11. bearing (load) capacity [kә′ pæsәtɪ] – несущая способность

Чупринина Татьяна Яковлевна
Шахтинский техникум дизайна и сервиса «Дон-Текс»,
г. Шахты, Ростовская область
Преподаватель английского языка
Учебное пособие по английскому языку
для студентов строительных профессий
«Мастер общестроительных работ» 270802.09
«Мастер отделочных строительных работ» 270802.10
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение
2. Unit 1. Construction – Строительство
3. Unit 2. Definitions – Определение
4. Unit 3. New construction techniques
– Новые
строительные
технологии
5. Unit 4. Building construction – Строительство зданий
6. Unit 5. Construction processes – Строительные процессы
7. Unit 6. Financial advisors – Финансовые консультанты
8. Unit 7. Interaction of expertise – Взаимодействие экспертизы
9. Unit 8. Building material – Строительные материалы
10. Unit 9. The total cost of building materials – Общая стоимость
строительных материалов
11.
Unit
10. Naturally
occurring
substances –
Естественно
встречающиеся в природе вещества
12. Unit 11. Man-made substance – Техногенные вещества
1
13. Unit 12. Safety – Безопасность
14. Русско-английский глоссарий
15. Англо-русский глоссарий
16. Тестовые задания
17. Список литературы
ВВЕДЕНИЕ
Данное учебное пособие предназначено для студентов строительных
специальностей «Мастер общестроительных работ» 270802.09, «Мастер
отделочных строительных работ» 270802.10 ГБОУСПОРО Шахтинский
техникум дизайна и сервиса «Дон-Текс» и составлено в соответствии с
требованиями учебной программы.
Основной целью данного учебного пособия является подготовка
студентов к чтению и пониманию аутентичных текстов по профессии.
Тематика тестов охватывает основные строительные понятия, историю
дисциплины и развития строительного дела, современные строительные
технологии.
Учебное
пособие
состоит
из
двух
частей:
теоретической
и
практической. Представлены тексты для чтения и перевода, англо-русский и
русско-английский словари. Практическая и теоретическая работа является
важным элементом обучения английскому языку.
Каждый раздел имеет определенную структуру: лексическая часть
включает основной текст, словарь для активного усвоения лексики урока.
Кроме
того,
урок
содержит
комплекс
практических
упражнений,
направленных на введение и закрепление нового лексического материала. К
каждому разделу даются дополнительные тексты, тематически связанные с
2
основными. Это дает возможность расширить лексический запас и кругозор
обучающихся по каждой теме.
Учебное пособие также включает задания, ориентированные на
формирование навыков монологической речи в процессе самостоятельной
работы.
Англо-русский и русско-английский словари содержат терминологию
для студентов строительных профессий «Мастер общестроительных работ»,
«Мастер отделочных строительных работ».
Министерство общего профессионального образования
UNIT 1
Construction
Construction is the process of preparing for and forming buildings and building
systems. Construction starts with planning, design, and financing and continues
until the structure is ready for occupancy.
Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human
multitasking. Normally, the job is managed by a project manager, and supervised
by a construction manager, design engineer, construction engineer or project
architect. For the successful execution of a project, effective planning is essential.
Those involved with the design and execution of the infrastructure in question
must consider the zoning requirements, the environmental impact of the job, the
successful scheduling, budgeting, construction site safety, availability and
transportation of building materials,logistics, inconvenience to the public caused
by construction delays and bidding, etc.
Строительство
Строительство процесс подготовки и формирования зданий и строительных
систем. Строительство начинается с планирования, проектирования и
финансирования и продолжается до тех пор, пока структура не готова к
заселению.
3
Далеко не единственный вид деятельности, большие масштабы
строительства-это подвиг человеческая многозадачность. Как правило,
работа находится в ведении менеджер проектаи под
наблюдением руководитель строительства, инженер-конструктор, инженерстроитель или архитектор проекта. Для
успешного выполнение изпроектэффективные планирование имеет важное
значение. Сотрудники, занятые разработкой и исполнением инфраструктуры
в вопрос должны рассмотреть зонирования требованиям, воздействия на
окружающую средузадания,
успешное планирование, бюджетирование, безопасность на строительной
площадке, наличие и транспортировки строительные материалы, логистика,
неудобства для публики, вызванные задержки строительства и торги
UNIT 2
Definitions
Construction is a very general term meaning the art and science to form material or
immaterial objects, systems or organizations, and comes from
Latinconstructionem (from com- "together" and struere "to pile up") and Old
French construction. Construction is used as a verb: the act of building, and a
noun: how a building was built, the nature of its structure.
Construction is often used as a synonym with building in its verb tense. As a
noun, Russell Sturgis distinguished between architecture as being artistic structure,
where a building is unadorned and can be "poor... commonplace, ugly, insufficient,
or otherwise of small importance; " and the use of the word construction as
meaning built using scientific principles in a highly skillful way. The distinction
between a building and a non-building structure is not always clear but is
sometimes determined if the structure has walls or by its size or use. The Oxford
English Dictionary includes that structure may be used for a large or imposing
building
4
Types of construction projects
1. Military residential unit construction by U.S. Navy personnel in Afghanistan
2. In general, there are nine types of construction:
3. Residential building construction
4. Light commercial construction
5. Multi-family construction
6. Health-Care construction
7. Environmental construction
8. Industrial construction
9. Commercial building construction
10.Institutional construction
11.Heavy civil construction
12.Each type of construction project requires a unique team to plan, design,
construct and maintain the project.
Определение
Строительство это очень общий термин, означающий искусство и наука в
виде материальных или нематериальных объектов, систем или организаций,
и происходит от латинского constructionem (от ком- "вместе"
и struere "накапливаться") и старофранцузский строительство. Конструкция
используется в качестве глагола: акт здания, и существительного: как здание
было построено, характер ее структуры.
Строительство часто используется как синоним с здание в его глагола. Как
существительное, Рассел Стерджес различие между архитектурой как
художественная структура, где здание без украшений и может быть
"бедными... банально, некрасиво, недостаточно, или в противном случае
малого значения; " и использование слова строительство как смысл построен
с использованием научных принципов в высшей степени квалифицированно.
Различие между здание и несоблюдение строительных конструкций не всегда
понятно, но иногда определен, если структуры стены или ее размер или
5
использовать. Оксфордский английский словарь, который включает в
себя структура может быть использована для большого или внушительное
здание.
Типы строительных проектов
1. Военное строительство жилья по военно персонала в Афганистан
2. В общем, существует девять типов строительства:
3. По строительству жилых зданий
4. Света коммерческое строительство
5. Многоквартирного строительства
6. Медицинские строительство
7. Экологическое строительство
8. Промышленное строительство
9. Коммерческое строительство
10.Институциональное строительство
11.Тяжелые гражданское строительство
UNIT 3
New construction techniques and sustainability
As efficiency codes have come into effect in recent years, new construction
technologies and methods have emerged. University Construction Management
departments are on the cutting edge of the newest methods of construction
intended to improve efficiency, performance and reduce construction waste.
New techniques of building construction are being researched, made possible by
advances in 3D printing technology. In a form of additive building construction,
similar to the additive manufacturing techniques for manufactured parts, building
printing is making it possible to flexibly construct small commercial buildings and
private habitations in around 20 hours, with built-in plumbing and electrical
facilities, in one continuous build, using large 3D printers. Working versions of
3D-printing building technology are already printing 2 metres (6 ft 7 in) of
6
building material per hour as of January 2013, with the next-generation printers
capable of 3.5 metres (11 ft) per hour, sufficient to complete a building in a
week.[6] Dutch architect Janjaap Ruijssenaars's performative architecture 3Dprinted building is scheduled to be built in 2014.
In the current trend of sustainable construction, the recent movements of New
Urbanism and New Classical Architecture promote a sustainable approach towards
construction, that appreciates and develops smart growth, architectural
tradition and classical design. This is in contrast to modernist and shortlived globally uniform architecture, as well as opposing solitary housing
estates and suburban sprawl. Both trends started in the 1980s.
Новые строительные технологии и устойчивости
Как эффективность кодексы вступили в силу в последние годы, новые
строительные технологии и методы появились. Университет управления
строительством отделы находятся на передовом рубеже новейших методов
строительства, предназначенных для повышения эффективности,
производительности и снижения строительного мусора.
Новые методы строительства проводятся исследования, стало возможным
благодаря достижениям в области 3D-печать технологии. В виде добавки
строительные конструкции, аналогично аддитивное производство методы
изготавливаемых деталей, в здании типографии дает возможность гибко
построить небольших коммерческих зданий и частных жилищ в 20 часов, со
встроенным сантехнических и электротехнических объектов, в одном
непрерывном построить, используя большие 3D-принтеров. Рабочие версии
3D-печати технология строительства уже печать 2 метров (6 футов 7 В) из
строительного материала в час по состоянию на январь 2013с следующего
поколения принтеров, способных 3,5 м (11 футов) в час, достаточных для
завершения строительства в неделю. Голландский архитектор Janjaap
Ruijssenaars в перформативная архитектура Напечатанный на 3D-принтере
здание планируется возвести в 2014 году.
7
В нынешнюю тенденцию устойчивое строительствонедавнее
движения Новый Урбанизм и Новая Классическая Архитектура поощрять
устойчивый подход к строительству, который ценит и развивает умный
роста, архитектурные традиции и классический дизайн. В этом
отличие модерн и недолго глобальная универсальная архитектуры, а также
противоположные одиночные коттеджные поселки и пригород.
UNIT 4
Building construction
Building construction is the process of adding structure to real property or
construction of buildings. The vast majority of building construction jobs are small
renovations, such as addition of a room, or renovation of a bathroom. Often, the
owner of the property acts as laborer, paymaster, and design team for the
entire project. However, all building construction projects include some elements
in common – design, financial, estimating and legal considerations. Many projects
of varying sizes reach undesirable end results, such as structural collapse, cost
overruns, and/or litigation. For this reason, those with experience in the field make
detailed plans and maintain careful oversight during the project to ensure a positive
outcome.
The National Cement Share Company
ofEthiopia's new plant in Dire Dawa.
Commercial building construction is procured
privately or publicly utilizing various delivery
methodologies, including cost estimating, hard
bid, negotiated price, traditional, management
contracting, construction management-at-risk, design & build and design-build
bridging.
Residential construction practices, technologies, and resources must conform to
local building authority regulations and codes of practice. Materials readily
8
available in the area generally dictate the construction materials used (e.g. brick
versus stone, versus timber). Cost of construction on a per square meter (or per
square foot) basis for houses can vary dramatically based on site conditions, local
regulations, economies of scale (custom designed homes are often more expensive
to build) and the availability of skilled tradespeople. As residential construction (as
well as all other types of construction) can generate a lot of waste, careful planning
again is needed here.
Residential construction
1. The most popular method of residential construction in North America is
wood-framed construction. Typical construction steps for a single-family or
small multi-family house are:
2. Develop floor plans and obtain government building approval if necessary
3. Clear the building site
4. Pour a foundation with concrete
5. Build the main load-bearing structure out of thick pieces of wood and
possibly metal I-beams for large spans with few supports. See framing
(construction)
6. Add floor and ceiling joists and install subfloor panels
7. Cover outer walls and roof in particleboard or plywood and vapor barrier.
8. Install roof shingles or other covering for flat roof
9. Cover the walls with siding, typically vinyl or wood, but possibly stone or
other materials
10.Install windows
11.Frame out interior walls with wooden 2x4s
12.Add internal plumbing, HVAC, electrical, and natural gas utilities
13.Building inspector visits if necessary to approve utilities and framing
14.Install interior drywall panels and fiberglass insulation to make walls and
ceilings
15.Install bathroom fixtures
9
16.Spackle, prime, and paint interior walls and ceilings
17.Additional tiling on top of drywall for wet areas, such as the bathroom and
kitchen backsplash
18.Install final floor covering, such as floor tile, carpet, or wood flooring
19.Install major appliances
20.Unless the original owners are building the house, at this point it is typically
sold or rented.
Строительство зданий
Строительство зданий-это процесс добавления строения к недвижимость или
строительство зданий. Подавляющее большинство строительных работ
небольшие ремонтные работы, такие как добавление комнаты, или ремонт
ванной комнаты. Часто, владелец имущества выступает в качестве рабочего,
казначея и проектной команды в течение всего проект. Тем не менее, все
строительные проекты строительства включают некоторые общие элементы дизайн, финансовые, оценки и правовых соображений. Многие проекты
различных размеров достигают нежелательных конечных результатов, таких
как обрушение строительных конструкций, перерасход средств, и/или
судебных споров. По этой причине, лица, имеющие опыт работы в области
делают подробные планы и вести тщательный надзор за проектом, чтобы
гарантировать положительный результат.
Национальный цемента доля компании Эфиопия'ы новый завод вДыре-Дауа.
Коммерческий здание строительство, закуплено в частном порядке или
публично с использованием различных методов обслуживания, в том числе
сметной, твердый БИД, цена договорная, традиционный, управление
заключение договоров, управление строительством риск, дизайн и строить и
проектировать-строить мосты.
Жилищное строительство методики, технологии и ресурсы должны
соответствовать местным строительным органом положений и кодексов
практики. Материалы легко доступны в этом районе, как правило, диктуют
10
используемых строительных материалов (например, кирпича, камня в
сравнении, по сравнению с древесиной). Стоимость строительства в расчете
на квадратный метр (или на единицу площади) основание для домов могут
резко отличаться по материалам сайта условия, локальными нормативными
актами, эффект масштаба (пользовательский дизайн дома зачастую стоят
дороже строить) и наличие квалифицированных работников. Как жилищное
строительство (а также все другие виды строительства) может генерировать
большое отходов, тщательное планирование снова здесь необходима.
