Третий тур - Красноярский государственный театр оперы и балета

УТВЕРЖДЕНО
приказом министерства
культуры Красноярского края
от ________ №___
Положение
о III Международном конкурсе оперных певцов
имени П.И. Словцова
III Международный конкурс оперных певцов имени П.И. Словцова
(далее — Конкурс) проводится с 17 по 23 мая 2015 года в г. Красноярске.
Учредитель Конкурса – министерство культуры Красноярского края.
Соучредитель Конкурса – Региональный общественный Фонд Ирины
Архиповой.
Организатор Конкурса – Краевое государственное автономное
учреждение культуры Красноярский государственный театр оперы и балета.
1. Цели и задачи Конкурса
1.1. Цели Конкурса — выявление и поддержка талантливых молодых
оперных певцов и режиссёров, популяризация творческого наследия
П.И. Словцова.
1.2. Задачи Конкурса:
создание новой формы выявления молодых оперных певцов;
повышение художественного мастерства молодых деятелей оперного
театра;
развитие международных связей Красноярского края в области
оперного искусства;
повышение престижа академического вокального искусства;
привлечение
внимания
ведущих
российских
музыковедов,
культурологов к творческому наследию П.И. Словцова.
2. Оргкомитет, дирекция, жюри Конкурса
2.1. Для организации и проведения Конкурса учредителем создается
организационный комитет (далее – Оргкомитет).
В состав Оргкомитета входят представители учредителя, соучредителя
и организатора Конкурса.
Оргкомитет формирует программу Конкурса, дирекцию Конкурса,
утверждает состав жюри Конкурса.
2.2. Дирекция формируется из числа представителей соучредителя и
организатора Конкурса.
Дирекция Конкурса организует конкурсные состязания, работу жюри
Конкурса, мастер-классы и творческую лабораторию молодых оперных
1
режиссёров, церемонию торжественного закрытия и награждения
победителей Конкурса; информирует участников о принятых в ходе
проведения Конкурса решениях Оргкомитета.
2.3. В состав жюри Конкурса включаются известные российские и
зарубежные исполнители, оперные режиссёры, менеджеры оперных театров.
Персональный состав жюри Конкурса формируется в соответствии с
консолидированным предложением соучредителя и организатора Конкурса и
имеет двух сопредседателей, одним из которых является представитель
соучредителя.
3. Условия проведения Конкурса
3.1. К участию в Конкурсе допускаются профессиональные певцы
(мужчины и женщины) в возрасте от 18 до 35 лет, имеющие специальное
музыкальное образование, а также студенты учреждений высшего
профессионального и среднего профессионального образования Российской
Федерации и других государств.
3.2. Организатор Конкурса обеспечивает участников Конкурса
концертной одеждой, гримом и обувью.
3.3. Дирекция Конкурса по предварительной заявке участника,
сделанной при заполнении в анкеты, предоставляет концертмейстера для
проведения двух репетиций и выступления во втором и третьих турах.
Участники Конкурса Конкурсант имеют право выступать со своими
концертмейстерами. При этом все расходы по приглашению
концертмейстеров, их проезду и проживанию участники Конкурса берут на
себя.
3.4. Все участники Конкурса получают возможность заниматься в
репетиционных помещениях согласно графику репетиций. Участникам
третьего тура предоставляется возможность репетиции с оркестром
Красноярского государственного театра оперы и балета, а также
мизансценическая репетиция на сцене с режиссером – участником
II международного конкурса молодых оперных режиссёров «НАНО-Опера».
3.5. Лауреаты и дипломанты Конкурса обязаны безвозмездно принять
участие в заключительном Гала-концерте Конкурса.
3.6. Дирекция Конкурса оставляет за собой право приглашать
лауреатов Конкурса выступить в течение 2015-2016 годов в оперных
спектаклях Красноярского государственного театра оперы и балета на
условиях, определенных театром.
3.7. Дирекция Конкурса оставляет за собой право на трансляцию всех
туров, а также торжественного закрытия (включая гала-концерт лауреатов и
дипломантов Конкурса) по телевидению, на киносъемки, запись на
видеоносители и их дальнейшее распространение без выплаты гонорара
участникам Конкурса, а также участникам мастер-классов и творческой
лаборатории молодых оперных режиссёров.
2
4. Порядок подачи заявки на участие в Конкурсе
4.1. Для регистрации участникам Конкурса в срок до 1 апреля
2015 года необходимо прислать на электронную почту дирекции Конкурса по
адресу: ifbc@mail.ru качественную видео запись номеров для I тура и пакет
следующих документов:
заявку участника согласно прилагаемой форме;
копию паспорта (для иностранных граждан – копию паспорта,
предназначенного для поездок за рубеж);
копию диплома об окончании музыкального учебного заведения или
справку о прохождении обучения в образовательном учреждении;
творческую биографию (для публикации в буклете) объёмом не более
1500 знаков;
программу выступлений по турам с указанием композитора, названия
произведения, первых слов арии или романса на языке оригинала;
две художественных фотографии в электронном виде разрешением не
менее 300 dpi (портретную и в роли);
копии свидетельств ИНН и СНИЛС (для граждан Российской
Федерации);
копию документа об оплате регистрационного взноса.
