SinPro SinPro 600-S510 SinPro 1200-S510

SinPro®
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
SinPro 600-S510
SinPro 1200-S510
ПАСПОРТ
ИБП. 22651123.101.ПС
Харьков
ИБП
АКБ
ЗУ







ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
– источник бесперебойного питания;
– аккумуляторная батарея;
– зарядное устройство.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Перед началом использования ИБП внимательно прочтите и изучите паспорт.
Для корректной работы с ИБП котельного оборудования, чувствительного к фазировке
питающего напряжения, требуется наличие ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Заземление должно быть
подключено к соответствующему контакту сетевой розетки, в которую включается
ИБП, либо к винту заземления на корпусе ИБП.
При подключении к ИБП аккумуляторных батарей строго соблюдайте полярность и
последовательность подключения.
Не рекомендуется применять с ИБП автомобильные стартерные обслуживаемые аккумуляторные батареи.
Наилучшие результаты по долговечности и безопасности достигаются при использовании совместно с ИБП герметизированных необслуживаемых стационарных свинцовокислотных аккумуляторных батарей. Рекомендуемые марки: YUASA, CSB, EUROPOWER,
SunLight, Leoch, Tudor, Fiam, Vision.
Для подключения к АКБ ИБП комплектуется проводами с наконечниками под необслуживаемые герметичные стационарные батареи. Для подключения к автомобильным АКБ необходимы специальные свинцовые клеммы. Такие клеммы поставляются
опционально (в комплект ИБП не входят).
Если устройство находилось на холодном воздухе или в сырости, перед включением
его необходимо выдержать при комнатной температуре не менее трёх часов.
1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
Источник бесперебойного питания SinPro® предназначен для непрерывного обеспечения электроэнергией особо ответственных потребителей: систем управления твердотопливных котлов отопления с циркуляционными насосами, газовых котлов отопления,
отдельных циркуляционных насосов, систем резервного освещения, компьютеров и терминалов, требующих длительного времени резервирования, а также другого бытового и
промышленного оборудования.
Источник бесперебойного питания SinPro® сери S510 выполнен по гибридной топологии, объединяющей преимущества On-Line и Off-Line топологий. Особенностью данной
системы является постоянно работающее зарядно-питающее устройство (входной AC-DC
преобразователь), позволяющее обеспечить режим двойного преобразования энергии
(Double Conversion или On-Line) при значительных отклонениях входного напряжения
ИБП от номинального 220 В и мощности нагрузки не более 50% от максимальной. При
входном напряжении, близком к номинальному значению 220 В (в диапазоне 198…242 В),
нагрузка питается непосредственно от сети через сетевой фильтр ИБП, а при полном отсутствии сетевого напряжения или при его выходе за диапазон (табл.1, п.9) – полностью от
аккумуляторной батареи. Это соответствует режиму Standby (или Off-Line). Такая топология построения ИБП является оптимальной для питания твердотопливных котлов отопления.
ИБП SinPro серии S510 обеспечивает:
 стабилизацию напряжения при значительных его отклонениях от 220 В, для нагрузки
мощностью до 50% от максимальной;
 высокую перегрузочную способность, совместимость с любым типом нагрузки;
 длительное время работы от внешней АКБ большой ёмкости;
 синусоидальную форму выходного напряжения при работе от АКБ;
 высокую экономичность при работе от АКБ (КПД более 90%);
 стабильное выходное напряжение при работе от АКБ;
 гальваническую развязку: сеть/АКБ, АКБ/выход преобразователя;
 контроль «фазировки» при подключении к сети;
 автоматический трёхстадийный процесс заряда АКБ с термокомпенсацией;
 оптимальный режим заряда АКБ в широком диапазоне напряжения сети (150…280 В);
 сохранение заряда АКБ в выключенном состоянии;
 минимизированный уровень шума системы охлаждения ИБП;
 индикацию состояния ИБП, нагрузки и аккумуляторной батареи;
 защиту устройства от перегрева, перегрузки и короткого замыкания;
 защиту от аварийно завышенного входного напряжения до 380 В;
 защиту от импульсных помех входного напряжения.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.
2.
3.
ИБП SinPro серии S510
Паспорт ИБП
Перемычка для подключения АКБ (только для SinPro 1200)
Примечание. Аккумуляторные батареи в комплект поставки не входят.
–1–
– 1 шт.
– 1 шт.
– 1 шт.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИБП
3.1. Эксплуатационные параметры
ИБП SinPro рассчитан на непрерывный круглосуточный режим работы в закрытых
отапливаемых помещениях при следующих условиях:
 температура окружающей среды +1°C…+40°C;
 относительная влажность воздуха 40%…80% (при t=25±10°С);
 атмосферное давление 630…800 мм рт.ст.
