Календарь Тамриэля

Календарь Тамриэля
Месяцы
Месяц на Земле Месяц в Тамриэле
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Число дней
Число дней Число дней
(Даггерфолл) (Морровинд) (Обливион)
Утренней Звезды
30
нет
31
Восхода Солнца
30
28
28
Первого Зерна
30
31
31
Руки Дождя
30
30
30
Второго Зерна
30
31
31
Середины Года
30
30
30
Высокого Солнца
30
31
31
Последнего Зерна
30
31
31
Огня Очага
30
30
30
Начала Морозов
30
30
31
Захода Солнца
30
31
30
Вечерней Звезды
30
31
31
Дни недели
День недели на Земле День недели в Тамриэле
Воскресенье
Сандас
Понедельник
Морндас
Вторник
Тирдас
Среда
Миддас
Четверг
Турдас
Пятница
Фредас
Суббота
Лоредас
Праздники Тамриэля.
Первое число месяца Утренней Звезды – Фестиваль Новой Жизни.
В этот день люди Тамриэля празднуют Фестиваль Новой Жизни – начало нового
года. Император в своем «Обращении к Новой Жизни» обычно объявляет об
очередном повышении налогов, отчего повсюду можно услышать брюзжание в
его адрес. Но, несмотря на финансовые трудности, в тавернах продолжается
праздничная традиция раздачи бесплатного эля.
Второе число месяца Утренней Звезды – День Очищения.
День Очищения – праздник, отмечаемый во многих деревнях Хай Рока сразу
после Фестиваля Новой Жизни. Прежде это был день, посвященный уборке после
Фестиваля, но со временем он стал самостоятельным праздником.
Двенадцатое число месяца Утренней Звезды – Ованк’а.
Ованк’а – день, когда жители пустыни Алик’Р возносят молитвы Стендарру, в
надежде на спокойный и благоприятный год. Этот день считается одним из самых
священных.
Пятнадцатое число месяца Утренней Звезды – Молитва Южному Ветру.
Пятнадцатое число месяца Утренней Звезды – очень серьезно
воспринимающийся в Тамриэле праздник, зовущийся Молитвой Южному Ветру.
Почитатели всех религий возносят молитвы о хорошем урожае. Повсеместно в
храмы стекаются толпы недужных, надеясь на исцеление, которое в этот день
бесплатно. Достойными исцеления признают немногих, но еще меньше тех, кто
может позволить себе оплатить его обычную цену.
Шестнадцатое число месяца Утренней Звезды – День Огоньков.
День Огоньков – святой день для жителей большей части деревень Хаммерфела,
находящихся на берегу залива Илиак. В этот день они возносят молитвы о
хороших условиях для фермерства и рыбной ловли, воспринимая этот обряд
очень серьезно.
Восемнадцатое число месяца Утренней Звезды – День Пробуждения.
Жители Норы Йорта отмечали День Пробуждения еще с незапамятных времен,
дабы разбудить духов природы от долгой зимней спячки. Постепенно День
Пробуждения преобразился в разгульный праздник по поводу окончания зимы.
Второе число месяца Восхода Солнца – Безумный Пелагий.
Празднование дня Безумного Пелагия – шутливая маленькая традиция Хай Рока,
основанная в память о Пелагии Септиме III , одного из самых безумных
властителей истории. Умер сей муж более 350 лет назад, так что правящая
династия воспринимает данную традицию со здоровым юмором.
Пятое число месяца Восхода Солнца – Офроктид.
В этот день жители Двиннена с размахом отмечают Офроктид – день, когда барон
Офрок отвоевал Двиннен у полчищ нежити, что захватили его в битве при
Вайтмуре.
Восьмое число месяца Восхода Солнца – День Освобождения.
Вероятно, жители Гленумбрийских Топей – последние, кто помнит о битве между
Айденом Диренни и Армией Алессии в дни Первой Эры. Они бурно отмечают
празник Дня Освобождения.
Шестнадцатое число месяца Восхода Солнца – День Сердца.
