Авторское право: Анна Томкинс

"Приветик с Альбиона"
Автор
Анна Томкинс
Авторское право: Анна Томкинс
1
Содержание:
В письмах друзьям - 84 письма.
ПРОЛОГ:
Солнышко мое, где же ты встретишь своего будущего мужа? Ни на танцы вы
не ходите, ни встреч клубы не проводят. После того как кинозалы в городе
закрыли, вам даже в кино ходить нет возможности. Нельзя же все время
проводить на кухне болтая с подружками. А они все не замужние. Как же ты
выйдешь замуж?
ПИСЬМО 1
22.05.98
Привет, Иришка. Вот, наконец, нашла время для письма. Шон сегодня
работает весь день, и я дома одна. Как ты понимаешь, домой я вчера не
вернулась. Мы с Шоном решили пожениться! Но когда я пока не знаю. Виза у
меня на полгода.
О том, как мы встретились. Я прилетела в Лондон вовремя по расписанию.
Самолет был абсолютно новый, "Боинг" 737. Таможню прошла благополучно,
слава богу, опыт есть. Шон встретил меня с цветами. Затем мы переехали в
другой терминал аэропорта. Это так же как в Нью-Йорке в аэропорту JFK.
Между разными терминалами действует небольшое метро. Не как в нашем
"Борисполе". Выход на посадку 1 и выход на посадку 2.
В Лондоне стоял густой туман. Перелетели в Манчестер таким же "Боингом"
за 35 минут. Сели в машину Шона и через 40 минут были дома. Никуда по
дороге домой не заезжали. Как учила меня моя тетя "завозить невесту по
2
дороге домой к незнакомым людям плохая примета". Я лично не уверена,
что подобное суеверие может повлиять на отношения между людьми,
живущими в конце двадцатого века и не верящих в предрассудки, но я
выполнила тетино наставление и из аэропорта попала сразу домой.
Ира, ты просто не поверишь, как мне нравится эта страна. В нашем регионе
дома почти все из красного кирпича. Мне нравится "цвет" этой страны.
Улицы широкие. На окнах в домах шторы и тюль, как у нас. Куда не глянь,
всюду глаз радуется. Дома все ухоженные, много зелени.
О нашем доме. Это тот самый дом, что я показывала тебе до своего отъезда.
Коттедж красивый, хорошо спланированный. Наверху три спальни и
огромная ванная комната. Ванная комната прелесть! Сама ванна угловая с
"джакузи". Две раковины расположенные под зеркалом во всю стену. Пол
застелен ковром и вообще вся обстановка комнаты очень элегантная. Окно с
красивой занавеской. Тропические растения в кадках. Кораллы расставлены
по углам ванны. Я сегодня все утро пролежала в горячей воде, слушая
музыку.
Внизу, на первом этаже, гостиная, столовая и кухня. Вся обстановка
выполнена в хорошем вкусе. Надо небольшой косметический ремонт в доме
сделать и все. Садик небольшой, но очень уютный. Тропические растения,
деревья, цветы, все расположено в соответствии с симметрией, как очень
принято в Англии. В саду бассейн для рыб. В нем семь японских карпов. Один
очень приветливый. Я его в шутку зову Васей. Услышит, что я выхожу во двор,
сразу подплывает ко мне. Я с ним играю, животик ему глажу. Так не обычно...
подружиться с рыбкой.
Вся прошедшая неделя была очень жаркая, что так необычно для мая
месяца. Мы делали шашлыки во дворе. Ужинали на веранде в саду. Собаки
Шона огромные, ирландские волкодавы. Руфус и Финн. Они очень добрые и
послушные... слава богу. Не будешь ссориться с такой махиной. Друзья Шона
мне очень понравились. Джейн и Майкл вместе уже три года. В Англии это
сейчас абсолютно нормально, встречаться много лет, а потом пожениться.
Часто и уже совместные дети в школу идут, а родители все еще обручены и
планируют свадьбу на следующий год. Это мы повстречались немного и
сразу в Загс. Но похоже на количество разводов это не отражается. Здесь, как
3
и у нас, половина браков распадаются. Шон говорит, что часто партнеры и
принимают решение пожениться после стольких лет проведенных вместе
вне брака, как последний шанс.
Я пока не уверена когда мы пойдем под венец, но думаю, откладывать
лучше не стоит. Ты же знаешь, я всегда принимаю решения быстро. С
родителями Шона тоже нет проблем. Мама очень приятная. Папа, правда,
говорит очень быстро, прямо как итальянец. Мне пока трудно понять все, что
он говорит. Мы с Шоном завтра едем к родителям на обед. Я говорила с
одной из сестер Шона по телефону. Роззи живет в Канаде. В общем, пока у
нас все нормально. Люди здесь все сытые, независимые и, наверное,
поэтому добрые. Мне это очень нравится, такой контраст с нами.
Шон взял отпуск, и мы путешествовали целую неделю. Я запечатлела на
пленку массу всевозможных церквей и вообще различных архитектурных
сооружений. В голове теперь полная мешанина...
Не помню уже, где и была. У меня с навигацией всегда была проблема.
Манчестер мне очень понравился. В музее, в египетском зале, я
сфотографировалась с одной из статуй Нефертити. Шона удивляет, что я так
хорошо знаю историю и всем интересуюсь. Его друзей история мало
интересует. Шон сам очень начитан и много путешествовал по миру. В
общем, мы "спелись" и у нас достаточно интересных тем для разговоров. Да
и мое чувство юмора очень схоже с ним.
Как мы проводим время? Вчера вот ездили в Блэкпул. Это английский
"Диснейленд". Катались на "американских горках". Я потом еле в себя
пришла. Это сумасшедшие гонки, как раз то, что тебе не нравится. В
аквариуме кормили маленьких акул. Я поехала в Блэкпул, одета в летнюю
одежду и на каблуках, но там было очень ветрено, и ходить на каблуках было
очень утомительно, и нам пришлось купить мне кроссовки и свитер. Город
Блэкпул расположен у Ирландского моря. А оно всегда холодное.
В среду мы ездили в комплекс, где в огромных оранжереях растут
всевозможные растения, привезенные из разных стран мира. Экзотические
животные и птицы в огромных клетках. В огромном бассейне плавают
всевозможных и просто невозможных расцветок японские карпы. Наш Вася
всего пятнадцатилетний, но эти рыбы в десять раз больше него. Говорят,
4
японские карпы живут до ста лет. А какие расцветки. Золотые, красные,
разнообразных смешанных оттенков. В общем, красота. Постараюсь
прислать тебе снимки из этой поездки в следующем письме. В этом
комплексе есть магазин, где можно купить любые тропические деревья и
цветы для дома и для сада. Всевозможных форм и размеров фонтаны и
различные статуи. Фонтан с "Писающим мальчиком" всегда был для меня
олицетворением плохого вкуса. Мы купили всевозможных цветов в горшках,
и я обставила ими весь дом и сад.
Мы также были в антикварном магазине. В Англии очень популярно покупать
старинные вещи. Очень многие из этих вещей я бы назвала не антикваром, а
просто старой рухлядью, но там достаточно выбора на любой вкус. В общем,
за одну неделю мы неплохо объехали нашу часть Англии, и как я тебе
сказала, у меня теперь полная мешанина в голове.
В следующие выходные собираемся уйти в горы. Они в этом районе Англии
не очень высокие. Похоже, чтобы увидеть настоящие вершины надо ехать в
Шотландию. Мне так хочется там побывать. Истории, связанные с Марией
Стюарт меня всегда ужасно интересовали. Мы также пока еще не были в
Лондоне. Это достаточно долгий путь от нас. Можешь представить, два с
половиной часа на поезде... Я когда узнала, смеялась весь день. Что для нас,
в нашей бескрайней стране, два часа в дороге провести. Но Англия не
большая страна и снизу вверх ее можно проехать за семь - восемь часов, а с
лева на право, скажем от Ливерпуля до Хула, можно переехать за три часа.
О ресторанах и барах.
В день моего приезда, вечером, мы ужинали в итальянском ресторане в
нашем гамлете. Hamlet это не только произведение Шекспира.
По-английски это значит небольшая деревушка. Обычно эти деревушки
очень маленькие и расположены в очень живописных местах. Понятие жить
в деревне здесь совсем не то, что у нас. Люди в Англии предпочитают жить в
деревне, иметь свой большой дом и сад. Иметь свой отдельный дом и чтобы
соседи были как можно дальше. За исключением тех, кто предпочитает жить
в огромных городах, как например Лондон и ютиться в маленьких, жутко
дорогих квартирах.
5
В наше время, в частном доме, даже далеко от "цивилизации", можно жить
как в квартире со всеми условиями, плюс больше места. Мы с вами сами
выросли, живя в маленьких квартирках, но зато со всеми удобствами и были
напуганы историями наших родителей о том, как тяжела жизнь в деревне.
Сейчас совсем другое время.
Во вторник мы с Шоном ужинали в китайском ресторане. Опять в нашей
деревушке. У нас здесь такой выбор различных ресторанов и прямо
недалеко от дома. Не надо ни машиной ехать, ни такси вызывать. Китайский
ресторан просто чудесный. От обстановки зала и сервиса обслуживания до
деликатесной еды. Мы ели вкуснейшие блюда. Я люблю экзотическую еду, а
она в этом ресторане действительна великолепная. Я одевала свое новое
китайское шелковое платье. Ты знаешь, как мне идет голубой цвет.
После ужина, по дороге домой, посетили несколько местных пабов. Это
традиционное место для встреч с приятелями. Я познакомилась с людьми,
знакомыми Шона. Правда, в клубах табачного дыма многие лица было
трудно разобрать. Так шутка! Здесь курят, как и у нас, много. Несмотря на то,
что это очень дорого. Пять английских фунтов за пачку сигарет. Для многих
людей надо работать час в день только чтобы оплатить эту ужасную
привычку. В общем, посидели немного в пабе. В пабах в основном все пьют
пиво и коктейли. Вино не очень хорошее. Шон все пытается найти для меня
что-то приемлемое, на мой вкус. Коктейли с мартини в принципе не плохие.
Ты же знаешь, что мы с вами дома кроме шампанского в праздники ничего
больше не пьем. И то не больше двух бокалов за вечер. А здесь пинтами
хлещут пиво. Пабы закрываются в одиннадцать вечера и перед закрытием
все заказывают два лишних бокала и "это" пьется очень быстро...
Мне все на водку намекают. Потому, что я русская. В первый раз меня это
обидело. Я водку ни в каком виде не люблю. Но сейчас я просто вижу, что это
в принципе единственное, что они тут знают о наших традициях. То, что мы
все были коммунистами и в России всегда очень холодно. Плюс, что мы все
пьем водку с утра до вечера. А я смотрю, как они все лакают свои пинты и
думаю, что я такой любви к алкоголю у нас никогда не видела. Водка в пабах
очень дорогая. Два с половиной фунта за пятьдесят миллиграммов. Наши
алкаши стали бы платить за водку так много. Но народ здесь очень
организованный, по сравнению с нами и делают все как им сказано. Джейн
6
произносит слово водка как водь..ка. С абсолютной любовью в голосе. Водку
здесь в основном пьют в виде коктейля, с апельсиновым соком.
На следующий день мы снова ездили в Манчестер, гуляли по городу.
Магазины полны всевозможных товаров. Я пыталась купить для себя
несколько вещей. Ты же знаешь я поехала налегке, не зная, сколько здесь
пробуду. В магазинах просто изобилие разной одежды, но выбрать что - то
конкретно для себя мне было очень трудно. В итоге я купила элегантное
платье, черное с небольшими серебряными разводами. Длина по щиколотку.
Хорошо облегает мою стройную фигуру. Также купила белья и всяких
мелочей.
Вечером мы с Шоном поехали в фитнес - клуб, где он является членом клуба.
Позанимались на тренажерах, потом посидели в сауне и парилке, искупались
в бассейне. Закончили вечер в баре. Я пока еще "на легких коктейлях".
Столько и так часто принимать алкоголь я не привыкла. В следующий раз
надо будет еще позагорать в солярии. Шон говорит, что я ужасно белокожая.
Ко мне действительно загар плохо пристает. Я же Камчатская. Выросла "без
солнца". У нас же там так холодно и лето такое короткое.
Теперь о самом главном... Я уверена тебе хочется знать, как и что? Не буду
вдаваться в подробности, но Шон в интимном плане не имеет себе равных.
Очень нежный и в тоже время настойчивый любовник. Расскажу больше
подробно при встрече. Ок, Ирок, это был мой примерный отчет за
прошедшую неделю. Все так просто не вспомнить. Я по вам уже соскучилась,
но домой не хочу. Надеюсь, у вас с девчонками все хорошо. Всем привет. До
связи. Твоя А.
ПИСЬМО 2
26.05.98
Ира здравствуй. Это опять я. Снимки будут готовы завтра, и я отправлю оба
письма вместе. За последние четыре дня было нового только то, что погода
7
испортилась. Хорошая погода закончилась в пятницу. Шон в шутку говорит,
что время туристическое для меня закончилось.
Что о нас? Ужинали с родителями Шона и его младшим братом в английском
ресторане. Потом все вместе гуляли по антикварному магазину. Купили там
несколько вещей для дома. В воскресенье решили не ехать к родителям на
обед, а остались дома и занимались садом. Мы купили массу цветов, в том
числе три куста рододендронов. Шон отдал мне сад в распоряжение.
Говорит, если я счастлива то и он счастлив. Во всем мне помогает.
В субботу ужинали в Индийском ресторане. Я ела, какое - то острое блюдо,
индийские блюда мне пока не знакомы. Шон от острой еды покрывался
потом и этим меня смешил. Я, к своему удивлению, хорошо переношу такую
острую пищу. С моим - то гастритом. Официант в ресторане, а они в Англии
почти все из Бангладеша, почему то, научился у меня говорить "Вам
понравилось?" Такой умный, образованный, а работает официантом в
индийском ресторане. Ему бы в посольстве работать, с таким знанием
языков и этикета. На улице было холодно. Я была одета в белые джинсы,
черный свитер и туфли на высоких каблуках.
В воскресенье вечером опять ездили в фитнес - клуб. Я позанималась на
тренажерах, позагорала в солярии, а потом мы с Шоном посидели в парилке
и "джакузи". После пошли в паб, где был вечер с караоке. Есть же
сумасшедшие люди, которые любят петь под "фанеру" на публике. Просто
умора. Шон говорит, что изобретение караоке это была "месть" японцами
Америке за Хиросиму с Нагасаки.
В общем, скучать мне пока некогда. Думаю, Ирочка, будущее мне улыбается.
Дай бог ничего непредвиденного не случится.
Шон считает, что мне надо учиться водить автомобиль. У меня есть
водительская книжка, еще совдеповская, но здесь надо учиться водить
машину заново. И руль на другой стороне и машины по другой стороне
дороги ездят. Все наоборот. Шон говорит, что когда я получу паспорт, а
значит право на работу в Англии, я могу работать с его компанией и также
помогать другим компаниям с желанием вести бизнес с русскоговорящими
странами. Говорит в этом большой потенциал. Ну, посмотрим.
8
В воскресенье на ужин Шон приготовил блюдо с грибами и беконом.
Отсервировал и пригласил меня к столу. Потом сделал для меня мороженое
в машинке с крем - карамелью с шоколадным соусом. В общем, все между
нами пока складывается хорошо. В этом письме вкладываю несколько
фотографий. Остальные привезу с собой. Все, Ира, заканчиваю. Всем
девчонкам привет от меня. До связи. Твоя А.
ПИСЬМО 3
1.06.98
Наташа здравствуй! Спасибо тебе, что не оставляешь мою маму. Ей сейчас
нужно особенное внимание. Я говорила с ней по телефону, то есть говорю
регулярно, но у нее такой голос грустный всегда. Попытайся ей объяснить,
что со мной все хорошо. И что я жизнью довольна. Для нее я все еще
ребенок. И, наверное, так и останется. Но мне надо своей жизнью жить.
С ней я не могу на такие темы говорить, ты же знаешь, эти мамы...
Но тебе признаюсь, что в интимном плане я очень счастлива. А это очень
важно в отношениях. Ни деньги, ни рестораны не помогут, если в интимном
плане нет совместимости. Поколение наших родителей имеет совсем другое
представление о счастливой семейной жизни. Я на примере своих родителей
стараюсь их "ошибок" не повторять. Слава богу, Шон как раз тот, кто мне
нужен. И как любовник и как лучшая компания. Здесь принято считать
женщину "за человека". Не как у нас. Секс получил, и бежать в компанию к
приятелям. Шон любит проводить время в женской компании. Так же как и в
мужской. Может поддерживать разговор на любые темы интересные
женщинам, на которые наши мужики не стали бы и говорить.
Общаться с друзьями Шона тоже одно удовольствие. Ты же знаешь, я не
люблю быть только в компании женщин. Сплетни и разговоры о мужиках
меня мало интересуют. Мы с Шоном говорим обо всем. Обсуждаем любые
темы.
В интимном плане Шон очень открыт. Никаких комплексов. Как у нас? Если
женщина не активна в постели мужчина этим не доволен, если женщина
9
активна в постели и сама получает удовольствие, то мужчина начинает
думать про нее плохо. Уверена, что мне с моим партнером просто повезло.
Шон говорит, что многие женщины в Англии очень не активны в постели. Это
тут называется "лежать и думать об Англии". В прошлые времена не
приветствовалось, когда женщина получала удовольствие от интимных
отношений. Это было только для удовлетворения мужчины, который должен
семью кормить, а женщина в свою очередь должна содержать дом и рожать
детей. Уверена, что еще многие живут по такому закону, как и у нас, так и
здесь. Ладно, выговорилась. Просто хочу, чтобы вы все знали, что я
действительно знаю, что делаю. Надеюсь, что знаю...
Что еще произошло за прошедшую неделю? За прошедшие четыре дня мы
были в трех ресторанах. В английском ресторане я заказывала себе ростбиф.
Но он был не очень вкусный. Жареный лук во фритюре просто прелесть. Я
стараюсь пробовать здесь разные блюда. В еде меня всегда привлекает
качество и разнообразие, а не количество. Вес пока держится нормально. Я
все еще стройна.
В субботу ездили в горы. Гуляли по развалинам замка.
Вечером ужинали во французском ресторане. Здесь не очень популярна
французская еда. Англия и Франция всегда ссорились между собой.
Англичане называют французов лягушатниками. И в отличие от французов не
любят чеснок. Шон говорит, что в первый раз попробовал чеснок лет
двадцать тому назад. Я сколько себя помню, мы всегда добавляли чеснок в
еду. Имбирь, на мой взгляд, лучше чеснока. И по вкусу и по полезным
свойствам он не уступит, и потом запаха неприятного изо рта от него нет.
Шон смеется, говорит, что Наполеон умер на Эльбе не от яда, а от английских
блюд, которой его там кормили в заключении. Из приправ одна соль... Могу
его хорошо понять.
Я продолжаю заниматься садом. Мы уже посадили несколько фруктовых
деревьев и кустарников. Я развожу клубнику, посадила помидоры. Так, все
только для удовольствия. Собственно выращенные овощи намного вкуснее
магазинных. Шон стрижет траву в саду и подравнивает деревья
всевозможными машинками. Просто глаз радуется, когда смотришь, как
ухоженно выглядят садики перед домами. Во времена королевы Виктории
10
было очень модно выращивать экзотические растения, и англичане
привозили из своих колоний разнообразные цветы, фруктовые деревья и
растили их в оранжереях. У нас тоже богатые имели такую прихоть. Климат в
Англии достаточно мягкий благодаря Гольфстриму и многие тропические
растения здесь растут на улице весь год.
Я продолжаю бывать в фитнес клубе. Занимаюсь на тренажерах, загораю,
купаюсь в бассейне. Я стала выглядеть лучше, здоровее. На улице прохладно,
часто идут дожди. Туман стоит хоть ножом реж.
О людях. Никогда в своей жизни не видела столько рыжеволосых людей.
Шон говорит, что это наследие кельтов. Англичане, как нация, имеет
хорошую смесь разных народов. Также в стране очень много индусов. Не
смотря на то, что Индия уже давно не Британская колония индусы и
пакистанцы чувствуют себя здесь как дома. Но они не смешиваются с
местным народом. У них кастовая система. Мешаются только по связям
семейным, религиозным и благополучию. Если кто отошел от этой
традиции, такие семейные разборки случаются, даже в теленовостях
показывают часто.
Были у родителей Шона в пятницу. Дом такой же, как у нас. Планировка
дома подобная, только дом меньшего размера. Очень уютно. Папа очень
"живой", говорит с невероятной скоростью. Мать тоже шустрая. Очень
гостеприимная семья. Время свадьбы пока не обсуждали. Рано пока. Но я
вижу, что Шон очень хочет приблизить этот день. Обычно считается, что брак
только женщине важен и свадебный день, это день невесты. Папа Шона
предложил нам устроить большую свадьбу. Но никакого шанса. Я уже
наслышана, что это семья достаточно многочисленная. Они ирландские
католики. Если я буду выходить замуж, то это будет маленькая элегантная
свадьба. Регистрация, обед с самыми близкими людьми и в дорогу, на
медовый месяц. Но посмотрим. Передавай девчонкам привет от меня. Я
Ирке написала несколько писем. Она больше бытом интересуется...
Все пока. Твоя А.
ПИСЬМО 4
11
5.06.98
Ира здравствуй. Пару дней тому назад отправила Наташе письмо с
"подробностями". Больших новостей пока нет. Мне так не привычно быть
вдалеке от вас всех и письма меня хоть как то с вами соединяют. Пиши мне о
себе как можно чаще. Для меня это важно. Я пока приятно провожу время.
Привыкаю к новой жизни.
Вчера были у родителей Шона. Его мама работает в каталоге одежды и
обещала заказать для меня несколько вещей. Я заказала кожаную куртку и
несколько других вещей. Июнь начался, а, похоже, что погода испортилась
надолго. Дождь льет, холодно, туман стоит. В тот же день Шон заказал мне
еще вещей по каталогу. Выгляжу я отлично. Загорела, похудела немного,
выгляжу более здоровой. Помолодела даже...
Вчера на ужин делала пельмени. Шон вернулся с работы вместе с папой.
Застали меня на кухне, в работе. Один от гордости лопается, другой от
зависти. Им удивительно, что красивая молодая женщина может быть также
домашней. Красивые женщины здесь редкость. В основном все носатые,
неженственные и с огромным самомнением. Такой контраст с нами. Наши
мужики нас балуют вниманием только когда хотят получить что - то взамен. А
в остальное время все внимание требуют себе. Я Шону в шутку говорю, что
даже если наш мужчина в тебя влюблен, то и в том случае не забудет
напомнить, что он может выбрать любую женщину. Я не знаю это
комплимент или просто хамство. Шон смеется. Говорит, что если такое
сказать англичанке, то хорошим это не кончится. Здесь все наоборот.
Мужиков свободных полно, а женщин намного меньше. И они диктуют.
Что еще о нас? Отправила несколько снимков маме. Зайди к ней посмотри.
Свадебные планы мы пока не строим, но думаю это не за горами. Я пока
всем довольна, и чтобы не сглазить, счастлива.
Все, Ирок, пока. Всем привет. Твоя А.
ПИСЬМО 5
12
11.06.98
Привет Наташа. Вчера получила письмо от Иры. Она говорит, что вы
продолжаете встречаться. Мне хоть не надо писать подобные письма для вас
всех. Надеюсь, Жанка скоро вернется из своего вояжа. Будет, что послушать.
Она время в поездках зря не теряет...
Жаль, что компьютеров у вас пока нет. Было бы легче слать сообщения через
интернет, а не почтой. У меня все пока по-старому. К новой жизни привыкла,
я только скучаю по вас, маме и моему кокеру Норке. Он мне даже снится
часто. Здесь у нас две собаки в доме. Два огромных ирландских волкодава.
Шон говорит, что это самые крупные собаки в мире и очень древняя порода.
Могу поверить, они действительно ни на что не похожи. Такие серые
волосатые зверюги. Но до не возможного добрые и послушные. Воздух
портят просто ужас. Шон говорит, королевские семьи в Ирландии в
древности держали таких собак. И они были в те времена еще большего
размера. Согласна. Но только в замке и держать такую махину. У нас хоть в
доме достаточно места, но содержать дом в чистоте с ними очень трудно.
Можешь представить, в каком виде они возвращаются с прогулки? Здесь
дождь льет, не переставая с самого дня, когда я решила остаться.
У нас рядом с домом небольшой лесок и там мы выгуливаем собак два раза
в день. Шон любит Руфуса и Финна, как я своего Норку. Шон мне, кстати,
рассказывал историю "нашей" великой княжны Анастасии, одной из лже княжон, полячке Анне Андерсон. Польский король поверил в ее историю и
пригласил жить в свою страну. Чтобы избавить ее от назойливости прессы он
отдал ей большую часть леса, дал пару слуг и несколько ирландских
волкодавов для охраны, к которым она была очень привязана. На Западе
многие продолжают верить в спасение Анастасии. Красивая история со
счастливым концом.
Но я уклонилась от основной темы. У меня все нормально. Пытаюсь брать
уроки английского в местном колледже, но моя группа вся японская. А мне
хочется заговорить на чистом английском языке и говорить хелло, а не херро.
Наверное, придется самообразованием пока заниматься, а потом, может,
учителя найду. Шон с удовольствием помогает мне с английским, но мне
нужен квалифицированный учитель. Каждодневная практика общения у
13
меня есть, с этим нет проблем. На своем родном языке мне общаться здесь
абсолютно нес кем. Звоню маме каждую неделю. Вот и все общение порусски. Шон старается сделать мое пребывание здесь как можно приятнее.
Мы очень счастливы вместе. Через три дня будет, месяц как я здесь живу. И
пока довольна всем. Дай бог так и будет продолжаться.
Все, Натик, заканчиваю. Всего наилучшего. Твоя А.