3.2. Электротехнические характеристики
Таблица 1
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Электротехнические характеристики ИБП SinPro серии S510
Наименование параметра
SinPro 600
SinPro 1200
Максимальная долговрем. мощность нагрузки, ВА
600
1200
Максимальная активная мощность нагрузки, Вт
500
1000
Мощность зарядно-питающего устройства, Вт
250
500
Номинальное входное/выходное напряжение, В
220
Частота входного/выходного напряжения, Гц
50 1%
Допустимый крест фактор нагрузки
3
Форма выходного напряжения
Синусоидальная, (Кг<3%)
Диапазон входного напряжения, при котором нагруз190…242
ка питается через ИБП от сети, В
Диапазоны входного напряжения, при котором ИБП
150…190; 242…280
работает от сети и от АКБ, В
Диапазоны входного напряжения, при котором ИБП
0…150; 280…380
работает только от АКБ, В
Предельно допустимое входное напряжение, В
400
Внешняя, свинцово-кисАккумуляторная батарея
лотная необслуживаемая
Номинальное напряжение аккум. батареи, В
12
24
Рекомендуемая емкость АКБ, А/ч
40…200
Номинальный ток заряда АКБ, А
5 / 10
Минимальное напряжение АКБ, при котором проис10,5 0,2
21,0 0,4
ходит отключение ИБП в случае её разряда, В
Габаритные размеры (Ш × В × Д), мм
175 × 180 × 310
Масса (без АКБ), кг, не более
5,5
5,8
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1. Основные принципы функционирования ИБП SinPro
Источник бесперебойного питания SinPro серии S510 является устройством коммутационного типа с гибридной топологией «Off-Line & On-Line». Функциональная схема ИБП
приведена на рис.1.
Если сетевое напряжение на входе ИБП находится в пределах нормы (см. табл.1, п.8),
то оно подаётся на выход устройства через контакты реле без каких-либо изменений.
Если входное напряжение выходит за рамки входного диапазона (табл.1, п.9), но
находится в пределах рабочего диапазона входного преобразователя, то нагрузка ИБП,
через DC-AC преобразователь питается одновременно и от сети (через входной AC-DC
преобразователь), и от аккумуляторной батареи. Соотношение энергии, получаемой от
–2–
аккумуляторной батареи и от сети, зависит от мощности нагрузки. Так, при 50% мощности
нагрузки от максимальной (табл.1, п.2), мощности входного AC-DC преобразователя будет
достаточно для обеспечения энергией нагрузки практически полностью. Если мощность
нагрузки будет близка к максимальной, то входной преобразователь лишь частично обеспечит питание нагрузки от сети, а остальная энергия будет поступать от аккумуляторной
батареи (при этом АКБ будет разряжаться). После полного разряда аккумуляторной батареи произойдет отключение ИБП и нагрузки. После отключения, при наличии напряжения
в сети, ИБП продолжит заряд батарей. При появлении напряжения, соответствующего п.8
табл.1, или после восстановления заряда батарей при входном напряжении (табл.1, п.9),
можно включить ИБП снова.
Рис. 1. ИБП SinPro серии S510. Схема функциональная упрощенная.
Если входное напряжение будет отсутствовать или выходить за пределы (табл.1, п.9),
то нагрузка будет полностью питаться от аккумуляторной батареи через DC-AC преобразователь (табл.1, п.10), который преобразовывает энергию АКБ в переменное напряжение
220 В с частотой 50 Гц. При появлении на входе ИБП напряжения, соответствующего выше
перечисленным диапазонам, ИБП возобновит питание нагрузки от сети, и зарядное
устройство ИБП начнёт процесс заряда аккумуляторной батареи.
4.2. Фиксированная «фазировка» выходного напряжения
Для нормальной работы многих современных котлов отопления требуется фазировка
при подключении к питающей сети. Поэтому в ИБП SinPro® сери S510 применена система контроля фазировки при подключении к сети и «транзитный «0». Это чётко определяет потенциал выходного напряжения относительно сети.
Примечание: для корректной работы системы контроля фазировки при подключении
к сети требуется наличие заземления.
Фазировка элементов системы ИБП приведена на рис.5.
4.3. Зарядно-питающее устройство ИБП. Система заряда АКБ
Зарядно-питающее устройство ИБП предназначено для одновременного заряда аккумуляторной батареи и питания выходного преобразователя. В ИБП зарядно-питающее
устройство подключено непосредственно к входному сетевому фильтру и работает постоянно, когда сеть находится в диапазоне от 150 В до 280 В.
Заряд аккумуляторной батареи – трехстадийный и полностью автоматический. На первой стадии заряд ведётся со стабилизацией тока заряда. На второй стадии заряд продол–3–
жается при фиксированном напряжении и убывающей силе тока. На третьей, заключительной стадии работы, ЗУ переходит в поддерживающий режим хранения АКБ. Такая
система заряда является оптимальной для любых свинцово-кислотных аккумуляторов.
