
тел. (4722) 34 - 40 - 08, факс (4722)34 - 92 – 81
E-mail: mail@beliro.ru
ОКПО – 59385389 ОГРН – 1023101659602
ИНН/КПП – 3123086109/312301001
04.09.2015
№ ___735
На № _______________от _________________
О проведении конкурса
на немецком языке
«Школа за экологию»
Уважаемые коллеги!
В соответствии с письмом министерства образования и науки
Росссийской Федерации от 04.06.2015 № 16-767 и информационным письмом
департамента образования Белгородской области от 18.08.2015г. № 9/ 3585вх. ОГАОУ ДПО «Белгородский институт развития образования»
информирует Вас о проведении Немецким культурным центром им. Гёте
экологического конкурса «Школа за экологию» для учащихся (команды
учащихся 7-11 классов), изучающих немецкий язык, и их учителей немецкого
языка и учителей-предметников (биологии, географии, химии, физики и
экологии). Конкурс проводится в рамках года немецкого языка и литературы
в России 2014/2015гг. и в контексте реализации Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Федеративной республики
Германия об изучении русского языка в Федеративной республике Германия
и немецкого языка в Российской федерации от 9 октября 20103г. Конкурс
проводится при поддержке Министерства образования и науки Российской
федерации.
Подробную
информацию
можно
посмотреть
на
сайте
www.goethe.de/umweltmachtschule. и в приложении к письму.
Контактное лицо: Соколова Людмила Николаевна, координатор
проектов со школами РФ (Ludmila.Sokolova@ Moskau. goethe.org)
Приглашаем к участию. Желаем успехов!
Приложение: на 5л. в 1 экз.
Ректор института
Ромашова Н.И.
8 (4722) 315-719
Н.В. Кирий
Приложение 1
к письму ОГАОУ ДПО «БелИРО»
от «04»сентября 2015г.№ 735
Информация о конкурсе
В рамках проекта «Школа за экологию: думать, исследовать,
действовать!» Гете-Институт в России объявляет конкурс для школьников.
Конкурс призван привлечь внимание учащихся к проблемам окружающей
среды, с которыми они ежедневно сталкиваются в своем городе или поселке.
Школьники исследуют экологическую ситуацию в своем городе (поселке), на
своей улице, в своей школе, например: качество воды и воздуха, состояние
почвы, потребление энергии, растительный и животный мир, отходы,
здоровье/питание. Исходя из результатов исследования, школьники
предлагают конкретные идеи и проводят акции, направленные на улучшение
экологической ситуации и привлечение к ней внимания широкой
общественности. Авторы самых убедительных проектов будут приглашены
на II Международную молодежную экологическую конференцию, где
представят свои проекты на немецком языке.
II Международная молодежная экологическая конференция пройдет
весной 2016 г. Всех участников конференции ждут увлекательные мастерклассы под руководством немецких и русских ученых и многое другое!
Условия участия






К участию в конкурсе приглашаются команды учащихся 7 – 11
классов (минимальный возраст на 1 января 2016 г. - 14 лет) из Армении,
Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизстана, России и Украины, а также их
учителя немецкого языка и учителя-предметники (биологии, географии,
химии, физики и экологии). Вместе с учителями школьники исследуют
экологическую ситуацию в своем городе (поселке), на своей улице, в своей
школе, например: качество воды и воздуха, состояние почвы, потребление
энергии, растительный и животный мир, отходы, здоровье/питание.
Для участников из России: для участия в конкурсе необходимо
заполнить онлайн-формуляр и загрузить проект на сайт до 1 ноября 2015
г. Описание проекта должно быть обязательно представлено на немецком
языке и соответствовать следующим критериям:
Актуальность и значимость экологической проблемы для учащихся и их
города (поселка), школы
Реализация междисциплинарных связей и использование методов научного
исследования в биологии, географии, химии, физики и экологии.
Участие в проекте группы школьников от 3-х человек, 1 учителя немецкого
языка и 1 учителя-предметника
Практическая направленность и результативность проведенного проекта
(проведение конкретных экологических мероприятий)
Привлечение внимания широкой общественности к результатам проекта
Ясность, логичность, структурированность описания проекта и его
результатов