Жилищное строительство
1. Самый популярный способ жилищного строительства в Северной
Америке деревянные конструкции. Типичные конструкции шаги для
одной семьи или небольшого многоквартирного дома являются:
2. Развивать поэтажные планы и получить правительственное здание
утверждение при необходимости
3. Очистить строительную площадку
4. Залить фонд с бетон
5. Построить основной несущей конструкции из толстых кусков дерева и
металла возможно Двутавровые балки для больших пролетов с
несколько опор.См. обрамление (строительство)
6. Добавить пол и потолок лаги и установить черновой пол панели
7. Покрытия наружных стен и крыши в ДСП или фанера и пароизоляцию.
8. Установить черепицы или другие покрытия для плоская крыша
9. Покрывают стены с сайдингом, как правило, винил или дерево, но,
возможно, камня или других материалов
10.Установить окна
11.Кадр из внутренних стен с деревянными 2x4s
12.Добавление
внутреннего сантехника, ОВК, электрическиеи газ коммунальные
услуги
11
13.Строительный инспектор посещений при необходимости Утвердить
коммунальные услуги и обрамление
14.Установить межкомнатные гипсокартон панелей и стеклоткани
изоляция для изготовления стен и потолков
15.Установить ванная комната приспособления
16.Шпаклевки премьер, и краска для внутренних стен и потолков
17.Дополнительных листов поверх гипсокартона для влажных
помещений, таких как ванная комната и кухня backsplash
18.Установка финишного напольного покрытия, таких как напольная
плитка, коверили деревянный настил
19.Установить крупная бытовая техника
20.Если первоначальный владелец здания дома, в этот момент он обычно
продается или сдается в аренду.
UNIT 5
Construction processes
Design team
Shasta Dam under construction in June 1942
In the modern industrialized world, construction usually involves the translation of
designs into reality. A formal design team may be assembled to plan the physical
proceedings, and to integrate those proceedings with the other parts. The design
usually consists of drawings and specifications, usually prepared by a design team
including surveyors, civil engineers, cost engineers (or quantity
surveyors), mechanical engineers, electrical engineers, structural engineers, fire
12
protection engineers, planning consultants, architectural consultants, and
archaeological consultants. The design team is most commonly employed by (i.e.
in contract with) the property owner. Under this system, once the design is
completed by the design team, a number of construction companies or construction
management companies may then be asked to make a bid for the work, either
based directly on the design, or on the basis of drawings and a bill of
quantities provided by a quantity surveyor. Following evaluation of bids, the owner
typically awards a contract to the most cost efficient bidder.
The modern trend in design is toward integration of previously separated
specialties, especially among large firms. In the past, architects, interior designers,
engineers, developers, construction managers, and general contractors were more
likely to be entirely separate companies, even in the larger firms. Presently, a firm
that is nominally an "architecture" or "construction management" firm may have
experts from all related fields as employees, or to have an associated company that
provides each necessary skill. Thus, each such firm may offer itself as "one-stop
shopping" for a construction project, from beginning to end. This is designated as a
"design build" contract where the contractor is given a performance specification
and must undertake the project from design to construction, while adhering to the
performance specifications.
Several project structures can assist the owner in this integration, including designbuild, partnering and construction management. In general, each of these project
structures allows the owner to integrate the services of architects, interior
designers, engineers and constructors throughout design and construction. In
response, many companies are growing beyond traditional offerings of design or
construction services alone and are placing more emphasis on establishing
relationships with other necessary participants through the design-build process.
The increasing complexity of construction projects creates the need for design
professionals trained in all phases of the project's life-cycle and develop an
appreciation of the building as an advanced technological system requiring close
integration of many sub-systems and their individual components, including
13
sustainability. Building engineering is an emerging discipline that attempts to meet
this new challenge.
Строительные процессы
Проектная группа
Дамба Шаста в стадии строительства в июне 1942
В современном индустриальном мире, строительство обычно предполагает
перевод замыслов в реальность. Официальное проектная группа может быть
собрана в плане физической разбирательства, и интегрировать эти
разбирательства с другими частями. Конструкция обычно состоит
из чертежи и спецификацииобычно, подготовленный проектной группы, в
том числе геодезисты, инженеры-строители, инженеров-сметчиков
(илисметчиков), механиков, инженеры-электрики, структурные
инженеры, инженеры пожарной охраныпланированиеконсультанты,
архитектурных консультантов, и археологические консультантов. Проектная
команда-это чаще всего работающих (т. е. в договоре с) собственника
имущества. В соответствии с этой системой после того, как разработка
завершена проектная группа, ряд строительных компаний или строительных
компаний может быть предложено сделать ставку на работу, либо
непосредственно на конструкции или на основе чертежей иВедомости
объемов работ предоставленные инженер-сметчик. После оценки заявок,
владелец обычно присуждает контракт на наиболее экономически
эффективных торгов.
Современная тенденция в дизайне-к интеграции ранее разделенных
специальностей, особенно среди крупных фирм. В прошлом, архитекторов,
дизайнеров интерьера, инженеров, разработчиков, руководителей
строительных работ, и генеральные подрядчики, скорее всего будут
совершенно отдельных компаний, даже в более крупных фирм. В настоящее
время, фирма, которая номинально является "архитектура" или
"строительство менеджмент" фирма может иметь специалистов всех
14
смежных областях, как сотрудников, или иметь ассоциированную компанию,
которая предоставляет каждому необходимый навык. Таким образом, каждая
такая фирма может предложить себя в качестве "одного окна" для
строительного проекта, от начала до конца. Это обозначается как "дизайн
строй" договор, при котором Подрядчик получает технические условия и
должны предпринять проекта от проектирования до строительства, при
условии соблюдения технических характеристик.
Несколько проектных структур могут помочь владельцу в этой интеграции,
включая проектирование и строительство, партнерство и управление
строительством. В общем, каждая из этих структур проекта позволяет
владельцу интегрировать услуги архитекторов, дизайнеров интерьера,
инженеров и конструкторов на протяжении проектирования и строительства.
В ответ на это многие компании растут за рамки традиционных предложений
проектных или строительных услуг в покое и уделяют большее внимание на
налаживании связей с другими необходимыми участников через дизайнпроцесс сборки.
Возрастающая сложность проектов строительства создает необходимость
проектирования специалисты, прошедшие обучение на всех этапах жизни
проекта-цикла и сформировать понимание здания как современные
технологические системы, требующие тесной интеграции многих суб-систем
и их отдельных компонентов, в том числе устойчивости. Строительная
техника это новая дисциплина, которая пытается решить эту задачу.
UNIT 6
Financial advisors
Trump International Hotel and Tower (Chicago)
15
May 23, 2006
September 14, 2007
Construction projects can suffer from preventable financial
problems. Underbids happen when builders ask for too little money to complete the
project. Cash flow problems exist when the present amount of funding cannot
cover the current costs for labour and materials, and because they are a matter of
having sufficient funds at a specific time, can arise even when the overall total is
enough. Fraud is a problem in many fields, but is notoriously prevalent in the
construction field. Financial planning for the project is intended to ensure that a
solid plan with adequate safeguards and contingency plans are in place before the
project is started and is required to ensure that the plan is properly executed over
the life of the project.
Mortgage bankers, accountants, and cost engineers are likely participants in
creating an overall plan for the financial management of the building construction
project. The presence of the mortgage banker is highly likely, even in relatively
small projects since the owner's equity in the property is the most obvious source
of funding for a building project. Accountants act to study the expected monetary
flow over the life of the project and to monitor the payouts throughout the process.
Cost engineers and estimators apply expertise to relate the work and materials
involved to a proper valuation. Cost overruns with government projects have
occurred when the contractor identified change orders or project changes that
increasesd cost, which are not subject to competition from other firms as they have
already been eliminated from consideration after the initial bid. Large projects can
involve highly complex financial plans and often start with a conceptual estimate
performed by a building estimator. As portions of a project are completed, they
may be sold, supplanting one lender or owner for another, while the logistical
16
requirements of having the right trades and materials available for each stage of the
building construction project carries forward. In many English-speaking countries,
but not the United States, projects typically use quantity surveyors.
Legal aspects
Construction along Ontario Highway 401,
widening the road from six to twelve travel
lanes
A construction project must fit into the legal
framework governing the property. These
include governmental regulations on the use of
property, and obligations that are created in the
process of construction.The project must adhere to zoning and building
code requirements. Constructing a project that fails to adhere to codes does not
benefit the owner. Some legal requirements come from malum in
se considerations, or the desire to prevent things that are indisputably bad – bridge
collapses or explosions. Other legal requirements come from malum
prohibitum considerations, or things that are a matter of custom or expectation,
such as isolating businesses to a business district and residences to a residential
district. An attorney may seek changes or exemptions in the law that governs the
land where the building will be built, either by arguing that a rule is inapplicable
(the bridge design will not cause a collapse), or that the custom is no longer needed
(acceptance of live-work spaces has grown in the community).
A construction project is a complex net of contracts and other legal obligations,
each of which all parties must carefully consider. A contract is the exchange of a
set of obligations between two or more parties, but it is not so simple a matter as
trying to get the other side to agree to as much as possible in exchange for as little
as possible. The time element in construction means that a delay costs money, and
in cases of bottlenecks, the delay can be extremely expensive. Thus, the contracts
must be designed to ensure that each side is capable of performing the obligations
set out. Contracts that set out clear expectations and clear paths to accomplishing
those expectations are far more likely to result in the project flowing smoothly,
whereas poorly drafted contracts lead to confusion and collapse.Legal advisors in
the beginning of a construction project seek to identify ambiguities and other
potential sources of trouble in the contract structure, and to present options for
preventing problems. Throughout the process of the project, they work to avoid
and resolve conflicts that arise. In each case, the lawyer facilitates an exchange of
obligations that matches the reality of the project.
17
Финансовые консультанты
Международный отель и Башня трампа (Чикаго)
Строительство проекты могут страдать от предотвратимых финансовые
проблемы. Выполнял низкооплачиваемую работу бывает, когда строители
просят слишком мало денег, чтобы завершить проект. Денежный
поток проблемы существуют при нынешнем объеме финансирования не
покрывают текущих затрат труда и материалов, а потому они являются
вопросом наличия достаточных средств на определенный момент времени,
может возникнуть даже при общей достаточно. Мошенничество это
проблема во многих областях, но, как известно, распространены в
строительной области[нужная цитация]. Финансовое планирование проекта
призвана обеспечить твердый план с надлежащими гарантиями и планы
действий в чрезвычайной ситуации, прежде чем проект будет запущен и
требуется, чтобы гарантировать, что план выполнен правильно в течение
жизни проекта.
Ипотечных банкиров, бухгалтерови инженеров-сметчиков скорее всего
участников в создание общего плана в финансовое управление строительства
строительный проект. Наличие ипотечного банкира весьма вероятно, даже в
относительно небольших проектов с момента собственного капитала в
недвижимость является наиболее очевидным источником финансирования
строительного проекта. О бухгалтерах изучение ожидаемого денежного
потока на протяжении жизненного цикла проекта и контролировать выплаты
на протяжении всего процесса. Инженеров-сметчиков и сметчики применять
знания увязать работу и материалы, участвующие в надлежащей оценки.
Перерасход средств с государственных проектов произошли, когда
Подрядчик выявленные изменения заказов или проект изменения, increasesd
затрат, которые не подвержены конкуренции со стороны других фирм, так
как они были уже исключены из рассмотрения после начальной ставки.
18
Большие проекты могут включать весьма сложные финансовые планы и
часто начинаются с концептуальной оценки исполнении здание сметчик. В
качестве части проекта будут завершены, они могут быть проданы, заменяя
одного кредитора или владельца на другого, в то время как материальнотехнических потребностей, имеющих право сделки и доступные материалы
для каждого этапа строительства строительный проект несет вперед. Во
многих англоязычных странах, но не в Соединенных Штатах, проектов
обычно используют сметчиков.
Правовые аспекты
Строительство вдоль Онтарио Шоссе 401, расширение дороги от шести до
двенадцати полосы движения
Строительный проект должен вписываться в правовые рамки, регулирующие
собственность. Они включают в себя правительственные постановления об
использовании имущества, и обязательств, которые создаются в процессе
строительства.
Проект должен придерживаться зонирование и строительный
кодекс требования. Создав проект, который не будет придерживаться коды
не идет на пользу владельца. Некоторые правовые требования исходят
от малум в ГП соображения, или желание предотвратить вещи, которые
бесспорно плохо - мост рухнет или взрывов. Другие правовые требования
исходят от малум prohibitum соображения, или вещи, которые являются
обычаем или ожидание, таких как изоляция бизнеса в деловой зоне и жилых
домов в жилом районе. Адвокат может добиваться изменений или
исключений в законе, который регулирует земельный участок, на котором
здание будет построено, либо утверждая, что это правило неприменимо (мост
конструкция не вызовет обвала), или, что таможня больше не нужен (прием
живые-рабочие места, выросла в общине).