Оптимальное напряжение заряда свинцово-кислотных АКБ в значительной мере зависит от температуры. Для достижения полного заряда и повышения ресурса АКБ применена система температурной компенсации напряжения окончания заряда.
5. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
5.1. Время автономной работы ИБП
Время автономной работы ИБП определяется энергией, запасённой в аккумуляторных
батареях, и потребляемой мощностью нагрузки.
Для увеличения времени автономной работы в ИБП предусмотрен режим «Эко», который обеспечивает прерывное питание потребителей по схеме: 30 минут – есть выходное напряжение, 30 минут – нет выходного напряжения. Данный режим целесообразно
применять при питании твердотопливных котлов или нагрузки, не критичной к пропаданию напряжения.
В таблицах 2 и 3 приведено ориентировочное время (часов) автономной работы ИБП
SinPro 600-S510 и SinPro 1200-S510 соответственно в зависимости от выбранной ёмкости
АКБ и мощности подключаемой нагрузки.
В режиме «Эко» время автономной работы ИБП увеличивается в 2 раза (КЭ=2).
ИБП SinPro 600-S510 работает с одной АКБ 12 В, поэтому время автономной работы
для него будет вдвое меньше при соответствующей мощности нагрузки.
Таблица 2
Ориентировочное время автономной работы ИБП SinPro 600-S510
в зависимости от ёмкости АКБ, входного напряжения и мощности нагрузки (часов)*
Ёмкость АКБ, количество
Мощность нагрузки, Вт
АКБ, напряжение
90
110
170
250
300
400
500
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
6,7 /
2,2 /
1,3 /
40 А/ч, 1×12 В
3,7
3,1
2,0
1,3
1,0
0,8
0,6
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
7,5 /
2,5 /
1,5 /
45 А/ч, 1×12 В
4,2
3,4
2,2
1,5
1,2
0,9
0,65
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
10,9 /
3,6 /
2,1 /
65 А/ч, 1×12 В
6,1
5,0
3,2
2,2
1,8
1,3
0,9
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
16,8 /
5,6 /
3,3 /
100 А/ч, 1×12 В
9,3
7,6
4,9
3,4
2,8
2,0
1,6
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
20,0 /
6,7 /
4,0 /
120 А/ч, 1×12 В
11,2
9,1
5,9
4,0
3,3
2,5
2,0
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
25,2 /
8,4 /
5,0 /
150 А/ч, 1×12 В,
14,0
11,5
7,4
5,0
4,2
3,1
2,5
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
34,0 /
11,2 /
6,7 /
200 А/ч, 1×12 В, с доп.ЗУ
18,7
15,2
9,8
6,7
5,6
4,2
3,3
Примечание. 1. Верхнее значение – время автономной работы при наличии сетевого
напряжения, указанного в п.9 табл.1; нижнее значение – время автономной работы
только от АКБ (табл.1, п.10). 2. В режиме «ЭКО» временные показатели увеличиваются в 2 раза.
–4–
Таблица 3
Ориентировочное время автономной работы ИБП SinPro 1200-S510
в зависимости от ёмкости АКБ, входного напряжения и мощности нагрузки (часов)*
Ёмкость АКБ, количество
Мощность нагрузки, Вт
АКБ, напряжение
90
110
170
250
500
800
1000
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
2,2 /
1,3 /
40 А/ч, 2×12 В
8,0
6,3
4,0
2,7
1,3
0,8
0,6
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
2,5 /
1,5 /
45 А/ч, 2×12 В
9,0
7,4
4,6
3,0
1,5
0,9
0,7
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
3,6 /
2,2 /
65 А/ч, 2×12 В
13,0
10,6
6,9
4,5
2,2
1,2
1,0
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
5,6 /
3,3 /
100 А/ч, 2×12 В
20,0
16,4
10,6
7,2
3,4
2,1
1,65
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
6,7 /
4,0 /
120 А/ч, 2×12 В
24,0
19,6
12,7
8,6
4,1
2,5
2,0
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
8,4 /
5,0 /
150 А/ч, 2×12 В,
30,0
24,5
15,9
10,8
5,2
3,2
2,5
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
сеть /
11,2 /
6,7 /
200 А/ч, 2×12 В, с доп.ЗУ
40,0
32,7
21,2
14,4
6,7
4,3
3,3
Примечание. 1. Верхнее значение – время автономной работы при наличии сетевого
напряжения, указанного в п.9 табл.1; нижнее значение – время автономной работы
только от АКБ (табл.1, п.10). 2. В режиме «ЭКО» временные показатели увеличиваются в 2 раза.
Ориентировочное время автономной работы можно рассчитать по формуле:
Т = UАКБ × САКБ × К ×  × КР × КG × КЭ / РНАГР.
