Словарь иностранных слов и выражений Ad infinitum

Словарь иностранных слов и выражений
к сборнику статей «В Поисках Оккультизма» серии «Белый Лотос».
Словарь иностранных слов и выражений
Ad infinitum (лат.) — до бесконечности.
Alias (франц.) — вымышенное имя, прозвище, кличка.
Amende honorable — см. Примечания (стр. 1).
Anastasis (лат.) — непрерывное бытие души; букв. воскрешение из
мертвых, возвращение к жизни, переселение.
Anima Mundi (лат.) — Мировая Душа.
Animus, anima, animae (лат.) — дыхание, душа, жизненное и
чувственное начало.
Aporrheta (греч.) — тайные указания в египетских и греческих
Мистериях.
A priori (лат.) — букв., из предшествующего, т.е. заранее, наперед, без
проверки.
Bios (греч.) — жизнь.
Bravos (итал.) — наемные убийцы, бандиты.
Cerсle vicieux (лат.) — порочный, или замкнутый, круг — логическая
ошибка, когда исходный тезис заранее содержит доказуемое.
Chiffonnier (франц.) — тряпичник.
Сon amore (итал.) — с любовью.
Crux dissimulata (лат.) — сокровенный крест.
De facto (лат.) — фактически, на деле.
De mortuis nil nisi bonum (лат.) — о мертвых (не говорить) ничего, кроме
хорошего.
De novo (лат.) — вновь, сызнова.
Deus ex machinа (лат.) — бог из машины. (Развязка античной трагедии
нередко происходила благодаря вмешательству богов, появлявшихся на
сцене при помощи театральной машинерии).
Eidola (греч.) — букв., видение, фантом, призрак, привидение; кумир,
истукан, идол; отражение, изображение, образ.
En desespoir de cause (франц.) — c отчаяния (соответствует русскому «на
худой конец» или «за неимением лучшего»).
En rapport (франц.) — в контакт.
Equus (лат.) — лошадь.
1
Словарь иностранных слов и выражений
к сборнику статей «В Поисках Оккультизма» серии «Белый Лотос».
Epithumia (греч.) — букв., желание, влечение, страсть.
Epoptes (греч.) — Посвящённый.
Eppur si muove (итал.) — а все-таки она вертится.
Esprits malins et farfadets (франц.) — лукавые и зловредные духи.
Ex cathedra (лат.) — букв., с высоты кафедры — т.е. авторитетно,
непререкаемо, догматически; имеется в виду кафедра, откуда Папа Римский
обращался к публике.
Ex nihilo nihil fit (лат.) — из ничего ничего не происходит. Положение
эпикурейской философии.
Exorciso vos in nomine Lucis! (лат.) — заклинаю вас во имя Света!
Illuminati (лат.) — букв., просветленные. У Е.П.Блаватской —
посвященные адепты.
Imago (лат.) — образ, подобие, отражение, представление о чем-либо.
Imperium in imperio (лат.) — государство в государстве.
In proprio persona (лат.) — собственной персоной, т.е. лично.
Larvae (лат.) — животная душа; букв., маска, привидение.
Laus Deo (лат.) — букв., слава Богу. Каноническое песнопение
христианской церкви; в православии «Тебе, Бога, хвалим!»
Magnes (лат.) — магнит.
Manes (лат.) — духи предков.
Mens, mentis (лат.) — ум, разум, мысль.
Metanoia (греч.) — букв., раскаяние, переосмысление.
Modus operandi (лат.) — образ действий.
Mirabile dictu (лат.) — букв., странно сказать, т.е. достойно удивления,
как это ни странно.
Mystes (греч.) — посвящённый в тайну (таинства).
Naivete (франц.) — наивность.
Nevermore (англ.) — больше никогда.
Nihil in intellectu, quod non ante fuerit in sensu (лат.) — нет ничего в
разуме, чего прежде не было бы в чувствах. Основное положение
сенсуалистов, восходящее к Аристотелю.
Nom de plume (франц.) — букв., писательское имя, т.е. псевдоним.
2
Словарь иностранных слов и выражений
к сборнику статей «В Поисках Оккультизма» серии «Белый Лотос».
Non bis in idem (лат.) — букв., не дважды за одно, т.е. за одно и то же
дважды не наказывают. Формула римского права.
Non compos mentis (лат.) — букв., не владеющий рассудком, не в
здравом уме.
Nous (греч.) — букв., разум, мысль, дух. В древнегреческой философии
— начало сознания и самосознания, принцип интуитивного знания.
Parler enfantin (франц.) — язык детства, детский лепет.
Per contra (лат.) — букв., через противное, обратное, т.е. напротив,
наоборот.
Per se (лат.) — сам по себе.
Phantasists (греч.) — мечтатели, фантазеры.
Phantasma (греч.) — букв., явление, плод воображения, призрак,
привидение.
Phasma (греч.) — явление, видение, знамение, чудо, призрак,
привидение.
Phrenos (греч.) — ум, разум.
Pneuma (греч.) — букв., дуновение, дыхание. В древнегреческой
философии и медицине — дух.
Possede (франц.) — одержимый (бесами).
Post mortem (лат.) — после смерти, посмертно.
Prima facie (лат.) — букв., по первому виду, т.е. на первый взгляд.
Psyche (греч.) — букв., «дыхание»; душа — термин древнегреч.
философии.
Quand on veut tuer son chien, on dit qu’il est enrange (франц.) — когда
хотят убить свою собаку — говорят, что она бешеная. — Соотв. рус.: «Быть
собаке битой — найдется и палка».
Quien sabe? (исп.) — кто знает?
Sapientium et doctorum genus majorum (лат.) — мудрые и ученые
родоначальники.
Savant (франц.) — ученый, сведущий.
Scrutari, scrutatos (лат.) — шарить, перерывать,
осматривать; исследовать, расследовать, стараться узнать.
обыскивать,
Simulacrum (лат.) — образ, изображение, отражение, подобие, тень.
Sui generis (лат.) — cвоего рода, своеобразный.
3
Словарь иностранных слов и выражений
к сборнику статей «В Поисках Оккультизма» серии «Белый Лотос».
Summum bonum (лат.) — высшее благо.
Thumos (греч.) — букв., душа, желание, образ мыслей; гнев, ярость,
злобность, аффективность.
Tutti quanti (итал.) — решительно все.
Vade retro, Satanas! (лат.) — отойди, Сатана!
Veni, vidi, vici (лат.) — пришел, увидел, победил. Знаменитая фраза
Юлия Цезаря.
Venticelli (итал.) — ветры, воздушные потоки.
Verba volant, scripta manent (лат.) — слова улетают, написанное
остается.
Vice versa (лат.) — в обратном порядке, т.е. наоборот.
Vis-a-vis (франц.) — напротив, друг против друга; тот, кто находится
напротив.
Vulgus vult decipi — decipiatur (лат.) — толпа хочет быть обманутой —
пусть же обманывается.
Ψυχη (греч.) — душа; термин древнегреч. философии.
Ειδωλον (греч.) — изображение, образ, тень; Е.П.Блаватская трактует
как фантом, астральную форму.
4