Словарь туриста

Словарь туриста
Термин
Определение
Классификация видов из окон номера
Beach view
City view
Dune view
Garden view
Land view
Mountain view
Осean view
Pool view
River view
Sea Side view (SSV)
Sea view
Valley view
ROH (run of the house)
вид на пляж
вид на город
вид на песчаные дюны
вид на сад
вид на окрестности
вид на горы
вид на океан
вид на бассейн
вид на реку
боковой вид на море
вид на море
вид на долину
размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна
Классификация номеров
1 BDRM
2 BDRM
Apartment
Balcony Room
BG (bungalo)
Cabana
De Luxe
Duplex
Executive floor
Family Room
Honeymoon Room
HV (Holiday Village)
Kingsize Bed
King Suite
MB (main building)
New Building
Sitting area
Standart
Studio
Suite
апартаменты с одной спальней
апартаменты с двумя спальнями
тип номеров в гостиницах, приближенных к виду современных
квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость
питания обычно не включается в стоимость номера); квартира из
двух и более комнат с кухней
номер с балконом
бунгало – отдельная постройка, используемая для размещения
туристов; часто предлагается в южных странах
род бунгало на пляже (или возле бассейна), стоящего отдельно
от основного здания и иногда оборудованного как спальня
номера повышенной комфортности
двухэтажный номер
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем
обслуживания, а также дополнительным набором услуг
семейный номер размером больше стандартного (часто из двух
комнат)
номер для молодожёнов
отель, представляющий собой комплекс бунгало
«королевская кровать» (шириной более 180 см)
«королевский сьют»
основное здание
новый корпус
зона для отдыха – часть номера, где располагаются кресла,
журнальный столик, иногда также диван
стандартная комната
однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой
низкой перегородкой; или однокомнатная квартира с небольшой
кухней, совмещённой с комнатой
номер повышенной комфортности, как правило – одна комната
большой площади, с зоной для отдыха
Suite Executive
Suite Junior
как правило, «сьют» с двумя спальнями
номер повышенной комфортности: обычно большая
комфортабельная комната с отгороженным спальным местом,
днём исполняющим роль гостиной
Suite Mini
Suite Senior
номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
номер повышенной комфортности, как правило,
двухкомнатный: гостиная и спальня
комната большего размера, чем стандартная
шале повышенной комфортности
комната большего размера в главном здании
совмещённые номера, имеющие дверь-проход из одного в
другой
Superior
Superior Chalet
Superior / Main Building
Сonnected Rooms
Классификация типов размещения
3ad + 2ch (2-12)
двухместный номер c одной большой двуспальной кроватью
двухместный номер с двумя раздельными кроватями
одноместный номер
дополнительная кровать
трёхместный номер
маленький ребёнок, например, 2-6 лет
большой ребёнок, как правило, до 12 лет, но в ряде отелей – до
15 лет
маленький ребёнок + 1 взрослый
большой ребёнок + 1 взрослый
маленький ребёнок + 2 взрослых
большой ребёнок + 2 взрослых
2 взрослых + 2 детей 2-6 лет
2 взрослых + 2 детей от (первый ребёнок 2-6 лет, второй – 6-12
лет)
2 взрослых + 2 детей 6-12 лет
ребёнок до 2 лет
четырехместный номер
трёхместный + ребёнок 2-6 лет
трёхместный + ребёнок 6-12 лет
трёхместный + двое детей 2-6 лет
трёхместный + 2 детей: первый ребёнок 2-12 лет, второй – 2-6
лет
трёхместный + двое детей 2-12 лет
4ad + 1ch (2-5)
4ad + 1ch (6-12)
5ad
BO (bed only)
четырёхместный + 1 ребёнок 2-5 лет
четырёхместный + 1 ребёнок 6-12 лет
пятиместный
размещение без питания
RO
BB
HB
HB+
FB
без питания
завтраки
полупансион
расширенный полупансион
полный пансион
DBL
TWIN
SGL
EXB (extra bed)
Tripl
ch
CH
Sc
SC
Dc
DC
DBL+ 2CHD (2-6)
2 ADL + 2 CHD (2-6)
(2-12)
2 ADL + 2 CHD (6-12)
Inf (infant)
Qdpl
Tripl +1 СHD (2-6)
3 ad + 1 CHD (2-12)
3ad + 2ch(2-6)
3ad + 2ch (2-12) (2-6)
Классификация питания
FB+
mini all inclusive
ALL
ULTRA ALL
ELEGANCE ALL
VIP ALL
соntinental breakfast
english breakfast
american breakfast /
buffet
a-la carte («а-ля карт»)
расширенный полный пансион с напитками местного
производства во время еды
полный пансион с напитками местного производства не только
во время еды, но в ограниченном количестве
питание в течение дня, включая напитки местного производства
в неограниченном количестве
питание в течение дня, включая напитки импортного
производства (в том числе спиртные) плюс дополнительные
услуги на усмотрение администрации отеля
разновидность ULTRA ALL
разновидность ULTRA ALL
континентальный завтрак: кофе или чай, сок, булочка, масло и
джем
полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок,
яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем, кофе или чай
род континентального завтрака, дополненный различными
нарезками (колбаса, сыр) и горячими блюдами (омлет, сосиски)
меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной
ценой
питание по меню ограниченное число блюд из меню, кроме
морепродуктов
Разное
Beach front
номер находится практически на пляже
Bedroom
спальня.
