Дополнительные правила по MS общ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ MICROSOFT
по электронному распространению программного обеспечения Microsoft
Лицензиат должен обеспечить соблюдение и выполнение нижеуказанных обязательных
требований, относящихся к электронному распространению программ для ЭВМ компании
Microsoft. При этом термины, используемые в настоящих правилах имеют значение,
предусмотренное для них в договоре и общих правила и условиях по электронному
распространению программного обеспечения (ESD).
1.
Продукты, распространяемые в электронном виде, и коды для таких продуктов.
(a)
Лицензиат имеет право продавать и распространять Продукты, распространяемые в
электронном виде, и Коды таких Продуктов только на Территории.
Невзирая на некоторые описания или ссылки в настоящих Условиях, термины
«покупка» и «продажа» включают в себя санкционированную передачу лицензии на
программное обеспечение Microsoft в установленном порядке распространения
Продуктов в электронном виде. Однако использование этих терминов не отменяет, не
уменьшает и не ослабляет права интеллектуальной собственности корпорации
Microsoft.
(b)
Лицензиат признает и соглашается, что Microsoft (i) не несет ответственности перед
Лицензиатом или каким-либо Конечным пользователем в отношении отсутствия или
нехватки Продуктов, распространяемых в электронном виде, или Кодов таких Продуктов;
и (ii) может в любой момент ограничить размер заказа или установить иные ограничения
или условия в отношении Продуктов, распространяемых в электронном виде, и Кодов
таких Продуктов.
(c)
Лицензиат обязан предоставлять Конечным пользователям Цифровую корзину в
течение периода действия настоящих Условий и не менее 1 (одного) года после
истечения срока или расторжения настоящего договора. Это может быть Цифровая
корзина Торгового посредника и Цифровая корзина, предоставленная Лицензиаром.
Цифровая корзина должна (i) позволять Конечным пользователям просматривать
приобретенные Коды и, если применимо, предоставлять доступ к временной ссылке для
загрузки Программного обеспечения, приобретенного в рамках заказа, (ii) облегчать
возможность переустановки Программного обеспечения для приобретенного Продукта,
распространяемого в электронном виде, на устройство Конечного пользователя,
(iii) содержать все Программные компоненты, доступные для такого Продукта,
распространяемого в электронном виде (например, 32-битные и 64-битные версии),
независимо от версии Продукта, распространяемого в электронном виде, фактически
приобретенного Конечным пользователем,
(iv) предусматривать
возможность
использования в интерфейсе символики бренда Лицензиата для обеспечения
единообразия и (v) обеспечивать Конечным пользователям безопасный интернет-доступ с
аутентификацией и авторизацией.
(d)
Лицензиат обязан предоставить в распоряжение Конечных пользователей Диспетчер
загрузки. Лицензиат обязан предоставить Конечным пользователям информацию о
наличии Диспетчера загрузки и его использовании. По завершении транзакции по
приобретению Продукта, распространяемого в электронном виде, Конечным
пользователем будет осуществлена доставка соответствующего Продукта,
распространяемого в электронном виде, или Кода такого Продукта Конечному
пользователю с помощью Диспетчера загрузки или другого механизма доставки,
одобренного Microsoft.
(e)
Лицензиат обязан предоставить каждому Конечному пользователю подтверждение
покупки (в электронной форме).
(f)
Лицензиат должен сотрудничать с Лицензиаром для обеспечения успешного
завершения процесса покупки для каждого Конечного пользователя.
(g)
Лицензиат обязан передавать Лицензиару все Продукты, распространяемые в
электронном виде, и Коды таких Продуктов, возвращенные Конечными пользователями,
в течение 5 (пяти) дней со дня возврата. Прежде чем передавать любые такие
возвращенные Коды и Продукты Компании, Лицензиат обязан потребовать подписания
(путем нажатия кнопки «Согласен») соответствующим Конечным пользователем
«Письма об удалении», в котором говорится, что Конечный пользователь полностью
удалил Продукт, распространяемый в электронном виде, или Код такого Продукта (в
зависимости от обстоятельств). Перед началом процесса возврата Кода или Продукта
Лицензиатом Лицензиар должен будет удостовериться в том, что Письмо об удалении
подписано или принято, и Лицензиат обязан по запросу Лицензиара или Microsoft
предоставить доказательство подписания или принятия Письма об удалении Конечным
пользователем, возвратившим Продукт или Код.