ПИСЬМО 6
15.06.98
Ира, здравствуй. Вчера получила письмо от Наташки. Она говорит, что вам
там без меня скучно. Мне тоже вас недостает, но вот на суку мне жаловаться
не приходится. В хорошую погоду занимаюсь садом. В выходные ездили на
пикник к друзьям Шона. У хозяина дома собачка по имени Флинт. Такая
прелесть, мини колли. Я раньше такую породу не встречала. Там же на
пикнике были мои японские девочки из колледжа. Привезли с собой свои
национальные блюда суши. Шон говорит, что если мне понравится эта еда,
то все ингредиенты для суши можно купить. В Манчестере есть несколько
японских ресторанов. И обычные супермаркеты продают и в "Китайском
городе" в Манчестере можно купить все, что связано с азиатской кухней.
Суши мне очень понравились. Надо будет узнать рецепт приготовления. Я
пыталась у японок выяснить, что там внутри и во, что это суши завернуто,
потому что кроме риса больше ничего мне в том блюде не было знакомо. А
ведь я жила на Дальнем востоке. Похоже, что у нас с японцами
единственное, что есть общего, это любовь к морепродуктам. Они, правда,
едят абсолютно все, что водится в море. И я не помню, чтобы мы ели рыбу в
сыром виде. Мой папа, когда был молодой, какое - то время ходил в море.
Это на языке моряков значит, был в плаванье. Такие истории рассказывал о
встречах с японскими рыбаками. Как они обменивались товарами, кидая
свое через борт в лодку японцев, удивляясь их любви к нашему хлебу и
забывая, что сами ведут себя как ненормальные за несчастную жвачку.
Правда, у нас тогда не производили ничего в красивых упаковках. Папа
говорил, что с японского корабля каждое утро раздавалось приветствие:
14
"Доброе утро жители Хабаровска, временно проживающие на японской
территории". Папик мой шутник, но думаю, это была правдивая история.
Наши военные корабли японские лодки все время с наших территориальных
вод выгоняли. Им только дай волю, они всю рыбу выловят за неделю.
Но отвлеклась. Что еще о нас? Я получила заказанную по каталогу одежду.
Куртке очень рада. Июнь, а холодно. Климат здесь морской, большая
влажность. Почти все вещи пришлись мне впору. Остальные мы отправили
назад. Ты знаешь, я люблю элегантную одежду. Но в пабы хожу одетая в
джинсы и футболку. Если честно, выглядеть элегантно в пабах, это как быть
одетым в рваные джинсы и кроссовки в самом шикарном ресторане.
Привлекает внимание... В остальном пока изменений нет. Ходим в
рестораны. Я пополняю свой гардероб разными вещами. Занимаюсь садом.
Погода стоит так себе. Дождь льет, холодно. Но настроение хорошее. Если
честно мне вас очень недостает. Не забывай меня, Иришка и пиши о себе
почаще. Мне всегда интересны твои новости. Все на сегодня. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 7
17.06.98
Наташа, здравствуй. У меня новость. Мы решили пожениться и думаем не
откладывать с этим событием. В принципе все к этому и шло.
Обручение произошло без коленопреклонения и цветов. Все вышло очень
просто. Мы с Шоном лежали вместе в ванной. Музыка играла, свечи горели.
Шампанское в ведерке охлаждалось.
Шон говорит,- Когда?
Я говорю, - Не знаю...
На следующий день поехали в регистрационный офис и записались на 14
августа. Так, что время передумать еще есть. Приезжали родители Шона. Мы
сообщили им новость в ресторане, во время ужина. Но папа уже все знал о
наших планах, они вместе с Шоном работают. И конечно всем все разболтал.
Сюрприза не вышло. Все довольны. Строим планы на свадебный день.
15
Приезжали к нам наши будущие свидетели. Джейн будет моей подружкой.
За что ей большое спасибо, мы ведь так мало знакомы. На свадьбу мне не
удастся никого из своих пригласить. С визами в Англию так сложно. Приглашу
несколько моих девочек из колледжа. А остальные гости будут только самые
близкие родственники и друзья Шона.
Шон заказывает для нас поездку в Шотландию в Эдинбург на четыре дня.
Думаем, четырех дней будет достаточно и потом Шон собирается в бизнес
поездку в Нигерию. Я его туда до свадьбы не отпущу. По рассказам город
Лагос просто страшное место. Бог знает, зачем Шон пытается иметь дело с
африканцами. Да еще с нигерийцами. Они в Африке пользуются самой
плохой репутацией.
Буду держать вас с девчонками в курсе обо всех приготовлениях к моему
Большому дню. Думаю, что будущее мне улыбается. Мы все еще счастливы,
как и в первый день нашего знакомства.
Что еще? Занимаюсь бытом. Домом, садом. Посадила еще цветов. Садик
выглядит уютненько. В хорошую погоду так приятно проводить время, лежа в
гамаке с книгой, бокалом вина, в окружении цветов и под щебет птиц.
Через несколько дней мы с Джейн собираемся в Манчестер покупать мне
свадебный наряд. Не хочется ничего сложного, свадьба будет коротенькая.
Все что я хочу это чтобы свадебный день прошел удачно, легко и приятно.
Сразу после ужина мы сядем в поезд и уедем в Эдинбург. Это всего в четырех
часах от нас. Гостиница в центре города. Шон хочет показать мне город. Я
всегда хотела побывать в замке, где жила Мария Стюарт. Ну, все на сегодня.
Время готовить ужин. Пока, Наташа. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 8
23.06.98
Жанна здравствуй. Наконец - то ты вернулась. Мне столько надо тебе
рассказать. Девчонки тебе, наверное, уже рассказали, что я уехала. Вот еще
16
новость, мы с Шоном решили пожениться. День назначили на 14 августа.
Сейчас Шон занимается заказом зала в ресторане, а я свадебным костюмом.
Мы с Джэйн обошли каждый свадебный салон в Манчестере, но ничего там
мне не понравилось. Все платья длинные, тяжелые. А мне не хочется
"принцессой" наряжаться.
Абсолютно случайно, в одном из бутиков, нашла очаровательное платье для
коктейля. От дизайнера. Коротенькое платье, шелковое, светло золотого
цвета. Юбка расшита золотым узором. Просто прелесть. Джейн говорит, что
ее мама, профессиональная портниха, подгонит платье точно под мою
фигуру. Платье обошлось мне в четыреста фунтов. Его можно будет потом
одевать в рестораны. Такие вещи из моды быстро не выходят.
В воскресенье встречались с нашими свидетелями. Обедали вместе в
загородном пабе. Еда там великолепная. Моя курица была под клубничным
соусом. Мне раньше не приходилось пробовать фрукты и ягоды,
приготовленные с мясом. Почему бы нет. Такие фрукты как бананы и
ананасы индусы с китайцами используют в пищу регулярно. Густой яблочный
соус прекрасная добавка к мясу. Живи и всю жизнь учись.
После обеда поехали с Джейн и Майклом к их друзьям. Супруги Дэвид и
Линда, тоже музыканты, как и Майкл. Линда певица, а ее муж играет на
всевозможных инструментах. Интересная пара, но малость чокнутая. Стены в
доме оранжевые, пол покрыт ковровой дорожкой густого зеленого цвета,
как трава. Что можно сказать... артисты.
В пятницу ездили в Манчестер, хотели забрать костюм Шона из магазина.
Мы его купили на прошлой неделе, за пятьсот фунтов от дизайнера Пьера
Кардена. Но брюки были немного длинноваты, и мы воспользовались
услугой магазина, оставили их укоротить. С этим была целая умора. Гей портной с немецким акцентом лапал ноги Шона двадцать минут, постоянно с
ним заигрывая. Для меня вообще видеть такое количество геев вокруг пока
непривычно. Я понимаю, что они есть везде, но у нас они пока более
консервативные, пока на публике себя открыто не ведут.
Шон пошел мерить брюки. Мама дорогая. Когда он вышел из примерочной,
я чуть со стула не свалилась. Брюки были укорочены до щиколотки. Портной,
17
был более занят, трогая моего будущего мужа, чем делая правильный замер.
В общем, испортили хороший костюм. Деньги нам вернули без проблем, но
найти подобный костюм было очень трудно. Шону для поездки в Африку
нужен светлый, легкий костюм. В итоге мы купили два костюма за тысячу
баксов в Честере.
Кажется, что здесь можно купить все, что захочешь, но на деле, начнешь в
магазине мерить одежд, и то не нравится или плохо сидит. Или такой
пример. Моя новая блузка разъехалась по шву, а я ее только три раза
одевала. Шон отнес ее в магазин и заменил на новую. Так что не только у нас
бывают некачественные дорогие вещи.
В субботу вечером мы встречались с моей подружкой по колледжу японкой
Сачико. Группа японских девочек мне очень нравится. Все такие тактичные,
внимательные. В четверг был мой последний совместный с ними урок. Я
пригласила Сачико к нам в гости в среду.
У нас с Шоном все хорошо. Строим планы на будущее, развлекаемся, как
можем. Надеюсь, ничего плохого не случится. Мне здесь очень нравится, и
возвращаться домой я не хочу. Но по вас соскучилась. Все, Жаночка, буду
заканчивать. Ужин надо готовить и вообще разных дел накопилось. Всем
привет. Пока. Твоя А.
Жду отчет о твоей поездке в Штаты. Уверена, что тебе будет что рассказать!
ПИСЬМО 9
7.07.98
С днем рождения Меня! Только что поговорила с вами со всеми по телефону.
Было приятно слышать ваши голоса. Главное, что у вас девочки все хорошо.
Я немного простыла, но сегодня чувствую себя намного лучше. Мы сейчас
собираемся в аэропорт, встречать сестру Шона из Канады. Она приезжает на
несколько дней. Роззи, по своим профессорским делам едет в Австралию и
по дороге заедет домой повидаться с семьей.
18
Вечером мы с Шоном планируем поехать в индийский ресторан на ужин.
Кстати, здесь так часто можно видеть англо - протестантскую церковь,
переделанную в ресторан. Так странно видеть статуи Будды или бога Шывы в
традиционной англиканской церкви. Но что поделаешь, в церкви никто
сейчас не ходит. Они почти все стоят закрытые или от них уже остались одни
руины. Таким образом, хоть памятники старины возможно сохранить.
Шон подарил мне на день рождения фотоаппарат, открытку и цветы. Папа
Шона позвонил мне сегодня утром в восемь утра и спел песенку про день
рождение Хаппи бездэй. Я Шону, в шутку пыталась перевести нашу песенку
про день рождение. Про Чебурашку.
"Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам. "Теперь я чебурашка и каждая
дворняжка мне лапу подает". Наша национальная песня про день рождение!
Шон смеется.
Теперь о главном, Жаночка. Я как раз вчера получила твое первое письмо
после возвращения из Штатов. Не хотела ничего комментировать по
телефону. Что я могу сказать? Рада, что ты решила вернуться домой. Жалко,
что у тебя ничего не вышло с Кевином. Но с другой стороны посмотреть, у вас
общего с ним ничего нет. Наша нищета заставляет, нас девочек, искать
счастья за бугром, но не такие мы голодные, чтобы совсем себя ни за что не
считать. И потом, если бы Кевину нашу Ирку подогнать или мою старую
подружку Юльку. Они бы и дома с удовольствием сидели и детей бы ему
нарожали сразу. Да еще он в такой тьме тараканьей живет. Как тебе там
жить, с твоими - то запросами. Ты там за год с ума сойдешь. Как ты еще
целый месяц там выжила? Но хоть в Нью-Йорке побыла. Я тебе говорила, что
это мой любимый город в Штатах.
История с твоим возвращением домой меня насмешила. Я прекрасно помню,
как сама летела домой из Нью-Йорка нашей украинской авиалинией. Вся
обслуга в самолете была пьяная. Стюардессы даже в формы поленились
переодеться. Летчиков я не видела, но кто знает, самолеты сейчас на
автопилоте летают и садятся сами тоже. Возможно, и пилоты тоже всю
дорогу бухали. Но главное, что ты своими глазами увидела Америку.
Покаталась по стране, людей посмотрела, себя показала. Придет еще твое
время. Найдешь и любовь и достаток. А пока ты свободна, красива и с
прекрасным будущим впереди!
19
Похоже, что это я первая из нас иду под венец. На совместное будущее с
Шоном смотрю с уверенностью. Как любовник Шон не имеет себе равных. С
каждым днем мы узнаем о друг друге что - то для себя новое. И пока только
положительные черты. Надеюсь так, и будет всегда. Все, Жанок, заканчиваю.
Еще раз спасибо за поздравления! Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 10
22.07.98
Наташа здравствуй. Как я уже говорила, день нашей свадьбы назначен на 14
августа, на десять тридцать утра. Я буду звонить вам всем перед поездкой в
свадебное путешествие.
Вообще план такой. После росписи мы поедем фотографироваться. Обед
праздничный в ресторане будет готов для нас в двенадцать. А после обеда
мы уедем в Шотландию на несколько дней. Меня такой план больше чем
устраивает. Я убедилась, что семья у Шона многочисленная и большая
свадьба будет для меня сильно утомительна. Я их почти никого не знаю и
мой английский пока не очень уверенный. Люди же здесь все говорят с
разными акцентами. Маленькая элегантная свадьбы с минимальным
количеством гостей и свадебное путешествие сразу после празднования.
Меня всегда пугали наши свадьбы, где после пары рюмок про невесту
забывают и все только стараются напоить жениха до состояния
невменяемости. Шон говорит мне, что такие свадьбы и здесь бывают. Он был
на одной свадьбе, где сразу после венчания в церкви, по дороге в ресторан,
старушки, родственницы жениха и невесты начали драку прямо в автобусе.
Шон хороший рассказчик и я могу живо представить, как это могло
происходить. Тоже всякое бывает, как и у нас.
Мы про Англию только и знаем, что они леди и джентльмены, про Шерлока
Холмса и настоящий джентльмен "уходит не прощаясь". Это особенно глупая
и неправдоподобная басня неизвестно кем придуманная. При встрече все
20
здороваются, задается стандартный вопрос "Как у вас дела"? И возможно
обсуждение погоды. Только хамы последние уходят не прощаясь.
Кстати здесь очень принято говорить спасибо и пожалуйста, при всяком
случае. Шон говорит, что я никогда не говорю спасибо. Меня это сначала
удивило, потому что у нас не принято благодарить постоянно и без особого
повода. А здесь в ресторане официант принес тарелку, унес тарелку. Всегда
ему говорится спасибо. Неважно если он за другой тарелкой придет через
минуту. Но мне такой вид поведения очень нравится. Намного приятнее,
когда продавец в магазине ответит с улыбкой на спасибо чем хмурым
безучастным взглядом, как в наших государственных магазинах.
О магазинах. В субботу купили мне духи "Коко Шанель", мои закончились.
Также купили мне красивое белье. Вечером поехали на такси в индийский
ресторан. Я там была в первую неделю моего приезда. Там очень красиво и
еда замечательная. Я надевала новую индийскую кофточку и черные брюки.
В воскресенье были в Манчестере. Купили мне черные кожаные брюки и
косметики стоимостью в сто фунтов. Фирма дорогая, но качество отличное. Я
довольна.
Проявили наши первые фото пленки. Мой новый фотоаппарат делает
замечательные снимки. Шон обещал подарить мне на Рождество телефото
линзу. Просматриваю фотографии. Мы в первые три недели моего приезда
столько путешествовали, что все в памяти перемешалось. Пытаюсь
вспомнить, где и что.
Вчера мы смотрели по телевизору похороны семьи Романовых. Английскую
королевскую семью представлял только герцог of Kent. Они, то есть
королевская семья, не уверены, что это действительно останки нашей
царской семьи. Хотя муж королевы давал свой DNA крови. Он близкий
родственник нашей последней царской семьи. Вообще они все
родственники. Я видела фотографии английской королевской семьи
правящей в тоже время, что наши последние Романовы. Отличить
невозможно, что их король, что наш Николай и жены как две капли воды
похожи. Они все были двоюродные братья и сестры и почти все немцы.
Александра наша, то есть Алис, была любимой внучкой английской королевы
Виктории. Шон ирландец по происхождению.
21
Ирландцы с англичанами всегда в сложных отношениях. Шон Викторию,
королевой фермершей называет. По ее вине тысячи ирландцев умерли с
голоду или покинули страну. Потому сейчас ирландцев по всему миру
больше чем в своей стране. Мне, кстати, очень хочется побывать в Южной
Ирландии. Там живет много родственников Шона и вообще, похоже, это
очень красивая страна. Но у меня пока паспорт только мой родной и виза
одноразовая. Подождем. В данный момент меня Шотландия больше
привлекает. После свадьбы мы поедем в Эдинбург. Там есть замок, в
котором жила Мария Стюарт. Меня ее время в истории всегда очень
интересовало.
Что еще о нас? Погода стоит плохая, дождь льет, холодно. Лета совсем нет.
Собаки приходят с прогулки грязные. Все ходят по дому в уличной обуви.
Трудно содержать дом в чистоте. Мне после жизни в квартире так жить не
привычно. Дом двухэтажный, плюс сад. В Англии принято держать сад в
идеальном состоянии. Я не жалуюсь. Шон траву перед домом сам стрижет.
Завтра мы с Джейн, моей будущей свидетельницей поедем в Манчестер
покупать мне туфли к свадебному наряду. А вечером к нам приедут родители
Шона. Сестра Шона, Роззи, поздравила нас по телефону. Она в Канаде живет,
думаю, что не приедет к нам на свадьбу. Все Наташа, все на сегодня. Пока.
Твоя А.
ПИСЬМО 11
30.07.98
Здравствуй Иришка. Главная новость. Мы купили мне свадебное платье! Как
это было не просто. Сколько магазинов мы с Джейн обошли, не поверишь.
Сколько платьев я перемеряла. Но ничего мне не понравилось. Одеваться
принцессой мне не хочется. Свадьба будет маленькая.
Уже после того как я потеряла всякую надежду найти что - то на свой вкус в
свадебных салонах, случайно в небольшом бутике мне попалось на глаза
элегантное коктейль – платье, длиной чуть выше колена, шелковое, светло
22
золотистого цвета. Увидишь на свадебных фотографиях. Я, может, его даже с
собой привезу, когда в гости к вам приеду. Я смогу его одевать на любые
торжества. Вот такая я практичная! Стоило оно мне примерно четыреста
фунтов, но это копейки по сравнению, сколько свадебные платья стоят в
салонах. Мама Джейн подгонит платье под мою тонкую талию, и оно будет
идеально смотреться.
Я решила ничем не украшать прическу. Все эти маленькие короны выглядят
очень дешево. А я не люблю дешевую бижутерию. Нет денег на корону с
бриллиантами, другой мне не надо. Закажем свадебный букет и цветы для
гостей и все. Торт свадебный заказывает сестра Шона, Мэри. Кольца
свадебные мы купили. Колечко с бриллиантом Шон мне подарил когда,
скажем так, просил моей руки.
Кстати здесь есть несколько свадебных традиций неизвестных у нас. На
свадьбе невеста должна иметь что - то новое, что - то старинное, что - то
голубое и что - то взятое в займы. У меня будет новым свадебное платье,
старинным и займом будут золотые часы, которые я возьму у приятельницы
Шона, Ребекки. Эти часики были в ее семье долгое время. А голубым мне
послужат золотые с сапфирами сережки, которые Шон купил мне к свадьбе.
Шон не увидит мой наряд до свадьбы. Это тоже традиция.
Я уверена, что он оценит мой вкус. Вообще мы очень друг другом довольны.
Так и должно быть, когда люди собираются пожениться. Я желаю вам с
девчонками найти хороших партнеров для совместной жизни. Это так важно
быть в счастливом браке и не повторять ошибок своих мам. Я уверена, что
многие мамы со мной не согласятся, потому что возможно сами выходили
замуж по любви. Но понятие о любви и совместной жизни во многих семьях
у меня часто вызывает удивление. Дай бог нам повезет больше. Ни религия,
ни придуманные неизвестно кем правила поведения для супругов в наше
время на нас не влияют.
Так приятно когда мужчина на тебя смотрит и как на интересную
собеседницу, как на самого лучшего друга и остается при этом романтичным
любовником. Как ни странно во многих отношениях это разные
департаменты. Жена дом содержит, а любовница любит. Надеюсь, у нас все
будет по-другому.
23
О главном на сегодня. Надо еще купить туфельки к свадебному платью.
Несмотря на огромный выбор товаров в магазинах купить что - то особенное
не так просто. Мне хочется найти золотые элегантные туфельки к моему
золотистому платью. Шон смеется, говорит в Англии только пожилые
женщины ходят в золотых туфлях. Это правда. Часто можно встретить
аккуратненьких ухоженных бабушек с одинаковыми кудрявыми прическами,
в обуви золотого или серебряного цвета. Старею я что ли? А мне только
двадцать девять исполнилось в этом месяце. Ладно, Ирок, хватит обо мне на
сегодня. Пиши. Всем привет. Твоя А.
ПИСЬМО 12
3.08.98
Здравствуй Наташа. Уверена, что Ира тебе уже рассказала, как идут наши
приготовления к свадьбе. Но ты просишь больше бытовых историй. Изволь!
Сегодня понедельник и опять идет дождь. Но вчера была прекрасная погода,
и было даже жарко. Мы с Шоном полдня работали в саду. Ты не можешь
представить, как быстро растет здесь трава. Шон постриг собак, а они такие
послушные. Мой кокер, америкашка Норка, дал бы так просто себя постричь.
Каждый раз это просто баталия. Бедная Лена, наш собачий парикмахер. За
такие гроши три часа с ним каждый раз возится. А эти псы стоят спокойно,
радуются любому вниманию. Никаких проблем с ними. Если бы только не
отряхивались в доме после прогулки в дождь.
Вчера мы с Шоном ужинали в индийском ресторане. Ресторан в здании
отреставрированной протестантской церкви. Сочетание традиционной
английской архитектуры и индийской экзотики. К тому же еда там классная.
Обязательно туда опять вернемся. Мы брали с собой папу Шона. Он в
данный момент холостяк. Мама Шона в Ирландии с визитом у
родственников. Папа в данный момент каждый вечер ужинает у нас. Жена
разбаловала его и в ее отсутствие он либо консервами питается или
разогревает специально приготовленную для него еду. Лили оставляет еду
для папы в морозилке, с указанием, как и что, разогревать.
24
Слава богу, мой будущий муж совсем не такой. Что еще? Я, наконец, выбрала
свадебный букет. Маленький и элегантный. Доставят в день свадьбы. Букет
из свежих цветов. Белые лилии и кремового цвета розы под цвет моего
платья. В принципе к нашему дню все готово. В прошлую поездку в
Манчестер купили подарки для наших свидетелей. Это тоже традиция.
Джейн помогала мне во всем. Даже не верится, что в следующую пятницу я
выхожу замуж.
План такой. В десять тридцать наша роспись, в двенадцать часов
праздничный обед. Старинный особняк, где мы заказали праздничный обед
прямо через дорогу от нашего дома. Очень красивое здание, со своим
собственным парком. Там и будем фотографироваться. Здесь статуй Ленина
нет и приносить цветы к постаментам в день свадьбы не принято. И машины
с куклой на капоте у нас тоже не будет. В ресторан нас отвезут, а после обеда
мы пешком пойдем домой. Переоденемся и уедем в Эдинбург. Гостиница
уже заказана. В общем, все готово.
В Эдинбурге в данный момент проводится фестиваль искусства. Будет много
разнообразных представлений, даже на улицах. Хорошее время для артистов
показать себя. Также мне всегда хотелось посмотреть на мужчин в юбках шотландках. Даже на свадьбу здесь принято жениху надевать такой костюм.
Пиджак и клетчатую юбку, которая называется тартан. Носки и кожаную
сумочку на талии. Конечно если жених шотландец. Есть и ирландцы
одеваются также, но цвет юбки другой. Слава богу, Шон не настолько предан
своим традициям... Нормальный черный костюм, галстук и этого будет
достаточно.
Вообще у каждого клана в Шотландии свой цвет - рисунок юбки. Но Шон
говорит, что это было придумано во время правления королевы Виктории. То
есть примерно 150 лет тому назад. Кстати история с Лохнесским чудовищем
также появилась в те времена. Королева с мужем любила бывать в
Шотландии. Шон говорит, что история с чудовищем была создана для
привлечения туризма. Во всяком случае пока никто не доказал, что видел его
живьем. Все снимки, что печатаются в журналах просто фальшивки. Но
энтузиасты продолжают верить и приезжают в Шотландию в надежде
увидеть чудовище. Кстати лох на языке кельтов означает озеро. А Нес
название озера. Мы туда не поедем.
25
Мы в этот раз путешествуем поездом. Гостиница наша в центре города. И
поезд останавливается прямо в центре. Удобно и чтобы голова не болела где
парковать машину. Дай бог, погода будет хорошая. В Шотландии дожди еще
чаще, чем у нас. Хоть бы погода не испортила нам день. Ты же знаешь как
для меня важно качество фотографий. Наш официальный фотограф за два
часа работы и пятьдесят снимков с альбомом взял с нас пятьсот фунтов.
Очень дорого, но это очень важно для меня.
5.08.98.
В принципе за последние несколько дней ничего существенного не
произошло. Моя приятельница по колледжу, японка Сачико вернулась из
поездки в Скандинавию. Мы с ней встречались в пятницу. Я пригласила ее на
нашу свадьбу. Ей интересно как проводят свадьбы в Англии и мне самой это
тоже интересно. Несколько девочек японок из группы Сачико работаю в
компании Шона и его папы. Погода стоит странная. Совсем не летняя.
Холодно, дождь просто надоел. Трудно представить какая погода будет в
день нашей свадьбы. Но мне все равно. Мы оба не можем дождаться когда,
наконец, станем супругами. Все о нас пока, Наташа. Пиши о себе.
Надеюсь, что мы скоро сможем встретиться. Мне так много надо тебе
рассказать. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 13
10.08.98
Привет Иришка. Получила, получаю от вас всех поздравительные открытки.
Огромное спасибо!
Очень жаль, что с моей стороны никого не будет на нашей свадьбе. Но это
будет очень короткая свадьба. В четыре часа мы должны быть в поезде и в
восемь вечера уже в Эдинбурге. Я так рада, что все получается, как я хотела.
Никакой кучи родственников и коллег. Только мы с Шоном, свидетели,
родители Шона, брат и сестры. Одна правда приедет с мужем и детьми.
Японка Сачико будет на свадьбе единственным посторонним лицом.
26
После регистрации будет устроен обед, и мы уезжаем в Шотландию.