Строительный проект-это сложная сеть контракты и иные юридические
обязательства, каждая из которых все участники должны внимательно
рассмотреть. Договор заключается в обмене набор обязательства между
19
двумя или более сторонами, но он не так прост вопрос, как пытается
заставить другую сторону согласиться, чтобы как можно больше в обмен на
как можно меньше. Временной элемент в строительстве означает, что
задержка денег стоит, и в случаях узких мест, промедление может стоить
очень дорого. Таким образом, договоры должны быть сконструированы так,
чтобы гарантировать, что каждая из сторон способна к выполнению
обязательств, изложенных. Контракты, которые устанавливают четкие
ожидания и ясных путей для достижения этих ожиданий с гораздо большей
вероятностью привести проект течет плавно, в то время как плохо
составлены контракты привести к путанице и распада.
Юридические советники в начале строительного проекта стремятся выявить
неясности и других потенциальных источников неприятностей в договоре
структуру, и предложить варианты действий по предотвращению проблем.
На протяжении всего процесса работы над проектом, они стараются избегать
и разрешать конфликты, которые возникают. В каждом случае, адвокат
способствует обмену обязательств, что соответствует реальности проекта.
UNIT 7
Interaction of expertise
Apartment complex under construction
inDaegu, South Korea
Design, finance, and legal aspects overlap and
interrelate. The design must be not only
structurally sound and appropriate for the use
and location, but must also be financially
possible to build, and legal to use. The financial structure must accommodate the
need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed.
The legal structure must integrate the design into the surrounding legal framework,
and enforce the financial consequences of the construction process.
20
Procurement
Procurement describes the merging of activities undertaken by the client to obtain
a building. There are many different methods of construction procurement;
however the three most common types of procurement are traditional (design-bidbuild), design-build and management contracting.
There is also a growing number of new forms of procurement that involve
relationship contracting where the emphasis is on a co-operative relationship
between the principal and contractor and other stakeholders within a construction
project. New forms include partnering such as Public-Private Partnering (PPPs)
aka private finance initiatives (PFIs) and alliances such as "pure" or "project"
alliances and "impure" or "strategic" alliances. The focus on co-operation is to
ameliorate the many problems that arise from the often highly competitive and
adversarial practices within the construction industry.
Traditional
This is the most common method of construction procurement and is well
established and recognized. In this arrangement, the architect or engineer acts as
the project coordinator. His or her role is to design the works, prepare the
specifications and produce construction drawings, administer the
contract, tender the works, and manage the works from inception to completion.
There are direct contractual links between the architect's client and the main
contractor. Any subcontractor has a direct contractual relationship with the main
contractor. The procedure continues until the building is ready to occupy.
Взаимодействие экспертизы
Жилой комплекс в стадии строительства в Тэгу, Южная Корея
Дизайн, Финансы и правовые аспекты пересекаются и взаимосвязаны.
Дизайн должен быть не только структурно звука и уместно использование и
расположение, но должны также нести финансовую возможность построить,
и законно использовать. Финансовая структура должна учитывать
21
необходимость построения конструкции отпала, и должны полностью
погасить задолженность, что по закону причитается. Правовая структура
должна интегрировать дизайн в окружающее правовой базы, и обеспечения
соблюдения финансовыми последствиями процесса строительства.
Закупок
Закупки описывает слияние мероприятий, проводимых клиентом, чтобы
получить здание. Существует много различных методов строительства
закупок; однако три наиболее распространенных видов закупок являются
традиционными (дизайн-bid-строить), проектирование-строительство и
управление Договаривающихся.
Есть также растущее число новых форм закупок, которые предполагают
отношения Договаривающихся где акцент делается на кооперативных
отношений между принципалом и подрядчика и других заинтересованных
сторон в рамках строительного проекта. Новые формы предусматривают
партнерские отношения, такие как государственно-частное партнерство
(ГЧП) ака частные финансовые инициативы (Уфу) и союзы, такие как
"чистый" или "проект" союзы " и "нечистых" или "стратегический" альянсов.
Акцент на сотрудничестве облегчить многие проблемы, которые возникают
из часто высококонкурентной и состязательной практики в строительной
отрасли.
Традиционные
Это наиболее распространенный способ строительства закупок и хорошо
известна и признана. В этом устройстве архитектор или инженер выступает в
качестве координатора проекта. Его или ее роль заключается в
проектировании работ, подготовка спецификации и произвести строительные
чертежи, администрирования договора, тендер работы, и управлять работ от
начала до завершения. Существуют прямые договорные связи между
архитектором клиент и главный Подрядчик. Любой субподрядчик имеет
22
прямые договорные отношения с генеральным подрядчиком. Процедура
продолжается до тех пор, пока здание готово занять.
UNIT 8
Building material
Concrete and metal rebar used to build a floor
Building material is any material which is used
for construction purposes. Many naturally occurring
substances, such asclay, rocks, sand, and wood,
even twigs and leaves, have been used to construct
buildings. Apart from naturally occurring materials, many man-made products are
in use, some more and some less synthetic. The manufacture of building materials
is an established industry in many countries and the use of these materials is
typically segmented into specific specialty trades, such
as carpentry, insulation, plumbing, and roofing work. They provide the make-up
of habitats and structuresincluding homes.
Строительный материал
Бетон и металл арматураиспользуется для построения этаж
Строительный материал это любой материал, который используется
для строительство целями. Многие естественные вещества, такие как глина,
скалы, песоки дереводаже веточки и листья, были использованы для
построения зданий. Помимо встречающихся в природе материалов, многие
техногенные продукты, некоторые больше, а некоторые меньше
синтетического. Производство строительных материалов является
признанным промышленности во многих странах и использование этих
материалов обычно сегментирован на конкретные специальности сделок,
таких как плотницкие работы, изоляция, сантехникаи Толя работы. Они
обеспечивают макияж места обитания и структур в том числе дома.
23
UNIT 9
The total cost of building materials
In history there are trends in building materials from being: natural to becoming
more man-made and composite; biodegradable to imperishable; indigenous (local)
to being transported globally; repairable to disposable; and chosen for increased
levels of fire-safety. These trends tend to increase the initial and long
termeconomic, ecological, energy, and social costs of building materials.
Economic costs
The initial economic cost of building materials is the purchase price. This is often
what governs decision making about what materials to use. Sometimes people take
into consideration the energy savings or durability of the materials and see the
value of paying a higher initial cost in return for a lower lifetime cost. For example
an asphalt shingle roof costs less than a metal roof to install, but the metal roof will
last longer so the lifetime cost is less per year. Risks when considering lifetime
cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the
material is not as durable as advertised. The cost of materials should be taken into
consideration to bear the risk to buy combustive materials to enlarge the lifetime. It
is said that, 'if it must be done, it must be done well'.
Ecological costs
Main article: Ecological footprint
Pollution costs can be macro and micro. The macro, environmental pollution of
extraction industries building materials rely on such as mining, petroleum, and
logging produce environmental damage at their source and in transportation of the
raw materials, manufacturing, transportation of the products, retailing, and
installation. An example of the micro aspect of pollution is the off-gassing of the
building materials in the building or indoor air pollution. Red List building
materialsare materials found to be harmful. Also the carbon footprint, the total set
of greenhouse gas emissions produced in the life of the material. A life-cycle
analysis also includes the reuse, recycling, or disposal of construction waste. Two
24
concepts in building which account for the ecological economics of building
materials are green building and sustainable development.
Energy costs
Initial energy costs include the amount of energy consumed to produce, deliver and
install the material. The long term energy cost is the economic, ecological, and
social costs of continuing to produce and deliver energy to the building for its' use,
maintenance, and eventual removal. The initial embodied energy of a structure is
the energy consumed to extract, manufacture, deliver, install, the materials. The
life time embodied energy continues to grow with the use, maintenance, and
reuse/recycling/disposal of the building materials themselves and how the
materials and design help minimize the life-time energy consumption of the
structure.
Social costs
Social costs are injury and health of the people producing and transporting the
materials and potential health problems of the building occupants if there are
problems with the building biology. Globalization has had significant impacts on
people both in terms of jobs, skills, and self-sufficiency are lost when
manufacturing facilities are closed and the cultural aspects of where new facilities
are opened. Aspects of fair trade and labor rights are social costs of global building
material manufacturing.
Общую стоимость строительных материалов
В истории существуют тенденции в области строительных материалов от:
естественно становится все более техногенным и композитный;
биоразлагаемые к нетленным; коренные (местные) к перевозке в глобальном
масштабе; ремонту одноразовых; и выбрали для повышение уровня
пожарной безопасности. Эти тенденции ведут к
увеличению начальная и долгосрочные экономических, экологических,
энергетических и социальных расходов строительных материалов.
Экономические издержки
25
Первоначальные экономические затраты на строительные материалы
является цена покупки. Это часто то, что регулирует принятие решений о
том, какие материалы использовать. Иногда люди принимают во внимание
экономию энергии и долговечность материалов и видят ценность платить
более высокие начальные затраты в обмен на низких затрат на протяжении
срока службы. Например асфальтированной гонтовой крышей стоит дешевле,
чем металлочерепица установить, но металлическая кровля прослужит
дольше, так что срок службы затраты меньше в год. Риски при рассмотрении
затрат на протяжении срока службы материала, если здание повреждено,
таких как огонь или ветер, или если материал не такой прочный, как
рекламируется. Стоимость материалов должна быть учтена нести риск
купить горюче материалы, чтобы увеличить срок службы. Он сказал, что,
"если это должно быть сделано, должно быть сделано хорошо".
Экологические издержки
Загрязнение затраты могут быть макро и микро. Макрос, загрязнение
окружающей среды в добывающих производствах строительных материалов
полагаться на таких как горнодобывающая, нефтегазовая, и ведение журнала
производства экологического ущерба на их источник и в транспортировке
сырья, производство, транспортировку продукции, розничной торговли, и
установки. Пример микро аспект загрязнения является дегазации
строительных материалов в здании или загрязнение воздуха внутри
помещений. Красный список строительные материалы материалы признаны
вредными. Также вуглеродный следобщий набор парниковых газов,
производимых в жизни материал. В анализ жизненного цикла также
включает в себя повторное использование, переработке или
утилизации строительного мусора. Два понятия в здании, которое
учитывает экологическая экономика строительных материалов зеленое
строительство и устойчивое развитие.
Энергетические затраты
26
Первоначальные энергетические затраты включаются суммы затраченной на
изготовление, поставку и установку материала. В долгосрочной перспективе
затраты энергии на экономические, экологические и социальные издержки
продолжает производить и поставлять энергию в здание для его
использования, обслуживания и возможного удаления.
Начальная воплощенная энергия структуры-это энергия, Потребляемая для
извлечения, производства, поставки, установки, материалы. Время жизни
воплотил энергию продолжает расти с использованием, обслуживанием и
повторного использования/утилизации/утилизации строительных материалов
сами и как Материалы и конструкция позволяют минимизировать срок
службы энергопотребление конструкции.
Социальные издержки
Социальные расходы являются травмы и здоровье людей, производящих и
транспортирующих материалы и потенциальных проблем со здоровьем
здания жильцами, если есть проблемы с здание биология. Глобализация
оказывает значительное воздействие на людей как в плане заданий, навыков
и самостоятельности теряются, когда производственные мощности будут
закрыты и культурных аспектов, где новые объекты открываются.
АспектыСправедливая торговля и трудовые права являются социальные
издержки глобального строительного материала изготовления.
UNIT 10
Naturally occurring substances
Brush
View of a group of Mohaves in a brush hut
Brush structures are built entirely from plant parts and were used in primitive
cultures such as Native Americans, pygmy peoples in Africa These are built mostly
with branches, twigs and leaves, and bark, similar to a beaver's lodge. These were
variously named wikiups, lean-tos, and so forth.
27
An extension on the brush building idea is the wattle and daub process in which
clay soils or dung, usually cow, are used to fill in and cover a woven brush
structure. This gives the structure more thermal mass and strength. Wattle and
daub is one of the oldest building techniques. Many older timber frame buildings
incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.
Ice and snow
Snow and occasionally ice, were used by the Inuit peoples for igloos and snow is
used to built a shelter called a quinzhee. Ice has also been used for ice hotels as
a tourist attraction in northern climates.
Mud and clay
Sod buildings in Iceland
Clay based buildings usually come in two distinct types. One being when the walls
are made directly with the mud mixture, and the other being walls built by stacking
air-dried building blocks called mud bricks.
Other uses of clay in building is combined with straws to create light clay, wattle
and daub, and mud plaster.
Wet-laid clay walls
Main articles: rammed earth, sod and cob (building)
Wet-laid, or damp, walls are made by using the mud or clay mixture directly
without forming blocks and drying them first. The amount of and type of each
material in the mixture used leads to different styles of buildings. The deciding
factor is usually connected with the quality of the soil being used. Larger amounts
of clay are usually employed in building with cob, while low-clay soil is usually
associated with sod house or sod roof construction. The other main ingredients
include more or less sand/gravel and straw/grasses. Rammed earth is both an old
and newer take on creating walls, once made by compacting clay soils between
planks by hand; nowadays forms and mechanical pneumaticcompressors are used.
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping
temperatures at a constant level. Homes built with earth tend to be naturally cool in
the summer heat and warm in cold weather. Clay holds heat or cold, releasing it
28
over a period of time like stone. Earthen walls change temperature slowly, so
artificially raising or lowering the temperature can use more resources than in say a
wood built house, but the heat/coolness stays longer.
Peoples building with mostly dirt and clay, such as cob, sod, and adobe, created
homes that have been built for centuries in western and northern Europe, Asia, as
well as the rest of the world, and continue to be built, though on a smaller scale.
Some of these buildings have remained habitable for hundreds of years.
