к Договору № ______ от «__» ______ 2015 года
реклама
ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРАНСПОНДЕРОВ № _______________ от «____» __________ 2015 года между ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСВЕННОСТЬЮ «ИСАТЕЛ» и АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ «СВЯЗЬ ОБЪЕКТОВ ТРАНСПОРТА И ДОБЫЧИ НЕФТИ» (АО «СВЯЗЬТРАНСНЕФТЬ») УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ Информация, содержащаяся в настоящем документе, является конфиденциальной информацией ООО «Исател» и не подлежит раскрытию третьим лицам полностью или частично без предварительного письменного согласия ООО «Исател». Третье лицо, получившее настоящий документ (часть документа) без письменного согласия ООО «Исател», не вправе использовать его для каких-либо целей и обязано незамедлительно уничтожить полученный документ, не раскрывая его содержания другим лицам и не копируя его с целью дальнейшего использования. Конфиденциально Договор № __________ ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРАНСПОНДЕРОВ Город Москва «___» _______ 2015 года Общество с ограниченной ответственностью «ИСАТЕЛ», именуемое в дальнейшем «Оператор», в лице генерального директора , действующего на основании Устава, с одной стороны, и Акционерное общество «Связь объектов транспорта и добычи нефти» (АО «СВЯЗЬТРАНСНЕФТЬ»), именуемое в дальнейшем «Пользователь», в лице заместителя генерального директора по общим вопросам АО «СВЯЗЬТРАНСНЕФТЬ» Беляева Тимофея Николаевича, действующего на основании доверенности № 201 от «26» марта 2015 года, с другой стороны, именуемые в дальнейшем вместе и по отдельности соответственно «Стороны» и «Сторона», заключили настоящий договор оказания услуг с использованием транспондеров (далее по тексту – «Договор») о нижеследующем: СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Используемые в настоящем Договоре с заглавной буквы определения имеют следующие значения: 1.1. «Владелец Спутника» означает Открытое акционерное общество «ГАЗПРОМ космические системы», созданное в соответствии с законодательством Российской Федерации. 1.2. «Дата Начала Оказания Услуг» имеет значение, определенное в Приложении № 1.0 к Договору. 1.3. «Дата Окончания Оказания Услуг» имеет значение, определенное в Приложении № 1.0 к Договору. 1.4. «Добротность Транспондера Пользователя» означает отношение максимального коэффициента усиления Транспондера Пользователя к эквивалентной температуре шума Транспондера Пользователя (G/T транспондера). 1.5. «Допустимый Перерыв» означает Перерыв, полностью или частично возникший вследствие: 1.5.1. действий (бездействия) Пользователя; Пользователя, Оператора Подъема и (или) клиентов 1.5.2. неисправности или отсутствия у Пользователя, Оператора Подъема и (или) клиентов Пользователя технических средств, необходимых для использования Услуг; 1.5.3. проведения измерений, периодических регламентных работ и внеплановых ремонтнонастроечных работ; 1.5.4. прохождения Спутником теневых участков Земли или Луны, а также солнечных интерференций и иных атмосферных или внеатмосферных явлений; 1.5.5. приостановление оказания Услуг в соответствии с пунктом 3.9. настоящего Договора. 1.6. «Замещающий Транспондер» означает Транспондер на Спутнике или ином космическом аппарате, расположенном на геостационарной орбите, имеющий зону обслуживания и основные технические параметры, аналогичные зоне обслуживания и основным техническим параметрам заменяемого Транспондера Пользователя. 1.7. «Земная Станция» означает комплекс оборудования, включая антенну и сопутствующие технические средства, расположенный на поверхности Земли и предназначенный для подъема Сигнала на космический аппарат и (или) приема сигнала с космического аппарата. 1.8. «Земная Станция Пользователя» означает Земную Станцию, эксплуатируемую Пользователем, Оператором Подъема или клиентом Пользователя с использованием Услуг по настоящему Договору. Ответственность за соблюдение условий настоящего Договора при эксплуатации Земных Станций Пользователя, независимо от их принадлежности, несет Оператор Страница 2 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ Пользователь. Согласованные с Оператором параметры Земных Станций Пользователя приведены в Приложении № 3.0 к Договору. Изменение параметров Земных Станций Пользователя подлежит предварительному письменному одобрению Оператором. Пользователь обязуется уведомить Оператора о намерении изменить параметры Земных Станций Пользователя не позднее, чем за 15 (Пятнадцать) дней до даты планируемого изменения. В случае получения письменного одобрения от Оператора, согласованные параметры Земных Станций Пользователя считаются измененными. Одобрение параметров Земных Станций Пользователя Оператором не является разрешением на начало Подъема Сигнала на Спутник, Подъем Сигнала на Спутник может осуществляться исключительно в соответствии с процедурами Правил Технической Эксплуатации и после получения письменного разрешения от Оператора. Земная Станция Пользователя должна быть оснащена телефоном и факсом, работающими в круглосуточном режиме, а также техническим персоналом, способным незамедлительно выполнить требование Оператора и (или) Контрольной Станции. 1.9. «Конец Срока Службы Спутника» означает, что Спутник должен быть выведен из коммерческой эксплуатации (по обоснованному заключению Владельца Спутника, действующего по своему собственному усмотрению) ввиду нехватки рабочего топлива либо по иным причинам эксплуатационного характера. 1.10. «Контрольная Станция» означает Телекоммуникационный центр Щелково ОАО «Газпром космические системы». Телефон: +7 (495) 663-03-79; факс: +7 (495) 504-29-11; e-mail: tislenko_ay@gazprom-spacesystems.ru. Требования Контрольной Станции обязательны для выполнения Пользователем. 1.11. «Неработоспособность Транспондера Пользователя» или «Неработоспособный Транспондер Пользователя» означает, что Транспондер Пользователя не соответствует Характеристикам Транспондеров Пользователя в каком-либо существенном аспекте, что исключает возможность его использования. 1.12. «Несущая» означает сформированный сигнал, передаваемый с передающей Земной Станции на приемную Земную Станцию через космический аппарат. 