o
o
o
o

Наличие документации (например, фото, видео, анкеты, статьи в местных
СМИ и т.п.), отражающей этап практической реализации проекта.
Внимание! На конкурс принимаются только те проекты, описание которых
представлено на немецком языке! Обратите внимание, что описание
проекта не должно быть переводом на немецкий язык! Описание
должно отражать процесс работы как на уроке экологии (биологии,
географии, химии, экологии или физики), так и на уроке немецкого
языка. Описание проекта должно отражать все этапы его реализации.
Проекты, содержащие заимствованные из интернета тексты и изображения
без указания авторских прав, не принимаются к рассмотрению на конкурс.
Общий объем всех файлов не должен превышать 24 МБ. В каждое поле Вы
можете загрузить файл размером до 8 МБ. Работа должна иметь титульный
лист! Пример титульного листа
Если в Вашем проекте есть видеоматериалы, мы рекомендуем загрузить их
на один из сайтов, таких, как www.youtube.com или www.vimeo.com и
добавить ссылку в текст описания Вашего проекта. Таким же образом можно
поступить с презентациями PowerPoint, однако они должны быть сначала
переконвертированы в видеоформат.
Если в Вашем проекте есть фотографии, рекомендуем перед отправкой
сжать их до меньшего размера.
Если формуляр заполнен верно и Ваш проект успешно загружен, Вы
увидите сообщение об этом. Подтверждение об успешной загрузке проекта
также будет отправлено на указанные Вами электронные адреса.
Если у Вас возникли вопросы, проверьте, нет ли их среди часто
задаваемых вопросов (см. пункт F.A.Q. ниже). Если у Вас все же остались
вопросы по конкурсу, Вы можете направить их на электронный адрес:
umweltmachtschule@goethe.de
Конкурсное задание
Вместе с учителями немецкого языка и учителями-предметниками
(биологии, географии, химии, физики и экологии) команды школьников
исследуют экологическую ситуацию в своем городе (поселке), на своей
улице, в своей школе и документируют ход и результаты своего
исследования. I этап: до 01 ноября 2015 г. (для участников из России).
Найдите единомышленников среди своих одноклассников, других учащихся
Вашей школы и учителей.
Опишите актуальную экологическую ситуацию (например: качество воды и
воздуха, состояние почвы, потребление энергии, растительный и животный
мир, отходы и мусор, здоровье/питание.) по следующим пунктам:
В чем состоит проблема? На кого/что и как влияет существующая
проблема? Обоснование выбора проблемы.
Как долго данная проблема существует в Вашем городе (поселке), школе?
Какие шаги и кем были предприняты до Вас для решения данной
проблемы?
Как улучшится ситуация в Вашем городе (поселке), Вашей школе благодаря
предложенным Вами решениям проблемы?
Определите цель Вашего исследования.
o

o
o

o
o
o

o
o
o
o






Каких целей Вы хотите добиться с помощью Вашего проекта?
Исследуйте актуальную экологическую ситуацию с помощью методов
научного исследования в биологии, географии, химии, физики и экологии.
Опишите полученные результаты по следующим пунктам:
Какими методами научного исследования в биологии, географии, химии,
физики и экологии Вы пользовались и как?
Каковы результаты Вашего исследования?
Предложите конкретные идеи и проведите акции, направленные на
изменение или улучшение неблагоприятной экологической ситуации.
Как Вы хотите улучшить существующую экологическую ситуацию?
Какие акции Вы провели для этого и каков их результат?
Где Вы провели акции, и кто принял в них участие?
Расскажите общественности о Вашем мероприятии (акции).
Кого еще Вы смогли привлечь к данной акции?
Кого и как Вы проинформировали о результатах Вашего проекта?
Как отреагировала пресса и общественность на Ваше мероприятие?
Какие статьи относительно Вашего мероприятия (акции) были
опубликованы в местных СМИ?
Документируйте ход проекта и его результаты.
Например: самостоятельно сделанные фото, презентации Power Point,
флаеры, отсканированные статьи или видео о ходе и результатах Вашего
проекта.
Важно! Общий объем всех файлов не должен превышать 24 МБ.
Загрузите описание и документацию Вашего проекта на сайт:
www.goethe.de/umweltmachtschule,
заполнив онлайн-формуляр - до 01
ноября 2015 г. (для участников из России)
До 20 января 2016 г.
Оценивать ваши проекты будут эксперты из ведущих исследовательских
институтов Германии и России (критерии см. в разделе "Условия участия").
О результатах первого этапа конкурса Вы сможете узнать 20 января 2016 г.
на сайте www.goethe.de/umweltmachtschule. Авторы лучших проектов будут
приглашены на II Международную молодежную экологическую
конференцию.
II этап: весна 2016 г. II Международная молодежная экологическая
конференция
Представьте Ваш проект на немецком языке.
Формуляр участника
Электронная версия формуляра размещена на сайте Гёте-института и
заполняется в электронном виде.
Название проекта *
Тема *
Отходы
Потребление энергии
Здоровье/питание
Растительный и животный мир
Качество воды и воздуха
Почва
Страна *
Выберите один из вариантов..
Город/поселок *
Школа *
Адрес школы *
Телефон и факс школы *
Ф.И.О. учителя немецкого языка *
E-mail учителя немецкого языка *
Телефон учителя немецкого языка *
Ф.И.О. учителя-предметника *
Название предмета *
Биология
Экология
Химия
Физика
География
E-mail учителя-предметника *
Телефон учителя-предметника *
Ф.И.О. школьников *
Отправить проект * (Фотографии, презентации PowerPoints, короткие
видео – размер каждого файла не должен превышать 8 MB) Допустимые
типы файлов: gif,jpg,jpeg,bmp,png,doc,docx,xls,xlsx,pdf,ppt,wmv,flv,mp4,mp3
Максимально допустимый размер каждого файла: 8 MB
Файл 1 *
Wählen...
Файл 2
Wählen...
Файл 3
Wählen...
Файл 4
Wählen...
Условия участия *
Я ознакомился и согласен с условиями участия.
Призы
Авторы самых убедительных проектов будут приглашены на II
Международную молодежную экологическую конференцию, где представят
свои проекты.
II Международная молодежная экологическая конференция пройдет
весной 2016 г. Всех участников конференции ждут увлекательные мастерклассы под руководством немецких и русских ученых и многое другое.
Победители и призеры получат призы и грамоты от Гете-Института!