Профессиональный фотограф заказан, альбом я выбрала под цвет моего
свадебного платья, светло золотистый. Ресторан шикарный. Блюда и вина
для гостей заказаны индивидуально. Все должно быть элегантно, но не
навязчиво. Платье мое мама Джейн ушила отлично. Если прическа и макияж
будут хороши, то я буду выглядеть как звезда. Буду соблюдать все правила
для невесты. Платье у меня новое, золотые часики, что я взяла взаймы у
Ребекки, антикварные, а сережки с настоящими сапфирами, которые Шон
купил мне к свадьбе, выполнят роль голубого.
В пятницу я купила подарок Шону. Антикварную серебряную фляжку в
красной кожаной оправе. Он ее возьмет с собой в поездку в Нигерию.
Немного виски ему совсем непомешают в поездке в Африку. Несмотря на
всевозможные прививки и таблетки от малярии всегда существует опасность
получить инфекции от еды и воды. Шон был в Африке много раз, сам знает. Я
не хотела его туда пускать до свадьбы.
Мама Шона привезла из Ирландии виски - ликер, конфеты и подарки от
родственников на нашу свадьбу. Предлагала помощь. Вообще люди здесь
очень ко мне доброжелательные. Все нам желают счастья. В воскресенье
был первый теплый день. Шон натянул для меня гамак в саду. Я немного
позагорала. Потом приехали Джейн и Майкл, наши свидетели и застали меня
в бикини и шляпе. Майкл тоже будет снимать нашу свадьбу на видео. Не
знаю, что они собираются снимать. Все должно пройти быстро.
Трудно поверить, Ирочка, что я так резко изменила свою жизнь. Но эта жизнь
мне подходит, и дома сидеть было просто уже не под силу. Сколько в мире
всего интересного. Слава богу, у меня хватило сил дождаться своего
суженого. Но я только вам с девчонками рассказываю все подробности моей
новой жизни. Мама моя, например все держит от всех в секрете. Даже
моему отцу ничего обо мне не пишет. Они после развода иногда
переписываются. Я тоже немного стала мнительная. Все боюсь, что может
что - то случиться. Что кто - то чего нибудь мне нажелает. Но я знаю, что вы за
меня рады. Мы с вами девочки хорошие и нам должно было повезти. Я
постараюсь позвонить перед дорогой в Эдинбург. Но более вероятно напишу
все подробности в следующем письме. Надеюсь уже как миссис. Все равно,
пожалуйста, не говори никому, что я замуж выхожу, вышла. Все равно никто
27
не поверит, что это по любви! Все пока о нас. До связи. Твоя А.
ПИСЬМО 14
18.08.98
Наташа здравствуй. Мы вчера вечером вернулись из Эдинбурга. У нас все
отлично! Знаю, что вы все ждете подробностей. Но все по порядку. Все что
нужно было для свадьбы, было приготовлено заранее. Маленькие
племянницы Шона подарили мне на свадьбу золотой браслетик. Мое платье,
прическа, макияж, все было великолепно. Ночь перед свадьбой я провела у
моей свидетельницы Джейн. Еще одна здешняя традиция, не видеть невесту
перед свадьбой. Глупая традиция на мой взгляд. Джейн купила разных
деликатесов. Мы решили никуда вечером не ходить и провели время в
разговорах.
От волнения или от выпитого розового шампанского у меня, в тот вечер,
пропал всякий сон, и я помню как во сне и само бракосочетание, и
празднование. Все было для меня как в тумане. Не знаю, как выйду на
фотографиях, они пока еще не готовы. Надеюсь на мой модельный
профессионализм и фотогеничность. Все внимание в тот день было ко мне.
Шон тоже выглядел очень хорошо. Меня все время поддерживал. Мы были
счастливы и довольны. Погода над нами смилостивилась. Был прекрасный
солнечный день и дождь только начался, когда мы уже ехали в поезде в
Шотландию.
Фотографировались мы в течение целого часа. На лужайке перед зданием,
внутри здания, на фоне картин и старинной мебели. Часть снимков будет
черно - белыми. Оттенок я заказала сепия, это слабо коричневый цвет. Черно
- белые фотографии в Англии считаются классическими и пользуются
большой популярностью и стоят дороже цветных. Но посмотрим, что
получится. Мы оба старались, стойко позировали перед фотографом. Он
бедный, свои тяжелые фотокамеры на треногах носил вверх - вниз, выбирал
лучшие позы для нас. Честно отрабатывал свои деньги.
28
Обед праздничный прошел отлично. Блюда были деликатесные, вина
отличные. За столом царила прекрасная атмосфера. Русско-ирландской
пьянки не случилось. Свидетель Шона Майкл произнес спич. Прочитал
поздравительные открытки. Я за время обеда пришла в себя от волнения и
такого количества внимания. Сестра Шона, Роззи, привезла из Канады
французское шампанское Дон Периньон нам в подарок, и мы брали его с
собой в Эдинбург. Нам подарили много хрусталя.
Жених мой был идеален и свидетели не подвели. Родители Шона были в
отличном расположении духа. Вторая сестра Шона, Мэри, привезла
свадебный торт. Я не попробовала торт на свадьбе, не успела, а когда мы
вернулись из поездки, он уже испортился. Нам, правда, от всего торта только
достался один кусочек со статуэткой. По традиции, после того как мы
сфотографировались с Шоном у торта с бокалами шампанского и
сымитировали разрезание торта, он был разрезан на кусочки по количеству
гостей. Торт наш был одноэтажный. Я говорила, что мы не устраивали
большую свадьбу. Дизайн его мне понравился. Белого цвета, элегантно
украшенный, с небольшой статуэткой молодоженов посередине. Я статуэтку
сохраню на память. Здесь, я заметила, многие торты украшают не
съедобными атрибутами. Мы дома, как то привыкли, есть торт полностью.
Начинка торта была фруктово - бисквитная.
Теперь о нашем свадебном путешествие. В Эдинбург мы приехали в девять
вечера. Было холодно. Устроились в гостиницу, и пошли в ресторан.
Насколько я помню, в десять часов мы уже спали. День показался мне такой
длинный. Столько было эмоций. Потом дорога и я вдруг оказалась совсем в
другом мире. Время в Эдинбурге мы провели прекрасно. Мне так не верится,
что я так круто изменила свою жизнь и изменила к лучшему! Еще раз спасибо
тебе, Натик, за поздравления! Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 15
25.08.98
Здравствуй, Иришка. Надеюсь, ты уже получила наши свадебные снимки. Это
пока только снимки сделанные друзьями. Профессиональные пока не
29
готовы. На следующей неделе я думаю, буду уже иметь полную
документацию нашей свадьбы.
О поездке в Шотландию. Все, кроме погоды было великолепно. Посетили
замок, где жила Мария Стюарт. Я всегда считала, что выражение королевская
кровать значит огромная кровать, но к моему удивлению кровать Мэри была
размером для ребенка. А она была такая высокая. Говорят, когда она
высадилась на берег в Шотландии, после смерти мужа ее просто выставили
из Франции, рыбаки в ужасе рассматривали высокую рыжеволосую
женщину. Люди, в основном, были в те времена маленькие. Могу понять,
почему она за власть в Англии так боролась. После балов в Лувре,
великолепной еды, красивых одежд и прекрасной погоды Шотландия ей
показалась страшной провинцией. Если еще погода была такая как сейчас.
Я в кожаной куртке хожу все лето. Можешь поверить, я никогда в своей
жизни не чувствовала такой промозглый холод, да еще в середине августа. А
я ведь на Камчатке родилась, я знаю, что такое холод. У нас ведь тоже лета
почти не бывает. Или очень короткое. Хотелось бы съездить в жаркую страну,
позагорать, в море поплавать. Но с документами на гражданство пока
проблема. Эмиграционный офис на звонки не отвечает, а в этой стране
только таким образом получают формы для заполнения.
Офис, который занимается эмигрантами, как я, располагается в городе
Кройдоне. Мы съездили в Ливерпуль, это рядом, там есть департамент,
который занимается эмигрантами, но там выяснилось, что я к этим
эмигрантам не отношусь. Если бы я была черная беженка, из какой нибудь
голодной или воюющей африканской страны, то мне бы быстро дали и право
на жительство и жилье бесплатное. Что помогло бы наводнить страну
новыми бездельниками, сидящими на шее у правительства или, как люди
это называют здесь, у налогоплательщиков, то есть у народа. В общем, в
первый раз, я столкнулась с затруднениями. До этого все шло хорошо.
Эмиграционный чиновник меня строго спросил, почему я не имею брачную
визу? Как я смела, так вот просто выйти здесь замуж?.. Можешь себе
представить? Шон, как обычно не стал медлить с ответом. Говорит
чиновнику.
30
- День, когда я буду спрашивать "скауса" как мне жить, это будет последний
день в моей жизни. "Scouser", это значит житель Ливерпуля. "Scous" это
блюдо любимое ливерпульцами. Я так поняла, что это просто суп, как мы
любим делать суп, из того что есть в доме. Англичане так супы не варят.
Обычно это прозрачная жидкость, подается в маленькой чашечке перед
основным блюдом.
Многие народы за глаза называют по их пристрастию к определенной еде.
Немцев зовут кислой капустой, французов лягушатниками. Не знаю, как
Англичан зовут. Я пока не попробовала здесь традиционного блюда стоящего
того чтобы получить за это ярлык. Стэйк того не стоит.
Кстати в Шотландии местный деликатес называется хаггис. Это набитый
разными овощами и травами желудок овцы. Его продают туристам в
упаковке. Только надо сначала сварить. Я хотела купить, но Шон меня
разубедил. Говорит, что на это блюдо не стоит тратить денег. Он вообще
внутренности животных не ест. Кстати такие деликатесы как холодцы,
соленое сало и части животных как копыта, свинячьи носы, языки, желудки,
продаются только в специализированных мясных магазинах. Люди
предпочитают чистое мясо. Сейчас, что попало, народ здесь не ест.
Но я отошла от темы. Шон терпеть не может ливерпульский акцент и вообще
все, что связано с Ливерпулем. Он говорит, что первое, что члены группы
"Битлз" сделали, это уехали из Ливерпуля. Репутация у этого города плохая.
Пока не могу составить свое собственное мнение, кроме этого чиновника, у
меня не было возможности общения с жителями этого города. Один рабочий
в компании Шона, ливерпулец, он действительно все крадет и еще этим
хвалится. Рассказывал нам, как построил дом из материалов, купленных у
строителей. У нас, как ты знаешь, тоже практикуется покупать "левое" на
стройках. В общем, история с получением права на проживание думаю,
затянется. Так что когда смогу приехать к вам в гости пока не знаю. Мама моя
за меня волнуется, скучает, но я ничего не могу поделать. Пожалуйста,
навещайте ее иногда. Ей одной очень скучно. Ну, все обо мне на сегодня. Все
девчонкам привет. Пока. Твоя А.
31
ПИСЬМО 16
27.08.98
Жаночка здравствуй! Сегодня получила от тебя письмо. Рада твоим хорошим
новостям. Хорошо, что ты не переживаешь о неудачной поездке в Штаты. Но
Кевин действительно тебе не пара. И это твоя жизнь. Я думаю один из
успехов хороших отношений между партнерами, это схожесть характеров.
Индивидуальность конечно очень важная часть личности, но иметь хорошие
стабильные отношения гораздо легче когда, как говорится, вместе с
партнером по жизни смотришь в одну сторону. Встретишь еще своего
суженого, не отчаивайся!
Что о нас? Больших новостей пока нет. Завтра Шон едет в Африку, в Нигерию,
на пять дней. Так, бизнес совместный. Они там ресторан открывают в Лагосе
с партнером. Лагос это крупный город в Нигерии. Двадцать миллионов
жителей и еще столько же не прописанных из разных соседних стран. Шон
говорит, что аэропорт в Лагосе самый коррумпированный в мире. Не знаю,
не была. Шон говорит, что никогда не возьмет меня с собой в поездку в
Нигерию. Говорит, что нигерийцы самый опасный народ во всей Африке.
Спрашивается, зачем он с ними тогда имеет дело? Но Шон говорит, что
легкого пути в бизнесе нет. Посмотрим. У меня такое предчувствие, что мне
его африканские партнеры не понравятся.
Шон обещает взять меня на сафари в Танзанию. Мне так хочется увидеть
диких животных живьем, а не по телевизору или в зоопарке. Шон говорит,
что Танзания лучшее место, чем Кения. Но посмотрим. Когда это еще будет?
Мы только получили бумаги для меня на оформления права на проживание
в этой стране. Похоже порядок такой. Сначала я получу право на проживание
в Англии, а через несколько лет гражданство. Говорят три года надо ждать.
Так что я сейчас невыездная. Паспорт у меня забрали. Надеюсь, получу его
скоро назад и смогу приехать домой в гости. Очень по вас скучаю. Ладно, не
будем об этом.
32
Что еще о нас? Заказала по французскому каталогу много красивых вещей.
Их теперь мне постепенно доставляют, прямо домой. Что подходит мне, я
оставляю, что нет, отправляю назад. Каталог такой классный. Столько
элегантных вещей. А в магазинах выбор огромный, но найти для себя что - то
особенное очень трудно. И вообще Шон всегда со мной, а ты же знаешь,
мужчины не любят ходить по магазинам целый день, как мы. У нас, девочек,
все по-другому. Нам надо время на примерки. И сделать правильный выбор,
купить или нет, не всегда так просто. А Шон так, увидел и сразу купил.
Несколько дней тому назад, вечером в баре мы встречались с нашими
свидетелями. Майкл художник и музыкант и у него друзья с такими же
уклонами. Похоже, этот бар собирает не только любителей искусства, но еще
привлекательное место для любителей "травы". К нам подошел, поболтать
приятель Майкла, Крис. Ты бы видела его! Волосы длиной до пояса, бородка
и усы как у. Д` Артаньяна, обтягивающие ноги, как колготки брюки и рубашка
с жабо.
Крис обратился ко мне, - Мы с вами где - то встречались!
Шон, видя мою реакцию, чуть со смеху не упал.
- В прошлой жизни возможно, Крис, в прошлой жизни!
В общем, как всегда приятно провели время в обществе друзей. Мой
английский язык и произношение становятся лучше с каждым днем. Боюсь
немного, что скоро заговорю с местным акцентом. Жаловаться мне конечно
не на что, но иногда возникает странное чувство. Не знаю, тоска по родине,
наверное. Или, по людям, с которыми я провела столько лет своей жизни, я
соскучилась. Но к переменам в жизни я была готова и ни о чем не сожалею.
Все пока, Жаночка. Надеюсь скоро смогу с вами увидеться.
Всем привет. Твоя А.
ПИСЬМО 17
14.09.98
Здравствуй Наташа. Сегодня у нас юбилей, первый месяц как мы женаты.
Отметили шампанским и бутербродами с черной икрой. Шон любит икру. Но
как не странно народ здесь совсем не имеет понятия об икре, а красную
икру, лососевую, вообще никто не пробовал. Икра это конечно очень
33
дорогое удовольствие, но все равно меня очень удивляет, что морские
продукты в Англии не пользуются большой популярностью. Шон говорит, что
на побережье да, но в центре страны мясо остается самым популярным
продуктом. И очень дорогим. Рыба, жаренная в кляре, с жареной картошкой
с пюре из гороха, похоже, очень близки к сердцу и желудку людей, но это,
пожалуй, и все. Только в хороших ресторанах можно попробовать
разнообразные морепродукты. Я Шону обещаю привезти икры, когда поеду
домой. У нас она совсем не дорого стоит. Пока во всяком случае.
Сегодня к нам приезжал отец Шона. Они с женой вернулись из Ирландии.
Были на свадьбе племянника. Слава богу, у нас была совсем другая свадьба.
Там было пятьсот гостей, и праздник длился несколько дней. У ирландцев
семьи многочисленные. Там, даже принято собираться вместе, заказывать
чартерный самолет на двести человек и лететь, куда нибудь всем вместе, в
Испанию, например на отдых. Могу представить меня с нашей родней в
такой же ситуации. Мою тетю всю переворачивает если у меня что - то
хорошее случается в жизни. Мама моя, я уверена пока не поделилась нашей
новостью со своими родственниками. Может скоро отцу напишет. Они
переписываются иногда. Примерно раз в два года.
Мы все боимся ,что кто-то нас сглазит или чего нибудь плохого нажелает. Не
знаю, может это просто паранойя. Здесь все подругому. Никому не жалко,
если мы довольны жизнью. Все нас поздравляют. Может это потому, что они
тут богатые, спокойные, я не знаю.
Что еще о нас? В четверг едем в город Кройдон. Там находится
эмиграционный офис. Дай бог получу визу и смогу приехать к вам в гости.
Шон хочет поехать в отпуск на Кубу, а его отец все нас в Ирландию
приглашает. А мне хочется домой, к вам. По маме соскучилась сильно и мой
кокер Норка снится мне часто. Так хочется встретиться с вами, в письмах
разве все расскажешь. Пиши мне, Натик, о себе. Мне все интересно. До
встречи. Твоя А.
ПИСЬМО 18
34
18.09.98
Жанна здравствуй. Завтра надеюсь поговорить с тобой по телефону. Ты меня
спрашивала про инъекцию против беременности. Не знаю, что тебе
посоветовать. Я когда сделала первую инъекцию перед поездкой в Англию,
то не помню, чтобы у меня была какая - то особая реакция. Но несколько
дней тому назад я повторила процесс и не уверена, что это была хорошая
идея. Во-первых, менструальный цикл нарушился. Каждый месяц, когда
подходит время, но менструация не начинается. Чувство как будто я
беременная и вообще от этой инъекции меня прилично развезло. Грудь
увеличилась в два раза. Вы меня просто не узнаете. Я поговорю с нашим
гинекологом, когда приеду домой. Здесь не хочу идти в больницу с таким
вопросом. Шон говорит, что согласен пользоваться презервативами. И мое
здоровье для него больше важно, чем стопроцентное удовольствие.
Детей мы пока заводить не собираемся. Так что подумай, перед тем как
использовать этот препарат. Шон говорит, что где то в журнале прочел, что
наши мужчины не любят сами предохраняться и это наша забота. Говорит,
что там было написано о том, как у нас гораздо легче пойти и сделать аборт,
чем предохраняться. Не могу не согласиться. Презервативами наши мужчины
не любят пользоваться. И любят предлагать сделать ребенка. Во всяком
случае, мне несколько раз предлагали.
Я говорю, - Вообще мне ребенок не нужен пока. Ты хочешь стать отцом?
В ответ,- Если бы я мог всех детей содержать!
Я никогда не могла понять, это в какой - то мере комплимент, дескать, у тебя
будет мой ребенок. Или просто, залетишь - твоя забота, не моя.
Здесь все по-другому. Стал отцом, в браке или нет, закон признал, что
ребенок твой, все, мужчине конец. Неважно если это была всего одна ночь,
проведенная вместе, один час или несколько лет. Ребенок твой, плати. У
брата Шона подобная проблема. Они, с подружкой, жили вместе несколько
лет, но она его заверила, что не может забеременеть. Они были тогда еще
очень молодые. Сейчас их дочери Лизи уже пятнадцать лет. Замуж его
подружка выходить отказалась, потому что не замужним матерям
государство дает дом и деньги. Даже все в доме от телевизора и ковров, все
государство оплачивает. Но и о папе не забыла. Выкручивают из его зарплаты
алименты регулярно. Несмотря на то, что он о дочери сам не забывает и
платит за все, и его мать практически вырастила Лизи сама. Насколько я
35
знаю, у Лизи есть брат, отца которого эта женщина сделала папой таким же
образом.
У нас бы так... Напугали бы наших мужиков до смерти.
Что еще о нашей жизни? Погода мрак. Дождь льет не переставая. Холодно.
Собаки столько грязи в дом приносят. Невозможно дом содержать в
порядке. Иногда так бы хотелось, чтобы их просто не было. Хотя я к псам уже
сильно привязалась. Гуляю их утром сама, а вечером мы их вместе гуляем с
Шоном. У нас, недалеко от дома, небольшой лес и там для них много
простора.
Был забавный случай. Несколько дней тому назад я гуляла собак. Ко мне
подбежал, чей-то пес, так внимание получить, а у него только три ноги. Одна
нога была ампутирована. У собаки рак. А наш старый пес пытался меня от
него защитить. Сам на своих ногах стоять не может, сам больной, а старается
вести себя как настоящая охрана. Шон говорит, что Финн ему никогда не
доставлял никаких неприятностей. Но ему уже десять лет и у него тоже был
рак. Не думаю, что он долго проживет. Надеюсь, в будущем будем заводить
собак гораздо меньшего размера. Ну, все на сегодня, Жаночка. Допишу,
когда будут новости. Пока.
21.09.98
Это опять я. У нас плохая новость. Умер пес, Финн. Это так ужасно. Мы его
сводили на прогулку. Потом отвели его в ветеринарную больницу. Он
несколько дней сильно хромал, и мы хотели сделать рентген ноги. Оставили
его в больнице. Под наркозом ему сделали рентген. Я уехала с
приятельницей в город, пройтись по магазинам. А когда вернулась, все уже
было кончено. Шон пошел в больницу за Финном, а доктор показал ему
снимок ноги. Рак. Говорит, что он скоро на ноги вставать не сможет и начнет
от боли мучиться. Что его лучше усыпить пока он не проснулся от наркоза.
Шону пришлось принимать такое ужасное решение. Но выхода другого
просто не было. Собака девяносто килограмм веса и без возможности
ходить.
В общем, выходные прошли плохо. Ни с кем не встречались, работали в саду
только. Я пересадила клубнику. Шон почистил пруд для рыб. Они теперь
такие счастливые. Плещутся в воде. Особенно мой любимец, японский карп.
36
Я его Васей зову. Когда я в сад выхожу, он всегда подплывает ко мне. Я с ним
разговариваю, животик ему почесываю. Он это любит. Все заканчиваю.
Сегодня брошу письмо в ящик. Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 19
29.09.98
Ира, здравствуй. Сегодня двенадцать дней как мы отправили документы в
эмиграционный офис, но ответа пока нет. Я не могу представить, что я буду
делать, если не смогу поехать домой. У нас все хорошо, отношения
прекрасные, но я тут уже почти пять месяцев и сильно по вам всем
соскучилась. Я так настроилась на поездку домой, что ни о чем уже думать не
могу. Дай бог все получится.
Что о нас? В субботу, в шутку, позвонила старой подружке Юльке.
Она говорит, - Откуда ты звонишь?
Я говорю, в шутку, - Из ада!
Она не поняла и переспрашивает, - Откуда?
Я говорю, - Юля, из ада, а не из зада...
Она смеется, как всегда, держится оптимистично. Но на работе у нее просто
мрак. Я понимаю, как мне повезло.
В выходные мы купили несколько интересных растений для сада. Шон
заказал из Голландии, по каталогу, розовый куст. Очень красивого цвета,
бордового с белым. Когда получим, то посадим его на могилку Финна. Я
говорила тебе по телефону, что один из наших псов умер. Пришлось его
усыпить. У Финна был рак на ноге, и просто не возможно было за ним
ухаживать. Мы уже забрали урну с его прахом из ветеринарии. Кремация его
стоила нам в триста фунтов. Отдали нам небольшую запечатанную
деревянную коробочку. Мини гробик с металлической надписью с именем
собаки. Мы похоронили Финна в саду.
В понедельник ездили в только что открывшийся магазин. Это огромный
центр с сотнями магазинов, ресторанов и с кинотеатром на десять залов.
37
Здание в виде арабского дворца. Один ресторан на тысячу мест выглядит как
трехэтажный океанский лайнер. Со шлюпками по бортам. Небо звездное.
Загляденье просто. В другом ресторане идет дождь, как в джунглях. Ничего
подобного не видела в своей жизни.
Вот пока и все о нас, Иришка. Надеюсь, что смогу скоро приехать к вам. Все
мысли о поездке домой. За мою маму очень волнуюсь. Она скучает без меня
и работа ее просто замучила. Служащие у нее один другого хуже. Мне как
вспомнится, как я работала с ними вместе, то просто не могу нарадоваться
своей перемене в жизни. Как хорошо когда никто на тебя не давит, ни грубит
и за спиной не наговаривает всяких гадостей. Поэтому я почти ни с кем не
делюсь своими новостями. Подумают еще, что хвастаюсь. Кстати, я
присмотрела несколько вещичек для тебя. Уверена тебе они понравятся. Все
пока о нас все. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 20
12.10.98
Привет, Наташа. Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе всего
самого наилучшего! Сегодня - завтра буду покупать вам всем подарки. Если
за эту неделю не получу документы из эмиграционного офиса, то буду
отправлять подарки посылкой. Но ужасно хочется со всеми с вами увидеться.
В пятницу Шон едет в Лондон подписывать контракт с новой фирмой. Мы
так надеемся на этот контракт. Пожелай нам удачи! Наконец - то я собрала
вместе все наши свадебные фотографии. Профессиональные снимки
получились замечательно, но и любительские тоже вышли неплохо. Я
сделала два фотоальбома. Шон купил мне несколько линз к моему новому
фотоаппарату. Я учусь профессионально фотографировать. И белки, зайцы,
лебеди в прудах и другие животные которые мы видим часто в лесу и парках
мне служат моделями. Плюс у меня появилась своя собственная модель.
Мы купили шиншиллу. Случайно, гуляя по центру, где продают все для сада,
мы увидели объявление, что в наличии несколько животных, о которых
отказались хозяева. Мы пошли посмотреть, и там был такой очаровательный
зверек, похожий и на зайца, и на белку. Я до этого шиншиллу видела только
38
в виде шубы. Такое очаровательное создание. В общем, мы пошли в
ресторан на обед и через час, после нескольких бокалов белого вина решили
усыновить - удочерить маленького зверька. Но когда мы вернулись в
магазин, эту шиншиллу уже кто - то забрал и мы взяли другую, но за деньги.
Это удовольствие нам стоили в сто фунтов, но это такой очаровательный
зверек, не передать. Я ее назвала Норочкой, в честь моего кокера Норки.
Шон сделал для нее небольшой домик, но со временем мы для нее сделаем
"дворец". Она любит купаться в специальном песке, воду пьет через
трубочку и любит бегать по залу каждый вечер. Похоже, сто фунтов окажутся
не последними, что мы потратили на нее. Она нам уже разорвала обои и
нагадила по всей комнате. Шон говорит, что это два бокала вина во всем
виноваты.