1.13. «Оператор Подъема» означает лицо, осуществляющее Подъем Сигнала на Спутник с использованием Услуг, предоставляемых по настоящему Договору. Оператором Подъема может являться Пользователь или третье лицо, назначенное Пользователем в соответствии с условиями настоящего Договора. 1.14. «Отказ Транспондера Пользователя» или «Отказавший Транспондер Пользователя» означает отсутствие технической возможности устранить Неработоспособность Транспондера Пользователя, что подтверждено Владельцем Спутника и (или) Контрольной Станцией. 1.15. «Перерыв» означает приостановление оказания Услуг вследствие Неработоспособности Транспондера Пользователя, что подтверждено Оператором и (или) Контрольной Станцией. Перерыв не приостанавливает и не прерывает течение Срока Оказания Услуг. 1.16. «Подъем Сигнала на Спутник» означает передачу Несущей с Земли и ее прием на Спутнике. 1.17. «Помеха» означает наличие в Транспондере Спутника или в Транспондере иного космического аппарата посторонних сигналов, не предусмотренных в Частотном Плане для данного Транспондера. 1.18. «Правила Технической Эксплуатации» означает действующую редакцию модулей 21, 41, 42 и 43 Регламента ГПКС. 1.19. «Спутник» означает космический аппарат, расположенный на геостационарной орбите, указанный в Приложении № 2.0 к Договору. 1.20. «Срок Оказания Услуг» имеет значение, определенное в Приложении № 1.0 к Договору. 1.21. «Стоимость Услуг» имеет значение, определенное в пункте 4.1. Договора. Оператор Страница 3 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ 1.22. «Транспондер Пользователя» означает Транспондер на Спутнике, указанный в Приложении № 2.0 к Договору, и (или) другой Транспондер, предоставленный Пользователю в качестве Замещающего Транспондера. 1.23. «Транспондер» означает бортовое радиотехническое устройство космического аппарата, предназначенное для ретрансляции сигналов в определенной полосе частот. 1.24. «Услуги» имеет значение, определенное в пункте 2.1. Договора. 1.25. «Форс-мажор» означает чрезвычайные, непредотвратимые и не зависящие от воли Сторон обстоятельства (и их последствия), в том числе: явления стихийного характера (наводнения, землетрясения, пожары, ураганы, снежные бури и другие природные явления), неблагоприятные погодные условия, солнечные затмения, метеорологические или астрономические возмущения, вызванные внешними причинами электромагнитные помехи, столкновения с космическим мусором, непредвиденные неполадки и аварии, связанные с работой космических аппаратов; принятие государственными органами, чья юрисдикция распространяется на затронутую Сторону и (или) Спутник, законов и подзаконных актов, препятствующих исполнению Договора; война, военные действия, террористические акты, гражданские беспорядки, блокада, запретительные действия властей, эмбарго, забастовки, трудовые споры, эпидемии и карантины. 1.26. «Характеристики Транспондера Пользователя» означают технические характеристики Транспондера Пользователя, указанные в Приложении № 2.0 к Договору. 1.27. «Частотный План» означает план параметров Несущих и номиналов частот, выделенных в Транспондере для передающих и приемных Земных Станций с целью организации каналов связи. Частотный План Пользователя указан в Приложении № 3.0 к Договору. Изменение Частотного Плана подлежит предварительному письменному одобрению Оператором. Пользователь обязуется уведомить Оператора о намерении изменить Частотный План не позднее, чем за 15 (Пятнадцать) дней до даты планируемого изменения. 1.28. В случае получения письменного одобрения от Оператора, Частотный План считается измененным. Одобрение Частотного Плана Оператором не является разрешением на начало Подъема Сигнала на Спутник, Подъем Сигнала на Спутник может осуществляться исключительно в соответствии с процедурами Правил Технической Эксплуатации и после получения письменного разрешения от Оператора. 1.29. «ЭИИМ» означает эквивалентную изотропно-излучаемую мощность. СТАТЬЯ 2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. 2.1. По настоящему Договору Оператор обязуется оказывать Пользователю услуги с использованием Транспондеров Пользователя (далее – «Услуги»), а Пользователь обязуется принимать и оплачивать Услуги в соответствии с условиями настоящего Договора. 2.2. Оператор обязуется оказывать Пользователю Услуги в течение Срока Оказания Услуг, указанного в Приложении № 1.0 к Договору. 2.3. Срок Оказания Услуг может быть продлен по обоюдному письменному согласию Сторон на согласованных Сторонами условиях. О намерении провести переговоры о продлении Срока Оказания Услуг Пользователь обязуется письменно уведомить Оператора не позднее, чем за 30 (Тридцать) дней до Даты Окончания Оказания Услуг. 2.4. Начало оказания Услуг Пользователю по настоящему Договору указывается Сторонами в двустороннем Акте начала оказания Услуг. Действие договора распространяется на отношения сторон, возникшие с «01» июля 2015 года. Прекращение оказания Услуг Пользователю по настоящему Договору подтверждается двусторонним Актом прекращения оказания Услуг, в котором указывается фактическая Дата Окончания Оказания Услуг. 2.5. Пользователь не вправе перепродавать Услуги, оказываемые Оператором и приобретаемые Пользователем по настоящему Договору. Оператор Страница 4 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ СТАТЬЯ 3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН. 3.1. Оператор обязуется обеспечить оказание Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора и Правилами Технической Эксплуатации. 3.2. Оператор обязуется своевременно информировать Пользователя о проведении периодических регламентных работ, связанных с Перерывами в оказании Услуг. Внеплановые ремонтнонастроечные работы, связанные с Перерывами в оказании Услуг, проводимые по инициативе Владельца Спутника, Оператора или Пользователя, выполняются в сроки, согласованные Сторонами не менее чем за 5 (Пять) дней до начала проведения указанных работ. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций Владелец Спутника вправе провести необходимые внеплановые ремонтно-настроечные работы без предварительного согласования с Пользователем. 3.3. Пользователь обязуется соблюдать Правила Технической Эксплуатации, строго придерживаться Частотного Плана Пользователя и согласованных с Оператором параметров Земных Станций Пользователя. 