(h)
Microsoft может в любое время прекратить продажу любого Продукта, распространяемого
в электронном виде, и не имеет никаких обязательств перед Лицензиатом в отношении
Продуктов, распространяемых в электронном виде, или Кодов таких Продуктов. После
получения уведомления о прекращении продажи Лицензиат обязан немедленно
вернуть все Коды Лицензиару на условиях согласованных с Лицензиаром. Если
Лицензиат обеспечивает самостоятельное предоставление приложения Цифровая
корзина, то Лицензиат может сохранить всю информацию и данные, необходимые для
предоставления Цифровой корзины в соответствии с настоящим договором.
(i)
Microsoft может в любое время потребовать, чтобы Лицензиар отозвал Продукты,
распространяемые в электронном виде, или Коды таких Продуктов. Лицензиат обязан
оказывать полное содействие в случае любого такого отзыва Продуктов.
(j)
Лицензиат обязан немедленно сообщать Лицензиару о любых поврежденных
Продуктах, распространяемых в электронном виде, и не имеет права продавать или
перепродавать такие поврежденные Продукты или Коды третьим лицам.
(k)
Лицензиат обязан предоставить Конечным пользователям возможность проверки и
безопасной покупки Продуктов и Кодов. Торговый посредник обязан соблюдать все
правила по борьбе со спамом (CAN-SPAM), соответствовать требованиям третьего
уровня стандарта отрасли платежных карт (Payment Card Industry, PCI) и соблюдать все
политики и стандарты Microsoft в отношении сбора, хранения, обработки и передачи
личных данных, предоставленные Лицензиату. Лицензиат обязан соблюдать все
требования к управлению цифровыми правами, указанные Лицензиаром или Microsoft.
(l)
Лицензиат обязан соблюдать все Дополнительные условия для Windows 7 и иных
Продуктов, которые могут быть добавлены в будущем.
(m) Лицензиат должен осуществлять заказы Продуктов только в целях выполнения
соответствующих действительных заказов контрагентов (пользователей) Лицензиата.
Приобретение Продуктов, в том числе получение Кодов Продуктов, для создания запасов
и резервов, в том числе под будущие заказы, не допускается.
2.
Поддержка.
Лицензиат должен соблюдать всех применимые требования к поддержке, изложенные в
Общих правилах и условиях, а также в Дополнительных правилах и условиях по поддержке.
3.
Маркетинг.
(a)
Лицензиат имеет право рекламировать и продвигать только те Продукты,
распространяемые в электронном виде, и Коды Продуктов из действующего на
соответствующий момент прайс-листа, которые он намерен продавать.