Данный день отмечается повсеместно в Тамриэле как День Сердца. Практически
в каждом доме для подрастающего поколения поют «Легенду о Влюбленных». В
честь этих влюбленных, Полидора и Элоизы, все гостиницы Тамриэля в этот день
предоставляют комнаты бесплатно. Легенда гласит, что если бы подобная
милость была оказана тем возлюбленным, то в мире навечно воцарилась бы весна.
Двадцать седьмое число месяца Восхода Солнца – День Стойкости.
День Стойкости – значимое торжество в Икалоне. Изначально это был день
поминовения тех, кто погиб в противостоянии с Камораном Узурпатором, однако
теперь он превратился в шумный фестиваль.
Двадцать восьмое число месяца Восхода Солнца – Адурос Нау.
Деревни Банфа отдают должное земным страстям, что приходят вместе с весной.
Традиции разнятся от деревни к деревне, однако ни одну из них нельзя назвать
хоть сколько-нибудь целомудренной.
Седьмое число месяца Первого Зерна – Первый Сев.
Седьмого дня месяца Первого Зерна отмечается праздник Первого Сева, когда
символически засеваются первые зерна для осенней жатвы. Это праздник
обновления, как для природы, так и для людей. Соседи улаживают свои
разногласия, разрешаются проблемы, излечиваются болезни и оставляются
вредные привычки. В этот день в храмах бесплатно исцеляют отравления,
различные болезни, паралич и прочие хвори, что могут быть подхвачены в
Тамриэле.
Девятое число месяца Первого Зерна – День Ожидания.
День Ожидания почитается очень древним священным днем во многих
поселениях Хребта Драконий Хвост. Каждый год в этот день ожидается явление
дракона из пустыни, что должен пожрать грешников. Потому все проводят день,
заперевшись на все-все замки.
Двадцать первое число месяца Первого Зерна – Хогитум.
Хогитум – день, когда священники темных эльфов вызывают Азуру, князя
Лунной Тени, моля о покровительстве и совете.
Двадцать пятое число месяца Первого Зерна – День Цветов.
День Цветов – еще одно разгульное празднество Хай Рока. Дети собирают
весенние цветы, а бретоны старшего поколения, просидевшие зиму взаперти,
выходят приветствовать весну с песнями и плясками.
Двадцать шестое число месяца Первого Зерна – Фестиваль Клинков.
Во время Фестиваля Клинков жители пустыни Алик’Р отмечают победу первых
редгардов над расой гигантских гоблинов. Сия история учеными считается
мифом, но праздник по-прежнему популярен в пустыне.
Первое число месяца Руки Дождя – Гардтид.
Жители Тамарилин Пойнта проводят Гардтид, фестиваль в честь Друагаа,
древней богини цветов. Почитание этой богини давно сошло на нет, но вот
празднество все еще пользуется огромной популярностью.
Тринадцатое число месяца Руки Дождя – День Мертвых.
День Мертвых считается одним из самых странных праздников Даггерфолла.
Согласно бытующему поверью, в сей день мертвецы восстанут из могил, дабы
отмстить живущим. Примечательно, что Король Лизандус начал появляться
именно в День Мертвых, 3Е 404.
Двадцатое число месяца Руки Дождя – День Стыда.
По всему побережью Хаммерфелла никто не оставляет свои дома в День Стыда.
Предсказано, что Алый Корабль, судно заполненное жертвами Кнахатенского
Гриппа, что не нашло пристанища сотни лет назад, вернется в этот день.
Двадцать восьмое число месяца Руки Дождя – День Шута.
Будьте осторожны в городах Тамриэля в День Шута, ибо в него повсеместно
расходятся волны шалостей. Словно по волшебству все представители общества,
включая даже самых унылых и чопорных членов городского совета, могут
попытаться разыграть вас. Гильдии Воров в этот день уделяется особое внимание,
поскольку каждый опасается за свои карманы.
Седьмое число месяца Второго Зерна – Второй Сев.
В этот день отмечается празднование Второго Сева. Это праздник с обычаями,
схожими с Первым Севом, изменения посадок, сделанных в Первый Сев,
символически увязываются с изменениями души. Исцеление в храмах и
лечебницах бесплатно второй и последний раз в году. Однако, поскольку Второй
Сев – праздник мира, но не войны, раны, нанесенные в битве, лечатся за полную
стоимость.