Кстати еда в том ресторане была ужасная. Традиционный английский
воскресный обед. Йоркширский пудинг, то есть что - то вроде блина с
углублением в середине, политого коричневым густым мясным соусом, в
котором только можно распознать крахмал, а не мясной вкус, стейк говяжий
и зеленый вареный горошек. Мне после китайских и индийских ресторанов
эта еда кажется абсолютно безвкусной. К этому блюду подается сладкая
горчица и все. Вкус, все равно, что стельки от туфлей, жевать. Здесь, кстати,
традиционно все овощи варить. И их так и подают, без соли с коричневой
подливкой, плюс кусок тонко нарезанного мяса. Шон говорит, что так
традиционно готовят в Англии и Ирландии. Что он вырос на такой еде и
первое, что сделал, когда поступил в университет, перепробовал
всевозможные блюда во всех местных экзотических ресторанах. Он учился в
Йоркшире, а там живет очень много пакистанцев. А значит масса индийских
ресторанов.
Пакистан был частью Индии. Разница между этими нациями в том, что
пакистанцы мусульмане, а индусы имеют большое количество различных
богов. Кто нравится тому и молись. С головой слона, с шестью руками и
ногами, выбор большой. Индусы в основном вегетарианцы, мусульмане не
едят свинину, но в ресторанах готовят любое мясо. Индусы, пакистанцы, как
и китайцы, едят только свою традиционную еду и где бы ни жили, открывают
свои рестораны и магазины. В Манчестере есть район, который называется
Китайский город. Там никто по-английски не говорит, но зато можно
попробовать традиционные блюда из разных местностей Китая. Многие
39
рестораны адаптированы для английского желудка, но можно попробовать и
очень необычные блюда.
Я как то спросила мою японку Сачико, если это правда, что в нескольких
районах Китая фермеры выращивают траву специально чтобы привлечь
саранчу и что это большой деликатес. Сачико абсолютно спокойно
подтвердила, что они в Японии это тоже едят. Японцы известны своим
странным вкусом. Каждый год в Японии несколько тысяч людей умирает от
отравления рыбой, которая содержит ядовитую часть и если в тарелку
попадет эта отравленная часть, то это опасно для жизни. Шон говорит, что
пробовал эту рыбу, она называется "blowfish" и говорит, что особенным
вкусом она не отличается, да еще, чтобы жизнью для этого рисковать!
Опасности в английской традиционной еде нет, только еда в основном
безвкусная. Шон уверен, что Наполеон умер не от яда, а от скучной
английской еды, которой его на острове Эльба кормили английские
тюремщики. Французы без чеснока жить не могут, а в Англии чеснок только
стали употреблять примерно лет тридцать тому назад. Джейн говорит, что
когда ее мама вышла замуж, то в виде эксперимента положила в блюдо
целую головку чеснока и чуть не убила своего молодого мужа. В общем если
здесь хочешь вкусно покушать, то надо идти в экзотический ресторан. Или
либо английский с французским уклоном, французский, итальянский или
испанский. Нам еще очень нравится турецкая и греческая еда.
Шон говорит, что во всей Европе люди едят, чтобы получить удовольствие, а
в Англии, чтобы просто наесться. Не могу сказать, что наши традиционные
блюда отличаются большим разнообразием. Мы в отличие от их блюд все
пережариваем и гуляшим, что также плохо для здоровья. Еда наша в
основном жирная. Сало, борщи с мозговой костью, любовь обильно
подправлять салаты майонезом. Вкусно, но концы можно отдать без
проблем. Я дома готовлю еду разнообразную, интернациональную и Шон
тоже очень вкусно готовит. Что - то я увлеклась разговором о кулинарии.
Все, Натик, заканчиваю. Жди подарков! Надеюсь скоро с вами встретиться.
Пока. Твоя А.
40
ПИСЬМО 21
17.10.98
Здравствуй Ира. Вчера получила от тебя письмо. Рада, что все у вас
нормально. Я также получила письмо из Кройдона, из эмиграционного
офиса. Они работают над моей визой, и я надеюсь, что скоро получу свой
паспорт назад и смогу к вам приехать. Я, конечно, не рассчитывала, что будет
так сложно с оформлением документов. Все мне понятно, власти не хотят
увеличивать популяцию страны за счет иностранцев. Но это уже переходит
всякие границы. Тянут с оформлением, не отвечают на звонки, думают, что
этим отобьют желание у иностранцев получить статус в стране. А это все
ерунда. Те, кто приехал сюда из бедной страны, будет годами терпеливо
добиваться осуществления своей мечты и будут жить в любых условиях. А в
моей ситуации эти задержки с документами мне не позволяют выезжать за
приделы страны. А мне так хочется с вами повидаться.
Вчера говорила с моей мамой по телефону.
У нее, как всегда первый вопрос,- Что случилось?
У меня каждый раз, перед тем как я ей звоню, паранойя начинается. Как бы у
нее чего плохого не было. Она все время на работу жалуется. Ей хочется уйти
на пенсию как можно скорее. Я ее понимаю, только пока не уверена, что
смогу ей регулярно помогать деньгами. Здесь не принято содержать
родственников, а я пока не могу работать и вообще не знаю где смогу
работать и когда. Мои водительские права не международные и вообще тут
ездят на другой стороне дороги и правила вождения немногим отличаются
от наших правил. А учиться вождению на английском языке пока для меня
сложно. Надо будет искать работу недалеко от дома.
Мама говорит, что у моей старой подружки Юльки неприятности на работе.
Какая же она бывает глупая и в этой жизни никчемная. Мама говорит, что
Юлька ее совсем замучила своими жалобами на бывшего мужа и вообще на
жизнь. Кстати, ее бывший муж ей помогает и вообще о сыне заботится
хорошо. А ей все мало и ее злит, что у него все хорошо и в плане денег, и
женщину он свою очень любит. Я ей говорила, что лучше бы была счастлива,
что от него отделалась. Он своих солдат в части бьет. Случайно избежал
тюрьмы после того как в дух солдат выпустил по несколько пуль. Говорят,
пули прошли на вылет, и солдаты остались живы, и их родители не стали
41
поднимать шум. Я помню, как Юля сильно болела, когда ее бывший ей
голову о стену разбил. Он же абсолютный зверь. Сейчас хоть у них
отношения более цивилизованные. Я не верю в поговорку, когда муж бьет,
значит любит. Я верю в другую любовь. Когда муж и в постели любит и после.
Когда муж жену уважает и гордится ей.
Слава богу, у нас с Шоном все хорошо. Днем я занимаюсь домом, а вечером
мы вместе ходим в бары или проводим время дома в компании нашего
зверья. Руфус подружился с шиншиллой. У нее теперь новая клетка, в четыре
этажа, с двумя бассейнами из песка. Руфус весь день лежит около ее клетки.
А вечерами мы шиншилку выпускаем погулять в зал, и она нас развлекает
своими забавными действиями. Вот пока и все, Ирочка. Надеюсь, скоро
увидимся. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 22
30.11.98
Здравствуй Иришка. Вот только вчера вернулась от поездки к вам.
Путешествие назад прошло почти без приключений. Рейс задержали на
полтора часа, и я так боялась, что придется в Амстердаме в аэропорту
ночевать. Но, слава богу, рейс на Манчестер тоже задержали, и я успела к
вылету. Успела немного погулять по аэропорту. Он такой огромный.
Schiphol, международный аэропорт, один из самых крупных в Европе. Какие
там магазины и рестораны! Но у меня времени было в обрез, и я только
успела поглазеть на все это великолепие. Подарки Шону я купила дома и в
аэропорту Борисполь. Как обычно, наши традиционные вещи как водка,
горилка и икра. Шон меня встретил в аэропорту. Был такой счастливый,
соскучился. Мы из постели два дня почти не вылезали. Так приятно
возвращаться домой с чувством, что тебе рады.
Приезжали родители Шона. Привезли мне цветы. Я подарила им матрешку.
Папа просил. Остальные подарки подарю им на Рождество. Это здесь самый
важный праздник. И мне очень интересно посмотреть, как его отмечают.
Шон говорит, что в Англии это семейный праздник, а в Шотландии принято
встречать в семье Новый год, как и у нас. Посмотрим. Завтра мы едем на
42
праздник организованный местными властями для владельцев частных
компаний. Как наша. Я буду на голову выше своего супруга.
Я купила классные черные туфельки с высокими каблуками. Мой муж только
мной гордится, когда я в хорошей форме. Я забрала из дома мой длинный
кожаный плащ. Здесь такие элегантные вещи редко можно встретить в
продаже.
Мы думаем приехать к вам в январе, вместе с Шоном. Познакомлю вас с
моим мужем лично. Он хочет попытаться наладить совместный бизнес, с
какой нибудь украинской компанией. Потенциал огромный, но я знаю своих,
и меня немного пугает перспектива совместного начинания. Все у нас друг
друга пытаются кинуть и в интернациональном бизнесе столько препятствий
со стороны обоих правительств.
Наши африканские партнеры, на мой взгляд, куча врунов. Ничего не могут
делать вовремя и правильно.
Я говорю Шону, - Почему бы не выбрать партнеров в странах, где легче вести
совместный бизнес?
Шон смеется, говорит, что в бизнесе легких путей не бывает. Что в каждой
стране достаточно бюрократии и различных препятствий для бизнесменов.
Особенно для небольших компаний. Крупные фирмы ухитряются решать
такие проблемы намного проще. Но посмотрим, мне надо как то
зарабатывать свои деньги и посредническая деятельность меня вполне
устроит. Главное чтобы платили.
Слава богу, моя мама бросила работу. Завод их точно идет к развалу, как и
все сейчас. Сокращения у них ужасные. Ей пришлось уволить своих бабушек
и взять на работу молодых девчонок. А эти должности с такими зарплатами
не для молодых и энергичных. Они ленятся, в офисе полный бардак, сплетни,
наговоры. Мне никогда не было понятно, зачем люди стараются испортить
отношения на работе. Особенно без причин. Там где они проводят большую
часть своего времени. Я помню, когда заменяла маму на ее должности, ты не
поверишь, сослуживцы с такими проблемами обращались. Я помню как - то
раз, Инну на место поставила, а она в слезы ударилась.
Я ей говорю, - Что вы мутите воду. И так от проблем в компании и вообще от
ситуации в стране у всех подавленное настроение. Распри и наговоры
положение не исправят.
43
В общем, мама с ними разделалась, слава богу. Пенсия у нее маленькая, но я
ей буду регулярно помогать, чем смогу. Она совсем издергана. Я тут пожила
в приятной атмосфере и с достатком, так мне теперь дико на все это
смотреть. А я сам ведь была в таком состоянии. Шон говорит, что вначале,
когда я сюда приехала, я была вся на нервах. Попробовал бы он изменить
свою жизнь на триста шестьдесят градусов в один момент, и чувствовать себя
абсолютно спокойно. Я тут кручусь между двумя мирами. Шон не понимает,
почему мы такие нервные, а мне зачастую трудно объяснить ему нашу
психологию, а нашим людям, их западную. Ну ладно, Ирок, буду заканчивать.
Мне было так приятно вас всех повидать. Надеюсь, будем встречаться
регулярно.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 23
8.12.98
Наташа здравствуй. Вчера получила от вас с Жанной по письму. Рада, что у
вас обоих все хорошо. В пятницу я говорила с Юлей по телефону, и она мне
сказала, что у вас страшный гололед. Рассказала, что мама моя, гуляя с
собакой, упала и чуть ноги себе не поломала. Спасибо, Юля, что напугала
меня. Я же так далеко. Что я могу поделать отсюда. Мама моя продолжает на
Юльку жаловаться. Она приходит к маме с жалобами на свою жизнь и
доводит мою маму этими жалобами до нервного состояния.
Да еще такие глупости говорит как, - Мне вас жалко.
Это счастливая то Юля.
У меня по телефону спросила как мой английский язык?
Я говорю, - Нормально. Общение с мужем и людьми очень помогает
осваивать язык лучше, чем учителя.
А она смеется и говорит, - Не рассказывай, чем вы с мужем занимаетесь, я
знаю!
Можешь себе такое представить? Просто отбивает охоту рассказывать о
себе. Зависть это что ли? Или просто отсутствие всякой надежды на свое
44
счастливое будущее. Можешь представить, она мне всегда с гордостью
хвалилась, что знает семь языков, и я ей верила, потому что, почему бы нет.
А как понадобилось однажды перевести инструкцию с испанского и
французского языков, выяснилось, что она знает на этих языках всего
несколько слов. Мне иногда приходит мысль, что часто люди выбирают
друзей, считая их умственно ниже себя, и это их устраивает. Мне такой вид
дружбы просто не понятен. Хотя я тоже иногда задаю себе вопрос, что меня
связывает с теми или иными людьми. И бывает трудно себе ответить, что?
Может, я сильно многого хочу от отношений с друзьями или, пытаясь
изменить свою жизнь, я просто сама сильно изменилась, а мои знакомые
продолжают жить по старинке?
Извини, Наташа, что я жалуюсь тебе на Юлю, которую ты совсем не знаешь. Я
просто сегодня на взводе весь день. Сегодня позвонила Ребекка,
приятельница Шона и Майкла. Поделилась своей плохой новостью. Умерла
ее лучшая подруга. Лорэйн долго болела, у нее был рак крови. Как не
боролись за нее, ничего уже не возможно было сделать. Три года она бедная
принимала все эти ужасные препараты, которые ей, к тому же печень совсем
испортили. И ничего не помогло. В прошлом месяце Лорэйн устраивала у
себя в доме Рождественский праздник. Для семьи и друзей. Ей доктора
сказали, что до самого Рождества она не доживет. Можешь такое
представить? Это в тридцать то лет. Так она себе и место на кладбище
выбрала сама и всем друзьям подарки к празднику купила.
Я ездила на этот праздник с Ребеккой. Сердце кровью обливается смотреть
как молодая красивая женщина готова к концу жизни. Лорэйн в тот день
была в таком хорошем настроении. Как всегда приветливая, очаровательная
женщина. Муж ее миллионер, такой сноб. Бог знает, что их свело вместе. Он
пылесосами торгует, экспортирует их из Америки. Но Шон говорит, что не
может быть, чтобы его материальный достаток был основан на экспорте
несчастных пылесосов. Их дом в районе города Честера стоит примерно два
миллиона фунтов и друзья мужа Лорэйн больше похожи на колумбийских
дельцов наркотиками. Но хоть у нее деньги были на все лекарства. И каждый
раз, когда она чувствовала себя хорошо, они всей семьей летали частным
самолетом на самые престижные курорты. Бедные дети. Три маленькие
девочки остались без матери. Им тоже такая же участь может угрожать. Мать
от рака умерла, дед и тетя. И у отца был рак горла.
45
Также я сегодня получила ответ из моего посольства в Лондоне. Я просила их
дать визу для моего мужа и представь, они мне отказали.
Даже будучи гражданкой своей страны, я не имею права приглашать своего
собственного мужа посетить мою маму. Предлагали мне встать на учет в
посольстве, докладывать им обо всех своих поездках в другие страны. Я тут
только добилась права на проживание, а меня теперь свои хотят на короткий
поводок посадить.
Я говорю Шону, - Запрашивай бизнес или тур визу. Тут есть фирмы, которые
за плату этим оформлением занимаются.
Так что я пока нахожусь под впечатлением, что все не так просто как бы того
хотелось. Если существует столько ненужных препятствий, то, что будет,
когда мы начнем заниматься совместным бизнесом? Ну, посмотрим, пусть
Шон сначала съездит к нам, посмотрит и сам решит, браться или нет за новое
начинание.
Что из приятного происходит в нашей жизни? Неделю назад мы были
приглашены местной мэрией на официальный ужин устроенных для хозяев
фирм нашего региона. Я надевала свой новый костюм и туфли с
высоченными каблуками. Выглядела шикарно. Еда была прекрасная, сервис
и культурная программа тоже. Мы были с родителями Шона. Кстати, они ко
мне очень хорошо относятся. В душу не лезут и за это им спасибо. Вежливые,
внимательные.
Погода, для зимы, стоит странная. Вчера я гуляла по городу в летних туфлях.
Вообще зима от лета почти не отличается, дождь идет постоянно.
Температура на улице плюс пятнадцать - семнадцать градусов, что летом, что
зимой.
Дома все в порядке. Отношение у нас с Шоном с каждым днем становятся
все ближе и ближе. Ходим в рестораны, встречаемся с друзьями. Не могу
пожаловаться на мужа как на любовника. Шон в постели очень нежный.
Такой контраст с тем, что у меня было в прошлом. Помню, что часто после
одних коротких отношений мне часто еще полгода не хотелось ни с кем
встречаться. Шон меня в интимных отношениях очень устраивает. Практика у
него в этом плане была, конечно, приличная, это сразу видно. Но это лучше
чем когда любовник не умелый.
46
Пиши мне, Натик, о себе более подробно. Мне все интересно. Ладно. На
сегодня все. Извини, что поделилась с тобой своим неприятным моментом.
Надеюсь на скорую встречу. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 24
18.12.98
Девочки здравствуйте! Пишу вам открытое письмо. Время подходит к концу
года, и я хочу пожелать вам в Новом году всего самого наилучшего! Надеюсь,
новый год принесет нам всем больше приятных моментов, чем старый год.
Но вообще на свою жизнь я пожаловаться не могу. Столько случилось в моей
жизни, за последние восемь месяцев, что даже поверить трудно.
У нас хорошая новость, мы опять собираемся в дорогу. Опять к вам. В самом
начале нового года. Попытаемся завести новых партнеров в бизнесе и с вами
повидаемся опять. Я привезу вам все то, что обещала. Скоро Рождество по
западному календарю, то есть с 24 на 25 декабря. Мы уже нарядили елку.
Игрушки я купила все новые, все золотого цвета, получилась очень красивая
елочка. Для родственников и друзей купили подарки.
На прошлой неделе ездили в Манчестер за покупками и в центре города
случайно забрели в армянский ресторан. Остались там на ужин. Я так давно
не пробовала наших настоящих шашлыков, и хлеб лаваш был просто
замечательный. Погода была почти летняя. Климат в этой стране очень
странный. Летом холодно, зимой тепло.
О фирме Шона напечатали в газете Таймс. А через несколько дней команда с
телекомпании ББС приехала брать у Шона интервью. Министр Петер
Мандельсен помогает небольшим частным компаниям с желанием
заниматься экспортом - импортом. Что меня удивило, это то, что в Англии так
мало фирм занимается интернациональным бизнесом. Я всегда думала, раз
они капиталисты все у них в этом деле схвачено. А все не так. Таких
энтузиастов как Шон и его папа в стране не так много. В общем Шон от
интервью уклонился, он в камеру смотреть не любит. Но зато папа наш
47
отличился. Как будто всю жизнь интервью раздавал. На следующей неделе
Шон с папой едут в Лондон на конференцию. Посмотрим, что им
Мандельсен наобещает.
Рождественский вечер мы решили отмечать дома. То есть ужин дома, а
вечером в пабе с друзьями. Утром двадцать пятого поедем к родителям
Шона на традиционный обед. С подарками и за подарками. Я вчера два часа
паковала подарки для родственников и друзей. Вам подарки привезем в
январе. Ну, все, девочки! С наступающими вас праздниками! Всего хорошего
вам в Новом году! До скорой встречи. Пока. Ваша А.
ПИСЬМО 25
19.01.99
Наташа здравствуй. Вот только решила написать первое письмо со времени
нашего возвращения. Честно говоря, я еще не пришла в себя от поездки.
Сказывается усталость и простуда. Все ваши подарки доехали благополучно.
И горилки и хрусталь. Я еще не разбирала вещи, сил пока нет. Хотя вообще
дорога назад была достаточно легкая. Мы по случайности взяли билет не на
Киевский поезд, а на Львовский, не имея понятия, что он делает остановку на
станции в Борисполе.
В восемь утра стоим на одинокой станции.
Шон в окно смотрит и читает,- Бориспіль.
Я говорю,- Не может быть.
А проводница подтверждает, - Да, да.
В общем, мы полураздетые вылетели из вагона как раз перед отправкой
поезда. Так повезло, что не пришлось в сам Киев ехать, а потом оттуда
добираться в аэропорт. Это всегда морока и таксисты ужасно доставучие. В
общем, через полчаса уже были в гостинице. Приняли душ и поехали в Киев
на прогулку. Летели мы домой на другой день. И времени было
предостаточно.
Погуляли по Крещатику. Там столько новых современных баров и
ресторанов. Шон, как всегда нашел ирландский бар с его любимым пивом
48
гиннесом. Гуляя по городу, случайно попали на службу во Владимирском
соборе. А там была всенощная служба. Шону было интересно. Он получил
религиозное образование, и его родители очень верят в бога. Ему было
интересно посмотреть разницу в службе у католиков и православных. Я
поставила свечу за усопших, в память моей бабушки.
Вечером мы немного поволновались за свой вылет, на улице стоял такой
туман. Но все обошлось и на следующий день мы вылетели без
происшествий. Мне на таможне, как всегда, задали несколько странных
вопросов.
- Это не вы на фотографии.
- Виза ваша давно просрочена.
Пришлось подтверждать, что это действительно я. Не могла же я вместе с
паспортом украсть еще и свидетельство о рождении, и свадебный
сертификат?
Я эти документы с собой вожу на всякий случай. И визу в паспорте пришлось
показывать самой, ту, что на неограниченное время. Пока я не получу новый
паспорт буду продолжать пользоваться своим старым.
Шона насмешило, что в украинском аэропорту есть ирландский бар. Эти
ирландцы везде залезут. Но оба бармена были точно не ирландцы.
Высоченные голубоглазые блондины. Абсолютные арийцы. После
окончания Второй мировой войны кто знает, что в крови у нашего народа.
Особенно у тех, у кого родители оказались на оккупированной территории.
В общем, доехали назад благополучно. Шон доволен поездкой. Рад, что с
вами познакомился. Я ведь о вас ему все время рассказываю. Шон считает,
что наши женщины не только более красивые, но и более женственные и с
семейной ориентацией. И очень терпеливые, к тому же. Англичанки себе
цену знают. Даже самые некрасивые. Но что поделать, выбираешь дома из
того что есть.
В Англии, кстати, мужчин гораздо больше чем женщин. Поэтому на них нет
такого спроса как у нас. Про элементарный достаток я вообще не говорю. Так
хорошо жить и не задумываться о завтрашнем дне. У моей подружки Юли, в
данный момент вообще такой кошмар с деньгами, что она за электричество
за целый год задолжала.
49
Я ей дала денег и говорю,- Юля, заплати долг, ведь отключат свет, что ты
будешь делать?
А она эти деньги матери своей отдала в долг, а та новую кожаную куртку
купила. Еду купить не на что, но надо выглядеть как все. Это важнее.
Но я очень рада, что у тебя, Натик, все нормально и нос ты не вешаешь.
Держись! Дай бог скоро что - то изменится в твоей жизни к лучшему. Ты
девочка умная.
Да, кстати. О той проблеме с дорожными ментами. Мы с Шоном решили шум
по этому поводу не поднимать. Конечно, нас хорошо подергала та ситуация,
но, что поделаешь, все есть хотят. И их начальник так просил нас не
жаловаться в инстанции. Как я тебе говорила, он нам свою сотню долларов
отдал, не дожидаясь когда эти ворюги сами приедут, и привезут деньги. Но
таким путем я больше домой не поеду. Хотя чего бы можно было ждать
плохого? Взяли такси в аэропорту Борисполя и поехали домой? Но
оказывается, что у нас на дорогах стоят вооруженные Робин Худы в
милицейских погонах. Телефоны и паспорта забирают. Даже в чемоданах
копаются, можешь себе такое представить? Ничего, мы за свою потерянную
сотню баксов получили небольшое развлечение. Нечасто случается, когда
перед тобой менты на коленях стоят. Чтобы только по шее от начальства не
получить.
Ну, все, Наташа, на сегодня. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 26
28.01.99
Здравствуй Жанна. Получила от тебя вчера письмо. Большое спасибо тебе за
помощь. Нам бы хотелось начать совместный бизнес с этой компанией, но
как ты понимаешь у каждой страны свои законы и правила. И с ними
приходится считаться. Я собрала коды на продукты, которые мы хотим
экспортировать в вашу страну. Невозможно поверить, что существует столько
бумажной работы и разных ограничений при экспорте продуктов питания.
Если продукт произведен в своей стране и бог знает, что в этом продукте
намешано, это нормально, но если продукт пришел из другой страны его
50
проверяют, как будто он полон ядовитых веществ. Я уверена, что мы
намучаемся с этим новым начинанием. Но мне очень хочется иметь свой
бизнес и почаще с вами видеться.
На днях приезжал новый партнер нашего папы из Африки, из Сенегала.
Посмотрим, может что - то с ним получится. Папа этого партнера на выставке
в Дакаре встретил, но Шон пока смотрит на это возможное сотрудничество
скептически. Заказ копеечный, а работы и затрат с этим заказом будет много.
Шон считает, что папа просто попусту потратил свое время и наши деньги на
поездку в Сенегал. Переводчику в день платил сто долларов. Это в
африканской стране, где прожиточный минимум один доллар в день на всю
семью? Если говорить откровенно, я бы так хотела, чтобы этот бизнес был
только наш с Шоном. Получил прибыль, она вся твоя, сделал ошибку, сам
виноват, некого винить.
В данный момент я работаю над проектами с несколькими партнерами в
Москве и Ярославле. Ведем переговоры. Я занимаюсь рекламой. Весной
надо будет съездить туда, познакомиться с партнерами лично. Шон никогда
не был в России. Ему все интересно, особенно посмотреть Москву. Я сама в
Москве уже лет пять не была. Но посмотрим.
Что еще о нас? Несколько дней тому назад мы с Шоном вернулись из
поездки в Северную Ирландию. Ездили по делу, всего на два дня. Морской
порт от нас в трех часа езды. Въехали на нашем джипе на корабль - паром,
отставили вещи в каюте и пошли в ресторан. Шон не переносит качки и нам
пришлось поужинать еще до отправления. Ирландское море всегда бурное.
