Название параметра: Глагольная форма причинной конструкции

Название параметра: Глагольная форма причинной конструкции
Значения:
CauseVBal
CauseVBalDiffV
CauseVDrk
CauseVDrkDiffV
+DrkSameSbj:
Ссылка: W 127
Комментарий
Предложение с обстоятельством причины описывает два действия или состояния,
между которыми существует причинная связь. В этом случае, одно из этих
действий/состояний отвечает на вопрос почему? и в языке передаётся при помощи
причинной конструкции. Последняя может быть а) глаголом или отглагольной формой
с дополнениями или без них, или б) придаточным предложением причины (reason
clause), содержащим глагол. Данный параметр касается второго варианта и понимается
следующим образом: форма этого глагола грамматически либо совпадает с той формой,
в которой тот же самый глагол выступил бы в самостоятельном изъявительном
предложении (т.е. не отвечающем на вопрос почему?), или же отличается от неё.1 В
предыдущем случае мы говорим об основной (равнозначной [balanced]) форме, в
последнем о специальной (пониженной [deranked]) форме.2 В большинстве языков
наблюдается исключительно одна из обеих возможностей, в других же обе, а именно
либо в обязательном порядке, в зависимости от известного грамматического или
логического критерия, либо факультативно, в любом случае.3
Типы:
CauseVBal: Причинная конструкция содержит во всех случаях глагол в
основной форме.4
CauseVBalDiffV: Глагол причинной конструкции употребляется в основной
либо специальной форме в зависимости от характера глагола.5
Если различие между двумя формами состоит только в том, что в предикативной форме причинной
конструкции прибавляется (не спрягаемый) специальный аффикс или клитика, отделением которых мы
получили бы форму глагола в самостоятельном предложении, то мы считаем обе формы совпадающими,
так как в таких случаях затронутый элемент, по сути, функционирует как союз причинного
обстоятельства.
2
Под специальной, или «пониженной» глагольной формой понимаются либо другие части речи
отглагольного характера, например, деепричастия (герундий, конверб), либо такие глагольные формы,
которые отличаются от основной формы по наклонению, виду, показателю лица, падежному окончанию
или появлению адпозиции. При этом не требуется, чтобы эта специальная форма функционировала в
языке исключительно в причинных конструкциях. В большинстве случаев такие формы выполняют и
другие функции.
3
Характер обязательного или факультативного употребления надлежит уточнению в комментарии.
4
Сюда примыкают и те случаи, когда в языке обстоятельство причины ни каким грамматическим
способом не маркируется, а выявляется только контекстуально или логически.
1
CauseVDrk: Причинная конструкция содержит во всех случаях
тождественную специальную форму глагола, независимо от характера глагола.
CauseVDrkDiffV: Причинная конструкция во всех случаях содержит
специальную форму глагола, но в зависимости от характера глагола употребляются
(или могут употребляться) разные специальные формы.6
+DrkSameSbj: Специальная форма глагола в причинной конструкции возможна
только тогда, если подлежащие двух действий или состояний совпадают друг с
другом.7
Знаком амперсанд (&) можно связать несколько значений параметра, если они
одинаково часто встречаются, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее
перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается.
Код +DrkSameSbj употребляется только вместе с другим кодом, который в то же время
не может быть CauseVBal.
Ключевые слова: причинная конструкция, подчинённое предложение,
обстоятельство причины, обстоятельство, синтаксическая структура, глагол.
Например, является ли глагол непереходным или переходным, несовершенным или совершенным и т.д.
Употребляются, если специальные формы последовательно отличаются друг от друга, могут
употребляться – когда есть такие случаи, в которых выбор между возможными специальными формами
факультативен. Между возможностями «употребляется» и «может употребляться» не делается различий
при выборе этого значения параметра, но ситуацию необходимо уточнить в комментарии.
7
Существуют языки (например русский), в которых причинную конструкцию предложения типа
Заключённый смог освободиться из тюрьмы, потому что он оказался невиновным можно выразить
посредством специальной формы глагола, например, оказавшись невиновным, но такое преобразование в
случае предложений типа Сторожа выпустили заключённого, потому что он оказался невиновным
невозможно, из-за различия подлежащих.
5
6