Девятое число месяца Второго Зерна – День Марука.
День Марука отмечается только несколькими общинами в Скеффингтонском
лесу. Сравнивая себя с добродетельным пророком Маруком, люди в
Скеффингтонском Лесу возносят молитвы, прося небеса придать им сил, дабы
противостоять искушениям.
Двадцатое число месяца Второго Зерна – Огненный Фестиваль.
Огненный Фестиваль в Нортмуре является одним из самых посещаемых
праздников Хай Рока. В стародавние времена он был помпезной демонстрацией
военной и магической силы, однако ныне стал обычным праздником.
Тридцатое число месяца Второго Зерна – День Рыбака.
День Рыбака – это большое торжество для бретонов, что живут дарами Залива
Илиак. Рыбаки люди спокойные, но в День Рыбака они производят столько шума,
что распугивают рыбу на несколько недель вперед.
Первое число месяца Середины Года – Дриг Р‘Зимб.
Праздник Дриг Р‘Зимб, проходящий в самое жаркое время года в Абибон-Гора,
это ликование в честь самого Солнца-Дайбет. Ученые теряются в догадках, как
давно проводится Дриг Р‘Зимб, но есть мнение, что редгарды принесли праздник
вместе с собой, когда в Первую Эру прибыли на берега Тамриэля.
Шестнадцатое число месяца Середины Года – Празднование Середины Года.
Шестнадцатый день месяца Середины Года – традиционный день для
празднования Середины Года. Возможно, для смягчения ежегодных новостей о
повышении налогов храмы предоставляют благословения в половинную
стоимость. Многие искатели приключений, получив благословение за половину
его цены, чувствуют себя настолько уверенными в себе, что решаются войти в
подземелья, не подготовившись как следует. Таким образом, этот веселый
праздник зачастую оборачивается днем поражения и трагедии.
Двадцать третье число месяца Середины Года – День Танцев.
День Танцев – освященная временем традиция Даггерфолла. Неизвестно, кто
начал ее, но Красный Князь Атрик сделал многое для его популяризации во
Второй Эре. Это событие проходит с огромной помпой и празднуется всеми, от
дворян до нищих.
Двадцать четвертое число месяца Середины Года – Тиведетта.
«Тиведетта» в переводе с среднетамриэльского – «День Тиверия». Ничего
удивительного, что жители Алькаира чествуют своего знаменитого земляка
великой вечеринкой. Исторически сложилось так, что Тиверий Септим так и не
вернулся на свою возлюбленную родину.
Десятое число месяца Высокого Солнца – Фестиваль Торговцев.
Все покупатели известного мира сегодня на коне, и это маленькое чудо десятого
дня месяца Высокого Солнца, когда отмечается Фестиваль Торговцев. Каждый
рынок и каждая лавочка снижают цены как минимум вдвое. Единственное место,
не затронутое скидками – Гильдия Магов, где цены, как всегда, заоблачные.
Большинство граждан, коим надобны чародейские вещи ожидают еще два
месяца, до Дня Сказок-и-Свечей, когда цены становятся более приемлемыми.
Двенадцатое число месяца Высокого Солнца – Дивад Этеп’т.
Во время Дивад Этеп’та жители Антифиллоса оплакивают смерть одного из
величайших героев раннередгардской истории, Дивада, сына Франдара ХелАнсейского. Хотя истинность его деяний оспаривается учеными, его могила в
Антифиллосе, скорее всего, настоящая.
Двадцатое число месяца Высокого Солнца – Солнцестояние.
Вам придется подождать до завтра, если у вас намечены какие-либо покупки, так
как все магазины закрыты в честь Солнцестояния. Конечно же, храмы, таверны и
Гильдии Магов во всех городах открыты в свои обычные часы, но большинство
горожан предпочитает потратить день на отдых, а не торговлю или молитвы. Это
неудобно для всех, однако Гильдия Торговцев жестоко оштрафует всякий
магазин, что открыт сегодня, так что все соглашаются.
Двадцать девятое число месяца Высокого Солнца – Пылающая Ночь.