Structural clay blocks and bricks
Main articles: adobe, mudbrick and compressed earth block
Mud-bricks, also known by their Spanish name adobe are ancient building
materials with evidence dating back thousands of years BC. Compressed earth
blocksare a more modern type of brick used for building more frequently
in industrialized society since the building blocks can be manufactured off site in a
centralized location at a brickworks and transported to multiple building locations.
These blocks can also be monetized more easily and sold.
Structural mud bricks are almost always made using clay, often clay soil and a
binder are the only ingredients used, but other ingredients can include sand, lime,
concrete, stone and other binders. The formed or compressed block is then air dried
and can be laid dry or with a mortar or clay slip.
Sand
Sand is used with cement, and sometimes lime, to make mortar for masonry work
and plaster. Sand is also used as a part of the concrete mix. An important low-cost
building material in countries with high sand content soils is the Sandcrete block,
which is weaker but cheaper than fired clay bricks
Stone or rock
Rock structures have existed for as long as history can recall. It is the longest
lasting building material available, and is usually readily available. There are many
types of rock throughout the world, all with differing attributes that make them
better or worse for particular uses. Rock is a very dense material so it gives a lot of
protection too; its main drawback as a material is its weight and awkwardness.
29
Its energy density is also considered a big drawback, as stone is hard to keep warm
without using large amounts of heating resources.
Dry-stone walls have been built for as long as humans have put one stone on top of
another. Eventually, different forms of mortar were used to hold the stones
together, cement being the most commonplace now.
The granite-strewn uplands of Dartmoor National Park, United Kingdom, for
example, provided ample resources for early settlers. Circular huts were
constructed from loose granite rocks throughout the Neolithic and early Bronze
Age, and the remains of an estimated 5,000 can still be seen today. Granite
continued to be used throughout the Medieval period (see Dartmoor longhouse)
and into modern times. Slate is another stone type, commonly used as roofing
material in the United Kingdom and other parts of the world where it is found.
Stone buildings can be seen in most major cities; some civilizations built entirely
with stone such as the Egyptian and Aztec pyramids and the structures of
the Incacivilization.
Thatch
Toda tribe hut
Thatch is one of the oldest of building materials known; grass is a good insulator
and easily harvested. Many African tribes have lived in homes made completely of
grasses and sand year-round. In Europe, thatch roofs on homes were once
prevalent but the material fell out of favor as industrialization and improved
transport increased the availability of other materials. Today, though, the practice
is undergoing a revival. In the Netherlands, for instance, many new buildings have
thatched roofs with special ridge tiles on top.
Wood and timber
A wood-framed house under construction in Texas, United States
30
The Gliwice Radio Tower (the second tallest wooden structure in the world)
in Poland (2012).
Wood has been used as a building material for thousands of years in its natural
state. Today, engineered wood is becoming very common in industrialized
countries.
Wood is a product of trees, and sometimes other fibrous plants, used for
construction purposes when cut or pressed into lumber and timber, such as boards,
planks and similar materials. It is a generic building material and is used in
building just about any type of structure in most climates. Wood can be very
flexible under loads, keeping strength while bending, and is incredibly strong when
compressed vertically. There are many differing qualities to the different types of
wood, even among same tree species. This means specific species are better suited
for various uses than others. And growing conditions are important for deciding
quality.
"Timber" is the term used for construction purposes except the term "lumber" is
used in the United States. Raw wood (a log, trunk, bole) becomes timber when the
wood has been "converted" (sawn, hewn, split) in the forms of minimallyprocessed logs stacked on top of each other, timber frame construction, and lightframe construction. The main problems with timber structures are fire risk and
moisture-related problems.[citation needed]
31
In modern times softwood is used as a lower-value bulk material,
whereas hardwood is usually used for finishings and furniture. Historically timber
frame structures were built with oak in western Europe, recently douglas fir has
become the most popular wood for most types of structural building.
Many families or communities, in rural areas, have a personal woodlot from which
the family or community will grow and harvest trees to build with or sell. These
lots are tended to like a garden. This was much more prevalent in pre-industrial
times, when laws existed as to the amount of wood one could cut at any one time
to ensure there would be a supply of timber for the future, but is still a viable form
of agriculture.
Естественно встречающихся в природе веществ
Щетка
Щетка сооружения построены полностью из растительных частей и
использовались в примитивных культурах, таких как коренные американцы,
возрастная структура населения в Африке Они построены в основном с
ветви, веточки и листья, и кора, похожая на бобердомика. Эти были поразному названного wikiups, навесы и так далее.
Продление на кисти здание идеей является мазанка процесс, в котором
глинистых грунтов или навозобычно короваиспользуются для заполнения и
покрытия тканые структуры кисти. Это придает строению более тепловой
массы и силы. Мазанка является одной из старейших строительных
технологий. Многие старые каркасные здания соединяются мазанка в
качестве не несущих стен между лесопильных рам.
Лед и снег
Временами снег и лед, использовались Инуитов народов для иглу и снега
используется, чтобы построили приют называется quinzhee. Лед также был
использован для ледяные отели как туристическая достопримечательность в
Северном климате.
Грязи и глины
32
На основе глины зданий обычно бывают двух различных типов. Одно время,
когда стены сделаны непосредственно с грязевой смеси, а другой стены,
построенные путем укладки воздушно-сухих строительных блоков,
называемыхглиняных кирпичей.
Другое использование глины в строительстве сочетается с соломинки для
создания свет глины, мазанкаи грязиштукатурка.
Мокрое положили глиняные стены
Основные статьи: утрамбованной земли, СОД и удара (строительство)
Мокрое уложили, или сыро, стены выполнены с использованием грязи или
глины смеси напрямую без формирования блоков и сушки их в первую
очередь. Количество и тип каждого материала в смеси используются
приводит к различным стилям зданий. Решающим фактором обычно связано
с качеством почвы будучи использованным. Большие объемы глина обычно
используются в строительстве с удара, в то время как низкие-глинистая
почва обычно ассоциируется с дерново дом или дерновой
крыши строительство. Другие основные ингредиенты включают более или
менее песок/гравий и солома/трав. Утрамбованной земли это как старый и
поновее взять на себя создание стен, как это сделала в уплотнении глинистых
грунтов между досок вручную; в настоящее
время формы и механическая пневматические компрессоры используются.
Почвы, и особенно глины, обеспечивает хорошую термально-массовый; это
очень хорошо удерживают температуру на постоянном уровне. Дома,
построенные с земли, как правило естественную прохладу в летнюю жару и
тепло в холодную погоду. Глина держит тепло или холод, выпуская его в
течение определенного периода времени, как камень. Земляные стены
температура изменяется медленно, поэтому искусственно повышая или
понижая температуру, можно использовать больше ресурсов, чем, скажем, в
лесу построил дом, но тепло/прохлада держится дольше.
Народы здание с преимущественно грязи и глины, такие как удар, СОД, и
Adobe, созданный домов, которые строились на протяжении веков в
33
Западной и Северной Европе, Азии, а также весь остальной мир, и
продолжают строиться, хотя и в меньших масштабах. Некоторые из этих
зданий сохранились обитаемой в течение сотен лет.
Структурные глиняных блоков и кирпича
Грязи-кирпичи, также известный под своим испанским названием компания
Adobe древние строительные материалы с доказательствами датируются
тысячами лет до нашей эры. Сжатый земля блоков есть более современный
вид кирпича используется для строительства чаще в промышленно развитые
общества поскольку строительные блоки могут быть изготовлены на офф
сайте в централизованном хранилище на кирпичный завод и перевезены в
нескольких местах здания. Эти блоки также могут быть монетизированы с
большей легкостью и продается.
Структурные глиняных кирпичей практически всегда изготовлены с
использованием глины, часто глинистого грунта и вяжущего являются
только ингредиенты, но и другие ингредиенты могут включать песка,
извести, бетона, камня и других вяжущие. Образовавшиеся или сжатого
блока, затем сушат на воздухе и можно настилать насухо или с минометом
или глина скользит.
Песок
Песок используется с цементи иногда лайма, чтобы
сделать миномет для кладка работа и штукатурка. Песок также используется
в составе бетонной смеси. Важным недорогой строительный материал в
странах с высоким содержанием песка почв является Sandcrete блок, который
слабее, но дешевле, чем обожженной глины кирпичи.
Камень или скала
Рок-структур существуют столь же долго, как историю можно вспомнить. Он
является наиболее долговечным строительным материалом, и, как правило,
легко доступны. Существует множество типов пород по всему миру, все с
разными свойствами, которые делают их лучше или хуже для конкретного
применения. Рок-это очень плотный материал, поэтому она дает много
34
защиты тоже; основной ее недостаток в качестве материала является его вес
и громоздкость. Его плотность энергии также считается большим минусом,
как камень трудно согреться без использования больших объемов отопление
ресурсов.
Сухой каменной стены построено столько, сколько людей положить один
камень на другой. В конце концов, разных форм миномет были использованы
для проведения камни вместе, цемент будучи самым обычным делом сейчас.
В граниткаменистого нагорья Дартмур Национальный парк, Соединенное
Королевство, например, предоставила широкие ресурсы для первых
поселенцев. Круговые хижины были построены из рыхлой гранитные скалы
по всей Неолит и рано Бронзовый Веки останки около 5000 могут все еще
быть замечены сегодня. Гранит продолжали использоваться на протяжении
всего Средневековый период (см. Дартмур племя) и в современные
времена. Шифер еще один вид камня, используемое в качестве кровельного
материала в Соединенном Королевстве и других частях мира, где она
находится.
Камень здания можно увидеть в большинстве крупных городов; некоторые
цивилизаций полностью построен из камня, такие как египетские и
Ацтекскиепирамиды и сооружений Инка цивилизацию.
Солома
Солома является одним из древнейших строительных материалов, известных;
трава является хорошим изолятором и легко собирают. Многие африканские
племена жили в домах, сделанных полностью из трав и песок круглый год. В
Европе, соломенные крыши на домах были когда-то распространены, но
материал попал в немилость, как индустриализация и улучшение транспорта
увеличилась доступность других материалов. Сегодня, правда, практика
переживает возрождение. В Нидерландах, например, много новых зданий с
соломенными крышами со специальной коньковой черепицей сверху.
Древесины и лесоматериалов
35
Деревянные дома под строительство в Техасе, Соединенные Штаты
В Радиомачта В Гливице (второе самое высокое деревянное строение в мире)
в Польша (2012).
Дерево использовался в качестве строительного материала на протяжении
тысяч лет в своем естественном состоянии. Сегодня, проектированный
деревянный становится очень распространенным в промышленно развитых
странах.Древесина является продуктом деревьяи иногда
других волокнистые растений, используемых для целей строительства при
разрезании или запрессованным пиломатериалов и лесоматериалов, таких
как доски, досок и тому подобных материалов. Он является универсальным
строительным материалом и используется в строительстве практически
любого типа структуры в большинстве климатических зон. Древесина может
быть очень гибким при нагрузках, сохраняя прочность при изгибе, и
невероятно сильная, когда сжатый по вертикали. Есть много разных качеств
в разных видах древесины, даже среди одной породы дерева. Это означает,
что конкретные виды лучше подходят для различных применений, чем
другие. И условия выращивания важны для определения качества.
36
"Брус" - это термин, используемый для целей строительства, за исключением
термина "пиломатериалы" используется в Соединенных Штатах. Сырые
дрова (бревна, багажник, боле) становится лесоматериалы когда древесина
была "преобразована" (пиленый, тесаный, сплит) в формах минимально
обработанные бревна укладываются друг на друга, каркасные строительство
и свет-каркасного строительства. Основные проблемы с древесиной
структурпожарного риска и влага проблем.[нужная цитация]
В современные времена хвойных пород используется в качестве нижнего
значения сыпучего материала, в то время как деревянный обычно
используется для отделки и мебели. Исторически каркасные сооружения
были построены из дуба в Западной Европе, недавно ель Дугласа стала самой
популярной древесиной для большинства типов структурных здания.
Многие семьи или общины, в сельских районах, иметь личную лесных
участков от чего семья или община будет расти и урожай с деревьев, чтобы
построить или продать. Такие лоты, как правило, как сад. Это было гораздо
более распространено в доиндустриальных времен, когда существовали
законы, что объем древесины можно вырезать в любой момент обеспечить
там будет запас древесины на будущее, но еще жизнеспособной формой
ведения сельского хозяйства.
UNIT 11
Man-made substance
Fired bricks and clay blocks
A pile of fired bricks.
37
Clay blocks (sometimes called clay block brick) being laid with an adhesive rather
than mortar
Bricks are made in a similar way to mud-bricks except without the fibrous binder
such as straw and are fired ("burned" in abrick clamp or kiln) after they have airdried to permanently harden them. Kiln fired clay bricks are a ceramic material.
Fired bricks can be solid or have hollow cavities to aid in drying and make them
lighter and easier to transport. The individual bricks are placed upon each other in
courses using mortar. Successive courses being used to build up walls, arches, and
other architectural elements. Fired brick walls are usually substantially thinner than
cob/adobe while keeping the same vertical strength. They require more energy to
create but are easier to transport and store, and are lighter than stone blocks.
Romans extensively used fired brick of a shape and type now called Roman
bricks. Building with brick gained much popularity in the mid-18th century and
19th centuries. This was due to lower costs with increases in brick manufacturing
and fire-safety in the ever crowding cities.
The cinder block supplemented or replaced fired bricks in the late 20th century
often being used for the inner parts of masonry walls and by themselves.
Structural clay tiles (clay blocks) are clay or terracotta and typically are perforated
with holes.
Cement composites
Cement bonded composites are made of hydrated cement paste that binds wood,
particles, or fibers to make pre-cast building components. Various fiberous
materials, including paper, fiberglass, and carbon-fiber have been used as binders.