В тот день был сильный ветер. И вообще погода была противная. Паром был
огромный, но даже его качало в разные стороны. Пришли в Белфаст рано
утром. Город был в тумане. Благополучно доехали до места. Сама местность
и люди мне понравились. Народ гостеприимный, домики чистенькие,
ухоженные. Не поверишь, что это родина терроризма. От скуки им нечем
больше заняться, что ли? С фотокамерой я не расстаюсь. Так что жди от меня
новые фотографии.
Ночевали в гостинице в Белфасте. Народ в Ирландии такой простой. Музыка
в баре играет, люди танцуют. А в Англии в такой же ситуации, рок группа на
сцене будет разрываться на части, чтобы удовлетворить публику, а эта
51
публика будет спокойно стоять, с бокалом пива в руке и без всякой реакции.
Я немного перебрала в баре и меня, потом на корабле всю дорогу назад
качало. Но хоть мы смогли провести несколько дней с Шоном только
вдвоем. Это по-английски называется quality time, что значит качественно
проводить время.
Мы все еще неравнодушны друг к другу. Проводим максимально возможное
время в постели, дарим друг другу подарки по случаю и без. Шон никуда без
меня не ходит. Даже когда встречается со своими приятелями, то
предпочитает брать меня с собой. Только на футбол в Манчестер Шон ездит
один. У них с его другом по университету Роджером сезонные билеты на
игры Манчестер Юнайтед. На эти игры так просто не попадешь, все билеты
раскуплены за год вперед и вообще они такие дорогие. Футбол для меня
пока не самое интересное развлечение и я с удовольствием остаюсь дома,
когда Шон в отъезде.
Ну, все, Жаночка, это пока все новости о нас. Еще раз спасибо за помощь.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 27
15.02.99
Привет Иришка. Получила от тебя письмо несколько дней тому назад. Рада
твоим хорошим новостям.
Мы вчера отпраздновали День Святого Валентина. Отмечали в индийском
ресторане. Я была красивая. Надевала свою новую индийскую блузочку.
Волос у меня в данный момент золотисто рыжего цвета. Мне очень идет
такой цвет. Стрижку сделала новую. Немного укоротила волосы. В ресторане
было много народа. Подарили друг другу подарки. Я сделала Шону открытку
на компьютере. Как всегда отлично провели время вдвоем.
Я также получила Шенгенскую визу для поездки во Францию. В марте у
родителей Шона будет сорокалетний юбилей их брака, и они пригласили
своих детей с их семьями в Париж, в Диснейленд. Мне хочется побывать в
Париже, но не знаю, если получится туда съездить, это семейная поездка.
Кататься на различных горках и аттракционы меня мало привлекают. Но
52
посмотрим. Во Франции я была до этого только один раз, на побережье в
Каннах. Но хотелось бы увидеть Париж.
Мне также хотелось бы снова с вами встретиться. Надеемся на совместные
начинания с партнерами в Москве, и может даже с нашими украинскими в
вашем регионе. Мы с Шоном, во время нашей прошлой поездки домой,
провели несколько встреч с представителями нескольких компаний. Но в
провинции всегда так трудно начать что - то новое. Никто не знает, как и что
и им просто легче сказать нет и не возможно, чем получить разрешение.
Хорошо бы приезжать к вам регулярно.
Несколько дней тому назад мы с Шоном были на конференции
организованной для владельцев частных компаний с желанием вести
совместный бизнес с украинскими фирмами. Там я познакомилась с
представителями компании Украинские авиалинии. Мне теперь будет легче
узнать о классифицировании и транспортировке товаров. Они говорят, что
несколько лет тому назад сами столкнулись с проблемой сертификации и
были на грани закрытия. Похоже, придется подождать ваших новых выборов.
Надо ждать изменений.
Шон уже ездил в Лондон на встречу с кем - то в Парламенте. Они собираются
помогать компаниям, подобным нашей, в совместном бизнесе с
российскими партнерами. Мы думаем поехать в Москву в апреле. Это так
сложно начинать с нуля. Попробуй угодить обоим правительствам в
бумажной работе. Когда у партнеров еще и денег нет к тому же, одно
желание работать. Времена то сейчас, какие! Но я и из России к вам приеду.
Жалко, что самолеты в наш город уже не летают. Так было хорошо раньше,
аэропорт был рядом и до Москвы только два часа в полете.
Что еще о нас? Нам заплатили за нашу поездку на Украину, и я немного
заработала. Я говорила тебе, что английское правительство помогает
частным фирмам в совместных начинаниях с партнерами в странах нашего
бывшего Союза.
Я пригласила Шона в итальянский ресторан. Наш сосед, Марко, тот, что
готовил наш свадебный обед, только что открыл свой собственный ресторан
53
недалеко от нас. Мы любим итальянскую еду, а Марко сам великолепный
повар. Наш свадебный обед был просто восхитительный.
Я заказала несколько новых вещей по французскому каталогу.
В субботу Шон брал меня на футбол в Манчестер. Стадион Манчестер
Юнайтед вмещает что - то вроде шестидесяти тысяч зрителей и стадион
постепенно достраивают. Говорят, он будет рассчитан на семьдесят пять
тысяч зрителей. Атмосфера во время игры была прекрасная. Наши сиденья
были расположены близко к полю, так что видно было всю игру хорошо. Я
отсняла пол пленки только на Дэвида Бекхама. Мне нравится разделять
увлечения моего мужа. Многие женщины морщатся при упоминании о
футболе. А мне интересно. Я сама когда - то в волейбольной команде играла.
Профессионала из меня, конечно, не вышло, но те времена я вспоминаю с
ностальгией.
В общем, пока все о нас, Ирочка. Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 28
11.03.99
Здравствуй Наташа. Жанна пишет, что не получила всех моих писем. Но я
пишу вам регулярно. Вы мое единственное общение по-русски.
Что о нас?
Через несколько дней едем во Францию, в Диснейленд. Как я говорила,
отмечать сорокалетний юбилей родителей Шона. Едем всей семьей, своими
машинами. Гуськом под папиным предводительством. Могу представить
путь. С папиным то темпераментом! О поездке расскажу по возвращении.
Секретно планирую провести день в Париже. Уверена одного дня
проведенного в Диснейленде для меня будет достаточно.
На прошлой неделе мы были на свадьбе кузины Шона. Это была такая
свадьба, которой я боялась устроить для себя. Когда зал полон народа,
который мне абсолютно не знаком, за едой надо стоять в очереди с тарелкой
в руке. И пытаться держаться в сторонке, не дай бог, кто пригласит на танец.
Да еще под дрянную диско музыку. Невеста была одета в просторное белое
54
платье, облегающее ее округлую фигуру. Восемь месяцев, я так думаю.
Уверена, что свадьба была организована в последнюю минуту.
Три ребенка невесты от первого брака вели себя как не нормальные.
Я была одета в свободную бархатную блузку и мне мама невесты сразу
начала задавать вопросы.
Как я тебе говорила, мы с Шоном решили подождать и пока не думаем о
ребенке. Это огромный шаг в жизни и к тому же очень дорогое удовольствие.
Мне хочется посмотреть мир, пожить в свое удовольствие и быть уверенной,
что мой будущий малыш будет жить в достатке. На ребенка сначала надо
заработать.
Я немного располнела. После той инъекции от беременности мои маленькие
груди набухли, и приходится покупать лифчики большего размера. Шон
говорит, что мне это идет, и я выгляжу более здоровой, но мне не привычно.
Я всегда гордилась своей стройной фигурой, и лишний вес меня совсем не
устраивает. Но хоть набираю вес пропорционально. Не как у многих женщин,
грудь осталась плоская, а все остальное вширь раздалось.
Но я думаю основная проблема, это хорошая, спокойная жизнь и частые
походы в пабы. Раньше помню, на работе постоянно в движении, забываешь
о еде. А домой придешь вечером, и нет сил, ни готовить себе ужин, ни его
есть. А здесь я в таком количестве ресторанов побывала и столько
разнообразной еды перепробовала за несколько месяцев, наверное, я
должна быть благодарна судьбе, что вообще в бочку не превратилась. Надо
опять начинать заниматься на тренажерах. Только как себя заставить?
Все, Натик, мы едем в Париж! Надеюсь, все будет здорово. Всем привет.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 29
19.03.99
Еще раз здравствуй, Наташа. Я не успела отправить мое первое письмо, так
что буду слать оба письма вместе. Мы только вернулись из поездки во
Францию, впечатлений масса. Дорога была легкая, погода великолепная. В
55
Дувре сели на корабль и через полтора часа были уже на французской
территории в порту Кале. Там немного поколесили по кругу, пока наш лидер
нашел правильную дорогу в Париж. Приехали в Диснейленд вечером.
Гостиница наша была расположена в комплексе построенный в стиле Дикий
запад. Улица, здания, рестораны. Все официанты и служащие были одеты
ковбоями. Выглядело очень натурально, прямо как в кино. Попадаешь в
прошлое, лет на двести назад.
Утром на завтраке в ресторане нас обслуживали Микки и Мини маусы, Донал
дуки и разные другие герои из мультфильмов Диснея. День провели на
аттракционах. Катались на всевозможных горках, речной кораблик Марк
Твен такой точно как в кино и вообще все в Диснее как в кино и
мультфильмах. Я совсем не ожидала, что мне так здесь понравится.
Вечером мы с Шоном ужинали в ресторане Планета Голливуд. Мы были в
подобном ресторане в Эдинбурге во время нашего медового месяца.
На следующий день мы с Шоном вдвоем поехали в Париж. Остальные члены
семьи остались в Диснейленде. Для меня одного дня аттракционов было
достаточно.
Париж великолепный город! Мы с Шоном погуляли по Елисейским полям,
поднялись на Эйфелеву башню, обедали в кафе с видом на собор Парижской
богоматери. Я оттуда звонила своей маме. Прокатились по реке Сене на
речном кораблике Жан Габен. Речные кораблики в Париже все с именами
известных французских личностей. День прошел чудесно. Париж очень
красивый город. Люди одеты со вкусом, женщины ухожены, мужчины
элегантны.
Кроме туристов конечно. Это только портит картину города. Невозможно
сделать снимок, чтобы какой нибудь турист не попал в кадр.
Одного дня проведенного в Париже, конечно, было не достаточно, но я
надеюсь вернуться туда в один день. По дороге домой заехали в небольшой
городок, всего в одном часе езды от Парижа. Совсем другая атмосфера, тихо,
уютно. Погуляли по центру, зашли на рынок. Шон хорошо говорит пофранцузски. Французы могут быть такими снобами, еще хуже англичан. Но с
нами местный народ был очень приветлив. На рынке мы купили паштетов и
сыров в дорогу. Мы любим французскую еду. Купили шесть ящиков
56
французского вина. Вино во Франции намного дешевле, чем в Англии. Налог
на алкоголь меньше и вообще французы в вине понимают, и дрянь как
англичане пить не будут.
В Лондоне застряли в пробках. Был час-пик.
Вернулись домой поздно вечером. От поездки осталось много приятных
впечатлений. Через несколько дней у Шона день рождения. Я во Франции
купила ему, в секрете, несколько классный подарков.
Было очень приятно вернуться домой. Руфус и Норочка были нам очень
рады. Погода стоит замечательная. Какой в Англии странный климат. Лето
холодное, а в декабре и марте может быть просто летняя погода. Надеюсь, в
следующем письме смогу отправить тебе снимки, сделанные во время
нашей поездки. Жду от тебя новостей. Пока о нас все, Натик. Всем девочкам
привет. Твоя А.
ПИСЬМО 30
25.03.99
Жаночка здравствуй. Получила от тебя письмо вчера утром. Расстроилась,
что у тебя проблема с глазами. Пожалуйста, будь осторожна с принятием
этих лекарств. У тебя возможно аллергическая реакция, на какие - то
медикаменты. С тех пор как я вылечила здесь свой хронический гастрит, я
докторам нашим совсем не верю. Я тебе говорила, что мне у нас в больнице
поставили диагноз хронический гастрит на нервной почве. Кормили меня
разными таблетками, которые, и на зрение плохо влияли, то кожа
покрывалась красными пятнами и так далее. И главное говорили мне, что эта
болезнь не излечима. Что это даже хуже язвы желудка. Можешь
представить? Это главный доктор гастро отделения мне такое говорил.
Я здесь, спасибо Шону, узнала, что гастрит и язва желудка вызваны
бактерией попавшей в организм с едой. В какой нибудь школьной столовке
мне попался кусок плохого мяса. Ты же знаешь, чем они нас кормят в
столовых. Какая ирония. Дома меня мама только самой лучшей едой
кормила.
57
В Манчестере, в лаборатории, нашли проблему и теперь существуют
медикаменты, которые просто убивают эту бактерию. Можешь представить,
за семь дней я избавилась от проблемы, которая мучила меня тринадцать
лет. Язвенники и гастритики знают, какой это ужасный недуг. Я тебе не
рассказывала про мою поездку в клинику? Чтобы назначить мне
антибиотики, было необходимо сделать тест на наличие бактерии в желудке.
Я глотала эту кишку в наших больницах много раз и это не самое приятное
занятие. Но здесь все было по-другому. Меня на время усыпили и сделали
тест в мое отсутствие.
Через неделю пришел положительный результат и за двадцать шесть
английских фунтов, и через семь дней после принятия антибиотиков я просто
забыла, где мой желудок находится.
Нервная почва! Я тебе, кстати, не говорила, как этот главный доктор из
гастро отделения чуть в зону не попал? Одна из его работниц мне
рассказала, как он новоприбывшую медсестру усыпил, используя гипноз. И
потом изнасиловал. А она совсем молоденькая, у нее муж и маленький
ребенок. Муж пытался правду найти, ходил по инстанциям, но только
добился, того что его жену перевели в другое отделение. А это старый
развратник так там до сих пор и работает, ставит пациентам глупые диагнозы
и взятки берет.
Я тебя прошу, будь, пожалуйста, осторожнее с принятием этих лекарств.
Жаночка, спасибо тебе за звонок в день рождения Шона! Это был для него
приятный сюрприз. Мы отметили его день рождения хорошо. Ужинали в
нашем любимом китайском ресторане. Я подарила Шону много подарков,
купила бутылку Шотландского виски, его любимое. Вечером дома открыли
последнюю баночку икры. Воспоминание о нашей поездке к вам.
Мне очень жаль, что у Иры такая проблема. Если бы у меня была
возможность вам помогать регулярно. Но я сама полностью завишу от мужа.
Пока нет никаких сдвигов в совместном бизнесе с компанией в Москве. Надо
туда ехать самим и решать на месте. Мы тут в Манчестере нашли украинца,
который родился здесь, но у него есть контакты в Киеве. Мы его в скором
времени собираемся отправить на Украину. Я сейчас готовлю информацию и
58
буклеты для его поездки. Посмотрим, может что выйдет. Мне это тип не
нравится, но бизнес есть бизнес. Не детей с ним крестить.
В Манчестере, кстати, живет очень много украинцев. После окончания
второй мировой войны многие, из угнанных в плен украинцев не вернулись
домой. За что винить их конечно нельзя. Кому была охота оказаться в
Сталинском концлагере? И многие из них обосновались на севере Англии. В
те времена там добывали уголь, и было много действующих шахт, а значит
работа. Сейчас почти все шахты закрыты, угля уже в них давно нет. Да и
нужды в угле почти нет и покупать его на Украине гораздо дешевле. Пусть
наш народ за гроши жизнью рискует. В районе Манчестера есть украинский
центр, где люди встречаются и даже есть специальный магазин, полный
наших деликатесов. Может я, когда нибудь, по салу соскучусь! Будет где
купить.
Все пока о нас, Жаночка. Выздоравливай. Если что надо пиши. Помогу чем
смогу. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 31
8.04.99
Привет Наташа. Вот только получила от тебя письмо. Рада, что ты держишь
меня в курсе всех событий. Ира только жалуется на жизнь, а Жанна пишет
мне не часто. А мне все интересно знать о вас и вашей жизни.
У меня пока больших новостей нет. Вот собираем Колю, украинца из
Манчестера в дорогу. Нашли местного украинца со связями в Киеве. Можешь
представить, я в Англии практикую свой украинский. Коля только говорит поанглийски и по-украински. Я работаю в офисе Шона каждый день и для
поездки этого Коли уже почти все готово. Тип он скользкий, но Шон говорит,
что в бизнесе всегда много риска.
Из наших развлечений? В субботу мы с Шоном ездили в Сафари парк в
Ливерпуль. Ездили на нашем джипе, и ты не представляешь, что от него
осталось после этой поездки. Проезжая через район с обезьянами был
полным кошмаром. Обезьяны облепили всю машину. Сидели и на крыше, и
на капоте, и на запасном колесе, наслаждаясь поездкой. Радиоантенну
59
вытянули и сломали, разбили номер машины, нагадили на капоте. В общем,
нам эта поездка обошлась в копеечку.
Но было очень интересно. Сафари парк лучше для диких животных, чем
зоопарк. Мы в клетке, а животные на воле. В районе со львами я открыла
окно, настроила фотоаппарат и стала фокусировать на маленьких львят.
Когда у меня фотоаппарат в руках я забываю про все, включая всякую
осторожность.
В громкоговорителе раздалось, - Эй вы, блондинка в джипе, закройте
немедленно окно!
Я по сторонам смотрю, а ко мне львица приближается.
В общем, кроме того, что пришлось ремонтировать и мыть машину.
Поездкой я осталась очень довольна. Хотелось бы побывать с этой же целью
в Африке, поснимать животных на воле. Но всему свое время.
Надо сначала паспорт получить. Но, похоже, ждать придется долго. По
закону, в моей ситуации, паспорт только можно получить через три года
проживания в Великобритании. И это долгий, нудный процесс. Мы регулярно
получаем анкеты из иммиграционного офиса, заполняем, отправляем и
опять ждем. Если что - то не так заполнишь или не вовремя ответишь, надо
будет опять все заново начинать оформлять. Но у меня хоть есть
пожизненная виза в Англию в моем украинском паспорте. Для поездок в
другие страны за визами надо обращаться, а это время и деньги.
В остальном все нормально. Настроение бодрое. Скоро, надеемся, сможем
поехать в Москву. Может, сможем наладить совместный бизнес с новой
компанией.
О покупках. Я получила по каталогу новый костюм, брючный, кремового
цвета. Очень элегантный. Мы с Шоном скоро планируем ехать в Лондон на
конференцию.
Не поверишь, Натик, как трудно здесь покупать хорошую одежду. Все стоит
сотни фунтов, а качество плохое, одежда сидит на фигуре плохо. Мода сейчас
такая ужасная. Как можно мою фигуру испортить? Спасибо, что есть у меня
мой французский журнал - каталог. Вот жду летний - осенний номер.
Обязательно закажу что - то новое на лето.
60
Так странно, я ведь здесь живу уже почти год. И пока, в основном, всем
довольна. Муж у меня замечательный. Каждую свободную минуту мы
проводим вместе. Не могу пожаловаться на Шона и как на любовника. Я
очень счастлива в браке. Чего и тебе, Натик, с девочками желаю. Найти для
себя партнера в жизни, чтобы хотелось проводить с ним каждую минуту.
Ладно, Наташа, надеюсь, скоро встретимся и интим обсудим лично. Пока.
Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 32
28.04.99
Привет Ирочка. У меня новость! Мы скоро едем в Россию. Едем на две
недели и постараемся ненадолго выбраться к вам. Так хочется вас всех снова
увидеть.
Можешь представить, у моей мамы опять не работает телефон, где то
вырезали телефонный кабель. Я вчера звонила ее соседке, у нее телефон
подключен к другой телефонной станции. И она мне об этом рассказала. Я
же за маму все время волнуюсь. Она мне часто пишет грустные письма.
Скучает без меня, да и с ее бывшей работы постоянно приходят разные
неприятные новости.
Я ей говорю, - Отдыхай, не обращай ни на кого внимание, к тебе это не имеет
никакого отношения.
А она расстраивается. Все к сердцу принимает, кто и что скажет.
Наша с ней старая приятельница тоже ей стала сильно надоедать. Мама
молчит как партизан, никому обо мне ничего не говорит. А у людей от этого
только больше вопросов появляется. Ты же знаешь, что плохие мысли всегда
на первом месте. Бог знает, что там обо мне думают. Мне иногда приходят
такие мысли, что я просто общалась не с теми людьми. Как меня могло это
раньше устраивать?
Эта самая приятельница, увидев маму на улице, ей заявила, - Я так рада, что
вы еще живы!
Можешь себе представить? Она сама только на пять лет младше моей мамы.
Я когда уезжала, то она мне на прощание сказала, взвешивая каждое слово,
- Смотри, ты девка умная!
То есть, как я поняла, это значит продай себя подороже, если сможешь.
61
Такие заявления отбивают охоту рассказывать о себе. Все равно не поверят
ничему хорошему. Особенно удивляет, что в основном такая реакция
исходит от людей, к которым ты сама хорошо относилась и была уверена, что
они к тебе тоже хорошо относятся. Как могло изменить ситуацию то, что у
меня изменились жизненные условия к лучшему? Мне так приятно, что здесь
принято вести себя по-другому. При встрече люди спросят тебя "как дела?" В
надежде, что ответ будет "хорошо" и дальше пойдут.
Здесь тоже есть, конечно, такие люди, которые только и ждут вопрос или без
него сами расскажут о себе всю "правду". Я имею в виду незнакомых и мало
знакомых людей. Я очень не довольна реакцией некоторых моих друзей из
прошлого. Зависть это, или просто живя дома и общаясь с ними регулярно, я
не замечала их недостатков? Мне так хочется маму избавить от этих
неприятных эмоций, но ей надо начинать привыкать жить без меня. Я
вообще дома засиделась слишком долго.
Извини, Ирочка, что нажаловалась тебе. Могу представить, что твоя жизнь не
слишком разнообразная. Хотя я лично часто с ностальгией вспоминаю как
мы, бывало, соберемся все вместе у меня дома. Тортик, шампанское. Мне
действительно не хватает вас с девчонками. На скуку и отсутствие общения
здесь я не жалуюсь. Но многого мне здесь недостает и Шон многого не
понимает. Мы же практически из разных миров. Но мы по-прежнему
счастливы и довольны друг другом. Вот у нас подошла первая годовщина как
мы встретились. В выходные дни была прекрасная погода, и мы ездили к
водопаду на пикник. Нашли красивое интимное место и провели время
вдвоем под звук падающей воды и пение птиц. Я брала корзинку с разными
деликатесами и бутылку шампанского. Что можно еще хотеть от жизни?
Провести прекрасный солнечный день в компании ласкового любовника.
Ирочка, обо мне на сегодня все. Надеюсь на скорую встречу. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 33
7.06.99
Жанна, здравствуй. Мы вот только что вернулись из поездки в Россию и к
вам. Жаль, что не смогла с тобой повидаться. Мы только пробыли дома три
62
дня. Все на нервах и никакого удовольствия от поездки не получили. Мама
тебе, наверное, рассказывала, как мы проходили таможню в нашем
задрипанном провинциальном аэропорту. Если бы я только предвидела, что
эта поездка окажется такой мукой?
Но все по порядку. Как ты знаешь, поездка была запланирована по делу. И
основной интерес у нас был в посещении Москвы и Ярославля. В общем, мы
заказали Шону многоразовую визу в Россию и в Украину. Стоили это нам
триста пятьдесят долларов. Мы взяли билеты и полетели в Россию. Провели
несколько дней в Москве. Посетили несколько заводов, встречались с
потенциальными партнерами. Побывали на Красной площади, в Кремле. Это
был первый визит моего мужа в Россию. После рабочего дня мы гуляли по
Москве. Ужинали в ресторане Прага.
На следующий день, из аэропорта Внуково мы полетели к нам на Украину.
Шон всю дорогу хихикал. Он в таких условиях только в Африке летал.
Самолет был маленький, старый, брезентовые мешки на полках были
больше похожи на парашюты. Стюардесса, дебелая баба с размалеванным
лицом, выдала нам всем инструкцию поведения в полете. Одну на всех. Так
прочитал - передал другому. Инструкция потом осталась у одного ребенка, и
он ее всю дорогу разрисовывал. Американский священник, который сидел
рядом с нами, молился всю дорогу. Посадка была быстрая.
Когда мы выходили из самолета, Шон, в шутку, спросил стюардессу.
- Наш самолет летчики посадили сами или нас просто сбили?
Но все наше веселье закончилось, как только мы начали проходить
таможню. Я перед поездкой, не уделила особого внимания, что теперь
граница разделяет Россию и Украину.
Дунька в униформе не признала визу Шона. Говорит, что нужна виза в наш
определенный город. Можешь такое представить? Я такого в своей жизни
никогда не слышала. В общем, на таможне нас мучили два часа. Была
пятница и следующий рейс был через три дня, то есть наш следующий рейс.
Отбились мы, от них только пообещав оформить в городе туристическую
визу в тур агентстве.
Начинай думать... Где?
63
В общем, эти несколько дней мы провели дома расстроенные. Все мысли
были только о том, каким образом выбраться отсюда обратно в Москву.
Но и в московском аэропорту нас тоже таможня сделала. В Шереметьево нам
не дали декларацию на заполнение о том, сколько валюты мы ввозим в
страну. А я сама не попросила. Была так рад, что для разнообразия, меня
никто не дергал и странными вопросами не донимал. А во время
прохождения таможни, вылетая на Украину, я по наивности
задекларировала свои финансы и получила за это...
По Российскому закону я оказалась в ситуации, как будто я вывожу деньги с
территории России и надо платить налог. Можешь представить? Надо было
отдать деньги Шону, но он уже прошел таможню и ждал меня в баре. В
общем, меня направили в обменное бюро, где я купила свои деньги у них за
пятьдесят долларов.
Возвращаться в Москву мы решили тем же путем и приготовились к скандалу
в нашем говенном аэропорту. Я даже с мамой не смогла толком
попрощаться.
Что нас спасло от скандала? В этот день украинский президент прилетел с
визитом в наш регион и это возможно таможенников напугало. Поднимать
интернациональный скандал в присутствии главы правительства и его свиты
они не решились. Либо они поняли, что были сами виноваты, привязались не
понятно к чему. В общем, при встрече мы раскланялись вежливо с той
дунькой в униформе.
