МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ: Гудрун Мебс и Ульрих Хуб

Программа Гёте-Института в Москве − Апрель 2014
TO4KA-TREFF: Новая топ-тема «Компьютерные игры»
ТЕАТР: «Отдаленная близость»
СКАЗОЧНЫЕ МИРЫ: итоги конкурса и фильм «Рапунцель»
МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ: Гудрун Мебс и Ульрих Хуб
КИНОЦИКЛ ВОСПОМИНАНИЯ: «Украина. Точка отсчета» (2011)
КОНКУРС: V российский финал «Международные молодежные дебаты»
ВЫСТАВКА: «Пути немецкого искусства»
МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ: Кристиан Дуда и Юлия Фризе
КИНО: «Крабат» (2008)
КОНКУРС: Лучший учитель/преподаватель немецкого языка 2014
TO4KA-TREFF: Новая топ-тема «Компьютерные игры»
Уже онлайн
В компьютерных играх возможно всё: сегодня ты орк,
завтра – сантехник Марио, послезавтра – воин с
мечом и луком. Виртуальный мир компьютерных
игр – в апрельской топ-теме на То4ке-Treff: от
первых компьютерных игр, которые сегодня можно
увидеть среди экспонатов Берлинского музея, до
новейших достижений гейм-арта. В новой топ-теме
также можно прочитать о том, как записывают
звуковое сопровождение игр, почему одни игры
опаснее других, и какие шансы у киберспортсменов
оказаться на Олимпиаде.
www.to4ka-treff.ru
ТЕАТР: «Отдаленная близость»
3/4 апреля, 20.00
Успешная российско-германская театральная
постановка «Отдалённая близость – в поисках
себя и других» прошлой осенью была номинирована
на премию «Золотая Маска» в номинации
«эксперимент». Церемония вручения состоится
18 апреля. В рамках программы фестиваля «Золотая
Маска» спектакль вновь покажут на сцене театра
«Центр драматургии и режиссуры». В постановке
немецкого режиссёра Герда Хартмана из берлинского
театра «Тиква» и его российского коллеги –
режиссёра интегративной театральной студии «КРУГ
II» Андрея Афонина на одной сцене равноправно
взаимодействуют актёры с ограниченными
возможностями здоровья и профессиональные актёры
и танцоры.
www.goethe.de/moskau > Cобытия
СКАЗОЧНЫЕ МИРЫ: итоги конкурса и фильм «Рапунцель»
12 апреля, 14.00 и 16.30
«Сказочные миры – творим» – название конкурса,
который проводится с января 2014 г. В акции
участвуют дети от 5 до 14 лет, ежемесячно
выполняющие новое задание по сказкам братьев
Гримм, составленное совместно с Институтом игры и
языка в Ахене. К первым трем сказкам и заданиям мы
получили около ста работ от детей из разных городов
России – тексты, рисунки, фотографии, фильмы,
мультфильмы, вышивку и оригами. 12 апреля в нашем
кинозале состоится вручение призов участникам
конкурса. На мероприятии будет также представлена
выставка «Строим дома своей мечты» – результат
работы 25 детей на мастер-классе художницы Зины
Суровой, прошедшем в марте этого года. В
заключение вечера мы покажем новую экранизацию
сказки «Рапунцель». Задание для юных зрителей уже
на нашем сайте.
www.goethe.de/russland/skazki
МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ: Гудрун Мебс и Ульрих Хуб
16 апреля, 16.00 и 17.30
В рамках проекта «Живые книги» по приглашению
Гёте-Института 16 апреля в Российской
государственной детской библиотеке в Москве, а
затем 19 апреля на мероприятиях детского фестиваля
«Книжка под подушку» в Тольятти, выступят
известные немецкие детские писатели Гудрун Мебс
и Ульрих Хуб. Автор детских книг из Мюнхена
Гудрун Мёбс выпустила уже более тридцати книг,
получивших многочисленные награды и премии и
переведенных на многие языки мира, в том числе на
русский язык. На авторском чтении Гудрун Мёбс в
игровой форме познакомит юных читателей со своими
произведениями. Актер, режиссер и писатель из
Гамбурга Ульрих Хуб стал знаменитым на театральной
сцене благодаря спектаклям для зрителей всех
возрастов. Успех Ульриху Хубу принесла пьеса
«Ковчег отходит ровно в восемь», ставшая самой
продаваемой в Германии детской книгой и изданная
более чем на двадцати языках.
КИНОЦИКЛ ВОСПОМИНАНИЯ: «Украина. Точка отсчета» (2011)
16 апреля, 19.00
Новый киноцикл «Воспоминания» ГётеИнститутов в Восточной Европе и Центральной Азии
посвящен работе над историческими событиями в
современном киноискусстве. Для этого были выбраны
семь немецких документальных фильмов и шесть
работ режиссеров из республик бывшего СССР. В
Москве мы представляем этот кинопроект совместно с
Центром Документального Кино. Второй фильм из
цикла – «Украина.Точка отсчета» 2011 года.
Режиссер Сергей Буковский (род. 1960 г.) обращается
к трем судьбоносным годам с 1989 по 1991 гг.