4.2. Заявка участника Конкурса должна быть заполнена на русском или
английском языках.
4.3. Заявка, подписанная желающим принять участие в Конкурсе,
является свидетельством того, что будущий участник полностью принимает
условия, установленные настоящим Положением.
4.4. Заявки на участие в Конкурсе, присланные позже срока,
установленного пунктом 3.1. настоящего Положения, а также без
приложения документов, указанных в пункте 3.1. настоящего Положения, не
принимаются.
5. Порядок проведения Конкурса
5.1. Конкурсные состязания состоят из трех туров:
первый тур – отборочный, который проводится в соответствии с
регламентом, утверждаемым Оргкомитетом;
второй тур – конкурсные состязания солистов, которые проводятся в
сопровождении фортепиано;
третий тур – конкурсные состязания дуэтов, которые проводится в
форме исполнения фрагментов сцен опер, поставленных участниками
творческой лаборатории Второго международного конкурса молодых
оперных режиссеров «НАНО-Опера», организованного Московским
музыкальным театром «Геликон-опера», в сопровождении оркестра
Красноярского государственного театра оперы и балета.
5.2. Каждый тур Конкурса оценивается отдельно.
3
5.3. Выступление каждого участника Конкурса оценивается по
25-балльной системе без предварительного обсуждения.
5.4. Во второй тур конкурса проходит не более 30 участников, в том
числе 15 мужчин и 15 женщин.
Вокалисты, прошедшие во второй тур Конкурса, получат официальное
приглашение по указанному в заявочном листе адресу электронной почты не
позднее 20 апреля 2015 года.
5.5. Очерёдность выступления во втором и третьим турах определяется
жеребьёвкой и сохраняется на весь период проведения Конкурса.
5.6. К третьему туру допускаются не более 12 участников, в том числе
6 мужчин и 6 женщин.
5.7. В конкурсных состязаниях дуэтов на третьем туре очерёдность
выступлений определяется по наименьшему среди двух участников номеру.
5.8. Одновременно с оценкой жюри конкурсных выступлений
участников третьего тура Конкурса представители жюри Второго
международного конкурса молодых оперных режиссеров «НАНО-Опера»
оценивают режиссёрские работы участников творческой лаборатории
молодых оперных режиссёров.
5.9. Лауреаты Гран-при, I, II и III премий и дипломанты Конкурса
определяются по сумме результатов второго и третьего туров. В отдельных
случаях призовое место может быть разделено между несколькими
участниками.
5.10. Жюри имеет право:
присуждать не все премии;
делить премии (кроме Гран-при) между лауреатами;
наградить двух лучших концертмейстеров Конкурса специальными
дипломами;
по предложению представителей жюри Второго международного
конкурса молодых оперных режиссеров «НАНО-Опера» наградить трёх
лучших участников творческой лаборатории оперных режиссёров.
5.11. Решения жюри окончательны, обжалованию и пересмотру не
подлежат.
6. Премии и награды
6.1. Для участников Конкурса установлены следующие премии и
призы:
Гран-при им. П.И Словцова – денежное вознаграждение в размере
300 000 рублей и звание лауреата Конкурса.
Женские голоса:
Одна первая премия – денежное вознаграждение в размере
200 000 рублей и звание лауреата.
Одна вторая премия – денежное вознаграждение в размере
150 000 рублей и звание лауреата.
4
Одна третья премия – денежное вознаграждение в размере
100 000 рублей и звание лауреата.
Мужские голоса:
Одна первая премия – денежное вознаграждение в размере
200 000 рублей и звание лауреата.
Одна вторая премия – денежное вознаграждение в размере
150 000 рублей и звание лауреата.
Одна третья премия – денежное вознаграждение в размере
100 000 рублей и звание лауреата.
6.2. Участникам III тура, не получившим звания лауреатов, вручаются
дипломы и присваиваются звания дипломантов Конкурса.
6.3. Денежные премии выплачиваются в рублях с учетом уплаты
налогов в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.
6.4. Специальные премии и награды:
специальный приз Губернатора Красноярского края;
специальный приз Главы города Красноярска;
специальный приз Красноярского театра оперы и балета (участие в
спектакле театра для финалистов – один мужской и один женский голос);
специальный приз Фонда Ирины Архиповой (концерт или участие в
концерте, организуемом Фонде Ирины Архиповой);
специальный приз им. И.С. Козловского в честь 115-летия со дня
рождения великого певца;
приз зрительских симпатий для участника Конкурса, а также режиссёра
– участника Второго международного конкурса молодых оперных
режиссеров «НАНО-Опера»;
специальный приз «Музыкального журнала» Издательства Фонда
Ирины Архиповой (публикация о призёре в «Музыкальном журнале»).