Я ей тихо говорю, - Не трогайте нас, не надо. Будет скандал. Вы сами знаете,
что вы были не правы. А мы будем жаловаться в свое посольство и в ваше
Министерство Иностранных Дел.
Она в ответ говорит, - Да чаво я вас буду трогать. Нужны вы мне!
Можешь себе представить, такое сельпо?
Перед самым вылетом к нам подходит главный офицер над этой дунькой.
И так вежливо заявляет, - Вам повезло, что я в тот день не работал, я бы его
вообще бы не выпустил.
Это значит, что мой муж бы в пустом закрытом на три дня аэропорту под
замком сидел. Да еще без всякой на то причины.
Это значит, как с нами еще милостиво обошлись.
- Я министров задерживал, не только вас.
64
Что на это можно было ответить? "Кто бы тебе такое позволил"?
В самолете каждому выдали по новой инструкции поведения в полете.
Стюардесса была меньшая неряха, и мы благополучно долетели в Москву.
Главное, что было самое неприятное в этой истории, мама моя ждала нас и
сильно волновалась. Нас ведь до закрытия аэропорта продержали, даже
таксистов уже не было. Нас какой - то одноглазый забулдыга, за
сумасшедшие деньги взялся отвезти домой. Всю дорогу гнал как
ненормальный, на нас постоянно оборачиваясь. Мы оба сзади сидели. И все
грозился остановиться и у уличных проституток узнать, сколько они берут за
свои услуги. Как будто нам до этого, есть какое - то дело. В общем, поездка
домой оказалась просто кошмаром.
Но в России все было по-другому. Наш новый партнер встретил нас в
аэропорту. Отвез нас в Ярославль и устроил в неплохую гостиницу. Провели
мы время с пользой. Наш новый партнер представил нам несколько деловых
людей заинтересованных в сотрудничестве с нами. Потом мы встретились с
таможенниками. Нам надо было обсудить все по доставке наших продуктов
и оборудования в Россию. По их реакции я сразу поняла, что без трудностей
и взяток тут будет не обойтись. Шон привык к тому, что у них в стране все по
закону, заплатил налог и все. Не понимает, почему могут возникнуть
сложности и так далее. Подошло время возвращаться назад. Один из
потенциальных партнеров предложил нас отвезти в аэропорт на своем
новом Мерседесе.
Говорит,- Я вас за три часа довезу.
А он на своей машине не ездит, а летает. Я подумала, что судьба ушедшей
принцессы Дианы меня не устраивает, и мы решили поехать назад
медленно, речным кораблем. Сорок часов шли по Волге.
Но мы хоть отдохнули от дорожных проблем и деловых встреч. Мы так
морально устали, что и проспали большее время. Каюту мы взяли класса
люкс, но никакого комфорта там не было и в помине.
Шон спросил, - Если это люкс, то, как тогда выглядит обычная каюта?
Туалет тоже был один на весь этаж. Я его даже с трудом нашла.
Спрашиваю уборщицу, - Где туалет и душ?
Уборщица меня таким взглядом одарила...
65
Но, в общем, мы поездкой остались довольны. Я всегда мечтала по Волге
прокатиться. Корабль был трехэтажный, белый, красивый. Капитан корабля
был одет только в плавки и фуражку.
Было приятно сидеть на балконе и наслаждаться великолепным видом.
От скуки мы выпили в баре весь запас вина за один день. Он был, правда,
небольшой и девчонки официантки загрузили для нас достаточно провизии и
напитков во время первой остановки.
Народа на корабле было мало. Сейчас с этими финансовыми кризисами
никто никуда не ездит. Было такое ощущение, как будто мы были на корабле
одни. Как будто корабль, как призрак, сам по себе идет и только мы с Шоном
и больше ни души. Волга красавица. Погода была чудная. В дорогу с собой
мы купили шампанского и икры. Рыбинский канал огромный, как море.
Современные яхты новых русских пролетали мимо нас.
Вернулись домой благополучно. Слава богу, больше не было происшествий.
Вот пока все о нас, Жаночка. Жду от тебя рассказа о твоей поездке в Италию.
Удачи тебе с этим новым! Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 34
16.06.99
Здравствуй Наташа. Я очень рада, что в наш последний приезд мы с тобой
смогли повидаться. С Жанной я не успела встретиться и написала ей
подробно, с какими проблемами мы столкнулись в нашем аэропорту.
Повторяться не хочется, меня до сих пор трясет от воспоминаний. Шон
советует мне написать жалобу, а я думаю, что я буду делать, если мне
придется опять лететь туда тем же путем? Кто знает, как меня на таможне
встретят? И еще я думаю, этот аэропорт скоро закроют за ненадобностью.
Содержать всю эту ораву бездельников ради двух рейсов в день, два раза в
неделю очень дорого.
Но деловой поездкой в Россию мы с Шоном довольны. Ведем переговоры,
готовим к отправке в Ярославль некоторые продукты и оборудование.
Занимаемся сертификацией документов. Планируем поехать туда опять,
когда наше оборудование будет уже на месте и Шон сможет обучить
66
работников как им пользоваться. Если сможешь приехать, я оплачу твою
поездку. В это приезд мы хотим пробыть в Москве подольше. Шон хочет. Мы
уже побывали на Красной площади и в Кремле. Для них на Западе это такая
экзотика. Я последний раз была на Красной площади несколько лет тому
назад и там, как всегда была масса народа. А в это раз только несколько
японских туристов и мы. Мавзолей был закрыт. Покупая билеты при входе в
Кремль, меня предупредили, что если я начну выступать для Шона в роли
гида, то у меня будут проблемы.
Я им говорю, - Это мой муж. Мы имеем право разговаривать между собой.
А мне на это ответили, - Не важно. Если увидим, что вы работаете без
лицензии, мы вас арестуем.
Можешь себе такое представить?
Но вообще поездкой в целом мы довольны.
Прилетели мы в Москву вечером, в тот день, когда Манчестер Юнайтед
играли в Барселоне с командой Мюнхена. Аэропорт Манчестера был весь
красный от болельщиков. Чартерные рейсы в Барселону отправлялись через
каждый час. А мы в Москву полетели. Приехали вовремя, только успели
устроиться в гостиницу и включить телевизор, началась игра.
В Москве мы жили в гостинице Украина. Это в самом центре города. Мы
после игры вышли на улицу. Шон хотел немного пройтись, посмотреть
ночную Москву. Шона все на улице поздравляли. Обмануться было не
возможно, Шон всегда во время матча надевает футболку с MAN U.
Это была его первая встреча с россиянами.
Следующий день мы провели в подмосковном городке, на заводе. Вели
переговоры с директором и его заместителем. Бог знает, получится с ними,
что или нет. Они платить не хотят или не могут, все на западные инвестиции
надеются. Посмотрим, может, что выйдет с ними. Вернулись в Москву
вечером, уставшие и голодные. Нас на заводе пытались угощать своими
деликатесами как окрошка и котлеты. Вернулись из поездки, сняли свои
костюмы, переоделись в джинсы и футболки и пошли искать, где бы
поужинать.
Случайно оказались у ресторана Прага.
Я у дедушки швейцара спрашиваю, - Вы в джинсах в ресторан пускаете?
А он говорит в ответ, - Да, только в кроссовках не пускаем.
67
В общем, мы выбрали зал, где был мексиканский вечер. Все блюда были
мексиканские. Официанты, наш русские ребята одетые были как Пабло и
Хосе. Ужин был буфет, то есть встаешь в очередь, берешь тарелку и
накладываешь на нее, что хочешь. Еда была просто замечательная и к моему
удивлению, совсем не дорогая. Это в известной "Праге"? Наш официант мне
весь ужин жаловался. Как им сейчас трудно и как ему было тяжело попасть
на эту работу. Я ему на чай оставила долларов двадцать.
На следующий день мы полетели домой к вам. Рада была опять с вами
повидаться, Натик. Но честно скажу, если бы я знала, какой мукой эта дорога
окажется то отменила бы эту поездку.
Вернулись в Москву, наш партнер встретил нас в аэропорту. В Ярославле мы
провели несколько дней. Познакомились с несколькими
предпринимателями. В свободное время, катаясь по Волге на речном
кораблике, мне один причал показался знакомым.
Я спрашиваю нашего партнера, - Сергей, это не здесь стояла "Ласточка"?
А он смеется.
Фильм "Жестокий романс" снимали как раз там и они детьми все
участвовали в массовках.
Посетили несколько церквей и музеев. Я родилась на Камчатке. У нас вся
история это как два корабля" Петр" и "Павел" причалили к берегу и основали
поселение. Такой контраст с местами, где действительно происходило
столько исторических событий.
Вернулись домой благополучно. Столько было впечатлений от поездки.
Дома все было хорошо. Сад выглядел сильно запущенным. Двух недель
достаточно чтобы он стал выглядеть как джунгли. Дождь льет не переставая.
Какой странный климат. У вас жара стоит, а здесь, если плюс двадцать три и
солнечно, для нас просто праздник.
Недавно в нашем городе открылся австралийский бар. Мы уже ужинали там
один раз. Я ела крокодилий хвост, а Шон кенгуру "Скиппи". Крокодилье мясо
похоже на свинину, только структура мяса другая. Как цветком расположено,
мясо, сало, мясо, сало. Пришлось долго вырезать жир. Кенгурятина очень
схожа с говядиной.
68
Вчера родители Шона вернулись из поездки в Германию. Они привезли нам
в подарок бокалы для вина. Ножка сделана в виде 2000. Все здесь готовятся
к Новому тысячелетию с особым вниманием и надеждой.
А я Шону говорю, - А мы к концу света готовимся!
Шон смеется. Он считает, что у нас с ним существует большая разница
восприятия жизни. Я часто смотрю на ситуацию с негативной точки зрения, а
он старается смотреть на эту же ситуацию позитивно. Шон мне всегда
говорит.
- Когда что - то плохое случится, тогда и будем эту проблему решать.
А я ему говорю на это.
- А мне легче быть готовой к тому, если что - то случится, заранее. Мне легче
будет потом эту проблему решать.
Я, как ты знаешь, часто вижу вещие сны.
Однажды говорю Шону, - Я видела сон, где у меня в волосах пробивается
седина, и я по гололеду ходила.
В сонниках говорится, что это к потере близкого и неприятным переменам в
жизни.
А он мне говорит, - Ты мне вчера говорила, что тебе хочется поменять цвет
волос и поэтому тебе преснились волосы. А ночью ты жаловалась, что тебе
было холодно, вот тебе и приснился лед. Надо было просто встать и
включить отопление. Тебе контраст между погодой здесь и на Украине покоя
не дает. Там жара, а здесь сыро и прохладно.
Вот такой у меня свой переводчик снов. Ты знаешь, Наташа, что мне часто
такие кошмары снятся, что я утром придти в себя долго не могу. А Шон мне
советует писать книгу ужасов. Он этот жанр любит, а я нет. Мне свои сны
хочется забыть сразу и не вспоминать никогда. Но, несмотря на все различия,
мы с мужем живем в мире и любви. Чего и вам с девчонки я от всего сердца
желаю. Интересно, как Жанка съездила в Италию. Похоже, в серьез она этого
нового приятеля не принимает. Ты же ее хорошо знаешь. Замуж она не
торопится. Все обо мне, Натик. Пока. Твоя А.
69
ПИСЬМО 35
28.06.99
Привет Ирочка. У меня такая ужасная новость. Умер мой отец. Я вчера
говорила с мамой по телефону, и она мне сообщила новость. Мы хоть и
долго с папой не общались, но я и представить не могла, что такое может
случиться. Он же еще такой молодой был, в его семье все до глубокой
старости живут. В общем, получила эту новость на работе, в офисе Шона. Я
оттуда звонила маме. Была в полном шоке. Шон меня за руку водил весь
день. У мамы не было никакой информации, и я просто не знала, что и
думать.
Мама получила телеграмму от неизвестного лица, где было просто написано:
"Умер, вступайте в наследство".
Ни на какое наследство я не рассчитываю, и мне ничего от папы не надо
было раньше, и не надо сейчас. Но меня такая новость просто огорошила.
Мама отправила телеграмму своей старой подруге с вопросами, в надежде,
что это просто, чья-то грубая шутка. Но ответа не получила.
Вечером того же дня, как я получила эту новость, Шон через телеоператора
нашел мне телефонный номер моей тетки, сестры отца. Я сразу позвонила по
этому номеру. Трубку взял мой двоюродный брат, он, оказывается, живет с
матерью. Очень удивился, когда понял, с кем говорит. Мы с ним никогда не
встречались. У нас большая разница в возрасте и когда я родилась, он уже
жил, в какой - то другой части страны. Из разговора с ним я выяснила много
интересного. Оказывается, умер папа не на прошлой неделе, а семнадцатого
января, что значит, от меня держали эту новость в секрете и только решили
поставить меня в известность ровно через пять с половиной месяцев. Через
несколько недель для меня истекает время на право получения наследства.
Я так поняла, что кузен или его мама мне эту телеграмму не отправляли и
вообще о папиной кончине не планировали ставить меня в известность.
Кузен сказал, что был в то время в отъезде, его мать была больная и на
кладбище не поехала. На мой вопрос, кто же тогда папу хоронил? Без всяких
эмоций кузен мне говорит.
- Его дочка, Оксанка, хоронила.
Я говорю, - Кто?
70
В общем, не пересказывая всю его белиберду, я узнала, что у меня,
возможно, есть старшая сестра, по отцу. От одной из женщин, с которыми
папа встречался до того как встретил мою маму. Кузен сказал, что его мать об
этом знала всю жизнь. В отличие от нас с мамой. Тетя, кстати, из вредности
всегда любила маму позлить и спрашивала ее, где она оставила своих детей
от прошлого брака? У нее была навязчивая идея, что у мамы уже было двое
детей, и она их оставила на материке. Это по - камчатски значит в
европейской части нашего Союза. Маму эти глупости всегда выводили из
себя. Но тетя была еще той змеей, и поиздеваться над молодой женой брата
всегда любила.
Мы с мамой о существовании другой папиной семьи никогда не
подозревали. Мама только знала, что папа имел отношения с какой - то
женщиной до нее и когда они решили пожениться, то он встретился с той
женщиной и ей про это сказал. Маме это не понравилось, но я лично не вижу
в этом ничего плохого. Возможно, эта женщина была беременна в то время
или уже имела дочь, но мне сомнительно, чтобы мой папа бросил бы своего
ребенка. Не такой он был человек. Возможно, он не был уверен, что это его
ребенок? В те времена папа в море ходил, на будущее зарабатывал. Кто
знает, с кем эта женщина имела связи, в его отсутствие? Папа мой был
консервативных взглядов, как в те времена было принято. Они с мамой
стали жить половой жизнью только после свадьбы.
Двойная новость меня конечно огорошила. Представляешь, у меня через
пару дней день рождения, тридцать лет! И такой поворот в судьбе. Папу
потеряла, но нашла сестру! В общем я узнала, что после того как мы с мамой
уехали, эта женщина папу стала часто навещать. Но он хранил это от нас в
секрете. Такой конспиратор! Я маме на следующий день позвонила и
рассказала эту историю. Она была в полном шоке. В общем, мы пришли к
выводу, что либо эта женщина просто мошенница либо, узнав о
существовании настоящего отца уже в зрелом возрасте, она решила с ним
встретиться.
Мама, как всегда села на своего конька, начала говорить, что все мужики
подлецы. Как он мог знать о существовании своего ребенка и не помогать?
Папа мой честно приносил зарплату домой и кроме как на алкоголь, себе на
71
личные расходы никогда денег не оставлял. Да и вообще скрытностью он не
обладал, так что маловероятно, что в нашем присутствии он имел другую
семью. Возможно, мама этой девочки просто сделала отцом кого - то
другого. Как это часто бывает. Быть того не может, чтобы в другой ситуации
она бы оставила папу в покое и растила ребенка сама. В общем вот такая
драма.
Кстати, я писала тебе, как во время одной из поездок домой, мы с Шоном,
абсолютно случайно, гуляя по Киеву, забрели в церковь, а там была
всенощная служба. И я поставила свечку, за умерших. Знаешь, какой это был
день? Семнадцатого января! В тот день, когда папы не стало. Будешь после
этого верить в случай.
Неожиданная кончина папы вызвала у меня сомнения. Кузен сказал, что папа
выпил пять бутылок водки и не проснулся. На самоубийцу мой папа не был
похож. И на такое количество водки у него и денег быть не могло. В общем,
что произошло в действительности я врядли, когда нибудь узнаю. И кем бы
эта женщина ни была, я рада, что у папы была компания. И похоже, что эта
женщина его на свои сбережения и похоронила. Кузен мне сказал, что
квартира, в которую папа переехал незадолго до своего конца, стоит пустая.
Мне абсолютно ничего не надо из того, что осталось от папы, и я только буду,
рада если эта женщина унаследует от него что - то ценное. Похоже, что это
она отправила нам эту телеграмму, в надежде, что я не успею войти в свои
права. Она думает, что я на Украине и мне на Дальний Восток так быстро не
попасть. Не говоря о том, что я бы туда и при всем желании не смогла
поехать. В наши - то времена!
Еще в этой истории мне кажется сомнительно, что папа умер вскоре после
того как отписал все, что имел в пользу этой "дочки". Кузен просто вне себя
был, когда мне говорил.
- Мне он ничего не отписал. Все втихаря сделал!
Я не стала ему говорить, что это я являюсь единственной законной
наследницей, а никто другой. Но бог с ними! Я так рада, что от всего этого
убожества уехала.
Шон говорит, что ему жалко, что он с папой не успел познакомиться и если у
него были проблемы, мы бы ему помогали, чем можем. Но мама моя скрыла
72
от папы новость о моем замужестве. И он умер, не узнав, что моя жизнь
изменилась к лучшему. Мы с Шоном сходили в церковь и поставили свечку
за упокой папиной души. Родители Шона, верующие католики, заказали
мессу в своей церкви в честь папы и отправили маме открытку с
соболезнованиями, подписанную пристом (батюшкой).
Отец Шона, выражая мне соболезнования, сказал, - У тебя есть папа.
Извини, Ирок, что поделилась с тобой своей неприятной новостью. Я пока
еще не могу придти в себя. Пожалуйста, поддержи маму мою. Ей сейчас
нелегко. Папа был большой частью ее жизни. Шон предложил мне поехать
ненадолго домой. Но после разговора с мамой по телефону, я от этой идеи
отказалась. Поездка к вам такая долгая и дорогая, и перспектива обсуждений
папиной жизни и смерти меня совсем не воодушевляет. Какой он был такой
сякой, бесхарактерный, слабовольный и так далее.
Надеюсь, Ирочка, в твоей семье такой Санты - Барбары не случится! Пиши,
пожалуйста, о себе почаще. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 36
5.07.99
Жанна, здравствуй. Спасибо тебе за поздравления и пожелания! Да мне уже
тридцать! Поверить трудно. Кажется, только вчера мне было только
восемнадцать лет. Но приближения старости я пока не ощущаю. И морщин у
меня пока нет. Небольшая проблема с лишним весом, но это только от
хорошей жизни.
На мой день рождения Шон подарил мне открытку музыкальную с
поцелуями, букет красных роз и несколько линз к моему фотоаппарату. Мы
ездили в тот день в Манчестер, и я купила себе несколько подарков сама.
Родители Шона подарили мне ваучер, и я его благополучно потратила на
французскую косметику.
В Манчестере мы обедали в японском ресторане. Еда мне была не знакомая,
но очень понравилась. Погода была, для разнообразия отличная.
73
В китайском супермаркете мы купили разных деликатесов и вечером
остались дома. После целого дня ходьбы по городу из одного магазина в
другой, идти вечером в ресторан уже не захотелось. Я сделала бутерброды с
крабовым мясом и красной икрой, Шон откупорил полуторалитровую
бутылку дорогого французского шампанского и мы отметили мой тридцатый
день рождения вдвоем в окружении наших домашних питомцев.
Для меня компания мужа пока самая приятная и мы любим, отмечать
важные торжества только вместе. Я также получила поздравление от моей
старой подружки Юли. Оно меня, как всегда, просто уморило со смеху.
На другой день мы с Шоном ездили на концерт. Нас Майкл и Джейн
приглашали. Слава богу, вместо обещанного джаза там играла рок группа.
Майкл сам джаз гитарист, а мне джаз действует на нервную систему. Рок
группа играла неплохо, и атмосфера была хорошая. После мы все вместе
поехали в ночной клуб, потанцевали немного и в два часа ночи вернулись на
такси домой.
Надеюсь скоро мы с Шоном опять поедем в Россию по делам. Оборудование
для партнеров отправили недели две тому назад. Как они его получат, мы
сразу соберемся в дорогу. Отпускать Шона одного я не хочу, он там с ними
все сам не решит. Я заранее готова ко всему. С таможней, я уверена, будут
проблемы. Я по выражению лица того таможенного офицера поняла, что без
взяток нам наш товар не вызволить. Они таким путем себе зарплату сейчас
платят.
К вам мы не поедем. У меня больше нет сил, ездить к вам тем же путем и с
моим иностранным мужем. Это всегда переплаты и как мама говорит
нервомотание. Мне так хочется съездить в настоящий отпуск, куда нибудь на
Карибские острова. Где тепло, море и коктейли! Погода в нашей части
Англии просто депрессивная. Моя кожа белая как у приведения.
В воскресенье ездили на крестины к родственникам Шона. Эти ирландцы
плодятся так быстро. Католическая религия запрещает аборты и
предохраняющие средства. Единственный метод, который позволен, это
рассчитывать дни и когда есть опасность забеременеть в эти дни просто
отказываться от занятий этим удовольствием. Меня насмешила правдивая
история, случившаяся много лет тому назад в семье тети Шона.
74
Однажды их посетил местный прист, по-нашему батюшка. А приглашать
священника в дом у католиков очень практикуется. Прист уселся в кресло и
стал жаловаться на плохое самочувствие. Увидев на журнальном столике
термометр, он взял его и поставил под язык. Здесь все меряют температуру,
таким образом, не как у нас ставя под руку. Но незадолго до прихода гостя,
тетя Шона, проверяя температуру тела на опасность забеременеть, держала
десять минут этот термометр в своем женском месте. Члены семьи до сих
пор смеются над этим происшествием. Похоже, что это единственный раз,
когда этот священник был близок к сексуальным отношениям с женщиной.
Кто знает, может, и нет. Здесь вообще такие страсти рассказывают о
поведении католических священниках. Им не разрешено иметь сексуальные
отношения, и не разрешено вступать в брак. И многие, втихаря, занимаются
этим с мальчиками или между собой. Или имеют секретные семьи.
Двадцатый век заканчивается, а церковь волнуют такие глупости, как запрет
для священников вступать в брак.
Мама Шона однажды мне говорит, - Мне бы не хотелось, чтобы прист был
женат.
А я ей говорю, - Как же он может давать вам советы по воспитанию детей и в
отношениях с мужем, если он об этом сам не имеет никакого понятия?
Шон мне советует не вступать в разговоры на религиозные темы с
верующими людьми. Он говорит, что верующих людей гораздо труднее
убедить в обратном, чем террористов.
Шон сам получил религиозное образование в школе и дома, но давно не
верит, как он это называет в организованную религию. Шон очень начитан и
часто рассказывает мне разные истории. Не знаю, правда это или нет, но
существует такой миф. Перед тем как в России приняли православие, были
рассмотрены разные религии на выбор. Мусульманская религия не подошла,
потому что у них запрещено пить алкоголь, и есть свиное мясо. А у католиков
батюшке запрещено иметь семью, и вообще иметь какие либо сексуальные
отношения. Шон рассказывал мне эту историю как шутку конечно, но кто
знает, может это действительно правдивая история. Наши батюшки имеют
достаточную репутацию любви к алкоголю и со своими матушками известны
своими большими семьями.
75
Ну, все, Жаночка, буду заканчивать. Пиши. Если сможешь приехать в Москву
в одно время с нами, мы будем очень рады с тобой встретиться. Приезжай!
Кстати я очень рада, что тебе поездка в Рим так понравилась. Рим не
американская Тмутаракань. Я сама мечтаю туда попасть. В Рим и во
Флоренцию. Меня притягивает все, что связано со скульптором
Микеланджело и семьей Медичи. Но тебя, я знаю, больше привлекают
шикарные магазины. Как на счет того чтобы дать еще один шанс твоему
последнему дружку? Ты мне еще не сказала его имя. Это значит, что мне не
стоит его запоминать или как? Пиши. Жду с нетерпением подробностей!
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 37
5.08.99
Жанна, здравствуй. Я в шоке! Маринка действительно думает, что я здесь
всем подружкам по мужу ищу? Мы с вами еще давно обговаривали эту тему.
Если нужна, какая помощь, то, пожалуйста, обращайтесь. Но я никогда не
занималась устройством отношений не для кого ни дома, ни тем более за
границей.
А Маринка, с какими - то поляками связалась по переписке. Мне мама по
телефону рассказала, как они звонили ей. У Маринки нет домашнего
телефона, а на работу ей звонить нельзя. Мне сдается, что это группа
аферистов. Это же так опасно. Вывезут за границу и заставят на улице
работать. А она ни одного языка не знает, кроме своего и наивна как
девчонка. Я говорила маме, чтобы она не ввязывалась в подобные дела, но
ей всем хочется помочь. Я ей говорю, что моя ситуация совсем другая и
счастливый конец случается в таких ситуациях не часто. А она теперь еще
виновата осталась.
Маринка пришла к маме моей и начала выказывать ей свое неудовольствие.
Мама моя сначала ничего не поняла, а когда поняла, то сама обиделась. В
общем, история такая. Маринин бывший муж, Гена, однажды заявил, что он
ей не даст разрешение вывезти их дочку за рубеж и что она не сможет там
76
выйти замуж и так далее. Маринка решила, что это моя мама рассказала ему,
о том, что она пытается найти кого - то за границей.
Мама оскорбилась и заявила.
- Марина, о чем ты говоришь? Я бы себе такого никогда бы не позволила,
это, во-первых. А потом, мы же с твоим бывшим никогда не общались. Я бы
его сейчас даже на улице не узнала.
Я уверена, что это их маленькая Оксанка выболтала отцу мамину историю.