3.4. Пользователь обязуется использовать Транспондер Пользователя на условиях настоящего Договора не противоречащим применимому законодательству способом, не нарушая законные права и интересы третьих лиц. 3.5. Пользователь обязуется не передавать и не допускать передачи через Транспондер Пользователя информации, представляющей угрозу безопасности и (или) нарушающей законы и общественный порядок стран и территорий, которые имеют доступ к такой информации, а также не использовать и не допускать использования Транспондера Пользователя вооруженными силами какого-либо государства и (или) в военных целях. 3.6. Пользователь обязуется обеспечить наличие и в течение срока действия настоящего Договора поддерживать действительность разрешительных и других документов, необходимых в соответствии с применимым законодательством для оказания Пользователю Услуг по настоящему Договору, использования Пользователем Транспондера Пользователя, Подъема Сигнала на Спутник и эксплуатации Земных Станций. 3.7. В случае обнаружения Помех Оператор или Контрольная Станция может предъявить Пользователю с копией на передающую Земную Станцию Пользователя требование о проверке работы передающей Земной Станции Пользователя. В случае, если обнаруженные Помехи приводят к перерывам в работе других Несущих, Оператор или Контрольная Станция вправе потребовать от Пользователя кратковременного отключения передающей Земной Станции Пользователя для установления источника Помехи. 3.8. Оператор или Контрольная Станция вправе направить Пользователю требование изменить режим работы или отключить отдельные технические средства Пользователя и (или) Земные Станции Пользователя либо полностью прекратить использование Транспондера Пользователя, в случае если в результате действий Пользователя и (или) Оператора Подъема и (или) клиентов Пользователя, либо в результате эксплуатации или неисправности технических средств и (или) Земных Станций Пользователя и (или) Оператора Подъема и (или) клиентов Пользователя будет иметь место одно из следующих обстоятельств: 3.8.1. Причинение или выявление Оператором или Контрольной Станцией угрозы причинения ущерба Транспондеру Пользователя, иному Транспондеру на Спутнике, Спутнику в целом и (или) Транспондеру иного космического аппарата; 3.8.2. Ухудшение технических характеристик и (или) нарушение нормальной эксплуатации Транспондера Пользователя, иного Транспондера на Спутнике, Спутника в целом и (или) Транспондера иного космического аппарата; 3.8.3. Возникновение Помех; 3.8.4. Передача спама, взлом сетей и (или) создание препятствий в работе третьих лиц; Оператор Страница 5 из 18 Пользователь Конфиденциально 3.9. Договор № __________ Пользователь обязуется исполнить требование Оператора или Контрольной Станции в соответствии с пунктом 3.8. в течение 1 (Одного) часа с момента предъявления Оператором или Контрольной Станцией такого требования, если в таком требовании Оператора или Контрольной Станции не установлен иной, более короткий срок. По истечении указанного срока или незамедлительно, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, Оператор вправе приостановить оказание Услуг. Оказание Услуг может быть возобновлено после устранения обстоятельств, послуживших основанием приостановления оказания Услуг. 3.10. В случае, если Помехи в Транспондере Пользователя оказывают негативное влияние на Несущие Пользователя, а также в случае необходимости оптимизировать загрузку Транспондера Пользователя, в том числе, путем изменения коэффициента усиления Транспондера Пользователя, Оператор и (или) Контрольная Станция вправе направить Пользователю указания в отношении изменения Частотного Плана Пользователя и, в частности, изменения уровня ЭИИМ Несущих Пользователя. Пользователь обязуется выполнять такие указания Оператора и (или) Контрольной Станции, насколько это возможно с учетом характеристик Земных Станций Пользователя. 3.11. По требованию Владельца Спутника Оператор имеет право менять (i) номиналы рабочих частот в Частотном Плане Пользователя в пределах полосы частот Транспондера Пользователя, (ii) Транспондер Пользователя в пределах Транспондеров Спутника и (iii) Спутник в пределах космических аппаратов, расположенных на геостационарной орбите, при условии обеспечения необходимой зоны покрытия. В случае плановой замены или в случае Конца Срока Службы Спутника Оператор по требованию Владельца Спутника имеет право заменить Спутник другим космическим аппаратом, расположенным на геостационарной орбите. В случае такой замены Спутника Оператор вправе в одностороннем порядке увеличить Стоимость Услуг, исходя из тарифов Владельца Спутника, установленных для нового космического аппарата. В случае, если Пользователь не согласен с таким увеличением Стоимости Услуг, Пользователь вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора с даты замены Спутника, письменно уведомив Оператора об одностороннем отказе от исполнения Договора в течение 10 (Десяти) дней с даты получения уведомления о замене Спутника и одностороннем увеличении Стоимости Услуг по Договору. 3.12. Оператор вправе приостановить оказание Услуг Пользователю (i) в связи с необходимостью предоставления Владельцем Спутника абсолютного приоритета всем сообщениям, касающимся безопасности человека на воде, на земле, в воздухе, космическом пространстве, а также сообщениям о крупных авариях, катастрофах, об эпидемиях, эпизоотиях и о стихийных бедствиях, связанным с проведением неотложных мероприятий в области государственного управления, обороны страны, безопасности государства и обеспечения правопорядка; и (или) (ii) в связи с приоритетным использованием сетей связи и средств связи Владельца Спутника уполномоченными государственными органами и (или) приостановлением или ограничением использования сетей связи и средств связи Владельца Спутника уполномоченными государственными органами во время чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. 3.13. В целях проверки эксплуатационных параметров Транспондеров Пользователя Владелец Спутника имеет право проводить измерения характеристик Транспондеров Пользователя. Такие измерения проводятся после консультаций с Пользователем и таким образом, чтобы максимально сократить Перерывы, необходимые для таких измерений. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций Владелец Спутника вправе провести необходимые измерения без консультаций с Пользователем. 3.14. В случае предъявления Оператору претензий, требований и (или) исков в связи с оказанием Услуг по настоящему Договору, Пользователь обязуется оказать содействие, которое потребуется Оператору для защиты его деловой репутации, законных прав и интересов, в том числе: предоставить необходимые информацию и документы, принять участие в переговорах, судебных заседаниях и иных мероприятиях по требованию Оператора. Оператор Страница 6 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ 3.15. Пользователь обязуется обеспечить соблюдение Оператором Подъема Пользователя положений, установленных в настоящей статье Договора. и клиентами 3.16. Исполнитель в сроки, согласованные Сторонами, представляет Заказчику информацию по форме приложения № 3 к настоящему Договору о цепочке собственников Исполнителя, включая бенефициаров (в том числе конечных собственников, выгодоприобретателей – физических лиц), а также о лицах, входящих в исполнительные органы Исполнителя, с приложением документов, подтверждающих данную информацию. Изменения в представленной ранее информации о собственниках, бенефициарах и лицах, входящих в состав исполнительных органов Исполнителя, с приложением подтверждающих документов, Исполнитель обязуется представлять Заказчику по форме приложения № 3 к настоящему Договору не позднее 3 дней с момента, когда произошли данные изменения. Если какие-либо поля формы приложения № 3 к настоящему Договору не заполнены соответствующими сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом. Если указанные информация и документы не были надлежащим образом представлены Заказчику, последний вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора без возмещения Исполнителю убытков, заявив о таком отказе за 90 дней, по истечении которых Договор считается расторгнутым. При этом, все исполненное по Договору, а если это невозможно - стоимость исполненного, подлежит возврату, если предусмотренное Договором встречное предоставление не может быть осуществлено ввиду расторжения Договора. Исполнитель согласен на раскрытие Заказчику предоставленной Исполнителем информации по форме приложения № 3 к настоящему Договору, включая содержащиеся в ней персональные данные, путем ее предоставления в органы государственной власти и предоставляет Заказчику право передавать данную информацию и подтверждающие документы указанным органам. Исполнитель, предоставляя Заказчику информацию по форме приложения № 3 к настоящему Договору, обязуется выполнить все требования законодательства о защите персональных данных. Исполнитель подтверждает, что необходимые согласия субъектов персональных данных на их раскрытие, как это предусмотрено настоящим пунктом, Исполнителем получены (будут получены). Условия, изложенные в настоящем пункте, являются существенными. СТАТЬЯ 4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. 4.1. Услуги подлежат оплате, начиная с Даты Начала Оказания Услуг и до фактической Даты Окончания Оказания Услуг включительно, в сумме, указанной в Приложении № 1.0 к Соглашению (далее – «Стоимость Услуг»), путем перечисления безналичных денежных средств по банковским реквизитам Оператора, указанным в счете на оплату. 4.2. Оплата Услуг должна производиться Пользователем в следующие сроки: 4.2.1. За первый месяц Срока Оказания Услуг – в течение 10 (Десяти) дней с даты заключения настоящего Договора; 4.2.2. За второй и каждый последующий месяц Срока Оказания Услуг оплата производится Пользователем Оператору в следующие сроки: 4.2.2.1. 30% стоимости Услуг не позднее 25-го числа месяца, предшествующего месяцу, в котором оказываются услуги; 4.2.2.2. оставшиеся 70% стоимости Услуг не позднее 25-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором оказываются услуги. 4.3. Оператор ежемесячно, не позднее 5-го числа каждого месяца, направляет Пользователю счет, на платеж по п. 4.2.2.1 настоящего договора на адрес электронной почты KoronnovaEA@stn.transneft.ru , а также по адресу Пользователя, указанному в пункте 9.1.4. настоящего Договора. 4.4. Оператор ежемесячно, не позднее 5-го числа каждого месяца, направляет Пользователю счет, счет-фактуру на фактически оказанные услуги и Акт на фактически оказанные услуги на платеж Оператор Страница 7 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ по п. 4.2.2.2 настоящего договора на адрес электронной почты KoronnovaEA@stn.transneft.ru , а также по адресу Пользователя, указанному в пункте 9.1.4. настоящего Договора. 4.5. Обязанность Пользователя по оплате Стоимости Услуг считается исполненной в момент зачисления Стоимости Услуг в полном объеме на банковский счет Оператора. Расходы, связанные с оплатой Стоимости Услуг и зачислением Стоимости Услуг на банковский счет Оператора, включая комиссии банков и банков-корреспондентов, несет Пользователь. Уменьшение Пользователем Стоимости Услуг, в том числе путем удержания денежных сумм или зачета требований, без предварительного письменного согласия Оператора не допускается. 4.6. По окончании месяца, в котором оказывались Услуги, Оператор оформляет два экземпляра акта оказанных услуг и направляет их Пользователю. В случае, если Пользователь в течение 5 (Пяти) дней не подпишет акт оказанных услуг и не возвратит один экземпляр Оператору либо не направит Оператору в этот же срок мотивированный отказ от подписания акта оказанных услуг, Услуга считается принятой Пользователем. 