6.5. Государственные, муниципальные и общественные организации,
творческие союзы, средства массовой информации, коммерческие
предприятия по согласованию с дирекцией Конкурса могут учреждать
специальные призы.
7. Финансовые условия участия в Конкурсе
7.1. Для участников Конкурса предусмотрен организационный взнос в
размере 3 000 рублей, а для студентов учреждений высшего
профессионального и среднего профессионального образования – в размере
1 500 рублей.
Денежные средства должны быть переведены до подачи заявки на
Конкурс по следующим банковским реквизитам:
для российских участников – на банковский счёт КГАУК Красноярского
государственного театра оперы и балета:
ИНН 2466017860 КПП 246601001
Расчётный счёт 40601810200003000002
5
в Отделение Красноярск г. Красноярск
БИК 040407001
Получатель Казначейство Красноярского края
(КГАУК КГТОиБ л. с. 85192А01921)
05750000000000000180;
ОКТМО 04701000
для зарубежных участников – на счёт
Intermediary bank: The Bank of New York, New York SWIFT: IRVTUS3N
Beneficiary bank:
«ROSBANK» (OJSC JSCB) acc. № 890-0372-508
SWIFT RSBNRUMM
Beneficiary: EAST-SIBERIAN BRANCH «ROSBANK» (OJSC JSCB)
acc. №30301840400000031239
Beneficiary's account: № 40603-840-5-7531-0000001
Beneficiary name and address: Regional State Autonomous Cultural
Organization the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre.
Все комиссии за банковский перевод покрываются за счёт участников.
Копия документа об оплате регистрационного взноса должна быть
приложена к заявке на участие в Конкурсе.
Дирекция Конкурса оставляет за собой право не допускать к участию в
Конкурсе кандидатов, к заявке которых не приложена копия документа об
оплате регистрационного взноса.
В случае отказа кандидата от участия в Конкурсе документы и
регистрационный взнос не возвращаются.
7.2. Все расходы, связанные с участием в Конкурсе (проезд,
проживание и питание участников Конкурса), обеспечивает принимающая
сторона – Красноярский государственный театр оперы и балета.
7.3. После получения извещения о допуске на второй тур Конкурса
зарубежные участники самостоятельно оформляют визы в российских
консульствах с предъявлением официальных приглашений.
7.4. Дирекция, в случае заблаговременного обращения к ней, может
содействовать сопровождающим лицам (педагогам, родственникам)
конкурсанта в оформлении виз, бронировании гостиницы и билетов на
посещение Конкурса.
7.5. Участники, не прошедшие в третий тур и желающие остаться в г.
Красноярске до завершения Конкурса, оплачивают проживание и питание
самостоятельно.
8. Программа Конкурса
8.1. Первый тур
а) ария западноевропейского композитора XIX века;
б) романс русского композитора XIX века, либо романс русского или
советского композитора XX века, созданный до 1950 года.
6
Второй тур
а) романс русского или зарубежного композитора XIX-XX веков;
б) ария из оперы русского композитора из нижеуказанного списка;
в) развёрнутая ария из оперы зарубежного композитора XIX-XX веков
(с речитативом и кабалеттой, если таковые предусмотрены автором);
г) произведение современного композитороа XX-XXI веков.
Список арий русских композиторов:
Сопрано:
Чайковский П.И.
Иоланта. Опера «Иоланта»
Татьяна. Опера «Евгений Онегин»
Лиза. Опера «Пиковая дама»
Агнесса. Опера «Орлеанская дева»
Римский-Корсаков Н.А.
Шамаханская царица. Опера «Золотой петушок»
Марфа. Опера «Царская невеста»
Царевна-лебедь. Опера «Сказка о царе Салтане»
Снегурочка. Опера «Снегурочка»
Сервилия. Опера «Сервилия»
Меццо-сопрано :
Чайковский П.И.
Иоанна. Опера «Орлеанская дева»
Ольга. Опера «Евгений Онегин»
Полина. Опера «Пиковая дама»
Мусоргский М.П.
Марфа. Опера «Хованщина»
Марина. Опера «Борис Годунов»
Тенор:
Чайковский П.И.
Ленский. Опера «Евгений Онегин»
Герман. Опера «Пиковая дама»
Водемон. Опера «Иоланта»
Римский-Корсаков Н.А.
Лыков. Опера «Царская невеста»
Берендей. Опера «Снегурочка»
Левко. Опера «Майская ночь»
Звездочет. Опера «Золотой петушок»
Индийский гость. Опера «Садко»
Серов А.Н.