(b)
Лицензиату предоставляется неисключительная, отзывная и ограниченная лицензия без
права передачи на пользование Маркетинговыми материалами и любыми Товарными
знаками, если (i) Microsoft дала разрешение на передачу таких Маркетинговых
материалов и Товарных знаков по Лицензиату в связи с настоящим договором и
(ii) такие Маркетинговые материалы и Товарные знаки относятся к Продуктам,
распространяемым в электронном виде, и Кодам Продуктов, которые Лицензиат имеет
право распространять в соответствии с настоящими правилами. Такие Маркетинговые
материалы и Товарные знаки разрешается использовать исключительно в связи с
продажей и (или) распространением Лицензиатом Продуктов, распространяемых в
электронном виде, и Кодов таких Продуктов на Территории с соблюдением всех
ограничений, предусмотренных настоящими правилами и договором. Все права на
Маркетинговые материалы и Торговые знаки, которые прямо не предоставляются
Лицензиату, корпорация Microsoft сохраняет за собой. Лицензиат не имеет права
изменять, реконструировать или декомпилировать какие-либо Маркетинговые
материалы, Продукты, распространяемые в электронном виде, или Коды и не имеет
права удалять какие-либо уведомления о правах собственности или лицензии,
содержащиеся в каких-либо Маркетинговых материалах, Продуктах, распространяемых
в электронном виде, или Кодах, а также изменять или удалять какие-либо Товарные
знаки или уведомления об авторских правах. Лицензиат не имеет права передавать
какие-либо права, предоставленные в настоящем разделе, по сублицензии или
использовать Товарные знаки или Маркетинговые материалы Microsoft в каких-либо
пресс-релизах, рекламе или иных публикуемых материалах в какой-либо форме, за
исключением случаев, когда это разрешено договором, без предварительного
письменного согласия Microsoft. Если к Маркетинговым материалам прилагается
отдельная лицензия (например, условия использования соответствующих Цифровых
мультимедийных материалов), условия такой лицензии также распространяются на
Лицензиат, однако в случае противоречий между настоящим разделом и условиями
такой лицензии настоящий раздел имеет преимущественную силу.
(c)
Лицензиат должен всегда соблюдать правила использования товарных знаков и
фирменной
символики
Microsoft,
которые
можно
найти
по
адресу
http://www.microsoft.com/trademarks/ (или по другому адресу, по которому они могут
быть перемещены). Торговый посредник обязан использовать соответствующий
надстрочный символ торгового знака (либо «™», либо «®») и четко указывать на то, что
Товарный знак принадлежит Microsoft, когда название Продукта, распространяемого в
электронном виде, впервые упоминается в какой-либо рекламе, брошюре, в связи с
каким-либо распространением таких материалов Конечному пользователю или в любом
другом случае. Торговый посредник обязан по требованию Microsoft предоставить
любые Маркетинговые материалы, созданные Лицензиатом в связи с продажей и
распространением Кодов и Продуктов, распространяемых в электронном виде, для
проверки и утверждения корпорацией Microsoft.
(d)
Лицензиат должен использовать самые последние Маркетинговые материалы и
Товарные знаки, действующие на соответствующий момент. После получения
уведомления от Компании или Microsoft о том, что были добавлены новые
Маркетинговые материалы или Товарные знаки или что существующие Маркетинговые
материалы или Товарные знаки были изменены, Торговый посредник обязан в течение
5 (пяти) дней добавить такие новые Маркетинговые материалы и Товарные знаки на свой
веб-сайт или, если применимо, изменить существующие Маркетинговые материалы и
Товарные знаки, прежде чем продолжать их использование. Невзирая на сказанное
выше, Microsoft может потребовать немедленного удаления или изменения
Маркетинговых материалов и (или) Товарных знаков в случае претензий третьих лиц
или во исполнение требований законодательства.
(e)
Лицензиат не имеет права использовать фирменную символику Продукта,
распространяемого в электронном виде, Кода или компонента такого Продукта
совместно с символикой какого-либо продукта Торгового посредника или третьей
стороны либо связывать или объединять такой Продукт, Код или компонент с какимлибо продуктом Торгового посредника или третьей стороны, в том числе среди прочего
в рекламе или при продаже, без предварительного письменного согласования и
получения разрешения Microsoft.
(f)
Лицензиат обязан направить или разместить хорошо заметное уведомление о политиках
возврата и конфиденциальности Торгового посредника и разместить эти политики так,
чтобы они были легкодоступны. Такие политики должны соответствовать всем
применимым законам, правилам и нормативным актам. В политике возврата Торгового
посредника должны быть перечислены все требования, которые должен выполнить
Конечный пользователь, чтобы получить возмещение стоимости, в том числе любые
применимые требования о предоставлении подтверждения покупки.
(g)
Лицензиат должен соблюдать все применимые требования к маркетингу,
предусмотренные в дополнительных правилах и условиях по рекламированию и
продвижению (маркетингу) программ для ЭВМ компании Microsoft, распространяемых
в электронном виде.
4.
Ограничения.