Wood and natural fibers are composed of various soluble organic compounds
like carbohydrates, glycosides and phenolics. These compounds are known to
retard cement setting. Therefore, before using a wood in making cement bonded
composites, its compatibility with cement is assessed.
38
Wood-cement compatibility is the ratio of a parameter related to the property of a
wood-cement composite to that of a neat cement paste. The compatibility is often
expressed as a percentage value. To determine wood-cement compatibility,
methods based on different properties are used, such as, hydration characteristics,
strength, interfacial bond and morphology. Various methods are used by
researchers such as the measurement of hydration characteristics of a cementaggregate mix; the comparison of the mechanical properties of cement-aggregate
mixes and the visual assessment of microstructural properties of the wood-cement
mixes. It has been found that the hydration test by measuring the change in
hydration temperature with time is the most convenient method. Recently, Karade
et al. have reviewed these methods of compatibility assessment and suggested a
method based on the ‘maturity concept’ i.e. taking in consideration both time and
temperature of cement hydration reaction.
Bricks were laid in lime mortar from the time of the Romans until supplanted by
Portland cement mortar in the early 20th century. Cement blocks also sometimes
are filled with grout or covered with a parge coat.
Concrete
Falkirk Wheel
Concrete is a composite building material made
from the combination of aggregate and a binder
such as cement. The most common form of
concrete is Portland cement concrete, which
consists of mineral aggregate (generally gravel and sand),portland
cement and water.
After mixing, the cement hydrates and eventually hardens into a stone-like
material. When used in the generic sense, this is the material referred to by the
term "concrete".
For a concrete construction of any size, as concrete has a rather low tensile
strength, it is generally strengthened using steel rods or bars (known as rebars).
This strengthened concrete is then referred to as reinforced concrete. In order to
39
minimise any air bubbles, that would weaken the structure, a vibrator is used to
eliminate any air that has been entrained when the liquid concrete mix is poured
around the ironwork. Concrete has been the predominant building material in the
modern age due to its longevity, formability, and ease of transport. Recent
advancements, such as insulating concrete forms, combine the concrete forming
and other construction steps (installation of insulation). All materials must be taken
in required proportions as described in standards.
Fabric
The tent is the home of choice among nomadic groups all over the world. Two
well-known types include the conical teepee and the circular yurt. The tent has
been revived as a major construction technique with the development of tensile
architecture and synthetic fabrics. Modern buildings can be made of flexible
material such as fabric membranes, and supported by a system of steel cables, rigid
or internal, or by air pressure.
Foam
Foamed plastic sheet to be used as backing for firestop mortar at
CIBC bank in Toronto.
Recently, synthetic polystyrene or polyurethane foam has been
used in combination with structural materials, such as concrete. It
is lightweight, easily shaped, and an excellent insulator. Foam is
usually used as part of a structural insulated panel, wherein the
foam is sandwiched between wood or cement or insulating concrete forms.
Glass
Glassmaking is considered an art form as well as an industrial process or material.
Clear windows have been used since the invention of glass to cover small openings
in a building. Glass panes provided humans with the ability to both let light into
rooms while at the same time keeping inclement weather outside.
Glass is generally made from mixtures of sand and silicates, in a very hot fire stove
called a kiln, and is very brittle. Additives are often included the mixture used to
40
produce glass with shades of colors or various characteristics (such as bulletproof
glass or light emittance).
The use of glass in architectural buildings has become very popular in the modern
culture. Glass "curtain walls" can be used to cover the entire facade of a building,
or it can be used to span over a wide roof structure in a "space frame". These uses
though require some sort of frame to hold sections of glass together, as glass by
itself is too brittle and would require an overly large kiln to be used to span such
large areas by itself.
Glass bricks were invented in the early 20th century.
Gypcrete
Gypcrete is a mixture of gypsum plaster and fibreglass rovings. Although plaster
and fibres fiborous plaster have been used for many years, especially for ceilings, it
was not until the early 1990s that serious studies of the strength and qualities of a
walling system Rapidwall, using a mixture of gypsum plaster and 300mm plus
fibreglass rovings, were investigated. It was discovered, through testing at
the University of Adelaide, that these walls had significant, load bearing, shear and
lateral resistance together with earthquake-resistance, fire-resistance, and thermal
properties. With an abundance of gypsum (naturally occurring and by-product
chemical FGD and phospho gypsums) available worldwide, gypcrete-based
building products, which are fully recyclable, offer significant environmental
benefits.
Metal
Metal is used as structural framework for larger buildings such as skyscrapers, or
as an external surface covering. There are many types of metals used for building.
Metal figures quite prominently in prefabricated structures such as the Quonset
hut, and can be seen used in most cosmopolitan cities. It requires a great deal of
human labor to produce metal, especially in the large amounts needed for the
building industries. Corrosion is metal's prime enemy when it comes to longevity.
41
Steel is a metal alloy whose major component is iron, and is the usual choice for
metal structural building materials. It is strong, flexible, and if refined well
and/ortreated lasts a long time.
The lower density and better corrosion resistance of aluminium alloys
and tin sometimes overcome their greater cost.
Copper belfry of St. Laurentius church, Bad
Neuenahr-Ahrweiler
Copper is a valued building material because of its
advantageous properties (see: Copper in
architecture). These include corrosion resistance,
durability, low thermal movement, light weight,
radio frequency shielding, lightning protection,
sustainability, recyclability, and a wide range of finishes. Copper is incorporated
into roofing, flashing, gutters, downspouts, domes, spires, vaults, wall cladding,
building expansion joints, and indoor design elements.
Other metals used include chrome, gold, silver, and titanium. Titanium can be used
for structural purposes, but it is much more expensive than steel. Chrome, gold,
and silver are used as decoration, because these materials are expensive and lack
structural qualities such as tensile strength or hardness.
Plastics
Plastic pipes penetrating a concretefloor in a Canadian
highrise apartment building
The term "plastics" covers a range of synthetic or semisynthetic organiccondensation or polymerization produ
cts that can be molded or extruded into objects, films,
or fibers. Their name is derived from the fact that in their semi-liquid state they are
malleable, or have the property of plasticity. Plastics vary immensely in heat
tolerance, hardness, and resiliency. Combined with this adaptability, the general
uniformity of composition and lightness of plastics ensures their use in almost all
industrial applications today.
42
Papers and membranes
Building papers and membranes are used for many reasons in construction. One of
the oldest building papers is red rosin paper which was known to be in use before
1850 and was used as an underlayment in exterior walls, roofs, and floors and for
protecting a jobsite during construction. Tar paper was invented late in the 19th
century and was used for similar purposes as rosin paper and for gravel roofs. Tar
paper has largely fallen out of use supplanted by asphalt felt paper. Felt paper has
been supplanted in some uses by synthetic underlayments, particularly in roofing
by synthetic underlayments and siding by housewraps.
There are a wide variety of damp proofing and waterproofing membranes used for
roofing, basement waterproofing, and geomembranes.
Ceramics
Fired clay bricks have been used since the time of the Romans. Special tiles are
used for roofing, siding, flooring, ceilings, pipes, flue liners, and more.
Техногенные вещества
Жженого кирпича и керамзитных блоков
Глиняные блоки (иногда называемый глиняный блок кирпич) закладывается
клей, а не раствор Кирпичи изготавливаются аналогично грязи-кирпичи
только без волокнистого связующего, такие как солома и уволен("сгорели"
в кирпич зажим или печи) после их сушат на воздухе, чтобы окончательно
затвердеть их. Печи обожженной глины кирпичи
являются керамические материал. Жженого кирпича могут быть сплошными
или полыми полостями для помощи в сушке и сделать их светлее и легче
транспортировать. Отдельные кирпичи кладутся друг на друга в курсы с
использованием миномет. Последовательные курсы используются для
построения стен, аркии другие архитектурные элементы. Обожженного
кирпича стены обычно значительно тоньше, чем удара/компания Adobe при
сохранении той же вертикальной силы. Они требуют больше энергии, чтобы
создать но легче транспортировать и хранить, и легче, чем каменные глыбы.
43
Римляне широко использовали обожженного кирпича из формы и типа
теперь называется Римские кирпичи. Здания с кирпичными завоевали
большую популярность в середине 18 века и 19-го веков. Это обусловлено
сокращением затрат с увеличением по производству кирпича и пожарной
безопасности в постоянно скученности городов.
В шлакоблок дополнены или заменены жженого кирпича в конце 20-го века
часто используется для внутренней части кладки стены и сами по себе.
Структурные глиняной черепицы (поризованная керамика) являются глины
или терракотовый и, как правило, выполнены перфорированными с
отверстиями.
Цементных композитов
Цемент скрепленные композитов изготовлены из гидратированного
цементного камня, который скрепляет дерева, частиц, волокон или сделать
сборных железобетонных конструкций. Fiberous различных материалов, в
том числебумага, стеклоткании углеродного волокна были использованы в
качестве связующих.
Дерево и натуральные волокна состоят из различных растворимых
органических соединений, таких как углеводы,гликозиды и фенольные
смолы. Эти соединения известны для замедления схватывания цемента.
Поэтому, перед использованием древесины в изготовлении стяжки и
композитов, его совместимости с цемента оценивается.
Древесно-цементные совместимости соотношение параметра, относящиеся к
собственности, из древесно-цементных композиционных что аккуратный
цементного теста. Совместимость часто выражается в процентах. Чтобы
определить, древесно-цементные совместимости, методы, основанные на
различных свойств используются, например, увлажнение характеристики,
прочность, межфазный облигаций и морфологии. Различные методы
используются для научных исследований, таких как измерение
характеристик гидратации цементного заполнителя смеси; сравнение
механических свойств цементно-агрегатных смесей и визуальная оценка
44
микроструктурных свойств древесно-цементных смесей. Установлено, что
гидратация испытания, измеряя изменения в гидратации температура С
время-это наиболее удобный способ. Недавно, Karade и соавт. пересмотрели
эти методы оценки совместимости и предложил метод, основанный на
"зрелость концепции", т. е. с учетом времени и температуры реакции
гидратации цемента.
Кирпичи были заложены в известковый раствор со времен римлян до
вытеснен портландцемент миномет в начале 20-го века. Цементные
блоки также иногда заполнены затирка или покрытый parge пальто.
Бетон
Бетон это композитный строительный материал, изготовленный из
комбинации совокупный и связующим веществом, например, цемент. Самый
распространенный вид бетона является портландцемент бетон, который
состоит из минерального заполнителя (как
правило, гравий и песок), портландцемент и вода.
После смешивания цемента увлажняет и в конце концов застывает в
камнеподобный материал. Когда используется здесь в общем смысле, этот
материал именуют термином "бетон".
Для бетонных конструкций любого размера, как бетон имеет довольно
низкий прочность на растяжениеона обычно усилена с помощью стальных
стержней или стержней (известный как арматура). Это усилило бетона
называетсяжелезобетонные. Для того, чтобы свести к минимуму любые
пузырьки воздуха, что приведет к ослаблению конструкции, вибратор
используется для удаления воздуха, который был уносимого когда жидкая
бетонная смесь заливается вокруг ковка. Бетон был преобладающим
строительным материалом в современном мире благодаря своей
долговечности, пластичности и легкости транспортировки. Последние
достижения, такие как теплоизоляционных бетонных формсмешайте бетон
формируя и других строительных шаги (монтаж утеплителя). Все материалы
должны быть приняты в необходимых пропорциях, как описано в стандартах.
45
Ткань
Палатка-это дом выбор среди кочевых групп во всем мире. Два известных
типов включает конические типи и круговое юрта. Палатка была возрождена
в качестве крупной строительной техники с развитием растяжение
архитектура и синтетических тканей. Современные здания могут быть
изготовлены из гибкого материала, такого как ткань мембран, и,
поддерживаемая системой стальных тросов, жестких или внутренние, или
путем давления воздуха.
Пена
Листов пенопласта, чтобы использоваться в качестве Подложки для firestop
миномета из cibc банка вТоронто.
Недавно, синтетические полистирол или полиуретан пена используется в
сочетании с конструкционными материалами, такими как бетон. Он легкий,
легко формуется, отличный изолятор. Пена обычно используется как
часть структурные изолированные панели, где пена зажат между дерева или
цемента или теплоизоляционного бетона формы.
Стекло
Стеклоделие считается формой искусства, а также промышленных процессов
и материалов.Ясные окна используются с момента изобретения стекла для
покрытия небольших проемов в здании. Стекол предоставил людям
возможность, пусть свет в комнаты и в то же время сохраняя ненастную
погоду за окном.Стекло, как правило, сделаны из смеси песка и силикатыв
очень жаркий огонь печи называется печии очень ломкие. Добавки часто
включаются смеси, используемой для производства стекла с оттенками
цветов или различных характеристик (таких как пуленепробиваемое
стекло или свет эмиттанс).Использовать стекло в архитектурных зданий
стало очень популярным в современной культуре. Стекло "ненесущие
стены"может быть использована для покрытия всего фасада здания, или он
может быть использован, чтобы охватить более широкий конструкции
крыши в "пространственная рама". Хотя эти виды использования требуют
46
какую-то рамку, чтобы содержать разделы стекла вместе, как стекло само по
себе является слишком хрупким и потребует чрезмерно большие печи, чтобы
использоваться для перекрытия больших площадей, таких само собой.
Стеклянные кирпичи были изобретены в начале 20-го века.
Gypcrete
Gypcrete представляет собой смесь гипс шпаклевка и стекловолокно ровинги.