4.7. Оператор вправе в любое время в течение срока действия настоящего Договора произвести сверку взаимных расчетов между Сторонами по Договору. По результатам сверки взаимных расчетов Оператор оформляет два экземпляра акта сверки взаимных расчетов и направляет их Пользователю. В случае, если Пользователь в течение 5 (Пяти) дней не подпишет акт сверки взаимных расчетов и не возвратит один экземпляр Оператору либо не направит Оператору в этот же срок мотивированный отказ от подписания акта сверки взаимных расчетов, результаты сверки взаимных расчетов считаются принятыми Пользователем. СТАТЬЯ 5. ПЕРЕРЫВЫ. НЕРАБОТОСПОСОБНОСТЬ И ОТКАЗ ТРАНСПОНДЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 5.1. В случае, если, по обоснованному мнению Пользователя, Транспондер Пользователя стал Неработоспособным Транспондером Пользователя, Пользователь обязуется незамедлительно уведомить об этом Оператора и Контрольную Станцию. В случае получения указанного уведомления Оператор незамедлительно предпримет попытку устранить причины Неработоспособности Транспондера Пользователя, а Пользователь обязуется оказать Оператору необходимое содействие, которое по требованию Оператора, в том числе, должно включать увеличение ЭИИМ передающей Земной Станции в той степени, в которой Пользователь имеет возможность осуществить это. 5.2. Перерыв, его начало и окончание должны быть подтверждены Контрольной Станцией. Расчеты осуществляются в отношении каждого Транспондера Пользователя в отдельности. 5.3. Началом Перерыва является наступление следующих двух событий: (i) прекращение Пользователем использования Услуг в связи с Неработоспособностью Транспондера Пользователя и (ii) направление Пользователем Оператору и в копии Контрольной Станции письменного уведомления о наступлении Перерыва. Временем начала Перерыва считается время наступления одного из событий, указанных в подпунктах (i) и (ii) настоящего пункта, в зависимости от того, какое из событий наступило позже. 5.4. Окончанием Перерыва является наступление любого из следующих трех событий: (i) возобновление Пользователем использования Услуг; или (ii) направление Оператором письменного уведомления Пользователю о возобновлении оказания Услуг в связи с устранением Неработоспособности Транспондера Пользователя; или (iii) признание Неработоспособного Транспондера Пользователя Отказавшим Транспондером Пользователя. Временем окончания Перерыва считается время наступления одного из событий, указанных в подпунктах (i), (ii) или (iii) настоящего пункта, в зависимости от того, какое из событий наступило ранее. 5.5. В случае Перерыва, не являющегося Допустимым Перерывом, Пользователь имеет право потребовать от Оператора снижения Стоимости Услуг за месяц, в котором имел место Перерыв, на сумму, равную фактической Стоимости Услуг за время Перерыва. Оператор обязуется Оператор Страница 8 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ предоставить Пользователю компенсацию, равную фактической Стоимости Услуг за время Перерыва путем уменьшения Стоимости Услуг за очередной оплачиваемый месяц. 5.6. Продолжительность Перерыва и сумма компенсации за Перерыв отражаются Оператором в Акте оказанных услуг. 5.7. Допустимые Перерывы не прерывают оказание Услуг по настоящему Договору и не дают Пользователю право требовать снижения Стоимости Услуг. 5.8. В течение 3 (Трех) дней с даты Отказа Транспондера Пользователя Оператор обязуется (i) предоставить Пользователю Замещающий Транспондер с указанием его технических характеристик или (ii) уведомить Пользователя о невозможности предоставить Замещающий Транспондер. В случае предоставления Замещающего Транспондера оказание Услуг по Договору продолжается на тех же условиях с использованием Замещающего Транспондера. В случае невозможности предоставить Замещающий Транспондер оказание Услуг по Договору продолжается на тех же условиях в части других Транспондеров Пользователя, не являющихся Отказавшими Транспондерами Пользователя. Пользователь вправе отказаться от Замещающего Транспондера исключительно в случае, если технические характеристики Замещающего Транспондера существенно отличаются от Характеристик Транспондера Пользователя (в отношении каждого Транспондера Пользователя, подлежащего замене, в отдельности). Технические характеристики Замещающего Транспондера считаются существенно отличающимися от Характеристик Транспондера Пользователя, если: 5.8.1. ЭИИМ Замещающего Транспондера более чем на 2 дБ ниже ЭИИМ Транспондера Пользователя; и (или) 5.8.2. Добротность Замещающего Транспондера более чем на 2 дБ/К ниже Добротности Транспондера Пользователя; и (или) 5.8.3. Хотя бы один из Транспондеров Пользователя, не являющийся Неработоспособным Транспондером Пользователя, находится на Спутнике, а Замещающий Транспондер находится на космическом аппарате, расположенном на геостационарной орбите в орбитальной позиции, отличной от орбитальной позиции Спутника, и Пользователь не имеет технических средств для одновременной работы в Транспондерах на космических аппаратах, расположенных на геостационарной орбите в двух различных орбитальных позициях. СТАТЬЯ 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. 6.1. В случае просрочки оплаты Пользователем Стоимости Услуг или ее части против сроков, установленных Договором, Оператор вправе потребовать от Пользователя уплатить неустойку из расчета 0.1% (Ноль целых одна десятая процента) от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, начиная с первого дня просрочки платежа и до даты исполнения Пользователем обязанности по оплате Стоимости Услуг, но не более 1% от такой суммы. Пользователь обязуется выплатить неустойку в течение 5 (Пяти) дней с момента предъявления Оператором требования об оплате неустойки. Оплата неустойки не освобождает Пользователя от исполнения обязанности по оплате Стоимости Услуг. 6.2. В случае просрочки направления документов, указанных в п. 4.3 и п. 4.4. со стороны Оператора, Пользователь вправе взыскать с Оператора пени в размере 0,1% от суммы, указанной в соответствующем документе, за каждый день задержки, но не более 1% от такой суммы. В случае нарушения Пользователем настоящего Договора Оператор вправе приостановить оказание Услуг Пользователю до устранения нарушения. В случае приостановление оказания Услуг Оператор направляет Пользователю письменное уведомление о намерении приостановить оказание Услуг. За вынужденное приостановление оказания Услуг Пользователь обязуется выплатить Оператору Стоимость Услуг за все время приостановления оказания Услуг, которая является неустойкой за нарушение Пользователем обязанностей по Договору. В период 6.3. Оператор Страница 9 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ приостановления оказания Услуг Пользователю Оператор вправе оказывать услуги с использованием Транспондера Пользователя третьим лицам. Оказание Оператором Услуг Пользователю может быть возобновлено после устранения нарушения, послужившего основанием для приостановления оказания Услуг. Оператор вправе не возобновлять оказание Услуг Пользователю в случае, если у Оператора нет технической возможности оказывать Услуги с использованием Транспондера Пользователя, в том числе, по причине оказания услуги с использованием Транспондера Пользователя третьим лицам. В случае невозможности возобновления оказания Услуг Оператор вправе объявить Договор расторгнутым по истечении 6 (Шести) месяцев со дня получения Пользователем письменного уведомления о намерении приостановить оказание Услуг. 