Лицензиат не имеет права:
(a)
(i) Дизассемблировать, декомпилировать или иным образом реконструировать
Программное обеспечение, Коды или иные компоненты Продуктов, распространяемых в
электронном виде, или механизмов их доставки или пытаться иным образом узнать
исходный код, структуру, алгоритмы или идеи, на которых построены такие объекты;
(ii) предпринимать какие-либо действия, противоречащие Лицензионному соглашению,
если они не были прямо и недвусмысленно разрешены договором; (iii) копировать или
иным образом воспроизводить какой-либо Продукт, распространяемый в электронном
виде, компонент Продукта, распространяемого в электронном виде, или какие-либо
материалы, предоставленные Microsoft (за исключением Программного обеспечения,
Кодов или Лицензионного соглашения («Материалы»)); (iv) каким-либо образом
модифицировать, изменять, искажать или сокращать содержание какого-либо Продукта,
распространяемого в электронном виде, компонента такого Продукта или Материалов;
или (v) вносить какой-либо компьютерный вирус или другой несанкционированный код
в какой-либо Продукт, распространяемый в электронном виде, компонент такого
Продукта, Материалы или систему Microsoft.
(b)
Распространять Продукты, распространяемые в электронном виде, и Коды на каких-либо
условиях, отличных от условий применимого Лицензионного соглашения Microsoft или
другой письменной документации Microsoft, которая может входить в какой-либо
Продукт, распространяемый в электронном виде, и (или) материалы по такому
Продукту.
(c)
Продавать или распространять какой-либо Продукт, распространяемый в электронном
виде, Коды или Материалы до даты начала поставок, указанной Microsoft, или после
даты снятия с продажи, указанной Лицензиаром или Microsoft.
(d)
Внедрять рекламу в какой-либо Код, Продукт, распространяемый в электронном виде,
или какую-либо сделку, связанную с Продуктом, распространяемым в электронном виде,
или Кодом такого Продукта, за исключением случаев, когда это прямо одобрено
Microsoft.
(e)
Продавать или распространять какой-либо Продукт, распространяемый в электронном
виде, или Код по прошествии 5 (пяти) дней после получения уведомления от
Лицензиара или Microsoft о том, что в связи с таким Продуктом, распространяемым в
электронном виде, или Кодом могут быть или были предъявлены какие-либо претензии;
при условии что Торговый посредник должен прекратить продажи и распространение
такого Продукта или Кода как можно скорее после получения уведомления.
(f)
Передавать свои права и (или) обязанности в качестве Лицензиата третьим лицам.
(g)
Распространять Продукты, распространяемые в электронном виде, и Коды за пределами
Территории или с нарушением условий настоящих правил и договора.
(h)
Продавать услуги или товары (в том числе Продукты, распространяемые в электронном
виде, или Коды) с аукциона или на условиях бартера или выступать в качестве
ликвидатора товаров третьей стороны;
5.
Лишение статуса Лицензиата на распространение Продуктов в электронном виде.
(a)
Лицензиар имеет право в любое время прекратить или приостановить действие
лицензионного договора и всех прав, предоставленных по нему, на неопределенный срок
по любой причине путем письменного уведомления Лицензиата.
(b)
После истечения срока действия или расторжения лицензионного договора между
Лицензиатом и Лицензиаром или соглашения о распространении между
Лицензиаром и Microsoft в отношении Продуктов, распространяемых в электронном
виде, и Кодов Лицензиат обязан (i) оказывать полное содействие Лицензиару и
Microsoft, (ii) в течение 24 (двадцати четырех) часов после такого истечения срока или
расторжения закрыть все сайты и закрыть Конечным пользователям доступ к сайтам
или страницам, содержащим какую-либо рекламу, маркетинговые материалы или
фирменную символику с использованием Продуктов, Маркетинговых материалов или
Товарных знаков Microsoft, и (iii) вернуть Лицензиару или Microsoft без какой-либо
платы со стороны Microsoft все Продукты, Коды (включая любые Продукты и Коды,
возвращенные Конечными пользователями), Материалы, Маркетинговые материалы и
конфиденциальную информацию Microsoft, находящиеся во владении или
распоряжении Лицензиата, в строгом соответствии с инструкциями Microsoft, за
исключением Кодов, которые необходимы Лицензиату, чтобы выполнить требование
о предоставлении Конечным пользователям, купившим Продукты, распространяемые
в электронном виде, и (или) Коды таких Продуктов, Цифровой корзины, в течение
1 (одного) года после расторжения или истечения срока действия договора.