Хотя штукатурки и волокон fiborous штукатурка были использованы в
течение многих лет, особенно для потолков, так было до начала 1990-х годов,
что серьезные исследования прочности и качеств ограждающих конструкций
системыRapidwall, используя смесь гипсовая штукатурка и 300мм плюс
стекловолокно ровинги, были расследованы. Он был обнаружен,
тестирование, Университет Аделаиды, что эти стены были
значительные, несущая, ножниц и бокового сопротивления вместе с
землетрясением устойчивость, огнестойкость, и термические свойства. С
обилием гипса (природного происхождения и побочных продуктов
химических ДДГ и фосфо гипсы) доступен по всему миру, gypcrete на основе
строительных изделий, которые полностью пригодна для вторичной
переработки, предлагают значительные экологические преимущества.
Металл
Металл используется в качестве структурной основы для больших зданий,
таких как небоскребыили в качестве внешней поверхности покрытия. Есть
много типов металлов используется для строительства. Металлические
фигурки довольно видное место в полуфабрикат структур, таких как Квонсет
хижинаи видно, используемых в самых космополитических городов. Это
требует большого человеческого труда для производства металла, особенно в
больших количествах, необходимых для строительной
отрасли. Коррозии металлическая премьер-враг, когда дело доходит до
долголетия.
Сталь металл сплав чьим основным компонентом является железои это
обычный выбор для металлических конструкционных строительных
47
материалов. Он прочный, гибкий, и если хорошо утонченной
и/или лечить держится долго.
Нижний плотность и лучше коррозии сопротивление алюминий сплавы
и жесть иногда преодолеть их больше стоимость.
Медь колокольня церковь Святого Лаврентия, БАД-Нойенар-Арвайлер
Медь является ценным строительным материалом из-за его выгодного
свойства (см.: Медь в архитектуре). Они включают коррозионная стойкость,
долговечность, низкое тепловое движение, легкий вес, радиочастотного
экранирования, молниезащиты, устойчивость, пригодность к переработке, а
также широкий спектр вариантов отделки. Медь входит в Толя, мигает,
желоба, водосточные трубы, купола, шпили, своды, облицовки стен,
строительства компенсаторы, крытый и элементы дизайна.
Другие металлы, используемые включают хром, золото, сереброи титан.
Титан может быть использован для структурных целей, но гораздо дороже,
чем сталь. Хром, золото, и серебро используются в качестве украшения,
поскольку эти материалы являются дорогостоящими и отсутствие
структурных качеств, таких как прочность или твердость.
Пластмасс
Пластик трубы проникая в бетонпол в канадском высотного жилого здания
Термин "пластмассы" охватывает целый ряд синтетических или
полусинтетических органические конденсации или полимеризация продукты,
которые могут быть формованные или прессованные в объекты, фильмов,
иливолокон. Их название происходит из того факта, что в их полужидкого
состояния они податливы, или обладают свойством пластичность. Пластмасс
весьма разнообразны термостойкости, твердости и устойчивости. В
сочетании с этим адаптивность, общее единообразие состава и легкость
пластмассы обеспечивает их применение практически во всех
промышленных применениях сегодня
Документы и мембран
48
Строительных работ и мембраны используются по многим причинам в
строительстве. Один из старейших строительных работ красный канифоли
бумаги который был, как известно, используется до 1850 года и был
использован в качестве подстилающего слоя в наружных стен, крыш и полов
и для защиты рабочей площадке во время строительства. Рубероида был
изобретен в конце 19-го века и использовался для подобных целей как
канифоль бумаги и для гравий крыш. Рубероида во многом устаревшие
вытеснен асфальт рубероид. Рубероид был вытеснен в некоторых использует
синтетические underlayments, особенно в кровельных синтетическими
underlayments и сайдинг по housewraps.
Есть широкое разнообразие гидроизоляция и гидроизоляция мембраны,
используемые для кровли, гидроизоляции подвалаи геомембраны.
Керамика
Обожженной глины кирпичи использовались со времен римлян.
Специальные плитки используются для кровли, сайдинг, полы, потолки,
трубы, дымоходов и многое другое.
UNIT 12
Safety
At-risk workers without appropriate safety
equipment
Construction is one of the most dangerous
occupations in the world, incurring more
occupational fatalities than any other sector in
both the United States and in the European
Union. In 2009, the fatal occupational injury rate among construction workers in
the United States was nearly three times that for all workers. Falls are one of the
most common causes of fatal and non-fatal injuries among construction
workers. Proper safety equipment such as harnesses and guardrails and procedures
such as securing ladders and inspecting scaffolding can curtail the risk of
49
occupational injuries in the construction industry. Other major causes of fatalities
in the construction industry include electrocution, transportation accidents, and
trench cave-ins.
Other safety risks for workers in construction include hearing loss due to high
noise exposure, musculoskeletal injury, chemical exposure, and high levels of
stress.
Безопасность
В группе риска работников без надлежащего оборудования безопасности
Строительство-одна из самых опасных профессий в мире, неся более
профессиональных смертей, чем любой другой сектор в Соединенные
Штаты и в Европейский Союз. В 2009 году, смертельный производственный
травматизм среди строительных рабочих в Соединенных Штатах был почти в
три раза, что для всех работников. Падает являются одной из наиболее
частых причин смертельных и несмертельных травм среди строителей.
Надлежащее оборудование для обеспечения безопасности, такие как жгуты и
усовики и процедур, таких как защита лестниц и осмотра лесов может
сократить риск производственного травматизма в строительной
отрасли. Другими основными причинами гибели людей в строительной
отрасли включать ЛЭП, транспортных аварий, траншеи и завалы.
Другие риски безопасности для работников строительства включают потеря
слуха из-за высокого шумового воздействия, травмы опорно-двигательного
аппарата, химического воздействия, и высокий уровень стресса.
50
Лексика по теме «Строительство»
(Construction) (русско-английский глоссарий)
Русский термин
English Term
арка
arch
архитектура
architecture
ацетон
acetone
балка, брус
beam; girder
батарея (отопления)
radiator
бетон
concrete
бетономешалка
concrete mixer
болт
bolt; screw-bolt
булыжник
cobble; cobblestone; sett
бульдозер
bulldozer; dozer
ведро
bucket; pail
веранда
veranda(h); gallery
верстак
workbench
вертикальный
vertical; perpendicular
верхний свет
skylight; fanlight
взрыв
explosion; burst
влага
moisture; wet; damp
51
влажность
humidity; humidness; dampness;
moistness
водосточная канава
gutter; trough
ворота
gate
гайка
nut; screw-nut
газосварка
gas welding
галогеновая лампа
halogen bulb
гипс
plaster; gypsum
гипсокартон
gypsum plasterboard
грохот
grate; grating
грузовик
truck (AmE); lorry (BrE)
грунтовка
primer
дверь
door
демонтаж
dismantling
дерево
wood
дизайн
design
дом
house; building
доска
board
древесина
lumber; timber
дрель
drill
дренаж
drain; drainage
дуга
bow; arc
душ
shower
дымоход
smokestack; stack
дыра
hole
52
дюбель
dowel; dowel pin; joggle
железобетон
reinforced concrete
жилье
housing; lodging; living
accommodations
забор
fence; fencing
заклепка
rivet
замазка
putty
запорный кран
stopcock; cock; turncock
засов
bar
здание
building
известь
lime; calcium hydroxide; calcium
hydrate; lime hydrate
изоляция
insulation; detachment
инженер
engineer
инструмент
tool
интерьер
inside; interior
ипотека
mortgage
кабель
cable; line; transmission line
каменщик
bricklayer
камин
fireplace
канифоль
rosin; resin
карниз
eaves
каска, шлем
helmet
квартира
flat (BrE); apartment (AmE)
кирпич
brick
53
киянка
mallet
клапан
valve
клей
glue; adhesive (material / agent)
клейстер
paste
ковёр
carpet; rug; carpeting
коврик
mat
колодец
well
колонна
column; pillar
компрессор
compressor
кондиционер
air conditioner
контейнер
container
контракт
contract
контроль
supervision; supervising;
superintendence; oversight
котлован
ditch; trench
кран (подъемный)
crane
краска
paint; colouring material
крыша
roof
кувалда
sledgehammer
лак
lacquer
ламинат
laminate
леса
scaffold
лестница
stairway; staircase
лестница (стремянка)
ladder
линолеум
linoleum; lino
54
лист
sheet; plate
лифт
elevator (AmE); lift (BrE)
лопата
shovel; spade
люстра
chandelier
маляр
painter
маркиза
marchioness
мастерок
trowel
материал
material
мешок
sack; bag
мозаика
mosaic
молоток
hammer
монтаж
mounting; assembly
мост
bridge
мостовая
pavement
навес
awning; sunshade; sunblind
наклон
tilt; lean
насос
pump
настил
floor(ing)
натяжной потолок
suspended ceiling
наблюдение (видео)
surveillance
негорючий
noncombustible; incombustible
носильщик
carrier; bearer; porter
обои
wallpaper
огнеупорный
fireproof
55
ограждение
barrier
опора
support
освещение
lighting; illumination
отверстие
hole; opening
оттенок
hue; shade
офис
(business) office
паз
socket
панель управления
control / instrument panel / board
пассаж
arcade
паяльник
soldering-iron
паять (=припой)
solder
передний фасад
facade; frontage; frontal
передняя часть
front; forepart
переключатель
(electric(al)) switch
перила
bannister; banister; balustrade;
balusters; handrail
петля
hinge; flexible joint
план
plan; program; programme
планка
plank
пластиковая панель
plastic panel
плесень
mold; mould; mildew
плита (на кухне)
cooker; stove
плита (пластина)
plate
плитка (кафельная)
tile
плотность
density; denseness
56
поворот
bend; crook; twist; turn
подпочва
subsoil; undersoil
подрядчик
contractor
подъезд
porch
половица
board; plank
полочка
ledge; shelf
поперечина (балка)
crossbeam
порог
threshold; limen
порошок
powder
поставщик
supplier; provider
потолок
ceiling
почва
ground; land; soil
предельный (по срокам)
deadline
приспособление
device
прихожая
hall; anteroom; antechamber; entrance
hall; foyer; lobby; vestibule
проводимость
conduction; conductivity; conductance
проводник
conductor
проект (графический)
design
прораб
foreman
прямоугольный параллелепипед
cuboid
пузырь
bubble
пыль
dust
пьедестал
pedestal; plinth; footstall
расписание
schedule
57
расстановка
layout
рейка
railing; rail; lath
розетка
socket
ротонда
rotunda
рулетка (мерная лента)
tape-measure
сальник
gasket
сварка
welding
свая
pile
сверло
bore bit; borer; rock drill; stone drill
светодиод
light-emitting diode (LED);
luminodiode
светодиодный
LED
свод
arch
сетка
grid
силикон
silicone
сито
sieve; screen
сифон
siphon; syphon
скат
ramp; incline
склон
gradient; slope
слой
coating; coat
слуховое окно
dormer; dormer window
смесь
mixture; blend; premix
снос
demolition
соглашение, договор
agreement; contract
сосуд
vessel
58
спецовка
boilersuit
ссуда
loan
ставень
shutter
сталь
steel
статика
statics
стекло
glass
стекольщик
glass cutter; glass-cutter; glassworker;
glazier; glazer
стол
table
столб
post; column; pillar
стремя
stirrup; stirrup iron
строитель
construction worker
строительные леса
scaffolding; staging
строительный раствор
mortar
стройка
construction (site)
стропило
rafter
стык
joint
субподрядчик
subcontractor
техническое обслуживание
care; maintenance; upkeep
толщина
thickness
тоннель
tunnel
трещина
rip; rent; snag; split; tear
тротуар
walkway; sidewalk; pavement
труба (для воды и т. д.)
pipe
труба (дымохода)
chimney
59
трубопровод
pipeline
уборная (туалет)
toilet; lavatory; bathroom; water closet;
closet; W.C.; loo
уровень
level
установка
installation; installment
утварь
implement
фанера
plywood; plyboard
фонарь (крупный)
lantern
форма для отливки
mold; mould; cast
фунгициды
antifungal (agent); fungicide;
antimycotic (agent)
фундамент
foundation
цемент
cement
чаша
goblet
чердак
loft; attic; garret
черепица
tile
шпатель
spatula
шпатлевка
putty; filler
шланг
hose; hosepipe
штукатурка
stucco
щеколда
latch
экскаватор
(power) shovel; excavator; digger
электрик
electrician; line(s)man
эмаль
enamel
энергосберегающая лампа
energy-saving lamp
60
этаж
floor (BrE); stor(e)y (AmE)
UNIT 1
BUILDING MATERIALS
1. Read and memorize the active vocabulary
1.clay [′kleɪ] n – глина
sandn – песок
woodn – дерево, древесина, лесоматериалы
lumber [′lᴧmbә] (syn). timbern –пиломатериалы, строительный лес
rockn–горная порода, камень
2.apartfrom [ә′pα:t] – не говоря уже о, кроме, не считая.
3.occur [ә′ kә:]v– происходить; встречаться, попадаться.