Вагоа. Опера «Юдифь»
Глинка М.И.
Баян (I, II). Финал оперы «Руслан и Людмила»
Баритон:
Чайковский П.И.
Онегин. Опера «Евгений Онегин»
7
Мазепа. Опера «Мазепа»
Роберт. Опера «Иоланта»
Римский-Корсаков Н.А.
Грязной. Опера «Царская невеста»
Веденецкий. Опера «Садко»
Бас:
Мусоргский М.П.
Борис. Опера «Борис Годунов»
Варлаам. Опера «Борис Годунов»
Пимен. Опера «Борис Годунов»
Досифей. Опера «Хованщина»
Чайковский П.И.
Гремин. Опера «Евгений Онегин»
Рене. Опера «Иоланта»
Глинка М.И.
Сусанин. Опера «Жизнь за царя» («Иван Сусанин»)
Руслан. Опера «Руслан и Людмила»
РимскийКорсаков Н.А.
Варяжский гость. Опера «Садко»
Серов А.Н.
Олоферн. Опера «Юдифь»
Контр-тенор:
Глинка М.И.
Ваня. Опера «Иван Сусанин»
Ратмир. Опера «Руслан и Людмила»
Чайковский П.И.
Басманов. Опера «Опричник».
Третий тур
а) дуэт или сцена из опер, входящих в репертуар Красноярского
государственного театра оперы и балета;
б) тенору, претендующему на приз им. И.С. Козловского, необходимо
исполнить каватину Фауста из оперы Ш. Гуно «Фауст» на французском
языке.
Список опер, входящих в репертуар Красноярского государственного
театра оперы и балета:
А. Бородин «Князь Игорь»;
В.-А. Моцарт «Свадьба Фигаро»;
Г. Доницетти «Любовный Напиток»;
Дж. Россини «Севильский цирюльник»;
Дж. Пуччини «Мадам Баттерфлай»;
Дж. Пуччини «Тоска»;
Дж. Пуччини «Богема»;
Дж. Верди «Риголетто»;
Дж. Верди «Аида»;
Дж. Верди «Травиата»;
8
Дж. Верди «Трубадур»;
Ж. Бизе «Кармен»;
М. Мусоргский «Борис Годунов» (в 1-ой редакции, сцена у фонтана из
редакции Н. Римского-Корсакова);
П. Масканьи «Сельская честь»;
П.И. Чайковский «Евгений Онегин»;
П.И. Чайковский «Иоланта»;
П.И. Чайковский «Пиковая дама»;
П.И. Чайковский «Орлеанская дева»;
С. Рахманинов «Алеко»;
Р. Леонкавалло «Паяцы»;
Н. Римский-Корсаков «Снегурочка»;
Н. Римский-Корсаков «Садко»;
Н. Римский-Корсаков «Царская невеста»;
Н. Римский-Корсаков «Майская ночь»
8.2. Каждое произведение может быть исполнено только в одном
туре.
8.3. Все произведения исполняются на языке оригинала.
8.4. Продолжительность выступления во II туре не более 25 минут. В
случае превышения лимита времени жюри имеет право прервать
выступление участника Конкурса.
8.5. Замена произведений, заявленных в программе, после жеребьёвки
не разрешается и допускается только в исключительных случаях, с особого
разрешения жюри.
9
Приложение к Положению
о III Международном
конкурсе оперных певцов
имени П.И. Словцова
Заявка участника III Международного конкурса оперных певцов
имени П.И. Словцова
( в случае заполнения от руки пишется печатными буквами)
Участник __________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (только для граждан России) полностью
Дата и место рождения ______________________________________________
Гражданство (по паспорту) __________________________________________
Какое музыкальное учебное заведение окончил (а) ______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
(полное наименование)
Место работы или учёбы в настоящее время ____________________________
__________________________________________________________________
Должность ________________________________________________________
Участие в других вокальных конкурсах ________________________________
__________________________________________________________________
Фамилия и имя педагога _____________________________________________
Нужен ли Вам концертмейстер _______________________________________
Если нет, фамилия и имя Вашего концертмейстера _______________ _______
__________________________________________________________________
Ваш домашний адрес, контактный телефон, e-mail: ______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ИНН (только для граждан РФ) ___________________________________________
Свидетельство государственного пенсионного страхования (только для граждан
РФ) _______________________________________________________________
Дата______________2015 года
Подпись___________________
10
Программа
I тур
1.
________________________________________________________
2.
________________________________________________________
II тур
1. ___________________________________________________________
2. ___________________________________________________________
3. ___________________________________________________________
4. ___________________________________________________________
III тур
1. ___________________________________________________________
2. ___________________________________________________________
(пункт № 2 заполняется только тенорами, претендующими на приз им. И.С. Козловского)
Дата___________2015 года
Подпись________________
11
12