6.
Общие положения.
(a)
Поддержка конечных пользователей:
(1)
Лицензиат несет исключительную ответственность за все аспекты поддержки
Конечных пользователей, обслуживания клиентов и выставления счетов за
покупку Продуктов, распространяемых в электронном виде, или Кодов таких
Продуктов. Лицензиат понимает и соглашается, что Microsoft не несет
ответственности за поддержку Конечных пользователей по вопросам,
связанным с покупкой и выполнением заказов на Продукты, распространяемые
в электронном виде, и Коды.
(2)
Соблюдение применимого законодательства, борьба с пиратством. Лицензиат
должен (i) следить за тем, чтобы распространение, продажа Продуктов,
распространяемых в электронном виде, и Кодов таких Продуктов и
распоряжение ими осуществлялись в соответствии со всеми применимыми
законами, правилами и нормативными актами, включая среди прочего любые
законы и нормативные акты, касающиеся правдивости в рекламе, защиты
личных данных, охраны прав потребителей, а также законы и нормативные акты,
регулирующие торговлю, коммерцию, налогообложение и экспорт;
(ii) приложить все усилия для предотвращения несанкционированного
распространения, копирования или пиратских действий в отношении Продуктов,
распространяемых
в электронном
виде,
компонентов
Продуктов,
распространяемых в электронном виде, Программного обеспечения и Кодов; и
(iii) не распространять и не способствовать распространению заведомо
поддельных Продуктов, распространяемых в электронном виде, компонентов
Продуктов, распространяемых в электронном виде, Программного
обеспечения или Кодов.
(b)
Сотрудничество; соблюдение нормативных актов, регулирующих распространение и
использование программного обеспечения. Лицензиат обязан соблюдать все разумные
требования Microsoft и Лицензиара, направленные на обеспечение соблюдения
требований законодательства в отношении Продуктов, распространяемых в
электронном виде. Если Microsoft обязана отчитываться перед каким-либо
государственным
органом,
регулирующим
электронное
распространение
потребительских или коммерческих товаров, Лицензиат обязан оказывать корпорации
Microsoft полное содействие и любую помощь, которая ей потребуется.
(c)
Записи и проверки. Лицензиат обязан вести и хранить в своих помещениях полные и
точные записи обо всех операциях и других фактах, регулируемых настоящим договором.
Торговый посредник соглашается, что в течение срока действия настоящего договора и
2 (двух) лет после его истечения или прекращения Лицензиар, Microsoft или их
уполномоченные представители могут провести проверку соответствующих
бухгалтерских книг, записей, систем и операций Лицензиата, уведомив его о
предстоящей проверке за 24 (двадцать четыре) часа, в объеме, разумно необходимом
для того, чтобы убедиться в соблюдении Лицензиатом условий договора и настоящих
правил, а также всех иных правил и условий, применимых к Продуктам и Кодам
Microsoft, а также интеллектуальной собственности Microsoft. Если Microsoft не
потребует иного, Лицензиат обязан незамедлительно устранить все ошибки и
пропуски, обнаруженные в ходе такой проверки.