4. process [′ prәuses] [prәu′ ses] nv– процесс; обрабатывать
5. concern [kәn′sә:n]nv– забота, беспокойство, отношение, интерес;
касаться, иметь отношение, заботиться, беспокоиться
concerningprep– относительно, касательно
6.available [ә′ veɪlәbl] adj – наличный, имеющийся в распоряжении
availability[ә͵veilә′bilәti]n– наличие
7. produce [prә′ dju:s] v – производить, выпускать
product[′prɔdᴧkt]n – продукт, изделие
man-madeproducts – искусственнаяпродукция
production [prә′ dᴧk∫n]n – производство, изготовление
8. due to[′ dju:tu:]prep–благодаря
61
UNIT 2
BUILDING SCIENCE
1. Read and memorize the active vocabulary
1. strength of materials – сопротивлениематериалов
compressive strength [kәm′ presiv] – прочностьнасжатие
fatiguestrength[fә′ ti:ɡ] – усталостная прочность
impactstrength[′stætɪk]– работа деформации при ударном изломе, ударная
вязкость
staticstrength[′ stætɪk] – статистическая прочность, прочность при
статической нагрузке
yieldstrength [ji:ld] – условный предел текучести
2. damage[′dæmɪdӡ]nv– повреждение, разрушение,дефект;
повреждать, разрушать, наносить ущерб
3. fail [′feɪl] v – повреждать, разрушать, выходить из строя
failure [′feɪljә] n– разрушение, авария, сбой, неисправность
brittle failure [brɪtl] – хрупкоеразрушение
compressive(compression) failure– разрушениеприсжатии
ductilefailure[′dᴧktaɪl] – вязкое (пластическое) разрушение
tensilefailure– разрушение при растяжении
4. prevent (from) [prɪ′ vent] v – предотвращать, предохранять
5. dimension [daɪ′ men∫n] n – размер, объем
6. strain[streɪn] nv– деформация, напряжение, натяжение
7. withstand[wið′stænd]v – противостоять, выдержать
8. bear[′bεә] (bore, borne) v – поддерживать, служить опорой
bearingn –опора
bearing reactions– опорноедавление
9. enable [ɪ′ neɪbl]v– давать (создавать) возможность
62
10. implementv– выполнять, осуществлять, реализовывать
11. besubjectedto [sәb′ dӡektɪd] – подвергаться
12. deflection[dɪ′flek∫n] n – прогиб, упругаядеформация
13. lime [′laɪm] n– известь
limeputty [′pᴧti] – известковоетесто
14. lath [lα:θ]n– штукатурная сетка (решетка)
lathnail – штукатурный гвоздь
15. transparent [træns′pærәnt] adj– прозрачный
translucent[træns′lu:snt]adj– полупрозрачный
16. doorframe– дверная коробка, рама
17. taper(ing) [′teɪpә(riŋ)]adj– конусообразный, суживающийся к концу
18. shearstress[′∫ɪә]– касательное напряжение
tensilestress– растягивающее напряжение
19. tension[′ten∫n]n – растяжение, натяжение
20. assess [ә′ses]v– оценивать
assessment[ә′sesmәnt] n – оценка
21. capable (of) [′keɪpәbl] adj – способный
capability[ˏkeɪpә′bɪlәti]n–способность,
возможность,
мощность,
производительность
22. fulfil [ful′fɪl]v– выполнять, исполнять
fulfillment[ful′fɪlmәnt]n– выполнение
23.increase[′iŋkri:s] [in′ kri:s] nv –возрастание, увеличение; возрастать,
увеличивать
decrease[′di:kri:s] [ˏdi:′kri:s]nv– уменьшение, снижение,падение;
уменьшить, снижать, падать, убывать
24. expand [ɪks′ pænd] v– расширять; увеличиваться в объеме
expansion[ɪk′ spæn∫n]n – расширение, растягивание
25. displace [dɪs′ pleɪs] v – выдавливать, вытеснять
displacementn– перемещение, сдвиг, смещение
63
UNIT3
BUILDING THE WALLS
1. Read and memorize the active vocabulary
1. lay (laid) bricks [′leɪ] – кластькирпич
bricklaying [′brikˏleɪŋ]n – кладкакирпича
bricklayer[′ brikˏleɪә] n – каменщикпокладкекирпича
brickwork [′brikwә:k]n – кирпичная кладка (сооружение)
gaugedbrickwork[ɡeɪdӡd] – кладка с узкими швами
2. joint[′ dӡɔɪnt] – шов кирпичной кладки; соединение, стык
mortarjoint– шов с заполнением строительным раствором
point mortar joints– расшиватьшвы (кладки)
3. voidn– пустота, пора, полость
4.bondnv– перевязка кирпичной кладки, связь; соединять, связывать
Flemish (Dutch) bond – фламандскаяперевязка
headerbond[′hedә] – фламандскаяперевязка
Englishbond – английская (цепная) перевязка
rat-trapbond – кладка в один кирпич (кирпичи на ребро)
stretcher bond[′ stret∫ә]– ложковаяперевязка
5. metal tie [taɪ] – металлическийанкер
6. durable [′ djuәrәbl]adj – долговечный, прочный
durability [ˏdjuәrә′bilәti] n– долговечность
7.splitadjv– расколотый, разрезанный, разделенный,
разъемный;
раскалывать, разделять
8. proper[′ prɔpә] – правильный, соответствующий
properlyadv– должным образом, как следует, правильно
9. moisture[′mɔɪst∫ә]n– влага, влажность
10. evaporate[ɪ′væpәrәɪt]v – испаряться, выпаряться
64
UNIT 4
GREAT CIVIL ENGINEERS
1. Read and memorize the active vocabulary
1. tower [′ tauә]n – башня; небоскреб, высотное здание
broadcastings tower[′brɔ:dkɑ:stiŋ] – радиобашня
2. flank[flæŋk]v – располагать по бакам, примыкать
3. curve [kә: v]n – кривая; закругление
4. roof [ru:f] n– крыша, кровля, кровельное покрытие
roofern– кровельщик
5. stressn– (механическое) напряжение
6. deform [dɪ′fɔ:m]v – деформировать(ся), коробить(ся)
deformationn – деформация
7. beam [bi:m] n – балка
straight beam [ streɪt] – прямаябалка
8. shelln – оболочка, каркас, обшивка
grid (lattice) shell[′ lætɪs] – сетчатка (решетчатая) оболочка
9. metalstructure– металлическая конструкция
10. cause [kɔ:z] v– быть причиной, вызывать
11. tensile [′ tensaɪl] adj– работающий на растяжение
12. storey [′ stɔ: rɪ] n– этаж
13. vault[vɔ:lt] nv– свод; возводить свод
vaultingn – свод, возведение свода
glassvaulting – стеклянный свод
high-pitchvaulting – высокий свод
14. concrete [′kɔŋkri:t] nadj – бетон; бетонный
15. truss[trᴧs] – ферма
65
steel truss – стальнаяферма
16. high rising (rise) building [′ raɪzɪŋ] – высотноездание
17.innovation[ˏinәu′veɪ∫n] n – нововведение, новшество
bring innovations–вводитьновшества
innovative[′ inәveɪtɪv]adj – новаторский, передовой
18. develop [dɪ′ velәp] v – разрабатывать, развивать
developmentn – развитие, разработка; застройка
19.support [sә′pɔ:t] nv – опора; поддерживать, подпирать
20.locate[lәu′keɪt] v – располагать, назначать место
(syn.) placev– помещать, размещать
66
UNIT 5
JOBS IN CONSTRUCTION
1. Read and memorize the active vocabulary
1.occupy[′ ɔkjupaɪ]v– занимать (помещение и т.п.)
occupation[ˏɔkju′ peɪ∫n]n – род занятий, профессия
trade– профессия, ремесло; производство, промышленность
tradeworker (labourer) – промышленныйрабочий
construction trade worker – строительныйрабочий
2. contractor [kәn′ træktә] n – подрядчик
construction contractor – строительныйподрядчик
general contractor – генеральныйподрядчик
subcontractor[ˏsᴧbkәn′træktә] n– субподрядчик
3. sewer[′s(j)u:ә] v– канализационныйколлектор
sewerage[′ s(j)u:әrɪdӡ]n– канализационная система
installaseweragesystem– прокладывать (устанавливать канализационную
систему)
4. relate (to)[rɪ′ leɪt] v – относиться, иметь отношение
closelyrelated – тесно связанный
5. carpentry [′kɑ:pәntrɪ] – плотничье дело, плотничьи работы
carpenter[′kɑ:pәntrә] – плотник, столяр
6. plumbing [′ plᴧmɪŋ] n – водопроводная система
plumber[′ plᴧmә] n– водопроводчик
7. schedule [′ ∫edju:l] n – график, режим (работы), расписание
completeajobonschedule – закончить работу по графику
8. plaster [′plɑ:stә]nv – штукатурка; штукатурить
applyplaster – наносить штукатурку
plasterern – штукатур
9. reinforce [ˏri:ɪn′ ∫ɔ:s]v – укреплять, усиливать
reinforcementn – арматура, армирование, укрепление
67
10. siten – место работ, территория строительства
construction (building) site – стройплощадка
11. order[′ ɔ:dә]nv – заказ; порядок; приказ; заказывать
obtain an order [әb′ tein] – получатьзаказ
inorderto – для того, чтобы
12. employ[ɪm′plɔɪ] v – нанимать (на работу); использовать
employer[im′ plɔiә] n – наниматель, работодатель
13. hang (wall) paper – оклеиватьобоями
paper hanger – оклейщикобоев
14. mason[′meɪsn] n – каменщик; производить кладку
brickmason – каменщик
masonry [′ meɪsnrɪ] n – кирпичная или каменная кладка
15. supervise [′ s(j)u:pәvaɪz]v – наблюдать, контролировать
supervision[͵s(j)u:pә′vɪnӡn] n – надзор, контроль
supervisorn – бригадир, руководительработ
superintendant [͵s(j)u:pәrɪn′ tendәnt]n – управляющий, руководитель,
заведующий
16.varnish[′ vɑ:ni∫] v – лак, олифа; покрывать лаком
stainnv – краска; протрава, морилка; красить; протравлять
17. partition[pɑ:ʹ tɪʃn] – перегородка, внутренняя стена
18. glaze [′ gleɪz] v – вставлять стекла, застеклять
glazier [′ gleɪzɪә] n– стекольщик
19. insulate[′ ɪnsjuleɪt]v – изолировать
insulation [ˏɪnsju′ leɪ∫n]n – изоляция, изоляционный материал
20. finishnv – отделка поверхности (результат); отделывать
applyfinishes – отделывать поверхность
finishingmaterials – отделочныематериалы
68
UNIT 6
STRUCTURAL ENGINEERING
1. Read and memorize the active vocabulary
1.safe [′ seɪf]adj – безопасный, надежный
safety [′ seɪftɪ] n – безопасность, надежность
2. collapse[kә′ læps]nv– разрушение, выходизстроя, крушение;
разрушаться
3. utilize [′ ju:tɪlaɪz] v – использовать, утилизировать
4. goal [′ ɡәul] n – цель, задача
achieveagoal [ә′ t∫i:v] – достичьцели
5. scale [′ skeil] n – масштаб, шкала; сводить к определенному масштабу,
определять масштаб
6. bedistinctfrom [dɪ ′stɪŋkt] – отличный (от других)
7. emerge [ɪ ′mә:dӡ]v – появляться
emergence[ɪ ′mә: dӡәns] n – появление
8. deal (with) [di:l] v – иметь дело (с), рассматривать вопрос
9.service[′ sә: vis]n – служба, обслуживание;(pl.) коммуникации,
инженерное оборудование здания
serviceability[ˏsә:visә′bɪlɪtɪ]n–полезность, пригодность,
эксплуатационная надежность, работоспособность
10. carryoutv – проводить, выполнять
11. entire[ɪn′ taɪә] adj – полный, совершенный, целый
entirely[ɪn′ taɪәlɪ] adv – полностью, всецело, совершенно
12. swaynv – качание; качаться, наклоняться
13. linear[′ lɪnɪә] adj – линейный
14. retain [rɪ′teɪn]v – удерживать, поддерживать, сохранять
15.advance[әd′vɑ:ns]nv– продвижениевперед, успех, прогресс;
продвигаться вперед, делать успехи, развиваться
16. behave [bɪ′heɪv]v – работать (о конструкции, материале)
69
behavior [bɪ′ heɪvjә] n– работа, свойства, характеристика, поведение
(системы)
17. technique [tek′ni:k]n – методика, метод, способ, процедура, технический
прием, технология
18. conform (to) [kәn′fɔ:m] v –соответствовать (чему-л.), согласоваться (с),
приспосабливаться, подчиняться (правилам)
19. precise [prɪ′saɪs] adj – точный, определенный
precisely [prɪ′saɪslɪ] adv – точно, определено
accurate [′ækjurәt]adj – точный, тщетный
accurately[′ ækjurәtlɪ]adv – точно
20. term [tә:m] n – срок; термин
in terms of – сточкизрения
70
UNIT 7
VOCABULARY AND WORD STUDY
1. accomplish[ә′ kɔmplɪ∫] v – совершать, выполнять, достигать, доводитьдо
конца, завершать
accomplish an objective[әb′ dӡektiv] – достичьцели
2. gather[′ ɡæðә]information – собиратьинформацию
3. cadastral survey [kә′ dæstrәl′ sә:veɪ]– кадастроваясъемка
constructionlayoutsurvey – разбивкастройплощадки
landsurvey – полеваясъемка, геодезическаясъемка
4. elevate [ʹ elɪveɪt]v – поднимать, возвышать
elevation[ˏelɪʹ veɪʃn] n – высотная отметка,вертикальная проекция,
профиль, фасад, вид сбоку (на чертеже)
5. execute [ʹ eksɪkju:t] n – выполнять, осуществлять
execution [ˏeksɪʹ kju:ʃn] – производство, выполнение
6. boundary [ʹ baundᴧrɪ] n – граница, межа, линия раздела
boundarycorner– землемерный знак (угол) границы
propertyboundary [ʹ prɔpәtɪ] – границавладения
establishboundaries – устанавливать (определять) границы
7.