6.4. Пользователь обязуется возместить Оператору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением Пользователем настоящего Договора или возникшие у Оператора вследствие предъявления Оператору клиентами Пользователя или третьими лицами претензий, требований и (или) исков в связи с оказанием Услуг по настоящему Договору. 6.5. Пользователь несет ответственность за соблюдение Оператором Подъема и клиентами Пользователя (i) положений настоящего Договора; (ii) условий и требований, вытекающих из настоящего Договора и оказания Услуг по настоящему Договору; (iii) применимого законодательства и любых национальных процедур, соблюдение которых является обязательным для оказания Пользователю Услуг по настоящему Договору, использования Пользователем Транспондера Пользователя, оказания услуг клиентам Пользователя, Подъема Сигнала на Спутник и эксплуатации Земных Станций. Пользователь обязуется возместить Оператору убытки, причиненные несоблюдением Оператором Подъема и клиентами Пользователя положений (i) – (iii) настоящего пункта, независимо от того, были ли Оператор Подъема и клиенты Пользователя уведомлены Пользователем о таких положениях. 6.6. Основной обязанностью Оператора является предоставление Пользователю возможности использования Транспондера Пользователя. Оператор не имеет возможности влиять на содержание информации, передаваемой с использованием Транспондеров Пользователя. Ответственность за содержание информации, передаваемой с использованием Транспондеров Пользователя, несет Пользователь. Оператор не несет ответственность за содержание информации, передаваемой с использованием Транспондеров Пользователя. 6.7. Ответственность Оператора перед Пользователем ограничена размером, установленным в пункте 5.5. Договора. Иную ответственность, в том числе за любые убытки (включая расходы, реальный ущерб и упущенную выгоду), понесенные Пользователем вследствие невозможности Оператора оказывать Услуги в связи с Неработоспособностью Транспондеров Пользователя, независимо от причины такой Неработоспособности Транспондеров Пользователя, или по любым другим основаниям, Оператор не несет. 6.8. Стороны не несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие Форс-Мажора. О возникновении и прекращении Форс-Мажора Стороны обязаны письменно уведомлять друг друга в течение 5 (Пяти) дней с даты наступления указанных событий. При возникновении ФорсМажора срок исполнения обязанностей по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени действия Форс-Мажора. Возникновение, продолжительность и прекращение ФорсМажора должно быть подтверждено документом, выданным соответствующей Стороне компетентным государственным органом или иной компетентной организацией. СТАТЬЯ 7. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА. 7.1. Расторжение настоящего Договора возможно в любое время в течение срока его действия по соглашению Сторон. Соглашение о расторжении Договора совершается в письменной форме. 7.2. Любая из Сторон Договора вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор: 7.2.1. В случае непрерывного действия Форс-Мажора в течение 30 (Тридцати) дней; Оператор Страница 10 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ 7.2.2. В случае наступления Конца Срока Службы Спутника или наступления Отказа Транспондера Пользователя для всех Транспондеров Пользователя при условии (i) невозможности предоставления ни одного Замещающего Транспондера или (ii) отказа Пользователя от всех Замещающих Транспондеров на основании пунктов 5.8.1. – 5.8.3. настоящего Договора; 7.2.3. В случае введения в отношении другой Стороны процедуры, применяемой в деле о банкротстве, и (или) признания другой Стороны банкротом; 7.2.4. В случае принятия в отношении другой Стороны судебного акта или ненормативного правового акта, оказывающего существенное влияние на исполнение другой Стороной настоящего Договора. Сторона, расторгающая Договор в соответствии с настоящим пунктом, направляет другой Стороне письменное уведомление о расторжении не позднее, чем за 5 (Пять) дней до даты расторжения. Договор считается досрочно расторгнутым в дату, указанную в письменном уведомлении. В случае расторжения Договора в соответствии с настоящим пунктом Стороны не вправе требовать возмещения убытков, причиненных расторжением Договора. 7.3. В случае нарушения Пользователем настоящего Договора и неустранения такого нарушения в течение 6 (Шести) месяцев со дня получения Пользователем от Оператора письменного уведомления о намерении приостановить оказание Услуг Оператор вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор. В случае расторжения Договора в соответствии с настоящим пунктом Оператор направляет Пользователю письменное уведомление о расторжении не позднее, чем за 5 (Пять) дней до даты расторжения. Договор считается досрочно расторгнутым в дату, указанную в письменном уведомлении. В случае расторжения Договора в соответствии с настоящим пунктом Пользователь обязуется по письменному требованию Оператора выплатить Оператору неустойку в размере Стоимости Услуг за 3 (Три) месяца. Пользователь обязуется выплатить неустойку в течение 5 (Пяти) дней с момента предъявления Оператором требования об оплате неустойки. 7.4. В случае одностороннего отказа Пользователя от исполнения настоящего Договора (за исключением одностороннего отказа в соответствии с пунктом 3.11. Договора), Пользователь обязуется письменно уведомить об этом Оператора не позднее, чем за 30 (Тридцать) дней до даты одностороннего отказа и по письменному требованию Оператора выплатить Оператору неустойку в размере Стоимости Услуг за 2 (Два) месяца. Пользователь обязуется выплатить неустойку в течение 5 (Пяти) дней с момента предъявления Оператором требования об оплате неустойки. 