(d)
Гарантия качества Продуктов. Лицензиат понимает и соглашается, что Продукты,
распространяемые в электронном виде, и Коды предоставляются без каких-либо
гарантий со стороны Microsoft, за исключением гарантий, предоставляемых Конечным
пользователям, указанных в применимом Лицензионном соглашении или
сопроводительных материалах по соответствующему Коду или Продукту,
распространяемому в электронном виде, предоставленных Microsoft. Такое
Лицензионное соглашение или материалы, содержащие условия гарантии, должны
прилагаться к каждому Коду и Продукту, распространяемому в электронном виде,
которые продает Лицензиат. Ограниченные гарантии, содержащиеся в таких
документах, заменяют все прочие гарантии, прямые, подразумеваемые или
предусмотренные законом, в том числе подразумеваемые гарантии пригодности для
продажи, применимости для конкретной цели, ненарушения прав интеллектуальной
собственности и любые другие обязанности или ответственность со стороны Microsoft,
и Лицензиат отказывается от любых таких прочих гарантий. Лицензиат не имеет права
(i) давать какие-либо заверения, гарантии или обещания в отношении какого-либо
Продукта, распространяемого в электронном виде, или Кода, кроме тех, которые
содержатся в Лицензионном соглашении или материалах, прилагаемых к Коду или
Продукту, распространяемому в электронном виде, или (ii) делать какие-либо заявления
или давать какому-либо Конечному пользователю обещания, противоречащие условиям
Лицензионного соглашения или каких-либо материалов, прилагаемых к Коду или
Продукту, распространяемому в электронном виде, или изменяющие такие условия.
(e)
Безопасность. В дополнение к любым другим необходимым мерам безопасности
Лицензиат обязан реализовать и поддерживать коммерчески разумные процедуры и
меры безопасности в связи с системами электронной коммерции, используемыми для
исполнения настоящих правил (включая физические замки, запирающиеся на ключ,
защиту компьютеров, коммуникационных сетей и данных), чтобы предотвратить
несанкционированное
разглашение
интеллектуальной
собственности
и
конфиденциальной
информации
Microsoft
или
повреждение
Продуктов,
распространяемых в электронном виде, Кодов, Материалов или Конфиденциальной
информации. Лицензиат обязан немедленно уведомлять Компанию и Microsoft в
письменном виде в случае любого нарушения безопасности или несоблюдения этих или
любых других требований к обеспечению безопасности и защите данных, изложенных в
настоящем договоре, а также при любом нарушении его безопасности, затронувшем
Продукты, распространяемые в электронном виде, Коды, Материалы или
интеллектуальную собственность Microsoft. Лицензиат должен оказывать Компании и
Microsoft полное содействие в связи с таким нарушением или несоблюдением условий
настоящего раздела.
(f)
Изменения. Лицензиар имеет право в любое время изменить настоящие правила по
указанию Microsoft. Изменения настоящих правил вступают в силу в отношении
Лицензиата (i) через 5 (пять) дней после получения Лицензиатом таких изменений от
Лицензиара, если изменения касаются хранения, обработки или распространения
интеллектуальной собственности Microsoft, или (ii) через 30 (тридцать) дней после
получения Лицензиатом таких изменений от Лицензиара, если они касаются каких-либо
иных вопросов.
(g)
Требования к интеграции. Лицензиат обязан выполнить все требования к системной
интеграции, предоставленные Лицензиаром или Microsoft, прежде чем предлагать Коды
или Продукты, распространяемые в электронном виде, Конечным пользователям.
(h)
Поддержание статуса Лицензиата для распространения программного обеспечения в
электронном виде и отчетность о соответствии критериям его получения. Лицензиар
или Microsoft могут время от времени требовать предоставления Лицензиатом
информации, необходимой для подтверждения соответствия Лицензиата всем
критериям получения этого статуса и соблюдения им настоящих правил и условий.
Лицензиат обязан реагировать на любые такие запросы Лицензиара или Microsoft в
кратчайшие сроки.
(i)
Согласованная юрисдикция. Лицензиат признает исключительную подсудность всех
споров между Microsoft и Лицензиаром или Microsoft и Лицензиатом, касающихся прав,
предоставленных Лицензиат по договору, или иным образом связанных с настоящими
правилами, судам Ирландии. Лицензиат отказывается от любых возражений против
места проведения разбирательства, включая среди прочего любые возражения
относительно отсутствия персональной юрисдикции или неудобства места проведения.