Немногие, кроме коренных жителей пустыни Алик’Р, рискнут выйти на улицу в
самый жаркий день года. Пылающая Ночь - это празднество, смысл которого
утерян в глубине веков.
Второе число месяца Последнего Зерна – День девы Катрики.
В день девы Катрики жители Айасофии выказывают свою признательность
воительнице, что спасла их страну, величайшей вечеринкой года.
Одиннадцатое число месяца Последнего Зерна – Кууму Алезер’и.
Кууму Алезер’и означает всего-навсего «Мы благодарны» на староредгардском.
Эта традиция бытует в Сентинеле на протяжении тысячелетий. Вне зависимости
от урожая, люди Сентинеля смиренно благодарят богов за их щедрость и возносят
молитвы, надеясь на их милость.
Четырнадцатое число месяца Последнего Зерна – Пир Тигра.
Пир Тигра в дождевых лесах Банфа подобен другим праздникам в честь щедрого
урожая. Однако это не повод для смиренного благодарения и самоанализа, но
великое торжество и фестиваль регионального значения.
Двадцать первое число месяца Последнего Зерна – День Признательности.
День Признательности в Антиклере – это древний праздник благодарения за
щедрый урожай у жителей Антиклера. Он считается святым днем для созерцания,
посвященным Маре, богине-покровительнице Антиклера.
Двадцать седьмое число месяца Последнего Зерна – Окончание Жатвы.
Пожалуй, ни один праздник не передает дух Тамриэля так, как отмечающееся в
этот день Окончание Жатвы. Полевые работы в этом году окончены: все посеяно,
взращено, сжато. Ныне время отмечать и наслаждаться плодами урожая, и даже
путешественников приглашают присоединиться к веселью фермеров. Таверны
предлагают бесплатные напитки на протяжении всего дня, что на фоне грядущих
зимних месяцев является расточительством. Недоедающие батраки объедаются до
тошноты, которой затем мучаются на городских площадях, что является вполне
нормальным явлением во время празднования Окончания Жатвы.
Третье число месяца Огня Очага – День Сказок-и-Свеч.
Ни один праздник не разделяет людей так, как третий день месяца Огня Очага.
Некоторые мужчины и женщины преклонного возраста, наиболее подверженные
предрассудкам, не разговаривают весь день вовсе, опасаясь злых духов, что могут
войти в их тела. Большинство горожан наслаждаются праздником, называя его
днем Сказок-и-Свеч. Но даже самые пустоголовые обходят стороной темные
улицы городов Тамриэля, поскольку каждый знает, что в эту ночь разгуливают
мертвецы. Только Гильдия Магов полностью процветает в этот день. В честь
старейшей магической науки, некромантии, все магические принадлежности
продаются за полцены.
Шестое число месяца Огня Очага – Хурат.
Каждый город и каждая община в Ротгарианских горах отмечает Хурат, день,
когда лучшие молодые ученики получают сан в различных культах. Даже те
родители, у кого нет детей нужного возраста, идут молиться за мудрость и
благочестивость духовенства.
Двенадцатое число месяца Огня Очага – Ригламефа.
Каждый год жителями Лайнлина двенадцатого дня месяца Огня Очага отмечается
Ригламефа, как прославление трижды благословенного Лайнлина. Проводятся
представления на темы, подобные Гривай, событию, в ходе которого
даэдропоклонники Лайнлина были обращены в гарпий в наказание за их
богохульства.
Девятнадцатое число месяца Огня Очага – День Детей.
День Детей в Бетонии – это веселое событие с мрачной историей. Все знают, но
стараются не вспоминать, что день назван в память о десятках детей, похищенных
одной ужасной ночью вампирами, с тем, чтобы пропасть навсегда. Это случилось
более сотни лет назад, и с тех пор праздник превратился просто в праздник юных.
Пятое число месяца Начала Морозов – Дириж Терёр.
В пятый день месяца Начала Морозов Дириж Терёр отмечается жителями
пустыни Алик’Р. Это священный день почитания Франдара Хундинга, духовного
лидера редгардов, приведшего их в Хаммерфелл в дни Первой Эры. В этот день
читаются истории из «Книги Циклов» Хундинга, а храмы повсеместно
переполнены.
