Обращение Моник Барбю, Исполнительного секретаря

UN Campus, Platz der Vereinten Nationen 1, 53113 Bonn, Germany
Почтовый адрес: PO Box 260129, 53153 Bonn, Germany
Тел:. +49 (0) 228 815 2800
Факс: +49 (0) 228 815 2898/99
Адрес электронной почты:
Вебсайт: www.unccd.int
secretariat@unccd.int
Обращение Моник Барбю,
Исполнительного секретаря Конвенции ООН по борьбе с
опустыниванием
Всемирный день борьбы с опустыниванием
17 июня 2014 года
Земле принадлежит будущее - защитим ее от измененияклимата
Изменение климата изменяет динамическую взаимосвязь между водой и
землей. Уделяя основное внимание будущим последствиям изменения климата, мы
забываем о том важнейшем факте, что уже сейчас изменяется состояние земли.
Конечный результат может весьма отличаться от прогнозов - причем, возможно, в
худшую сторону, - поскольку те меры, которые позволяли бы земле адаптироваться и
становиться жизнеспособной, остаются вне рамок повестки дня, посвященной
вопросам изменения климата.
Изменение климата влияет на состояние и количество земли, которая в
настоящее время пригодна к использованию. Почва формируется на протяжении
многих лет, но при этом она может быть сметена одним-единственным наводнением.
Эрозия обходится каждому из нас более чем в 3 тонны плодородной почвы в год ежегодно эрозии подвергается по меньшей мере 24 миллиарда тонн почвы.
Сушей покрыто всего 30% поверхности Земли, включая горы, пустыни и
ледники, которые необитаемы. Однако при повышении уровня моря затапливаются и
те ограниченные плодородные земли, которые у нас имеются. Кроме того,
способность земли производить продовольствие снижается в результате засухи, а
также таяния ледников и сокращения подземных водных источников. Мигрируют
растения и животные.
Изменение климата подталкивает наши экосистемы к точке разрушения, а за
отсутствие действий в отношении деградации земель мы расплачиваемся своей
безопасностью. Огромное число семей теряют свои дома в результате чрезвычайных
бедствий, вызванных состоянием климата. Около миллиарда человек страдает от
голода. Страны теряют свою территорию, источники занятости и средства обеспечения
безопасности своей экономики. Цена, которую придется заплатить за то, чтобы
остановить крупномасштабную деградацию земель, свести эти последствия к
минимуму - это лишь небольшая часть той цены, которую мы платим сегодня в форме
социальной и политической нестабильности, конфликтов, вынужденной миграции или
внутреннего перемещения людей.
Мы можем изменить ход истории, предприняв четыре небольших шага. Вопервых, мы можем избегать деградации новых районов, поскольку здоровые
экосистемы способны естественным образом защищать нас от стихийных бедствий.
Вместо этого нам следует уделять приоритетное внимание крупномасштабной
рекультивации и восстановлению деградирующих земель. Это сведет к минимуму
отрицательное воздействие на землю и даст ей возможность вернуть свои утраченные
Страница 2
естественные способности. Во-вторых, необходимо предпринимать на глобальном
уровне совместные усилия для того, чтобы внести вопросы адаптации с учетом земли в
повестку дня адаптации к изменению климата и обеспечения жизнеспособности. Это
достижимо. Все 169 стран, которые заявляют о том, что страдают от деградации
земель и засухи, являются также сторонами Конвенции об изменении климата. Втретьих, следует определить общие критерии успеха, содержащие цели и показатели,
которые могут мотивировать нас к претворению этого стремления в жизнь. Наконец,
необходимо создать механизмы, позволяющие самым уязвимым группам населения
справляться с наиболее серьезными климатическими потрясениями, с которыми они
могут столкнуться.
Суть изменения климата заключается в изменении статуса земли. Мы должны
защитить ее от климата к 2015 году.
------------------------