где:
Т
UАКБ
САКБ
К
–
–
–
–
–
–
–
,
время автономной работы ИБП при отключении сети, часов;
напряжение одной аккумуляторной батареи, В;
ёмкость аккумуляторной батареи, А/ч;
количество аккумуляторов в батарее;

КПД преобразователя (=0,85);
КР
коэффициент глубины разряда 0,90…0,95 (90%...95%);
КG
коэффициент доступной ёмкости (зависит от режима разряда и
температуры), при tОКР.=20°С и режиме заряда:
 одночасовом – 0,75 (75%);
 двухчасовом – 0,85 (85%);
 десятичасовом
– 1,0 (100%);
КЭ
– коэффициент режима «ЭКО»:
 отключен
– 1;
 включен
– 2;
РНАГР.
– мощность нагрузки.
5.2. Рекомендации по подбору аккумуляторной батареи
Все ИБП SinPro рассчитаны на работу с внешними свинцово-кислотными батареями
любого типа.
ВНИМАНИЕ! При подключении к ИБП SinPro 1200-S510 аккумуляторные батареи соединяются последовательно. Количество 12 В батарей – 2 шт. Соединяемые последова–5–
тельно батареи должны быть одинаковыми. Они должны быть одной марки, одного типа и, по возможности, из одной партии. Желательно перед подключением каждую из
батарей проверить и полностью зарядить.
Выбор типа батареи определяется конкретными требованиями по эксплуатации ИБП.
Если ИБП устанавливается в жилом помещении, то необходимо применять герметичные
стационарные свинцово-кислотные батареи. Если ИБП устанавливается в специальном
помещении, то можно применять более дешевые автомобильные необслуживаемые
стартерные аккумуляторы (рекомендуемые марки: Bosch, Varta).
Внимание! Автомобильные аккумуляторы не рассчитаны на работу в системах бесперебойного питания, где требуется циклический режим работы «разряд–заряд», поэтому
срок их эксплуатации в таких системах существенно ниже, чем в автомобилях. Герметичные стационарные пастовые свинцово-кислотные батареи предназначены для эксплуатации в системах гарантированного питания внутри помещений и имеют срок эксплуатации
до 10 лет.
5.3. Эксплуатация АКБ
Не допускайте сильного разряда АКБ. В разряженном состоянии в свинцово-кислотных
батареях происходит интенсивная сульфатация пластин. Это приводит к уменьшению доступной ёмкости АКБ и, в конечном итоге, к уменьшению времени автономной работы
системы.
В режиме «Дежурный» при отсутствии сети в ИБП реализована схема «микропотребления», которая гарантирует сохранение оставшегося заряда АКБ на срок до 3-х месяцев.
В случае отключения ИБП на более длительный срок, проследите, чтобы АКБ были в заряженном состоянии и после выключения ИБП отключите одну из клемм АКБ.
6. КОНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ИБП
Источник бесперебойного питания рекомендуется устанавливать с использованием
напольных металлических компоновочных конструкций (рис.2). Рекомендуется применять
на бытовых объектах в помещениях с ограниченным доступом людей.
НПСК-4
НПСК-3
Рис.2
Габаритные размеры напольных конструкций приведены в табл.4.
Таблица 4
Наименование
Габаритные размеры, мм
ширина
глубина
высота
НПСК-3
360
480
700
НПСК-4
360
480
1000
–6–
Применение
ИБП SinPro 1200 с двумя АКБ
ёмкостью 40…100 Ач
ИБП SinPro 1200 с двумя АКБ
ёмкостью 120…200 Ач
7. НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
Органы управления и индикации ИБП SinPro серии S510 показаны на рис.3.
Вид спереди
1
2
3
6
4
5
8
7
Вид сзади
12
9
13
10
11
14
1
–
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12, 13
14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
кнопка «Вкл/Выкл» предназначена для включения/выключения устройства и звуковой сигнализации;
индикатор «Нагрузка» –индикатор мощности нагрузки;
индикатор «Аккумулятор» – индикация заряда/разряда АКБ;
индикатор наличия сети и корректного подключения ИБП к заземлению;
индикатор состояния АКБ;
индикатор «Норма»/«Авария»;
розетки для подключения нагрузки;
решетка вентилятора системы охлаждения ИБП;
переключатель «5/10А» - регулировка тока заряда АКБ;
кабель для подключения внешней аккумуляторной батареи;
клемма для подключения заземления;
держатель плавкого предохранителя по входу ИБП;
сетевой кабель.
Рис. 3. Назначение органов индикации и управления ИБП.
–7–
8. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением ИБП внимательно прочтите и изучите паспорт. Не выполняйте самостоятельно работы по ремонту устройства. Для проведения профилактического технического обслуживания устройства обращайтесь в специализированные сервисные центры
или к Вашему поставщику. Исходное состояние источника бесперебойного питания соответствует действующим правилам техники безопасности.