Business center
бизнес-центр — обычно помещение с факсом, компьютером,
местом для переговоров.
Check in
процедура регистрации при приезде в отель.
Check out
процедура выписки из отеля при отъезде
Diving
в переводе с английского языка означает ныряние, погружение под
воду. Подробнее о дайвинге.
двойная кровать (ширина приблиз.140 см),обычно таких кроватей
в номер
Double bed
Executive floor
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем
обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.
First floor
второй этаж
Ground floor
первый этаж.
HV
Holiday Village (холидей виллидж) отель, представляющий собой
комплекс бунгало
Junior suite
люкс – номер повышенной комфортности: обычно одна большая
комфортабельная комната, есть банные халаты
King size bed
королевская кровать (ширина –180 см).
PPPN
Per person, per night— цена за 1 человека за ночь.
PRPN
Per room, per night — цена за комнату за ночь.
Queen size bed
двуспальная кровать (ширина 160 см).
Reception
стойка регистрации.
Room service
обслуживание в номере (еда и напитки из ресторана по меню на
заказ
Sitting area
зона для отдыха — часть номера,где располагаются
кресла,журнальный столик, иногда также диван.
SPA
центр красоты и здоровья, оздоровительный центр.
Дайвинг
Подводное плавание с аквалангом.
Дворецкий
Служащий отеля, который прикреплен персонально к вашему
номеру и выполнят все ваши заказы. Если Вы живете на вилле, то
дворецкий управляет остальной прислугой (поваром, горничной и
т.д.) и освобождает Вас от всех забот (как правило эта услуга –
платная).
Каноэ, каяк
различные типы весельных лодок
Консъерж
служащий отеля, который помогает Вам в решении всех проблем
(заказ такси,заказ билетов и т. п.), наличие консьержа обычно
характеризует высокий уровень отеля.
Крикет
национальная английская игра на открытом воздухе.
Мини-бар
маленький холодильник в номере с алкогольными и
безалкогольными напитками:обычно за дополнительную плату.
Мини-клуб
детский клуб: воспитатели занимаются Вашим ребёнком несколько
часов в день(как правило принимаются дети не моложе 4-5 лет).
Парасейлинг
parasailing –катание на парашюте, который привязан тросом к
моторной лодке.
Сквош
спортивная игра.
Сноркелинг
snorkeling – плавание с маской и трубкой в ластах
Талассотерапия
оздоровительные процедуры с использованием свойств морской
воды, грязей и водорослей.
Трансфер
доставка от/до отеля на автобусе (групповой трансфер) или на
автомобиле (индивидуальный трансфер).
Фитнесс-центр
тренажерный зал.
Шведский стол
вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что
посетители за единую усредненную плату получают любое
количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых,
заранее выставленных в зале. Богатство и разнообразие шведского
стола — в зависимости от категории отеля, а также по усмотрению
администрации гостиницы.
Шенгенская виза
единая виза сроком до трех месяцев, которая дает возможность
беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенской
группы(ФРГ, Франция, Бельгия, Голландия, Люксембург, Испания,
Португалия, Италия и др.) в течение срока действия визы.
Credit Card Codes (Коды кредитных карт)
AC
BC
CB
DC
DS
EC
ER
JC
MC
VS
Access
Barclaycard
Carte Blanche
Diners Club
Discover
Eurocard
En Route
JCB International
MasterCard
Visa