Что меня в этой истории задело, что этот алкаш Генка уверен, что это я,
всеми путями, пытаюсь вывезти подружек за рубеж. И уже строит планы для
себя. Чтобы его бывшая выкупала у него их ребенка. Он уже
проконсультировался и знает, что без его согласия ребенка ей с собой не
забрать. Шон говорит, что это у Маринки от трудной жизни немного с
головой не в порядке. Все ее тянут в низ, ее ужасные мать и тетка, бывший
муж. И нынешний приятель ей также не гарантирует никакого совместного
счастливого будущего. Его семья не хочет с ней иметь никаких дел. В общем,
мрак!
Извини, что втягиваю тебя в эту историю. Просто хочу, чтобы ты знала, что в
действительности произошло.
Что о нас? Мы скоро едем в Россию по делам. Наш груз уже в Москве. Я
также купила себе несколько красивых вещей для поездки на Кубу. Я
получила визу, и мы уже взяли билеты. Покупаю теперь все сама. У меня
открыт счет в банке, и я теперь плачу своими кредитками и выписываю чеки.
Не поверишь, как трудно в этой стране открыть счет в банке. Нужно
предоставить такие гарантии как достаток, работа и постоянный адрес
жительства. Мне это совсем не понятно. Мои деньги, кого волнует, где я
живу? Но теперь я полноправный член общества. То есть имею право
голосовать и платить налоги государству. Еще бы хорошо сначала заработать
денег, чтобы их платить. Наш бизнес продвигается пока очень медленно. С
Россией пока только переговоры ведем, а африканские партнеры, как всегда
тянут с оплатой. Так хочется поехать в отпуск. Я уже собрала все вещи для
поездки на Кубу, три фотокамеры и коробку пленок. Сразу после
возвращения из России мы едем отдыхать!
Все пока о нас, Жаночка. Всех благ тебе! Пока. Твоя А.
77
ПИСЬМО 38
11.08.99
Здравствуй Наташа. Получила от тебя письмо вчера утром. Не удивлена, что
Маринка уже всем разболтала про наш конфликт. Она на нас с мамой дуется,
но я абсолютно не знаю почему. Мама по наивности ввязалась в ее историю,
а я вообще не причем. Рада, что у тебя более или менее все в порядке, и ты
не отчаиваешься. Так и надо.
Я вот сегодня получила визу для поездки на Кубу. Не могу дождаться. Так
хочется погреться на солнышке. И я всегда мечтала побывать в Гаване. Шон
купил мне фотоаппарат для подводного плаванья. Я уже купила несколько
купальников и многолетней одежды. После поездки в Россию мы сразу едем
отдыхать.
Мы также взяли билеты на концерт Шер. Она будет выступать в Манчестере
в начале октября. Мне всегда хотелось увидеть ее живьем. Надеюсь, что
живя здесь смогу побывать на всех концертах моих любимых певцов и
музыкантов.
В субботу, для разнообразия, была хорошая погода, и мы ездили купаться в
открытый бассейн. Катались на горках. Я была в подобном бассейне во
Франции на побережье, несколько лет тому назад. Только там было на много
теплее. Потом, по дороге домой, заехали в кинокомплекс. Посмотрели не
плохой фильм. Такие удовольствия как билет в кино и на концерты здесь
стоят очень дорого. В кино надо ехать машиной, потому что эти комплексы
сейчас все построены за городом. Но преимуществ тоже достаточно. Там
также есть магазины и рестораны. Это американская идея конечно. Сейчас
популярная. Надеюсь, скоро и у вас тоже станут такие комплексы строить.
Когда у людей деньги появятся.
В воскресенье мы купили новых цветов для сада. Тут такой огромный выбор
растений. Еще со времен королевы Виктории англичане стали привозить
различные экзотические растения из своих колоний и благодаря мягкому
климату, даже тропические растения прижились здесь прекрасно. Сейчас
78
конечно климат меняется. Гольфстрим уже не обогревает Великобританию
как раньше. Но и настоящих холодов не бывает. Я писала тебе, что в
рождественский день было теплее, чем в июле. Я свой кожаный плащ так ни
разу за зиму не одела. Не было нужды. Но зато все прошлое лето проходила
в кожаной куртке.
Я вчера купила на рыбном рынке свежей красной рыбы и засолила ее по
своему рецепту. Ты пробовала, помнишь? Рыба моется, жабры и
внутренности вырезаются, в спинке делается надрез. В спинку и животик
втереть смесь из соли, сахара и свежего укропа. Соль и сахар класть в равных
пропорциях. Я еще лимонный сок туда добавила для свежего аромата. Я
сейчас лимон во все блюда добавляю. Шон такие деликатесы не есть. Я это
только для себя сделала. Мы, северный народ, любим сырую рыбу. А здесь
народ только говядину ценит как самый лучший деликатес. Кто к чему
привык!
Я все еще борюсь с лишним весом. Я говорила тебе, что те две инъекции
против беременности изменили мой менструальный цикл, и я поправилась
на пять килограммов. Но я стала регулярно ходить в закрытый бассейн и
записалась в гимнастический зал. Занимаюсь на тренажерах два раза в
неделю.
Сегодня я весь день провожу в саду. Днем было полное затмение солнца. Я
поставила фотоаппарат на треног, прикрутила линзу с насадками, и, помоему, сделала несколько не плохих снимков. Я уже давно редактирую
снимки на компьютере и печатаю на принтере. Шон купил мне фотопринтер
и несколько программ для компьютера. Как хорошо, что уже не надо
проявлять и печатать снимки в тех примитивных условиях, как раньше. Я
прогресс уважаю! Цифровая камера делает неплохие снимки, но это еще
только новая технология и качество снимков все еще отличается от
пленочных фотоаппаратов. Шон уговорит, что в скором времени пленочные
фотоаппараты вообще будут не нужны. Не знаю, хорошо это или нет. Я
люблю с пленкой экспериментировать. Пробую разную технику съемки и
проявки пленки.
Мы скоро едем в Москву, а потом на Кубу. Надеюсь, эта поездка в Россию
будет намного легче, чем прошлая и удачнее в бизнесе. Жизнь в Англии
79
очень дорогая и надо зарабатывать очень много денег, чтобы только хватало
на самые элементарные жизненные нужды. В месяц уходит около целой
тысячи фунтов на налог на дом, за свет, воду, теле лицензию и телепередачи.
Я покрасила волос, изменила стиль прически. Шону нравится. Мы готовы в
дорогу! Если сможешь, Натик, выбраться на несколько дней в Ярославль
повидаться с нами, было бы очень здорово!
У нас с Шоном через несколько дней первая годовщина свадьбы! И мы попрежнему счастливы! Я так желаю вам с девочками поскорее найти свою
половинку в жизни! Кроме Жанки конечно... она под венец не торопится.
Все, Натик, заканчиваю. Пока. До встречи. Твоя А.
ПИСЬМО 39
8.10.99
Привет, Натик! Мы с Шоном сердечно поздравляем тебя с Днем твоего
рождения! Надеюсь, ты проведешь это день весело и в хорошей компании.
Жаль, что я уже второй раз пропускаю это события. Мне вас с девочками
очень не хватает. Жаль, что никто из вас не смог приехать к нам в Москву.
Мы неплохо провели время, и совместный бизнес с российскими
компаниями кажется, налаживается. Конечно, и на этот раз без проблем не
обошлось. Как я и предвидела, на таможне нашли к чему привязаться и
только отдали наш товар после того как наши партнеры с ними
договорились.
Плохо было то, что мы только смогли вызволить свое имущество в пятницу
вечером, а нам рано утром надо было возвращаться назад. Шону пришлось
учить служащих как пользоваться оборудованием перед отъездом домой.
Почти всю ночь. А потом еще выяснилось, что кто - то вытащил из куртки
Шона пятьдесят фунтов. В офисе было полно народа.
Я ему говорю, - Не бросай вещи, где попало!
Я сама отвыкла от того, что даже в надежном месте тебя могут обокрасть.
80
Но, в общем, поездка была не плохая. Я купила много книг с собой в дорогу.
В Англии купить книги на русском языке очень трудно и дорого.
Что еще о нас? Вот только несколько дней как мы вернулись из поездки на
Кубу. Это был по-настоящему наш медовый месяц. Не могу передать, как мы
довольны поездкой! Гостиничный комплекс был просто великолепный.
Сервис отличный, еда в ресторанах просто не передать. Вино на Кубе
привозное, испанское. Коктейли с кока - колой и темным кубинским ромом.
Я перепробовала все возможные коктейли. Дома совсем по-другому. В
пабах, в основном, пьешь пиво, таксебешное вино и у коктейлей совсем
другой вкус. Атмосфера постоянного праздника и теплый климат, наверное,
сильно влияют. Побывали в Гаване. Я не уверена, что у меня получатся
хорошие снимки. Я за день до поездки искупала мой фотоаппарат в море.
Мы взяли катерок с парусом. Но я потеряла управление, и мы
перевернулись. Фотоаппарат у меня современный, так что электроника сразу
вышла из строя. Пришлось брать в Гавану только цифровой фотоаппарат. А
меня качество этих современных технологий пока не устраивает. Брат Шона,
Патрик, купил более новую модель и на много лучшего качества. Но я
решила подождать. Пусть начнут производить цифровые фотокамеры
совместимые с качеством пленочного фотоаппарата.
Гавана нам понравилась. Все машины старые. На Кубе не производят
автомобили, а ввозить новые, из - за границы, запрещено. Также водителям
не разрешается пользоваться кондиционером. Не знаю почему, экономия
горючего, наверное. Очень неприятно, в такую жару в машине как в печке. Я
в Гаване видела наши лады переделанные в лимузины. Мы покатались по
городу на велосипеде рикшы. Было интересно и немного даже страшно.
Дороги плохие и водители на Кубе просто сумасшедшие. В известном кафе
Флоридита, любимом, когда то Эрнестом Хемингуэем, мы пили коктейли.
Шесть долларов за бокал коктейля Мохито. Это притом, что местный народ
работает за тридцать долларов в месяц. Но коктейль Мохито очень вкусный
освежающий напиток. Белый ром, сок лайма, сахар, мята, содовая вода.
Я ныряла с аквалангом. Первый раз в моей жизни. Я думаю, что это одно из
самых приятных удовольствий. Коралловые рифы такие интересные, рыбы
всевозможных видов и раскрасок. Мы брали с собой под воду бананы и
хлеб, и кормили рыб. Шон, в прошлом нырял многократно и мне было
81
спокойнее. Гоняясь за рыбами с фотоаппаратом, я часто отставала от своей
группы и Шон с инструктором меня все время искали.
Мы также летали на небольшом самолете на остров Кайо Коко, это в
центральной части Кубы. Там такая красота. Никогда в своей жизни не
видела такого цвета морской воды и такого белого пушистого песка. Мы
ныряли только с масками, без акваланга, вода была абсолютно прозрачная.
Потом, на катере ездили на небольшой остров, где живут игуаны. Я там
целую пленку отсняла. Еда везде была замечательная. Омары, креветки,
свежая рыба, испанское вино.
В один из вечеров, возвращаясь из бара, под названием Гавана рок кафе,
нам по дороге повстречался огромный краб. Он шел по асфальтированной
дорожке в сторону гостиничных комплексов. У нас кошки по помойкам
бегают, а здесь крабы.
На пляже к нам приблудился маленький щенок, и мы его кормили каждый
день. Я ему свои завтраки отдавала. Мы даже в отпуске без собак жить не
можем.
В Гаване купили разных сигар. Включая Кахибо, любимые Фиделем Кастро.
Но Фидель сейчас болеет и ему доктора не советуют курить. Вообще на Кубе
не чувствуется культа личности. Портретов своих Фидель на стены не вешает.
Я купила себе пионерский галстук. Здесь все еще есть пионеры. Народ
смешанных рас. В основном преобладают испанская и негритянская. Много
также абсолютно белых людей. Шон говорит, после смерти Фиделя, Куба
вернется к тому же состоянию, как была до революции, то есть станет опять
дешевым курортом для американцев. Кстати американцев на Кубу пускают,
но прямых сообщений между странами нет и американцы, в основном
летают на Кубу через Канаду.
Вообще местный народ приветливый и, не смотря на такой теплый ленивый
климат работящий. Советский Союз вспоминают с ностальгией. Но очень не
довольны тем, что мы их бросили. Привыкли от нас получать все за даром
или в обмен за свой сахарный тростник.
82
В общем, мы с Шоном провели две недели просто великолепно.
Единственно о чем мы сожалеем, что не покатались на подводной лодке.
Туристические желтые подлодки такие классные. Сидишь себе за столиком
коктейли попиваешь и в иллюминатор смотришь на рыб, а они на тебя. Но, к
сожалению просто не нашли время. Разных поездок запланировали, и
покупаться в море, и позагорать, надо было успеть.
Англия встретила нас дождем. Папа приехал за нами в аэропорт на час
позже, и нам пришлось его ждать. Мы пили кофе в баре и гуляли по
магазинам. Я купила себе французские духи и разной косметики. Дома все
было благополучно. Забрали наших домашних питомцев от родителей,
накормили рыб в саду и вернулись к ежедневной жизни. В следующем
письме постараюсь прислать фотографии. Я не уверена за качество. Я только
смогла отснять несколько пленок и утопила фотоаппарат. Надо будет теперь
новый покупать.
Все обо мне на сегодня, Натик. Еще раз с Днем рождения тебя! Всего тебе
наилучшего! Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 40
27.10.99
Ира здравствуй. Что там у вас опять происходит? Я вчера говорила с мамой
по телефону, она была так расстроена. Скажи мне, пожалуйста, во что
Маринка пытается ее втянуть и вообще, зачем она вешает на мою маму все
свои проблемы? Я ей советовала несколько путей, как избавиться от ее
проблем. Она думает, что откуда - то появится принц и спасет ее? Это только
в сказках бывает. Что она думает, что продолжая встречаться в одно время с
бывшим мужем и с нынешним приятелем, с которым у нее нет никакого
шанса на будущее, она думает, что кто - то еще захочет ввязываться в этот
бардак?
Я ей говорю, - Марина, закончи с одним, а потом ищи нового мужчину.
Ира, ты же сама хорошо знаешь, что мужчины редко от женщины уходят, не
подготовив куда уходить. Но от нас ждут более скромного поведения. Одно
83
дело, когда в постели делаешь то, что обоим нравится, быт совсем другое
дело. Секс это удовольствие, но в реальной жизни надо заботиться друг о
друге. И не каждый любовник захочет взять на себя такую обузу как дети от
прежнего брака, да еще с проблемами связанными с бывшим мужем и
другим мужчиной в придачу. Мужики не любят трудностей.
Как известная фотомодель сказала, - Будь в постели ш... й, а на кухне
домохозяйкой.
Звучит грубо, но менталитет мужской, в основном, довольно простой.
Кстати, мы говорим с Шоном на эти темы очень часто. Мне интересно его
мужское мнение. Я тебе скажу, чему нас мамы наши учили как вести себя с
мужем, только гарантирует развод. Я не говорю, что в этой стране все
счастливы в браке, процент разводов такой же высокий, как и у нас. Но
многие предрассудки давно уже не в моде. Кстати Шон уверен, что понятие
путь к сердцу мужчины лежит через желудок полная глупость.
Он говорит, - Я сам хорошо готовлю. И если моя женщина не умеет или не
хочет готовить еду, это не проблема. Главное чтобы мне ее компания
нравилась.
У нас с Шоном в семье, кстати сказать, нет полного разделения труда. Ему
приятно, когда после работы дома его ждет вкусный ужин и домашний уют.
Но он говорит, что много лет сам справлялся с домашними делами и его не
волнует, кто в доме делает уборку, стирает или моет посуду. Траву во дворе
Шон сам машинкой стрижет и если надо делает по дому все дела от уборки
до глажки белья, берется за любую работу без проблем. И в пабы мы ходим
вместе. Шону нравится моя компания. И футбол мы смотрим вместе, когда у
меня есть желание. В магазинах он терпеливо ждет, когда я меряю одежду.
Только когда я фотографирую, он от этого устает. Это занимает много
времени. Поэтому он часто меня оставляет, в каком нибудь красивом
интересном месте, на какое - то время одну и я, используя разную технику
фотографии в полном покое. Это в принципе единственное, что мне иногда
портит нервы. Он в фотографии совсем ничего не понимает. И я с тех пор как
уехала из дома практически не имею ни одной своей хорошей фотографии.
За исключением свадебных. Но там мы платили за это профессионалу. Ты же
знаешь, как я всегда хорошо получалась на снимках. И это было очень важно
для меня. Но со времени нашей свадьбы, у меня практически нет своих
84
красивых портретов. Так жаль, потому что мы бываем в таких замечательных
местах.
Маме я теперь только шлю снимки птичек, зайцев и различные пейзажи.
Она мне как то отреагировала на мое фото как, - Что у тебя с лицом, тебя, что
комар укусил?
Или, - Ты располнела!
Ты же знаешь, Ирочка, что в руках хорошего фотографа любой человек
сможет выглядеть хорошо. Большое значение имеет, когда фотограф знает,
что делает.
Но я отвлеклась. Ира, я тебя прошу, пожалуйста, проследи, чтобы маму мою
Марина не доставала. Ей и так сейчас трудно приходится. Я для нее была
всем, а теперь мы только встречаемся несколько раз в год и то вечно какие,
то непредвиденные проблемы всегда портят мою поездку домой. Я пытаюсь
маме объяснить, что все наговоры, сглаз и черные глаза просто не
существуют. Все это только действует, когда ты сам в это веришь. Мама до
смерти боится, чтобы меня никто не сглазил, держит все наши новости в
большом секрете от всех и только создает себе собственные проблемы.
Люди бог знает, что обо мне думают и задают ей не деликатные вопросы. А
ее это все мучает. Я ей пытаюсь объяснить, что мне абсолютно все равно, что
те или иные личности думают обо мне. Никакого интереса у меня к этому
нет. Я знаю, что если болею это от простуды, а не от черных глаз или рыбьей
чешуи... бог знает, что это такое.
Можешь представить, одна наша старая приятельница, о которой я всегда
была хорошего мнения, один раз маме заявила.
- Вас бог не принял! Ситуация была такая.
Они с мамой пошли в церковь на службу, а она сейчас в нашем бывшем
Доме кино располагается. Ты же знаешь, что наш мэр все никак не может
закончить строительство городской церкви. Он все строительные материалы
на свой особняк использует. И временно, зал в бывшем Доме кино служит
местом для проведения служб. Однажды мама моя пошла с этой женщиной
на службу. Она всегда поминает свою маму в этот день. И ей во время
службы стало плохо. Там же такая духота. В этом зале и окон то нет. Но
вместо поддержки она от своей приятельницы получила.
- Вас бог не принял!
85
Маму такое заявление, конечно, оскорбило, но выручила ситуацию другая
подруга этой приятельницы, еще с меньшим мозговым запасом.
Она говорит, - А я туда, в церковь, вообще не могу ходить. Я в том зале всю
свою юность протанцевала. Мне там только это вспоминается.
Говорят, что в новой городской церкви в основном здании уже действует
бассейн для батюшки и его коллег. Могу представить, что будет там
приходить на ум настоящим верующим. Мне кто - то говорил, что
приглашенный священник из Киева просто отказался благословлять эту
церковь. Наш мэр строит ее для себя, в надежде, когда останется без работы,
занять место батюшки самому.
Ира, если сможешь повлиять, как то на Маринку я буду тебе очень
благодарна! Все пока, подружка. Всем привет. Твоя А.
ПИСЬМО 41
1.11.99
Жанна здравствуй. Вчера получила от тебя письмо. Спасибо за новости. У нас
тоже небольшие перемены. Мы закрыли совместную с нашим папой фирму.
После поездки на Кубу мы решили изменить стиль работы, а с папой это не
получится. Он в любом случае уже пенсионер и если хочет продолжать
действовать своими методами, ему никто не запрещает делать это самому.
Но нам надо перестраиваться, искать свой путь к удаче. Пока не
определимся, что делать дальше, будем работать из дома. Благо места
хватает.
Я постриглась, немного изменила стиль прически. Мне очень идет. Регулярно
ездим в тренажерный зал и бассейн. Я начала заметно терять в весе. На
концерте Шер я дала себе зарок, похудеть. Я тоже хочу так хорошо выглядеть
в свои пятьдесят шесть лет. Конечно не благодаря пластичным операциям, а
здоровому образу жизни.
О концерте Шер. Какой голос! Это было абсолютно великолепное зрелище. И
ее выступление, ее костюмы, и вообще все шоу. Все было на высшем уровне.
86
В выходные встречались с друзьями. Ездили с ними в итальянский ресторан
на обед. Джейн и Майкл переезжают в новый дом. Они его купили
совместно. О свадьбе пока нет разговора, но они встречаются уже четыре
года, и думаю, скоро решатся на большой шаг. Но как я говорила тебе, здесь
абсолютно нормально жить вместе и планировать свадебный день на много
лет вперед. К тому же традиционная свадьба может стоить столько, что
супруги часто еще долгие годы за нее выплачивают. Зачастую уже после
развода.
Наши друзья имеют немного странные отношения. Майкл сам художник,
музыкант и очень впечатлительная личность. А Джейн очень рассудительная
женщина. Майкл не переносит никакой еды, если в ней присутствует чеснок
и очень любит свиные отбивные, а Джейн вегетарианка. Им часто просто
невозможно выбрать блюда, которые их обоих бы устраивали. Джейн также
очень хочет детей, а Майкл нет. У них как - то произошел такой разговор.
Джейн, пытаясь примирить Майкла с идеей в один день сделать его отцом,
говорит, - Как будет хорошо, если наш малыш будет похож на меня и у него
будет твой артистический талант.
На что Майкл ей ответил, - А что будет, если малыш будет копией меня и с
твоим артистическим талантом? Уж лучше его будет сразу утопить...
Но я думаю, они со временем придут к соглашению. Финансы имеют
огромное значение. Жизнь сейчас очень дорогая и стандарт жизни очень
высок. Когда мы сами были маленькими, в те времена растить детей было
проще и дешевле. Мы тоже с Шоном детскую идею пока оставили на
будущее.
Вчера был Хэллоуин, праздник всех святых. В Англии этот день отмечают
только с недавнего времени. Одевают детей в странные костюмы, и они
ходят по домам выпрашивают "копейки". У нас в это день вышла из строя
газовая система, и мы остались без горячей воды и света. Затопили оба
камина и зажгли все свечи, какие были в доме. Было очень романтично.
Наша шиншилла, не получив свободы после шести вечера, на нас обиделась.
Мы побоялись, что она заденет горящую свечу, оставили ее на вечер в
клетке. Она любит вечер с нами проводить, хулиганить и нас смешить
разными своими шалостями. Ночью она обычно голос подает, когда хочет
87
вернуться к себе в клетку, где у нее вкусная еда, вода, два бассейна со
специальным песком и разные тренажеры.
Сегодня купили все необходимое. И Шон наладил газовую систему. Так что и
у нас в Хэллоуин не обошлось без дьявольщины. Не в сравнении с последней
авиакатастрофой в Египте конечно. Все пока о нас, Жаночка. Пиши о себе
почаще. Всем от нас наилучшие пожелания. Твоя А.
ПИСЬМО 42
24.11.99
Здравствуй Наташа. Спасибо тебе за моральную поддержку моей маме. Ей
это так сейчас необходимо. Мне так бы хотелось, чтобы она жила полегче,
без не нужного стресса.
Рада, что у тебя самой все хорошо. У нас огромных новостей пока нет.
Работаем пока из дома. Оборудовали офис в одной из спален. Хоть не надо
тратить время на дорогу в офис два раза в день. А когда хорошая погода
можно просто оставить дела и провести день в свое удовольствие. Мне все
равно когда работать, в субботу, в воскресенье, вечером или в праздничный
день. Новый бизнес пока продвигается медленно. Времена сейчас для всех
не из лучших. Но мы уверены в себе и в наше будущее.
Вчера помогли нашим друзьям Джейн и Майклу с переездом в новый дом.
Дом подобный нашему, только меньше размером. Район также очень
хороший. Мечта каждого англичанина жить в своем доме в загородном
престижном тихом месте. Дай бог они в этом доме будут счастливы и
наконец, решаться пожениться. Я сделала для них маленький сюрприз.
Сфотографировала их новый дом и, используя одну из программ, сделала на
компьютере снимок в виде картины. Майкл, художник оценил мою работу. У
нас в доме есть несколько его картин.
Недавно приезжали родственники Шона из Ирландии. Ирландцы очень
дружелюбный народ. Родственники привезли нам бутылку ирландского
88
самогона, называется почин, семьдесят процентов алкоголя. Сделан он из
картофельной кожуры. Я помню, когда у нас было время сухого закона, мой
папа с гордостью рассказывал как в одной радиопередаче из Америки, был
рецепт, как использовать картофельную кожуру в самогоноварении. Я сама
такие напитки не пью.
Через несколько дней я буду отправлять вам с девочками новогодние
подарки. Мой паспорт все еще находится в иммиграционном офисе, и я не
знаю когда смогу снова к вам приехать. Зимой ехать не хочется, но как
потеплеет, мы постараемся выбраться к вам ненадолго. Мама моя все
жалуется на одиночество и этим меня сильно расстраивает. Ее бабушки подружки периодически выводят ее из себя своими глупостями. Наговоры,
сплетни, разные старческие причуды. Соседка мамина сама мучается
высоким давлением, стала мерить маме давление регулярно. Мама моя в
своей жизни не знала, что такое высокое давление и головная боль теперь
жалуется и на то и на другое.
Я ей говорю, - Ты постоянно думаешь о плохом. Что может случиться что – то.
И ты общаешься не с теми людьми. От этого давление и подскакивает.
Я с раннего возраста имела очень низкое давление и страшные мигрени. А
маме это не знакомо и она принимает любую маленькую головную боль в
серьез. Кстати, можешь представить, несмотря на постоянный дождь и
низкую облачность у меня с давлением все нормально стало и головных
болей больше нет. А я уже здесь полтотора года живу. Я уверена, что
спокойная жизнь имеет к этому большое отношение. После того как я
вылечила свой хронический гастрит за одну неделю, я не принимаю больше
никаких лекарств. Самое лучшее лечение, это здоровый образ жизни.