8.1. Электробезопасность
Запрещается:
 подключать нагрузку, превышающую максимально допустимую (п.3.2);
 эксплуатировать устройство с нарушенной изоляцией электропроводки;
 эксплуатировать устройство без заземления;
 касаться руками оголённых кабелей и электрических соединений;
 эксплуатировать прибор при прямом попадании жидкости (дождь, снег и т.д.), а также
в условиях повышенной влажности;
 удалять защитные приспособления.
8.2. Пожаробезопасность
Запрещена эксплуатация устройства вблизи легко воспламеняющихся веществ.
Установка ИБП должна производиться на металлической негорючей поверхности или с
использованием описанных в п.6 компоновочных конструкций.
8.3. Общие меры безопасности
 не допускайте детей даже к не работающему устройству;
 не накрывайте прибор посторонними предметами во время работы (может возникнуть аварийная ситуация или возгорание посторонних предметов);
 не допускайте попадания внутрь посторонних предметов;
 не закрывайте вентиляционные отверстия;
 если устройство находилось на холоде или в сырости, перед включением его необходимо выдержать при комнатной температуре не менее трёх часов.
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
При установке ИБП соблюдайте правила техники безопасности и электробезопасности!
9.1. Подготовительные мероприятия
Подключение ИБП производится после установки в компоновочной конструкции или в
подготовленном для установки месте.
Примечание: Если аккумуляторная батарея автомобильная стартерная, то необходимо
приобрести комплект свинцовых клемм для автомобильных АКБ.
Закрепите клеммы на соответствующих контактах АКБ. Для этого ослабьте гайки на
зажимах клемм и раздвиньте края клеммы при помощи отвёртки. Это позволит глубже и с
меньшими усилиями насадить клемму на аккумулятор. Наденьте клеммы на контакты АКБ
и надёжно зафиксируйте их при помощи зажимных болтов. Подключите к свинцовым
клеммам соответствующие выводы от ИБП.
9.2. Подключение устройства к АКБ
СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К АКБ!
Помните, что аккумуляторная батарея – это мощный источник тока.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЗАМЫКАНИЯ КЛЕММ БАТАРЕИ!
Внимание! Для того чтобы при подключении не было искры, необходимо произвести
предварительный заряд внутренних электролитических конденсаторов ИБП. Для этого
–8–
подключите устройство к сети 220 В при помощи сетевого шнура и подключите последнюю клемму от ИБП к АКБ. Затем отключите устройство от сети.
9.2.1. Подключите одну из
клемм к АКБ, учитывая полярность.
9.2.2. Для ИБП SinPro 1200
(рис.4) установите перемычку
между АКБ так, чтобы «+»
одной АКБ соединяется с «-»
другой АКБ).
9.2.3. Проверьте наличие
Рис.4. Подключение АКБ к ИБП SinPro 1200 S510.
заземления в сетевой розетке. В случае отсутствия подключите заземление к клемме на задней панели корпуса
(см.рис.3).
9.2.4. Подключите последнюю клемму от ИБП к аккумуляторной батарее.
9.2.5. Затяните клеммы на АКБ и перемычке.
9.3. Проверка работоспособности и ввод ИБП в эксплуатацию
9.3.1. Подключите устройство к сети. Через 5 секунд после подключения ИБП просигнализирует звуковым сигналом о текущем режиме работы:
1 сигнал
– нормальный режим;
2 сигнала
– режим «ЭКО».
Описание режима «ЭКО» см. п.10.
9.3.2. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл/Выкл» на передней панели. Переход ИБП в
активный режим сопровождается коротким звуковым сигналом. Кнопка включения должна засветиться.
9.3.3. Произведите проверку работоспособности ИБП. Для проверки в качестве нагрузки можно использовать лампочку накаливания на 220 В, подключая её к розетке на передней панели устройства. Отключите сетевой кабель ИБП из розетки сети. При этом на
передней панели устройства индикатор «Сеть» должен погаснуть, а индикатор «АКБ»
должен засветиться. Лампочка, подключенная к выходу ИБП, должна продолжать светиться.
Внимание! При восстановлении напряжения сети после его пропадания, устройство
переходит в режим работы от сети с задержкой до 3-х секунд. Если в течение этого времени питающая сеть была нестабильна, устройство продолжит работать от аккумуляторной батареи.
9.4. Подключение нагрузки к ИБП
При работе устройства в системе с жёсткими требованиями к фазировке (котельное
оборудование) включение сетевого шнура ИБП и оборудования (котла отопления) осуществляется с учётом фазировки всех элементов системы (рис.5).
Подключите котёл отопления к розетке ИБП. Включите котёл.
Если котёл запустился и выключился через 1…2 сек. после включения и выдал ошибку
по питанию, то переключите вилку котла в противоположное положение.
Примечание: Проверку работоспособности ИБП от АКБ с подключенным к нему котлом отопления можно производить только при помощи автоматического выключателя
питающей линии, а не путем отключения сетевой вилки от сети. В противном случае, если
корпус ИБП не заземлён отдельным проводом, а котёл чувствителен к фазировке питающей сети, котёл может отключиться из-за отсутствия фазировки выходного напряжения.