Участники событий эмоционально и очень лично
рассказывают о том, как принимались решения,
какую позицию они сами тогда отстаивали, подробно
останавливаются на малоизвестных деталях
переговоров и встреч. После показа состоится
дискуссия с кинокритиком Андреем Шемякиным и
журналистом «Независимой газеты» Екатериной
Барабаш.
www.goethe.de/moskau > Cобытия
КОНКУРС: V российский финал «Международные молодежные
дебаты»
24 апреля, 12.00
Спор по правилам: школьники из восьми стран
Центральной и Восточной Европы смело дебатируют
на немецком языке в конкурсе «Международные
молодежные дебаты». Два участника в позиции
«за» и два в позиции «против», 24 минуты на дебаты
и вопрос для обсуждения. Именно по этим правилам
четверо финалистов из Москвы и Санкт-Петербурга
будут бороться за первое место в национальном
финале конкурса. В рамках проекта все желающие,
владеющие немецким языком и интересующиеся
политическими и общественными темами, также могут
принять участие в дискуссии. Для обсуждения
предложен вопрос: «Должны ли молодые люди в
России изучать как минимум два иностранных
языка?» Лучшие аргументы «за» и «против» зрители
выберут на национальном финале конкурса
«Международные молодежные дебаты».
www.goethe.de/russland/jugenddebattiertinternational
ВЫСТАВКА: «Пути немецкого искусства»
23 апреля – 7 сентября
В Москве состоится мировая премьера новой большой
выставки Института связей с зарубежными
странами (ifa) «Пути немецкого искусства с
1949 года по сегодняшний день». Около 400
работ из впечатляющей коллекции ifa – живопись,
графика, фотография, видео, инсталляция и
скульптура - будут показаны в Москве при поддержке
Гёте-Института, начиная с 23 апреля в Московском
музее современного искусства. В экспозиции
будут представлены работы около ста художников
Западной и Восточной Германии, среди которых
Зигмар Польке, Герхард Рихтер, Йозеф Бойс, Ребекка
Хорн, Андреас Гурски и другие. Кураторам Маттиасу
Флюгге и Маттиасу Винцену удалось объединить все
эти работы в новой экспозиции таким образом, что
они дают представление о важнейших тенденциях
развития немецкого искусства с 1949 года. При этом
им впервые удалось представить искусство Германии
без воспроизведения набившего оскомину
противопоставления ФРГ и ГДР.
MMOMA
МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ДЕТЕЙ: Кристиан Дуда и Юлия Фризе
25 апреля, 18.00 – 21.00
В рамках всероссийской библиотечной акции
«Библионочь-2014» в Российской государственной
детской библиотеке гостями станут автор детских
книг Кристиан Дуда и иллюстратор Юлия Фризе.
На чтениях и мастер-классе маленькие книголюбы
смогут сами стать авторами биографий животных.
Дуэт также представит новую книгу «Быть
хрюшей», которая недавно была переведена на
русский язык. Совместная работа Юлии и Кристиана
началась в 2004 г. с книги «Все его утята»,
переведенной на 10 языков и удостоенной
многочисленных премий. Кристиан Дуда изучал
философию, литературоведение и историю искусства
в Штутгартском университете, он также является
режиссером театра и кино. Юлия Фризе окончила
Университет графики и книжного искусства в
Лейпциге, с 2009 г. – независимый иллюстратор и
дизайнер. Еще одно мероприятие с Кристианом Дудой
и Юлией Фризе пройдет 24-го апреля, они проведут
мастер-класс для студентов института Бизнеса и
дизайна.
КИНО: «Крабат» (2008)
26 апреля, 16.30
Фильм-сказка в жанре фэнтези «Крабат» –
экранизация одноимённой книги Отфрида
Пройслера, снятая в 2008 году. Режиссёр и автор
сценария Марко Кройцпайнтнер был удостоен за
эту работу Баварской кинопремии. Главный герой –
четырнадцатилетний сирота Крабат, скитающийся в
поисках еды по опустошенной во время войны стране.
Во сне он слышит странный голос, который
заманивает его на таинственную мельницу, где живут
мрачный мастер и его одиннадцать подмастерьев.
Крабат становится двенадцатым учеником мельника и
вместе с остальными познает не только мельничное
дело, но и искусство черной магии. Только цена
обучения очень высока – каждую новогоднюю ночь
ученик колдуна расплачивается своей жизнью, чтобы
продлить жизнь самого мастера. Крабат начинает
борьбу против власти колдуна за свою судьбу
(Рекомендуемый возраст – от 11 лет, фильм
показывается на немецком языке с русскими
субтитрами).
www.goethe.de/russland/skazki
КОНКУРС: Лучший учитель/преподаватель немецкого языка 2014
До 31 июля
В 2014 г. Гёте-Институт во второй раз объявляет
конкурс «Лучший российский
учитель/преподаватель немецкого языка» в
семи номинациях, который в этом году пройдет под
девизом «Deutschunterricht innovativ gestalten».
Учителям и преподавателям предлагается
продемонстрировать на практическом примере
использование творческих идей, эффективных
приемов и методов обучения, а также применение
медийных технологий, необходимых для создания
современного урока. Компетентное жюри выберет
пять кандидатов в каждой номинации и определит
финалистов на торжественной церемонии
награждения, которая состоится 22 ноября в рамках
II Форума российских учителей и
преподавателей немецкого языка в гостинице
«Рэдиссон Славянская» (Москва). Победители будут
награждены недельной культурно-образовательной
поездкой в Германию. Спонсорами конкурса выступят
известные немецкие предприятия и издательства, уже
многие годы успешно работающие на российском
рынке.
www.goethe.de/moskau > Cобытия
Время и места проведения мероприятий могут измениться. Актуальную информацию
вы найдете на наших страницах в Интернете:
www.goethe.de/moskau > События
www.goethe.de/russland
www.totschka-treff.de
Подпишитесь на рассылку анонса!
Редакция:
Симоне Фогт
Руководитель отдела по связям с общественностью и СМИ
simone.voigt@moskau.goethe.org
Адрес:
Гёте-Институт в Москве
Ленинский проспект, 95a
Метро: «Проспект Вернадского», «Новые Черемушки»
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
Факс +7 495 9362232
info@moskau.goethe.org
Станьте нашими друзьями:
© Goethe-Institut