measuringtape (tapemeasure) [ʹ meӡәrɪŋ ʹ teɪp] –рулетка,
измерительная (мерная) лента
8. instrumentn – инструмент, прибор, аппарат
measuringinstrument–измерительныйинструмент
9.levelnadjv– горизонт, уровень, отметка; нивелир, уровень
(инструмент); горизонтальный; нивелировать, выравнивать
levelinginstrument – нивелир; ватерпас
10. calibrate [′ kælɪbreɪt] v – калибровать, градуировать; проверять,
выверять; (геод.) компарировать
11. planen – плоскость, уровень, горизонт
planeofreference – координатнаяплоскость
71
12. theodolite[θɪ′ ɔdәlaɪt] n – теодолит
13. area [′εәrɪә] n– участок, район, площадь, территория
14. improve[ɪm′ pru:v] v – улучшать, совершенствовать
improvementn – улучшение, усовершенствование
15.resolution[ˏrezә′lu:∫n]n–разрешающая способность, разрешение;
разложение (на составляющие)
angularresolution – угловая разрешающая способность
16. measuringrod– промерная рейка
17. pegn – кол, колышек
18. plat [plæt] – (амер.) план или съемка в горизонтальной проекции; карта
19. axis (pl. axes) [′æksɪs] ([′ æksi:z]) n– ось
axial[′æksɪәl]adj – осевой, продольный
20. equip[ ′ɪkwɪp]v– оборудовать, оснащать
equipment [ ′kwɪpmәnt] n– оборудование; оснащение
72
UNIT 8
FOUNDATIONS OF BUILDINGS
1. Read and memorize the active vocabulary
1. transfer [′ træsnfә:] [træns′fә: ] n v – перенос,
передача; переносить,
передавать, перемещать
transferaload– передавать нагрузку
2. deepfoundation – фундамент глубокого заложения
floatingfoundation [′ flәutiŋ] – плавающий фундамент
friction foundation [frɪk∫n] – висячийсвайныйфундамент
pile foundation [′ paɪl] – свайныйфундамент
shallowfoundation [′ ∫ælәu] – фундаментмелкогозаложения
slab-on-grade foundation – сплошнойфундамент
3. footingn – фундамент, основание; опора
spreadfooting – фундамент на естественном основании
4. embed[ ɪm′ bed] v – погружать, заглублять, вмонтировать
5. layer [′leɪә] n – слой, пласт, ряд
layerofsoil – грунтовыйслой
6. pilenv – свая, столб
pileapile – забиватьсваю
drivenpile – забитаясвая
bearingpile– несущаясвая, свая-стойка, свая-колонна
helicalpile [′ helɪkl] – спиральнаясвая
frictionpile – висячаясвая
prefabricatedpile – готовая свая (заводского изготовления)
sheelH-pile – стальная свая из широкополочного двутавра
7. concretepad – бетонная подушка
8. caisson [′ keɪsәn] – свая-колонна, кессонная свая
9. pier [′ pɪә] n – бык, опора, стойка, столб
73
10. stabilize [′ steɪbәlaɪz] v –
укреплять, обеспечивать
устойчивость,
стабилизировать
11. bearing (load) capacity [kә′ pæsәtɪ] – несущая способность
12. settle [′ setl] v – садиться, осаждаться, давать осадок
settlement [′ setlmәnt] n – осадка, оседание
differentialsettlement[͵difә′ ren∫l] – неравномернаяосадка
13. stiffn – жесткий (о конструкции), крепкий, негибкий
stiffnessn – жесткость, устойчивость
14. heave [hi:v] n – вздувание, вспучивание грунта; пучение
frostheave – пучение (грунта) при замерзании
15. scour [′ skauә] v – размыв, подмыв; размазывать, подмывать
foundationscour– размыв фундамента (основания)
16. swellv – набухать, разбухать, вспучиваться, вздуваться
swellingn – вспучивание, выпуклость, разбухание
17. shrink [∫rɪŋk] v – давать усадку, усыхать, сжиматься
shrinkage [′ ∫rɪŋkɪdӡ] n – усадка, усушка, сжимание
18.crack[kræk] nv – трещина; трескаться, раскалываться
19. raft [rɑ:ft] n – сплошной фундамент, опорная плита
20. distort [dis′ tɔ: t] v – перекашивать(ся), деформировать(ся)
74
UNIT 9
A LIVING PLACE
1. Read and memorize the active vocabulary
1.range[′ reɪndӡ] nv – ряд, серия, диапазон, интервал, предел; колебаться
в пределах, классифицировать, простираться
2. addv – добавлять, прибавлять, присоединяться
additive [′ ædәtɪv] n – добавка, присадка, примесь
addition [′ædɪ∫n] n – добавка, присадка
inadditionto – в дополнение к, кроме того, к тому же
3. dwellingn – жилище, индивидуальный жилой дом
4.mansion [′ mæn∫n] n – жилой дом, особняк
5. condominium [͵kɔndә′ mɪnɪәm] n – амер. многоквартирный дом (в котором
квартиры находятся в частном владении)
6. tenement [′ tenәmәnt] n – многоквартирный дом, сдаваемый в аренду
7. blockofflats – многоквартирный жилой дом
8. timber-framedhouse – деревянный каркасный дом
detachedhouse [dɪ′ tæt∫t] – отдельно стоящий жилой дом
semi-detachedhouse (semis) – домиздвухквартир
duplexhouse [′ dju:pleks] – амер . двухэтажный дом, дом-дуплекс
(с квартирами, расположенными одна над ругой)
ranch-style house [′rɑ:nt∫staɪl] – домтипаранчо
apartment house [ә′ pɑ:tmәnt] – многоквартирныйдом
mobilehouse [′ mәubaɪl] – передвижнойдом
terraced houses [′ terәst] – домарядовойзастройки
9. studio [′stju:diәu] (syn.) loftn – однокомнатнаяквартира
10. housingestate [ɪ′ steɪt] – районжилойзастройки
11. housingdevelopment - застройка жилого квартала
12. tileroof [′ taɪled] – черепичная крыша
13. pointedroof – остроконечнаякрыша, островерховая крыша
75
thatchedroof [′θæt∫t] – соломенная, тростниковая крыша
13. extend [ɪk′ stend] v – расширять (дом и т.п.), удлинять
14. ratherthan [′ rɑ:ðә] – а не, вместо
15. despite [di′ spaɪt] prep – несмотряна
16. contain[kәn′ teɪn] v – содержать, включать, вмещать
17. date (from)v – существовать (с какого-л. времени), относиться к
определенному времени, вести начало (от чего-л.)
18. pulldownv– сносить (сооружение)
19. similar (to) [′ sɪmәlә] adj – подобный, схожий, похожий
similarity[͵simә′ lærәti] n – подобие, сходство
20. close (to) [′ klәus] adv – близко
76
1. Match the English word combinations with the Russian equivalents.
1. grout mix
а. сухаяштукатурка
2. transparent
b. подвеснойпотолок
3. epoxy resin
c. огнестойкость
4. finish coat
d. цементныйраствор
5. translucent
e. известковоетесто
6. gypsum board
f. многослойнаяпанель
7. meet the needs
g. керамическаяплитка
8. suspended ceiling
h. эпоксиднаясмола
9. lime putty
i. прозрачный
10. ceramic tile
j. полупрозрачный
11. fire resistance
k. отделочный слой
12. sandwichpanel
l. удовлетворять потребности
2. Match the English word combinations with the Russian equivalents.
1. construction layout survey
d. координатная плоскость
2. gather information
e. угловое разрешение
3. accomplish an objective
f. поднять профессию
4. install equipment
g. собирать информацию
5. angular resolution
h. выполнять полевую съемку
6. boundary corner
i.достичь цели
7. elevate a profession
j. устанавливать границы
77
3. Match the following English words and word combinations with the
Russian equivalents.
1. fulfil
a. прогиб, упругая деформация
2. assess
b.давать возможность
3. dimension
c. выполнять, осуществлять
4. deflection
d. разрушение, неисправность
5. displacement
e. уменьшать, снижать
6. implement
f. оценивать
7. prevent
g. вязкое разрушение
8. strength of materials
h. противостоять, выдерживать
9. decrease
i.способность, производительность
10. ductile failure
j. поддерживать, служить опорой
11. failure
k. выполнять, исполнять
12.capability
l. сопротивление материалов
13.enable
m. сдвиг, смещение
14.withstand
n. предотвращать, предохранять
15.bear
o.размер, объем
4. Match the following English words and word combinations with the
Russian equivalents.
1.to complete on schedule
a.армировать кладку
2. to build a partition
b. руководить проектом
3. to reinforce masonry
c. отделывать поверхность
4. to apply a varnish
d. относиться к строительству
5. to install insulation
e. выбирать профессию
6. to supervise a project
f.закончить по графику
7.to install sewerage
g. наносить штукатуру
78
8. to relate to construction
h.застеклять окно
9. to apply finishes
i.устраивать изоляцию
10. to apply plaster
j.построить перегородку
11. to select an occupation
k.прокладывать канализацию
12. to glaze a window
l.нанести лаковое покрытие
5. Match the following English words and word combinations with the
Russian equivalents.
1. fulfil
a. прогиб, упругая деформация
2.assess
b.давать возможность
3.dimension
c.выполнять, осуществлять
4. deflection
d.разрушение, неисправность
5.displacement
e.уменьшать, снижать
6.implement
f. оценивать
7. prevent
g.вязкое разрушение
8.strength of materials
h.противостоять, выдерживать
9. decrease
i.способность, производительность
10.ductile failure
j.поддерживать, служить опорой
11.failure
k. выполнять, исполнять
12.capability
l.сопротивление материалов
13. enable
m.сдвиг, смещение
14. withstand
n. предотвращать, предохранять
15. bear
o. размер, объем
79
Перечень учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной
литературы
Основные источники:
1. Тимофеев В.Г., Вильнер А.Б., Колесникова И.Л. и др. Учебник
английского языка для 10 класса (базовый уровень) / под ред. В.Г.
Тимофеева. – М.: Издательский центр «Академия», 261, 2007.
2. Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский. – М.: Эксмо, p.698,
2008.
3. Virginia Evans – Jenny Dooley Upspream. Elementary A2 Student’s book Express Publishing, р. 145, 2007
4. Virginia Evans – Jenny Dooley Upspream. Elementary A2 Student’s CD Express Publishing, p. 157, 2007
5. Virginia Evans – Jenny Dooley Upspream. Elementary A2 Workbook
student’s book - Express Publishing, p. 97, 2007
Дополнительные источники:
1. Global Beginner Coursebook. Кейт Пикеринг, Джеки Макэвой, Оксфорд, Макмиллан, 2010 Global Elementary Coursebook. Линдсей
Кленфилд, Ребекка Роб Бени, - Оксфорд, Макмиллан, р. 198, 2010
2. Global Pre-intermediate Coursebook. Линдсей Кленфилд, - Оксфорд,
Макмиллан, р. 199, 2010
3. In Company Second Edition, Elementary Student's Book with CD-Rom.
Саймон Кларк - Оксфорд, Макмиллан, р. 240, 2010
4. In Company Second Edition, Pre-intermediate Student's Book with CDRom. Саймон Кларк - Оксфорд, Макмиллан, р. 137, 2009
5. Virginia Evans – Jenny Doole Upload 1 Student’s/Publishing house:
Express Publishing, 2011, p. 128
6. Virginia Evans – Jenny Doole Upload 2 Student’s/Publishing house:
Express Publishing, 2011, p.128
7. Virginia Evans – Jenny Doole Upload 3 Student’s/Publishing house:
Express Publishing, 2011, p. 136
8. Virginia Evans – Jenny Doole Upload 4 Student’s/Publishing house:
Express Publishing, 2011, p. 136
9. Macmillan Guide to Science. Е.Э. Кожарская - Макмиллан, Оксфорд, p.
137, 2008
10.Macmillan Guide to Economics. Л.К. Раицкая - Макмиллан, Оксфорд, p.
145, 2007
11.Basic Survival, International Communication for Professional People, Peter
Viney, Macmillan, p. 127, 2010
80
12.Серия Oxford English for careers (Pre-Int, Int, Upper-Int. MID A2 to B2) –
OUP, p. 145, 2009
13.Oxford Business Dictionary(Upper-Int to Advanced B1 to C2) – OUP, p.
478, 2009
14.Virginia Evans – Jenny Dooley – Veronica Garza Career Paths: Hotel
Catering, Express Publishing, 2011,p.120
15.Virginia Evans – Jenny Dooley – Veronica Garza Career Paths: Tourism
Express Publishingpages: p.120Macmillan Guide to Science. Е.Э.
Кожарская - Макмиллан, Оксфорд, p. 137, 2008
16.Macmillan Guide to Economics. Л.К. Раицкая - Макмиллан, Оксфорд, p.
145, 2007
17.Basic Survival, International Communication for Professional People, Peter
Viney, Macmillan, p. 127, 2010
18.Серия Oxford English for careers (Pre-Int, Int, Upper-Int. MID A2 to B2) –
OUP, p. 145, 2009
19.Oxford Business Dictionary(Upper-Int to Advanced B1 to C2) – OUP, p.
478, 2009
20.О.Н. Мусихина, О.Г. Гисина, В.Л. Яськова «Английский язык для
строителей», 20
81