Такой же эффект может проявляться при отсутствующем заземлении.
–9–
ФАЗА
НОЛЬ
Розетка
сетевая
ФАЗА
Вилка сетевая
ИБП
НОЛЬ
Розетка на передней
панели ИБП
ФАЗА
Вилка сетевая
нагрузки
Рис.5. Фазировка основных элементов системы бесперебойного питания.
10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИБП
Включение ИБП осуществляется нажатием и удержанием кнопки «Вкл/Выкл» на передней панели устройства (см.рис.3). Перед включением ИБП производит внутреннее
тестирование, о чём свидетельствует частое мигание индикатора включения. Напряжение
на нагрузку подаётся через некоторое время, в течение которого устройство анализирует
состояние АКБ и сети.
Однократное короткое нажатие кнопки «Вкл/Выкл» включает или выключает звуковое
оповещение работы от АКБ.
В случае разряда аккумуляторных батарей начинает прерывисто светиться красный
светодиод «Аккумулятор» и подается прерывистый звуковой сигнал длительностью 0,5
секунды с интервалом 4 секунды. При глубоком разряде звуковой сигнал длительностью
0,5 секунды подаётся с интервалом 2 секунды и через 2 минуты устройство отключает
нагрузку и переходит в дежурный режим.
В случае пропадания входного сетевого напряжения, на передней панели устройства
индикатор «Сеть» гаснет, а индикатор «АКБ» начинает светиться. Одновременно с этим
переключается реле, коммутирующее питание нагрузки. Время переключения контактов
реле составляет 5…10 мс.
В случае перегрузки ИБП подаётся прерывистый звуковой сигнал длительностью 1 секунда с интервалом 4 секунды. При этом устройство переходит в режим ограничения тока
нагрузки. Через 30 секунд происходит переход ИБП в дежурный режим. Индикатор «Норма/Авария» мигает. Для возобновления работы ИБП необходимо уменьшить мощность
нагрузки и произвести включение устройства кнопкой «Вкл/Выкл».
В случае перегрева устройства происходит автоматический аварийный переход ИБП в
дежурный режим. Индикатор «Норма/Авария» мигает. Для возобновления работы ИБП
необходимо произвести включение устройства кнопкой «Вкл./Выкл.»
Специальные меры приняты для принудительного охлаждения внутренних элементов
устройства. В ИБП имеется вентилятор, частота вращения которого автоматически регулируется в зависимости от режима работы, температуры окружающей среды и энергопотребления нагрузки. Этим достигается повышение надёжности и ресурса ИБП, а также
уменьшение шума системы охлаждения.
Для полного выключения устройства нажать и удерживать кнопку «Вкл/Выкл» до перехода ИБП в дежурный режим. Затем отключить ИБП от сети 220 В и от АКБ.
10.1. Основные режимы работы ИБП
10.1.1. Дежурный режим. Нагрузка обесточена. При наличии сетевого напряжения
происходит заряд АКБ.
Индикация режима работы: либо от АКБ – мигает индикатор «АКБ», либо от сети – мигает индикатор «Сеть». Также может мигать индикатор «Норма/Авария», если переход в
– 10 –
дежурный режим произошёл по следующим причинам: перегрев, перегрузка, разряд АКБ,
поломка вентилятора, сбой контроллера управления.
Примечание. После перегрева ИБП заряд АКБ начнётся только после снижения
внутренней температуры устройства до +50°С.
Если переход в дежурный режим был обусловлен разрядом АКБ, то после появления
питающей сети ИБП перейдёт в рабочий режим автоматически.
10.1.2. Рабочий режим «Норма». ИБП включен и на его выходе есть напряжение (есть
напряжение на нагрузке). При наличии сети происходит заряд АКБ. Индикация режима:
либо от АКБ – светится индикатор «АКБ», либо от сети – светится индикатор «Сеть».
10.1.3. Рабочий режим «Эко».
ИБП включен и работает по следующему временному циклу:
 30 минут – есть напряжение на нагрузке;
 30 минут – нет напряжения на нагрузке.
При наличии сети происходит заряд батареи. Индикация режима: либо от АКБ – светится индикатор «АКБ», либо от сети – светится индикатор «Сеть». Данный режим вступает в работу при условиях: режим включен и работа ИБП происходит только от АКБ.
При наличии сети данный режим аналогичен режиму «Норма».
10.1.4 Порядок включения режима «Эко».
ИБП должен быть отключен от сети и от АКБ.
Для проверки текущего режима работы необходимо либо подключить к ИБП АКБ, либо подключить ИБП в сеть. При этом ИБП просигнализирует о текущем режиме работы
звуковым сигналом:
1 сигнал
– рабочий режим «Норма»;
2 сигнала
– рабочий режим «Эко».