Тринадцатое число месяца Начала Морозов – Фестиваль Ведьм.
Этот день во всем Тамриэле известен как Фестиваль Ведьм, когда сталкиваются
магия и религия. Гильдия магов сегодня производит массу сделок, поскольку
оружие и магические предметы оцениваются без учета их магической силы, а
заклинания продаются за полцены. Демонологи, колдуны, чернокнижники,
ведьмы и тауматурги встречаются на свежем воздухе за городскими стенами, а
существа, которые призываются или создаются, способны опустошить Тамриэль
навечно. Благоразумные люди в эту ночь остаются дома.
Двадцать третье число месяца Начала Морозов – Сломанные Алмазы.
Двадцать третьего числа месяца Начала Морозов в 3Е 121, Императрица Кинтира
Септим II была казнена в имперской темнице Гленпойнта, по приказу своего
кузена и, по совместительству, узурпатора трона Цефоруса Первого. Ее смерть
поминается в Гленпойнте в день, именуемый Сломанными Алмазами. Этот день
проходит в молчаливых молитвах о мудрости и благочестивости правящей
династии Тамриэля.
Примечание: убийцей Кинтиры был Уриэль Третий, а не Цефорус. В Даггерфолле
наличествует опечатка.
Тридцатое число месяца Начала Морозов – День Рождения Императора.
Тридцатого дня месяца Начала Морозов, в День Рождения Императора, проходил
один из самых популярных праздников в году. Большие странствующие
карнавалы развлекали массы, а аристократия Тамриэля получала удовольствие от
ежегодной конной охоты на гоблинов.
Третье число месяца Захода Солнца – Танец Змей.
Танец Змей в Сатакалааме, возможно, ранее был серьезным религиозным
праздником, посвященным Богу-Змею. Однако теперь это просто хороший повод
для большого уличного шествия.
Восьмое число месяца Захода Солнца – Фестиваль Луны.
Восьмого дня месяца Захода Солнца бретоны Гленумбрийских Топей проводят
Фестиваль Луны, веселый праздник в честь Секунды, богини Луны. Несмотря на
то, что богиня не имеет активных почитателей, традиционное празднование
продолжается веками, как время пиров и радости.
Восемнадцатое число месяца Захода Солнца – Хел Ансейлак.
Хел Ансейлак, что в переводе со староредгардского значит «Единение со Святыми
Меча», является самым серьезным из святых дней для людей Потаго. Древнее
учение Хел Ансей уже не практикуется современными редгардами, но его богатое
наследие вспоминается и почитается в этот день.
Двадцатое число месяца Захода Солнца – Фестиваль Воинов.
Сегодня, в двадцатый день месяца Захода Солнца, в Тамриэле проходит
Фестиваль Воинов. Большинство местных бойцов, воинов слова и плутов
наводняют оружейные лавки и кузни, где оружие продается за половинную цену.
К сожалению, низкие цены подталкивают многих неразумных юных мужей к
покупке их первого меча, и тихие и спокойные улицы обращаются в поле брани.
Пятнадцатое число месяца Вечерней Звезды – Молитва Северному Ветру.
Сегодня праздник, благоговейно именуемый храмами Молитвой Северному
Ветру. Возносятся благодарности богам за хороший урожай и мягкую зиму.
Храмы предлагают свои услуги по благословению, лечению и исцелению за
половину обычного пожертвования.
Восемнадцатое число месяца Вечерней Звезды – Барант До.
Барант До отмечается редгардами пустыни Алик’Р в восемнадцатый день месяца
Вечерней Звезды. В переводе Барант До означает «прощай, зверь Прошлого Года».
Популярны спектакли, представляющие прошлый год демоном, и повсюду царит
веселье в честь нового года.
Двадцать первое число месяца Вечерней Звезды – Чил’а.
Чил’а, чествование нового года в баронстве Кайру, одновременно и священный
день и фестиваль. Первосвященник и баронесса торжественно развеивают прах
старого года в ходе праздничной церемонии, после чего приходит пора уличных
парадов, балов и турниров.
Двадцать пятое число месяца Вечерней Звезды – Фестиваль Новой Жизни.