7.5. Окончание срока действия Договора не освобождает Пользователя от обязанности оплатить оказанные Услуги и начисленную в соответствии с условиями Договора неустойку. СТАТЬЯ 8. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ. 8.1. Настоящий Договор и взаимоотношения Сторон по Договору регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Российской Федерации. 8.2. Все споры, связанные с Договором, Стороны будут стремиться урегулировать путем переговоров. При возникновении спора Сторона, считающая свои права нарушенными, предъявляет другой Стороне письменную претензию. Сторона, получившая такую претензию, обязана в течение 5 (Пяти) дней с момента получения письменно подтвердить свое согласие с претензией либо обосновать свое несогласие. Порядок досудебного урегулирования спора, установленный настоящим пунктом, является обязательным для Сторон. Оператор Страница 11 из 18 Пользователь Конфиденциально 8.3. Договор № __________ При недостижении Сторонами согласия по спору в течение 15 (Пятнадцати) дней с момента получения одной Стороной претензии другой Стороны, заинтересованная Сторона вправе передать спор на рассмотрение в арбитражный суд по месту нахождения ответчика. СТАТЬЯ 9. УВЕДОМЛЕНИЯ. 9.1. Все уведомления, требования и другие сообщения, а также документы, относящиеся к исполнению Договора: 9.1.1. должны направляться Сторонами в письменном виде (с обязательным одновременным направлением электронной копии по адресу электронной почты); 9.1.2. считаются надлежащим образом направленными, если переданы (i) факсимильной связью и подтверждаются рапортом факсимильного аппарата Стороны-отправителя, содержащим сведения о приеме факсимильного сообщения Стороной-получателем; и (или) (ii) заказным почтовым отправлением и подтверждаются описью вложений и уведомлением о вручении; и (или) (iii) международной курьерской экспресс-почтой и подтверждаются уведомлением о доставке; 9.1.3. считаются полученными (в зависимости от того, какое из перечисленных событий произошло ранее) (i) в дату и время, указанные в отправленном Стороной-отправителем факсимильном сообщении и рапорте факсимильного аппарата Стороны-отправителя; (или) (ii) в дату и время, указанные в уведомлении о вручении заказного почтового отправления с описью вложений; 9.1.4. в соответствии с пунктами 9.1.1. – 9.1.3. передаются по следующим реквизитам Сторон: В адрес Оператора В адрес Пользователя Кому: Генеральному директору Генеральному директору Адрес: Россия, 121099, город Москва, 2-й Смоленский переулок, дом 1/4 117420, Российская Федерация, Факс: +7 495 641 44 26 +7 495 950-80-75 Е-mail: info@isatel.ru stn-info@stn.transneft.ru г. Москва, улица Наметкина, д.12 Направление счетов в адрес Пользователя: по адресу Пользователя, указанному в настоящем пункте выше. 9.2. Стороны обязуются информировать друг друга об изменении реквизитов, указанных в пункте 9.1.4. настоящего Договора, в течение 3 (Трех) дней с даты изменения. В случае нарушения Стороной-получателем указанного в настоящем пункте требования, Сторона-отправитель при условии соблюдения требований пунктов 9.1.1. – 9.1.4. считается надлежащим образом уведомившей Сторону-получателя. СТАТЬЯ 10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. 10.1 Каждая Сторона предоставляет другой Стороне заявления и гарантирует, что (i) Сторона уполномочена на заключение и исполнение настоящего Договора, Стороной выполнены все необходимые в соответствии с применимым законодательством и внутренними документами Стороны процедуры для заключения настоящего Договора, настоящий Договор заключен надлежащим образом; (ii) представитель Стороны, подписавший настоящий Договор от имени Стороны, обладает всеми необходимыми для этого полномочиями; (iii) настоящий Договор представляет собой законное и юридически действительное обязательство, имеющее для Стороны обязательную силу; (iv) заключение и исполнение настоящего Договора не противоречит применимому праву, судебному акту, ненормативному правовому акту и внутренним документам Стороны. Оператор Страница 12 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ 10.2 Настоящий Договор вступает в силу с 01.07.2015 и действует до 30.06.2020 года, а в части оплаты – до полного исполнения Сторонами обязательств. 10.3 Договор может быть изменен и (или) дополнен по взаимному письменному согласию Сторон, а также в одностороннем порядке в соответствии с условиями настоящего Договора. 10.4 Настоящий Договор, а также Приложения и дополнения к нему, составляют один единый Договор между Оператором и Пользователем, который заменяет все предыдущие письменные и устные договоренности между Сторонами в отношении предмета Договора. СТАТЬЯ 11. КОНФЕДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. 11.1 Ни одна из Сторон не имеет права без письменного согласия другой Стороны разглашать какую-либо техническую, коммерческую, или иную информацию, содержащуюся в Договоре и предоставляемую получающей Стороне непосредственно или от имени предоставляющей информацию Стороны, какому-либо лицу, за исключением лица, принятого на работу получающей информацию Стороной для целей выполнения Договора. Таким сотрудникам информация предоставляется конфиденциально и только в том объеме, который требуется им для выполнения работ по Договору. Вся информация, являющаяся собственностью Стороны, предоставляющей эту информацию, остается собственностью этой Стороны. Такая информация: не должна воспроизводиться или копироваться получающей Стороной, ни частично, ни полностью, за исключением условий, определенных Договором; не должна разглашаться другим лицам; подлежит, включая полные или частичные копии, возврату или уничтожению, когда в ней отпадет необходимость. Кроме того, если Стороной, получающей информацию, является Исполнитель, то использовать такую информацию она может только для целей реализации Договора. Если получающей информацию Стороной выступает Заказчик, он имеет право использовать эту информацию только для целей оценки стоимости Услуг по Договору Исполнителя или пользования Услугами Исполнителя, для которых первоначально предназначалась такая информация. Обязательства по сохранению конфиденциальности сохраняют свою силу и после истечения срока действия настоящего Договора, а также пролонгированного или его досрочного расторжения в течение последующих 5 лет. СТАТЬЯ 12. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН 12.1. Оператор: Общество с ограниченной ответственностью «ИСАТЕЛ» Адрес местонахождения: Россия, 105094, город Москва, улица Гольяновская, д. 3А, корп. 3, помещение VI, комн. 2 Почтовый адрес: Россия, 121099, город Москва, 2-й Смоленский переулок, дом 1/4 Телефон: +7 499 252 82 86, Факс: +7 499 241 46 54 E-mail: info@isatel.ru ИНН / КПП 7701344620 / 770101001 ОКПО 70067299 ОКВЭД 64.20 Генеральный директор: , действующий на основании Устава. Банковские реквизиты: Для платежей в рублях: Оператор Страница 13 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ Р/с 40702810838040107695 в Московском банке Сбербанка России (ОАО), г. Москва БИК 044525225 К/с 301018104000 000 00225 12.2. Пользователь: Акционерное Общество «СВЯЗЬТРАНСНЕФТЬ» Адрес местонахождения: 117420, Российская Федерация, город Москва, ул. Наметкина, д. 12 Телефон: +7 495 950-80-70 ИНН / КПП 7723011906/997750001 Генеральный директор: Бертяков Виктор Альбертович, действующий на основании Устава. Заместитель генерального директора по общим вопросам АО «СВЯЗЬТРАНСНЕФТЬ»: Беляев Тимофей Николаевич, действующий на основании доверенности № 201 от «26» марта 2015 года. Банковские реквизиты: Для платежей в рублях: Р/с 40702810600060001166 в ОАО Банк ВТБ г. Москва БИК 044 525 187 К/с 30101810700000000187 в ОПЕРУ Москва В УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЫШЕСКАЗАННОГО, нижеуказанные должным образом уполномоченные представители обеих Сторон подписали настоящий Договор в 2 (Двух) оригинальных экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон. Оператор Пользователь ________________ Генеральный директор ________________ Т.Н. Беляев Заместитель генерального директора по общим вопросам Оператор Страница 14 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ Приложение № 1.0 к Договору № ___________ от «__» ______ 2015 года ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ Срок Оказания Услуг Описание Услуг Дата Начала Оказания Услуг Дата Окончания Оказания Услуг Стоимость Услуг С учетом условий, предусмотренных Договором, Оператор оказывает Пользователю Услуги с использованием 2,527МГц полосы пропускания в Транспондере Пользователя № North 5а «Кu»-диапазона Спутника «Ямал 402». «01» июля 2015 года «30» июня 2020 года Стоимость Услуг составляет 25 852 726,20 российских рублей (Двадцать пять миллионов восемьсот пятьдесят две тысячи семьсот двадцать шесть рублей и 20 копеек) за весь Срок Оказания Услуг, включая НДС по ставке 18% в размере 3 943 636,20 российских рублей (Три миллиона девятьсот сорок три тысячи шестьсот тридцать шесть рублей и 20 копеек). Оператор Пользователь ________________ Генеральный директор ________________ Т.Н. Беляев Заместитель генерального директора по общим вопросам Оператор Страница 15 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № __________ Приложение № 2.0 к Договору № _________ от «__» ______ 2015 года ПАРАМЕТРЫ ТРАНСПОНДЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ № 5а СПУТНИКА «Ямал 402 » № Параметр 1. Точка стояния Спутника Значение 55º в.д. 2. Дата запуска Спутника Декабрь 2012 г. 3. Точность удержания Спутника на орбите: - запад – восток - север-юг 0,1º 0,1º Значение ЭИИМ: в односигнальном режиме В насыщении: Не менее 52 дБВт 5. Поляризация излучения - линия вверх (Земля-космос) - линия вниз (космос-Земля) линейная горизонтальная вертикальная 6. Ширина полосы пропускания: 72 МГц 7. Центральная частота (линия вверх/вниз) 4. 8. 14300/11500 МГц Зона обслуживания Прилагается Оператор Пользователь ________________ В.Л. Глебский Генеральный директор ________________ Т.Н. Беляев Заместитель генерального директора по общим вопросам Оператор Страница 16 из 18 Пользователь Конфиденциально Договор № ______________ Продолжение Приложения № 2.0 к Договору № ____________ от «__» ______ 2015 года ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСПОНДЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ № 5а СПУТНИКА «Ямал 402» Оператор Пользователь ________________ В.Л. Глеюский Генеральный директор _______________ Т.Н. Беляев Заместитель генерального директора по общим вопросам Оператор Пользователь Страница 17 из 18 Конфиденциально Договор № _______________________ Приложение № 3.0 к договору от «____» __________ 2015 года № __________ на оказание Услуг с использованием транспондеров между ООО «Исател» и АО «Связьтранснефть. Форма предоставления сведений о цепочке собственников, включая конечных (в том числе бенефициаров), а также о лицах, входящих в исполнительные органы исполнителя* Настоящим подтверждается наличие согласия субъектов персональных данных, содержащихся в настоящем документе, на их раскрытие путем их предоставления заказчику, а также последним в органы государственной власти. Сведения о составе исполнительных органов Информация о подтверждающ их документах Серия, № документа, удостоверяюще го личность Руководитель/ (для физических участник/ акционер/ лиц) бенефициар Адрес регистрации Наименование/ Ф.И.О. Информация о цепочке собственников исполнителя , включая бенефициаров (в том числе конечных) ОГРН № п/ п ИНН Иные существенные условия Срок действия Цена (млн. руб.) Предмет договора Договор (реквизиты, предмет, цена, срок действия, и иные существенные условия договора) № и дата Серия, № документа, удостоверяющего личность руководителя Ф.И.О. руководителя Код ОКВД Наименование организации ОГРН ИНН Наименование исполнителя (ИНН вид деятельности) Генеральный директор (должность руководителя исполнителя ) _____ ___ ___________________ (Ф.И.О.) (подпись) (М.П.) Изменения в ранее представленной информации выделить: добавленный текст жирным шрифтом, удаленный - зачеркиванием. Если какие-либо поля таблицы не заполнены соответствующими сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом. Оператор Пользователь Страница 18 из 18