Для изменения режима работы необходимо предварительно нажать и удерживать
кнопку «Вкл./Выкл.» и подключить ИБП к сети. После подачи звукового сигнала режим
изменится (если был «Эко», то станет «Норма»; если был «Норма», то станет «Эко» ). Затем следует отпустить кнопку.
Индикация активности режима «Эко» – мигание индикатора кнопки включения.
10.2. Описание работы индикаторов лицевой панели
Режимы работы и другие показатели отображаются соответствующими индикаторами,
расположенными на лицевой панели устройства (рис.6).
Индикатор заряда
«Аккумулятор»
Индикатор
«Сеть»
Индикатор
«АКБ»
Индикатор «Норма/Авария»
Рис.6. Лицевая панель. Расположение и назначение индикаторов.
– 11 –
Индикатор
«Нагрузка»






«Аккумулятор» – индикатор степени заряда/разряда АКБ (в %, 10 градаций):
 только Красный– менее 20% заряда.
 Красный мигает – менее 10% заряда.
«Сеть» – индикатор работы ИБП от сети.
 Красный– работа от сети, неправильное заземление ИБП.
 Зелёный – работа от сети, правильное заземление ИБП.
«АКБ» – индикатор работы ИБП от аккумуляторной батареи.
 Красный мигающий – глубокий разряд АКБ.
 Зелёный – работа от АКБ, АКБ в норме.
«Сеть» + «АКБ» – Красный или Зелёный мигающий «Сеть» + Зелёный мигающий
«АКБ» – режим «On-Line».
«Норма/Авария» – индикатор состояния выходного коммутатора.
 Красный– перегрев элементов ИБП.
 Красный мигающий:
1. + Красный мигающий светодиод шкалы «Аккумулятор» – разряд АКБ.
2. + полная шкала «Нагрузка» – превышение допустимой мощности нагрузки.
 Зелёный – ИБП функционирует нормально.
«Нагрузка» – Индикатор мощности на выходе ИБП (%, 10 градаций).
10.3. Звуковая индикация режимов работы
Виды и значения звуковых сигналов при работе ИБП приведены в таблице 5
Таблица 5.
Длительность
0,2 сек.
0,5 сек.
0,5 сек.
0,8 сек.
0,8 сек.
Виды и значения звуковых сигналов
Периодичность
Значение
10,0 сек.
Работа от АКБ
4,0 сек.
Разряд АКБ в рабочем режиме
2,0 сек.
Глубокий разряд АКБ в рабочем режиме
4,0 сек.
Превышение допустимой мощности
2,0 сек.
Перегрев
11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ИБП не
включается.
ИБП работает только от
сети
ИБП работает только от
АКБ
АКБ неисправна или напряжение не соответств.
Аккумуляторная батарея
разряжена
Не исправен ИБП
Сетевое напряжение выходит за диапазон
180…260 В
Плохой контакт в сетевой
розетке
Сетевое напряжение не
поступает на ИБП
Не исправен ИБП
Замените аккумуляторную батарею
Оставьте ИБП включенным в розетку на 5…10 часов.
Проконтролируйте напряжение на АКБ
Свяжитесь с Вашим дилером или сервисным центром
Поставьте дополнительно перед ИБП стабилизатор
сетевого напряжения мощностью не менее 2000 ВА
Обратитесь к Вашему электрику для выявления причин
заниженного напряжения
Вызовите электрика для ремонта или замены сетевой
розетки
О проблемах с электросетью сообщите Вашему электрику
Свяжитесь с Вашим дилером или сервисным центром
12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации ИБП составляет 12 месяцев со дня продажи устройства. Дата продажи должна быть отмечена в разделе 14 настоящего паспорта «Сведения о
продаже» и гарантийном талоне.
– 12 –
Гарантия распространяется на любые недостатки (неисправности) изделия, вызванные
дефектами производства или электронных компонентов. Замена неисправных частей и
связанная с этим работа производится бесплатно.
Гарантия не распространяется на недостатки (неисправности) изделия, вызванные
следующими причинами:
а) использование ИБП с нарушением требований по эксплуатации настоящего паспорта либо небрежным обращением;
б) механическими повреждениями в результате удара или падения;
в) любым посторонним вмешательством в конструкцию изделия;
г) проникновением насекомых, попаданием жидкостей, пыли и других посторонних
предметов внутрь изделия;
д) действием обстоятельств непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);
е) серийный номер изделия не совпадает с номером, указанным в паспорте, или паспорт отсутствует.
Условия гарантии не предусматривают инструктаж, консультации, обучение покупателя, доставку, установку ИБП, выезд специалиста для диагностики электрической сети и
определения характера неисправности ИБП.
Владелец имеет право в течение гарантийного срока на замену устройства, если восстановление его по заключению сервисного центра невозможно.