Фестиваль Новой Жизни в Вэйресте и Сатурилии празднуется в двадцать пятый
день месяца Вечерней Звезды. Изначально праздник проводился в честь давно
забытого бога возлияний, но ныне превратился в повод для дарения подарков,
вечеринок и парадов. Путешественники настойчиво приглашаются принять
участие в празднестве.
Тридцатое число месяца Вечерней Звезды – Старая Жизнь.
В последний день уходящего года Империя отмечает праздник Старой Жизни.
Многие идут в храмы, дабы поразмыслить над своей жизнью. Суеверные, однако,
являются в храмы, надеясь на то, что жрецы в качестве последнего деяния года
бесплатно воскресят их почивших друзей и членов семьи. Верующие знают, что
не стоит надеяться на такое человеколюбие, но все равно на пути в храмы можно
встретить жуткие процессии с недавно усопшими.
Споры по поводу календаря.
Как вы можете знать, Морровинд не является первой игрой серии.
Первой игрой была The Elder Scrolls: Arena, и ее календарь был довольно прост 12 месяцев по 30 дней в каждом. В руководстве пользователя Арены написано
следующее:
«Календарь мира, в который вы собираетесь погрузиться, насчитывает 360 дней в
году. Год отображается следующим образом: сначала номер Эры, в которой
происходят ваши приключения, затем текущий год Эры. Таким образом, 3Е 387
означает 387 год Третьей Эры. Каждая Эра длится тысячелетие».
Внутриигровой опыт прекрасно согласуется с данной схемой. После 30 числа
всегда наступает первое, без исключений. Однако в руководстве по установке (не
в основном руководстве), что поставлялось с Ареной, был вкладыш под названием
«Календарь праздников Тамриэля», который был календарем с аналогичными
названиями дней недели и месяцев, но вот структурой он повторял наш
григорианский календарь для не високосного года. Некоторые месяцы длились
30, некоторые 31 день, а месяц Восхода Солнца, сиречь февраль, был 28-дневным.
Судя по соотношению дат и дней недели, это был календарь за 1993 год (год,
когда вышла Арена), с названиями месяцев и дней, замененных их
Тамриэльскими эквивалентами.
В Арене существует еще одно разночтение, касающееся дат. Как вы знаете, в
нашем мире всегда возможно предугадать по дате день недели, вне зависимости
от того, будущее это, или прошлое. Говоря иначе, день недели является
однозначной функцией даты. А вот в Арене, исключая момент, когда вы
начинаете новую игру, результат вышеуказанной функции не является
однозначным.
Чаще всего, начиная новую игру, вы обнаруживаете себя в полуночи первого дня
месяца Утренней Звезды 3Е 389. Это Тирдас. Но не всегда. Иногда игра
начинается в первый день месяца Огня Очага 3Е 389, в полдень. Правила, по
которому это происходит, обнаружить не удалось. Так или иначе, если первое
число месяца Утренней Звезды это Тирдас, не существует объяснимой причины
для того, чтобы первый день месяца Огня Очага того же года также бы Тирдасом,
поскольку между ними 240 дней, а это число не делится на 7. В силу
вышеуказанной путаницы невозможно представить достоверный календарь
Тамриэльского года.
В Даггерфолле мы обнаруживаем точно такую же картину. Порядок месяцев тот
же, и каждый месяц длится 30 дней. Создатели даже не удосужились приложить
календарь к руководству пользователя. Редгард и Баттлспайр (Battlespire), в силу
своей ограниченности, не имеют календаря вообще. Наступает время
Морровинда.
Для начала, в Морровиндском календаре отсутствует один месяц – Утренней
Звезды (январь). В мастер-файле игры, название «Утренняя Звезда» в качестве
названия первого месяца наличествует, но игра, в силу некоторых причин,
отказывается принимать его в расчет. Вероятно потому, что месяцы
пронумерованы с нулевого до одиннадцатого, а код полагает, что с первого до
двенадцатого (или что-то подобное). Во-вторых, число дней в каждом месяце
полностью совпадает с григорианским календарем, исключая момент, когда игра
путает месяц Восхода Солнца с месяцем Утренней Звезды. В результате,
Морровиндский год насчитывает 334 дня, а високосные годы отсутствуют.