Das unpersönliche Fürwort 18 КБ

Учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В.
Безличное местоимение «es».
(Das unpersönliche Pronomen – Das unpersönliche Fürwort)
Безличное
местоимение
«es»
употребляется
как
формальное
подлежащие
с
безличными глаголами. В данном случае безличное местоимение «es» на русский
язык не переводится, но в предложениях такого рода должно стоять обязательно.
«Еs» может употребляться с безличными глаголами, которые выражают:
Явления природы:
Es regnet... Es donnert… Es blitzt … Es hagelt… Es schneit…
Ощущения человека:
Es friert mich... Es schläfert mich …
«Es» может стоять
в безличных конструкциях c личными глаголами и не
переводиться на русский язык:
Es zieht. Es ist warm.
«Es» употребляется так же и в безличных застывших оборотах, и не переводится на
русский язык:
Es gibt …
Wie geht es dir?
Wie steht´s mit…?
Es geht um …
Es handelt sich um …
So geht es nicht.
Кроме того, безличное местоимение «es» может выступать в предложении:
1) как соотносительное слово с целым рядом глаголов и конструкций, при
которых подлежащее, выраженное обычно либо придаточным, либо инфинитивным
оборотом, стоит в конце предложения. В этом случае еs не играет роли формального
подлежащего:
Es frеut uns, dass das Schuljahr bald beginnt. (придаточное подлежащее)
Учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В.
Es gеlingt ihm, seine Gedanken klar auszudrücken. (инфинитивный оборот как
подлежащее)
Es ist gut, das Geschriebene am nächsten Tag durchzusehen. (инфинитивный оборот
как подлежащее).
2) как вводящее слово, т. е. слово, занимающее первое место в предложении как
особое
стилистическое
средство
для
постановки
перед
подлежащим
глагола-
сказуемого. В этом случае сказуемое стоит первых знаменательным словом в
предложении:
Es fuhren so viеle Autos vorbei, dass man lange an der Ecke stehen musste.
П р и м е ч а н и е:
Не следует путать безличное местоимение «es» с личным или указательным
местоимением:
Das Zimmer ist klein, aber es ist auch sehr gemütliсh. (В данном случае «es» это
личное местоимение 3-го лица ед.ч. среднeго рода, от слова комната)
Wer hat gekloрft? Es (das) waren meine Freunde. (указательное местоимение)