С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН И СОГЛАСЕН. Подпись покупателя: ______________
В послегарантийный период эксплуатации устройства в целях повышения эксплуатационной надёжности устройства рекомендуется проводить профилактическое техническое обслуживание изделия. Профилактические мероприятия рекомендуется проводить в
специализированных мастерских или на предприятии изготовителе. Для проведения ТО
свяжитесь со своим поставщиком.
13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ
⃝ ИБП SinPro 600–S510
Серийный № ___________________________, изготовлен
⃝ ИБП SinPro 1200–S510
и принят в соответствии с требованиями ТУ У 31.1-2637701013-001:2007 предприятиемизготовителем и признан годным к эксплуатации.
Представитель ОТК:
I _______________________
II _______________________
Дата выпуска:
«______»_________________ 201___ г.
Адрес сервисного центра: г. Харьков, ул. Маршала Конева, 4. Тел. (057) 728-13-89.
14. СВЕДЕНИЯ О ПРОДАЖЕ
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи:
«______»_________________ 201___ г.
Наименование предприятия: ___________________________________________________
Адрес:
_____________________________________________________________________
Телефон:
___________________________________________________________________
М.П.
Подпись: _____________________________
– 13 –
СОДЕРЖАНИЕ
стр.
1.
2.
3.
3.1.
3.2.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
11.
12.
13.
14.
Предостережения и принятые сокращения
Назначение и особенности устройства
Комплект поставки
Технические характеристики ИБП
Эксплуатационные параметры
Электротехнические характеристики
Устройство и принцип работы
Основные принципы функционирования ИБП SinPro
Фиксированная «фазировка» выходного напряжения
Зарядно-питающее устройство ИБП. Система заряда АКБ
Аккумуляторная батарея
Время автономной работы ИБП
Рекомендации по подбору аккумуляторной батареи
Эксплуатация АКБ
Конструкции для установки ИБП
Назначение органов управления и индикации
Техника безопасности
Электробезопасность
Пожаробезопасность
Общие меры безопасности
Подключение устройства
Подготовительные мероприятия
Подключение устройства к АКБ
Проверка работоспособности и ввод ИБП в эксплуатацию
Подключение нагрузки к ИБП
Эксплуатация ИБП
Основные режимы работы ИБП
Описание работы индикаторов лицевой панели
Звуковая индикация режимов работы
Возможные неисправности и методы их устранения
Гарантийные обязательства
Свидетельство о приёмке
Сведения о продаже
–
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
Корешок отрывного талона А
Дата ремонта: «____»_____________
Выдана подмена: ________________
Отрывной талон А
Корешок отрывного талона Б
Дата ремонта: «____»_____________
Выдана подмена: ________________
Отрывной талон Б
Корешок отрывного талона В
Дата ремонта: «____»_____________
Выдана подмена: ________________
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Отрывной талон В
№ _______________ Дата «_____»_____________
на гарантийный ремонт ИБП SinPro _________-S510. С. №____________
Дата выпуска: «____»____________ Дата продажи: «____»____________
М.П.
Продан: ______________________________________
Ф.И.О. Владельца: ______________________________________________
Адрес, тел.: ____________________________________________________
Комплектность: ________________________________________________
______________________________________________________________.
№ _______________ Дата «_____»_____________
на гарантийный ремонт ИБП SinPro _________-S510. С. №____________
Дата выпуска: «____»____________ Дата продажи: «____»____________
М.П.
Продан: ______________________________________
Ф.И.О. Владельца: ______________________________________________
Адрес, тел.: ____________________________________________________
Комплектность: ________________________________________________
______________________________________________________________.
№ _______________ Дата «_____»_____________
на гарантийный ремонт ИБП SinPro _________-S510. С. №____________
Дата выпуска: «____»____________ Дата продажи: «____»____________
М.П.
Продан: ______________________________________
Ф.И.О. Владельца: ______________________________________________
Адрес, тел.: ____________________________________________________
Комплектность: ________________________________________________
______________________________________________________________.
Описание неисправности: _____________________________________
____________________________________________________________
Выполненные работы: _______________________________________
____________________________________________________________
Комплектующие:
___________________________________________
____________________________________________________________
Стоимость ремонта: _____________ Гарантийность: _____________
Дата выдачи: «_____»_____________ Подпись: __________________
Описание неисправности: _____________________________________
____________________________________________________________
Выполненные работы: _______________________________________
____________________________________________________________
Комплектующие:
___________________________________________
____________________________________________________________
Стоимость ремонта: _____________ Гарантийность: _____________
Дата выдачи: «_____»_____________ Подпись: __________________
Описание неисправности: _____________________________________
____________________________________________________________
Выполненные работы: _______________________________________
____________________________________________________________
Комплектующие:
___________________________________________
____________________________________________________________
Стоимость ремонта: _____________ Гарантийность: _____________
Дата выдачи: «_____»_____________ Подпись: __________________
ИБП SinPro 600-S510 с АКБ
ИБП SinPro 1200-S510 с АКБ
sinpro.ua
Харьков 2013