У нас сегодня настоящая зима, на улице минус пять... Но в доме тепло и
уютно. Руфус лежит у моих ног. Надеюсь, вы с девочками встретите начало
нового тысячелетия в хорошем настроении. Желаю вам исполнения всех
ваших сокровенных желаний! Буду звонить и поздравлять.
Пока, Натик. Твоя А.
89
ПИСЬМО 43
18.12.99
Жаночка, здравствуй. Мы с Шоном сердечно поздравляем тебя с
наступающим Новым годом! Желаем тебе исполнения всех твоих желаний!
Надеюсь, новое тысячелетие начнется для всех нас с хороших новостей.
Надеюсь, нам всем улыбнется счастье и успех!
Я отправила вам с девочками по подарку и открытке. Мы планируем
встречать Новый год сначала с семьей Шона, а потом в компании друзей в
нашей местности, в доме Ребекки. Там будет огромная масса народа, и я
уверена, что будет очень весело. В прошлый раз мы праздновали Новый год
в компании Джейн и Майкла, и это было очень здорово.
Новогодняя ночь была организована в нашем оздоровительном клубе.
Здание клуба очень старинное, парк огромный. В саду был натянут огромный
шатер. У каждого столика был свой официант. Обстановка была
великолепная, еда деликатесная. После ужина мы перешли внутрь
основного здания. Там работали бары и ночной клуб. Мы танцевали и пили
всю ночь. Но в четыре утра, когда, наконец, наше такси за нами приехало, мы
все были смертельно усталые.
Кстати произошел забавный случай. Мы ждали такси в холле и от скуки
рассматривали фотографии на стенах. Там было много свадебных снимков,
этот комплекс очень популярен для проведения шикарных свадеб. Майкл
медленно обвел взглядом несколько фотографий, остановился на одной и
говорит.
- Джейн, это моя бывшая жена? Или мне просто мерещится? Я не помню,
чтобы она так была одета на нашей свадьбе.
Джейн подтвердила, что это точно Линдзи. Линдзи, бывшая жена Майкла,
после очень короткого времени проведенного в браке, слиняла в Лондон и
завела нового дружка. Развод произошел мирно и быстро.
Основание было: "Я тебя больше не люблю, но ты останешься для меня
самым лучшим другом".
В отличие от "нормальных" англичанок, Линдзи ничего при разводе с
Майкла не взяла. Шон говорит, что он отделался легким испугом. Шону в его
90
разводе так не повезло. Его бывшая, несмотря на то, что сама сначала нашла
к кому уйти, но и с собой забрала все, что у них было, как "ураган".
В общем, на следующий день Майкл позвонил своей бывшей и спросил о
происхождении свадебной фотографии. Они с Линдзи до сих пор общаются
как старые приятели. Оказалось, что Линдзи была до сих пор свободная, а
фото был сделано как реклама услуг комплекса по проведению свадебных
торжеств. Она когда - то там работала менеджером по рекламе.
Джейн смотрит на отношения Майкла с бывшей женой вполне нормально.
Они иногда встречаются все вместе и вполне вероятно, что на будущую
свадьбу Линдзи Майкл и Джейн будут точно приглашены.
О праздновании в этом году. В этот раз мы решили, что лучше встретить
начало нового тысячелетия в кругу близких и друзей.
Что еще о нас? Вчера были в тайваньском ресторане. Еда была
великолепная. Стиль еды между индийским и китайским.
Погода на улице стоит ужасная. Дождь льет, не переставая, не хочется и в
окно выглядывать. Какой странный климат.
Я пока не выездная. Уже два месяца иммиграция держит мой паспорт.
Процесс оформления документов на получение британского паспорта
занимает не выносимо долгое время и стоит денег. Мы постоянно заполняем
разные анкеты и шлем их в Кройдон. В Кройдоне находится
иммиграционный офис. Шон иногда просто выходит из себя. Такая
бюрократия. Они и его паспорт забрали. А ему возможно скоро по делам за
границу надо будет ехать. А нам отвечают, что если вернут документы, то
придется начинать все оформление заново. А это допустить никак нельзя.
Мы уже полтора года как оформляем документы. Еще осталось столько же
времени ждать. Приходится терпеть.
Шон говорит, что если бы я была нелегальная иммигрантка, из какой нибудь
африканской страны, то у меня бы уже были бы все права для проживания и
государство всем бы обеспечило. Поэтому в Англию стекаются иммигранты
из всевозможных стран. И в грузовиках нелегально едут и через туннель, из
Франции бегут. На таможне с Францией регулярно находят людей
91
спрятавшихся в багажники машин. Даже мертвых находят иногда. Сейчас
штраф за перевоз нелегальных пассажиров несколько тысяч фунтов за
каждого человека. А бывают такие случаи, когда водители и не знают, что
везут. Сейчас строго рекомендуется проверять свой транспорт перед
переездом границы. Я как то читала в газете, как во время поездки
английских школьников во Францию, группа нелегальных пыталась
забраться в их автобус. Водителю автобуса пришлось с ними бороться. В
другом случае ему потом весь год пришлось бы работать на оплату штрафа.
А мне вот приходиться сидеть и законопослушно ждать своего времени.
Что еще о нас? Вчера у нас не было света. Был резкий перепад погоды.
Приморозило, минус три, а потом опять пошел дождь и все фазы полетели.
Мы затопили камины, зажгли свечи, но в доме делать было ничего не
возможно и мы просидели весь вечер в нашем местном пабе в компании
нашего соседа Джери. Очень занимательная личность.
Джери прожил почти всю свою жизнь на Востоке, в Таиланде, Сингапуре.
Потом жил в Южной Африке. Чем он там занимался, я не знаю, но вернулся
он домой достаточно богатым. Вложил деньги в недвижимости и этим живет.
Во всяком случае, это был его план, делать деньги на аренде и перепродаже
недвижимости. Но, арендует он дома самым бедным, то есть тем, за которых
государство платит, а они его дома превращают в помойки и потом его же
судят за то, что он не делает в этих домах ремонт. Он только и делает, что
платит штрафы.
Шон считает, что во многих ситуациях он сам виноват. И насколько он
прижимистый, ты мне не поверишь. Денег у него больше чем нужно, ни
детей, ни женщины постоянной у него нет. Даже с единственным
родственником своим он не общается. А давится за каждый пенс. Мы его
собаку, Макса, к себе брали, когда Джери ездил за границу по делам. Так он
для Макса оставил немного сухой еды для собак и семь вареных свиных
сердец. Ровно чтобы хватило на семь дней. Говорит, что Макс для него "на
первом месте".
Шон смеется, говорит мне втихаря, - Что стало бы со вторым номером? С
голоду умер бы?
Но нам нравится компания Джери, особенно его чувство юмора. Насмешила
его история как во время его поездки в Штаты, где он играл в гольф, он
92
зашел в магазин одежды для очень полных людей и как ему продавец сразу
сказал.
- У нас для вас ничего нет, сэр, ваш размер средний.
Такое может только случиться в Америке. Сам Джери до сих пор смеется. Его
размер, мягко говоря, самый большой.
Но сейчас в Англии становится все больше и больше очень полных людей.
Шон говорит, что когда после второй Мировой войны люди в Англии жили по
карточкам, то все были худые и более здоровые. Я не совсем согласна с
карточной системой, мы ее сами испытали несколько лет тому назад на себе.
Я лучше сама определю, сколько мне есть и не переедать, чем есть то, что
положено.
Но не будем говорить о плохом. Подходит Рождество и Новый год и большая
надежда на хорошие перемены. Всех благ тебе, Жаночка в новом году.
Желаю тебе хорошо провести новогодние праздники. Всего наилучшего!
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 44
30.12.99
Привет, Наташа. Вот и закончилось "здешнее" Рождество. Завтра наступает
Новый год и начало Нового Тысячелетия. Мне просто не верится, как быстро
бежит время. Надеюсь, вы с девочками получили от меня открытки и
небольшие подарки. Я получила поздравительные открытки от Жанны, Иры
и мамы моей вчера утром.
Как мы проводим праздничное время? Двадцать четвертого числа, в
рождественский вечер, мы ужинали в итальянском кафе. А после двенадцати
часов, вернувшись, домой из паба, стали дарить друг другу подарки. Мы еще
на прошлой неделе все подарки сложили в нашем зале под новогоднюю
елочку. Елочка наша немного подросла с прошлого года. Я говорила тебе, что
в прошлом году мы ее купили живую, в кадке и после праздника выкатили в
сад. В этом году она такая же красивая, как и в прошлый раз. Я ее нарядила
93
золотыми украшениями. К Деду Морозу, в компанию поставила соломенного
олененка. Здесь Снегурочки не традиция. Санта Клаус один на олене
приезжает.
Кстати традиция отмечать рождество с украшением елки и подарками в
Европе появилась совсем недавно. В Англии эта традиция появилась во
время правления королевы Виктории. Завезена эта традиция была ее мужем
- немцем, принцем Альбертом. В Германии, когда то жил священник по
имени Клаус, который любил делать добро людям и раздавать подарки на
рождество. Получив за это титул Святого Клауса. Так и появилась эта
приятная традиция. Собираться вместе семьей, весело отмечать праздник и
дарить друг другу подарки. Когда у нас в стране появилась эта традиция, я не
знаю, но наша царская семья, была также почти вся немецкая.
Утром, двадцать пятого декабря за нами приехал отец Шона. Его жена
каждый год готовит для семьи праздничный рождественский обед. В это раз
приехала сестра Шона из Канады, Роззи и вызвалась сама готовить
праздничную индейку. Она встала в пять часов утра и начала приготовления
к ужину. Стафин, то есть начинка для индейки, достаточно интересная.
Сосисочное мясо смешивается с пряностями и хлебом. Печется индюшка
примерно пять - шесть часов. В зависимости от веса.
Гарнир делается такой: картофель чистится, нарезается на крупные куски и
отваривается до полу готовности. Затем на смазанный маслом противень
укладывается картофель и порезанные крупными кусками овощи типа репы,
морковь. Сверху овощи поливаются подсолнечным маслом. Или оливковым.
Так же можно гусиным жиром полить и поставить в духовку на полтора часа.
Сверху еще можно посыпать пряностями. На другой противень
выкладываются маленькие сосиски обернутые беконом и шарики стафина,
который не поместился внутрь индейки. Картошку лучше всего несколько раз
вынуть из духовки, перевернуть в масле. Это придаст картофельной корочке
красивый золотистый цвет. Мой папа готовил картошку по всем возможным
рецептам, но я не помню, чтобы мы готовили ее, так как принято здесь.
Попробуй, Наташа, тебе должно понравиться. Салатов здесь как у нас не
делают, только горчицу подают и горячий соус грэви. Его можно купить в
сухом виде, развести водой и прогреть на огне. Но можно сделать самой.
94
После варки мяса, оставшийся бульон уваривается, пока не загустеет, в него
добавляются крахмал и специи. Подается соус горячим.
Цветная капуста, брокколи и морковь обычно подаются просто в отваренном
виде, но я лично так не люблю. Рождественский пудинг все сейчас покупают
уже готовый. Это очень долгий процесс приготовления. Но если хочешь
пробовать, вот рецепт.
В кастрюле смешиваются: сухофрукты, изюм, орехи, сахар, виски или бренди,
немного муки. Смесь плотно выкладывается в овальную форму. Готовится
пудинг на пару, примерно шесть часов. Я пробовала домашний
рождественский пудинг и мне очень понравилось. Но если честно, в
магазине он стоит пять фунтов и не хуже домашнего. Здесь столько блюд
называют пудингом, что можно запутаться. Для примера, рэд пудинг, то есть
красный пудинг, это обычная кровяная колбаса, только без чеснока. Рисовый
пудинг, это сладкая рисовая каша. Сначала рис варится с сахаром в молоке
до готовности, а затем пудинг ставят в духовку, примерно на час. Я сладкий
рис не могу, есть и не знаю вкусно это блюдо или нет. Даже думать об этом
не хочу...
На следующий день после Рождества мы с Шоном, Роззи и родителями
поехали к его сестре в Честер. Честер старинный, очень красивый город. Там
много руин оставшихся от времен Римской империи. Стена, вокруг старого
города почти вся сохранилась. Честер знаменит своими историями о
приведениях. В Англии очень много старинных приданий и достаточно
людей, которые верят в приведения. В Честере есть здания с приведениями,
и они открыты для публики. У всех у них есть своя женщина в белом или
другое часто появляющееся приведение. И существует достаточно
очевидцев.
На пример такая история. Несколько лет тому назад в главном соборе города
Йорка в подвале велась работа. Рабочие устанавливали трубы. И однажды
несколько очевидцев увидели, как мимо прошел целый легион римских
солдат. Их тела были видны только по пояс, как будто они шли под землей.
Когда рабочие выкопали яму, то нашли дорогу построенную римлянами,
которую те использовали для передвижения своих войск. Объяснить такой
феномен трудно. Шон считает, что многие истории о приведениях
правдивые. В основном все случаи с приведениями происходят в каменных
95
зданиях. Климат в стране также очень сырой. Как это сопоставить между
собой мне конечно не понятно, но подобных историй здесь много. Часто
после того как увидят приведения, на этом месте находят или останки людей
или старинные монеты.
Но я отвлеклась. В Честере мы провели время хорошо. Раздарили и получили
массу подарков. У сестры Шона четверо детей. В доме стоял такой шум и гам,
что я домой вернулась с головной болью. Погода была противная. Дождь,
ветер. Климат в этой стране просто жуткий. Весь год, один сезон - осень.
Круглый год одна осень. Хорошая теплая или унылая и дождливая.
Наша поездка на Кубу для меня самое приятное воспоминание.
Ну, все, Натик. Всего тебе хорошего в Новом году! Всем привет. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 45
5.01.2000
Здравствуй Ирочка! Вот и наступило новое Тысячелетие! Мы его встретили в
большой компании родственников Шона и наших друзей. Вечером тридцать
первого мы поехали к родителям. В огромной компании его шумных
родственников поужинали и после десяти вечера вернулись домой. Новый
год мы встречали в доме нашей общей приятельницы Ребекки, в кругу ее и
наших друзей. Пили шампанское, запускали ракеты. Джейн и Майкл
ночевали у нас в доме, им хоть не пришлось надеяться на такси. Заказать или
просто поймать такси в новогоднюю ночь абсолютно не возможно. На
следующее утро был такой густой туман, ничего не видно было на
расстоянии одного метра.
Вечером мы вдвоем с Шоном поехали в наш любимый китайский ресторан. Я
надевала свое новое платье - кимоно. В этот раз в ресторане я ела "птичье
гнездо". Это очень вкусное блюдо. Сейчас, наверное, только в
специализированных Китайских ресторанах можно попробовать настоящее
птичье гнездо, это большой деликатес. Но в основном сейчас в ресторанах
само гнездо готовят из картофеля. Картофель шинкуется на длинные
полоски. Потом укладывают в форму в виде птичьего гнезда и жарят в
96
горячем масле. Тут нужна большая практика, но в принципе и в домашних
условиях, возможно, сделать подобное блюдо. Такая великолепная
презентация. Гнездо перед подачей заполняется любой начинкой. Я
заказывала курицу в сливовом соусе. Мне очень нравятся кило сладкие
блюда с мясом или курицей. У нас, по-моему, только на Кавказе используют
сливы для приготовления соусов. Соус ткемали очень популярен в Грузии.
Я сливовый соус делаю дома сама. Варю сливы без кости как варенье, только
кладу сахара меньше чем соли, добавляю соевый соус, растертый чеснок,
лимонный сок и горький перец. Вместо сахара можно добавить мед. Я еще
делаю, таким образом, соус из клубники. В одном из наших любимых пабов,
отмечая наш первый юбилей свадьбы, я попробовала утку под клубничным
соусом. Паб так и называется Утка в клубнике. Блюдо готовится просто, но
очень вкусно. Зажаренная в духовке утка подается политая клубничным
соусом. Рецепт подобный сливовому соусу. Меньше сахара, больше соли и
специй. Подается блюдо со свежей клубникой. Очень рекомендую
попробовать.
Пока не забыла. В китайском ресторане еще очень вкусно имитируют
морскую капусту. Свежая китайская капуста, она называется «пачой»,
нарезается на очень тонкие полоски и жарится в горячем масле несколько
минут. Посыпается солью. Как не странно вкус очень напоминает морскую
капусту. Из обычной белокочанной капусты это блюдо не получится. У
китайской капусты свой особый вкус.
После праздника Джэйн и Майкл уехали в отпуск, в Шри-Ланку. Мы им
немного завидуем. Сейчас бы самое время погреться на солнышке и
покататься на слонах. Но наши паспорта все еще находятся в
иммиграционном офисе и когда нам их отдадут назад, мы не знаем. Так
хочется скорее получить новый паспорт и начать путешествовать по миру без
необходимости ездить по посольствам и платить за визы.
Все, Ирок, надеюсь у тебя все хорошо. Еще раз тебя с наступившим Новым
годом! Пока. Твоя А.
97
ПИСЬМО 46
8.01.2000
Ирочка, здравствуй еще раз. Получила от тебя вчера письмо. Рада твоим
хорошим новостям. Девчонки мне пишут редко. Жанке вообще сейчас не до
писем. Я это понимаю хорошо. Для меня переписка заменяет общение с
вами, которого мне так не хватает здесь. Я уже получила первый
"комплимент", от своих русскоговорящих. Говорят, у меня акцент
иностранный появился.
У нас все нормально. Вернулись к обычной жизни. Праздники провели
весело и пьяно. В "наше" рождество я готовила наши традиционные блюда.
Шон любит, то есть полюбил борщ и пельмени. Я пельмени, кстати, делаю с
разными начинками. От традиционных у нас, с мясной начинкой, до
традиционных китайских приготовленных на пару, с начинкой из креветок, со
специями. Острый кисло сладкий соус, приготовленный из слив и соевого
соуса, к этому очень подходит. Шон купил мне машинку для производства
макаронных изделий, и я теперь делаю различные итальянские блюда.
Наш сосед итальянец, владелец ресторана, мне показал несколько приемов,
как готовить традиционные итальянские блюда. Пельмени по-итальянски
называются равиоли. Их варят, так как и пельмени, но делают немножко подругому. Тесто состоит из яиц и муки. В него можно добавить разные специи.
Готовому тесту дают отдохнуть примерно с час. Затем тесто раскатывают
тонко, как обычно на пельмени.
Можно еще делать равиоли так. Раскатать машинкой или обычной каталкой
длинную тонкую полоску, шириной примерно сантиметров восемь.
Достаточно широкую чтобы одну часть можно было прикрыть другой.
Аккуратно ложечкой выложить фарш, с расстоянием примерно в пять
сантиметров. Смочить тесто, по краям водой и затем накрыть фарш.
Пальцами аккуратно прижать тесто вокруг фарша и разрезать равиоли на
квадратики. Оставить достаточно места вокруг фарша. Варить можно сразу в
подсоленной кипящей воде примерно пять минут или когда равиоли
всплывут, но не переваривать. Блюдо подается политое горячим густым
соусом. Соус в зависимости от начинки. Начинка из сыра обычно поливается
соусом на основе белого вина, приправ и сыра. Мясные равиоли поливаются
98
густым томатным соусом. Итальянцы соусы готовят с использованием вина,
свежих приправ, оливкового масла и используют огромное количество сыра.
Я тебе когда - то говорила, что я начала сама делать сыры. В следующем
письме расскажу, каких я добилась результатов. Не поверишь! Вот пока и все
о нас, Ирок. Пиши мне чаще, не забывай меня. Шлю оба письма вместе. Всем
привет. Твоя А.
ПИСЬМО 47
19.01.2000
Здравствуй Наташа. Рада, что поговорила с тобой вчера по телефону.
Спасибо, что не оставляешь мою маму без внимания. У нее опять расстроены
нервы. Семнадцатого января была годовщина, как умер мой отец. Я тебе
говорила, что узнала об этом через пять с половиной месяцев и то, что мне,
по телефону рассказал мой кузен, это единственная информация, которой я
располагаю. Мы пытались выяснить более подробно, что произошло через
наших знакомых, которые там живут, но никто нам не ответил. Или они не
хотят связываться или что - то скрывают. Вот странный народ! Неужели им на
ум может придти, что я хочу узнать правду только с интересом получить что то оставшееся от папы. Как я тебе говорила, мне от него ничего не надо было
до этого и не надо сейчас. Шон говорит, ему жаль, что он не успел
познакомиться с моим папой лично. Я не знаю, может быть. А может и к
лучшему. Шон на все смотрит открыто и думает только о хорошей стороне, а
мы все, по привычке к проблемам готовимся.
Мама моя, от отсутствия информации, напридумала себе разных историй.
Как папу, возможно, отравили или, что дочь ее старой подруги, возможно,
живет в нашей бывшей квартире, которую совсем незадолго до своей
кончины папа разменял на меньшую. Маму так раздражает, что папа все
силы приложил чтобы нас выжить из квартиры, оставил за собой всю мебель,
гараж и машину, а мама только унаследовала меня и пять тысяч рублей, и
мы уехали в никуда.
99
Я ей говорю, - Скажи спасибо, что мы уехали перед приходом Горбачева и
принятия сухого закона. А то бы мы все еще там жили, в папиной компании и
без всяких шансов для меня на лучшую жизнь.
Я как вспомню, как мои родители постоянно ругались между собой, и
благодарю случай, что больше этого нет в моей жизни. У нас с Шоном совсем
другие отношения. Мы вообще никогда не ругаемся. Я ему не навязываю
ничего, ни он мне. Я стараюсь держать себя в руках, если бывают ситуации
недопонимания. Мы же совсем из разных миров. Но ничего, уживаемся
между собой отлично. Мы оба придерживаемся мнения, что повторять
ошибки своих родителей мы не хотим.
Что еще о нас? После праздников вернулись к нормальному существованию.
Все еще работаем из дома. Нам так больше нравится. Ведем переговоры с
компаниями в разных странах. Большие надежды на российских партнеров.
Рада, что новый президент молодой и энергичный. Российскому
правительству давно нужна свежая кровь. Дай бог, новая власть сможет
изменить жизнь людей и экономику страны к лучшему. Жду новостей от
тебя.
Еще раз извини, что я тебе часто жалуюсь. Но ты знаешь, что Жанку
интересуют только светские новости, тряпки и мужики, а Иру только быт.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 48
28.01.2000
Ира здравствуй. Надеюсь у тебя все хорошо. Давно нет от тебя писем. Не о
чем писать или нет желания? У нас все нормально. Наши друзья только что
вернулись из поездки в Шри-Ланку. Сегодня вечером встречаемся с ними в
пабе. Уверена, что будет столько рассказов. Мне так завидно. Погода у нас
стоит отвратительная, можно сказать депрессивная. Я бы лучше слона мыла
в данный момент в реке, где нибудь в Индии, а не сидела дома. В окно
смотреть не хочется. Когда так долго не видишь солнца, начинаешь скисать.
Рестораны и пабы, это единственное, что спасает от скуки.
100
Завтра вечером к нам приезжают друзья Шона. Шон с Роджером вместе
учились в университете. Очень приятная пара. Мы были у них в гостях
несколько месяцев тому назад. У них на ужине я впервые пробовала
запеченный фрукт авокадо с сыром рокфор.
Подается это блюдо с белым десертным виноградом. Я, кстати, тебе
говорила, что стала делать различные сыры. Один из клиентов Шона,
фермер, имеет своих коров, и я могу покупать там свежее молоко. Я
поискала в интернете рецепты наших любимых с Шоном сыров и начала свое
собственное сырное производство. Конечно, это заняло время и практику, но
какой результат! Сначала я начала делать сыр типа рокфор. Специальной
закваски у меня не было, и я использовала кусочек настоящего рокфора в
своем производстве. Мне Шон объяснил, что когда делаешь дрожжевое
тесто, то можно оставить кусочек этого теста и использовать его в следующий
раз, уже без добавления дрожжей. Тоже самое можно делать с сыром. Если
он не пастеризован, то есть бактерия еще не убита.
Я добавила растертый в кефире рокфор в свежий готовый творог и положила
под пресс. А когда сыр затвердел, то через дырочки, сделанные спицей, я
залила в него оставшийся раствор рокфора. Обсыпала сыр солью. Сохраняла
я сыр при положенной температуре и сюрприз - сюрприз через тридцать
дней у меня вышел практически один к одному синий сыр! Настоящий
рокфор надо выдерживать до трех месяцев и больше, но мы были так рады
получить такой результат, что уже этот сыр съели.
Мне мое первое начинание придало смелости. И я стала смотреть, каким
образом можно сделать твердый сыр.
Однажды я говорю Шону, - Я так давно не ела наш российский сыр. Когда я
была маленькая, мне мама всегда в сыре дырки вырезала, я тогда только
такой сыр ела.
Шон смеется, говорит, - Я лучше куплю тебе сыр уже с дырками или давай
сама его с дырками делай.
Я в интернете, где - то на нашем российском сайте прочитала, что в
домашних условиях российский сыр сделать нельзя.
Шон, как всегда настроен позитивно, говорит, - Вечно у вас все нельзя и не
возможно.
101
Мы вышли на сайт швейцарского сыра эмменталь. Я уверена, что в основе
нашего российского сыра лежит технология одного из швейцарских сыров. И
на сайте я выяснила, что эти дырки в сыре вызваны специальной бактерией,
которую добавляют при производстве. Шон мне купил эту бактерию вместе с
закваской прямо с завода, и я начала практиковаться.
Через месяц я смогу попробовать свое первое произведение, а это значит,
что моему сыру будет шесть месяцев. Дыркам надо время для образования.
И возраст сыра также влияет на вкус. Чем он старше, тем вкуснее. Мой сыр
уже выглядит практически как магазинный. Желтый, хорошо спрессованный.
В общем, я так рада, что в домашних условиях можно делать такие продукты
как сыры. О результате этого эксперимента сообщу в следующем письме. Все
пока, Ирочка. Пиши чаще. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 49
3.02.2000
Привет Наташа. Говорила с тобой вчера по телефону. Рада твоим хорошим
новостям. Теперь расскажу, как мы съездили в Корнуолл. Шон должен был
туда ехать только по делу, но решил сделать мне приятное, взял меня с
собой. Я тебе скажу, насколько климат на юге Англии отличается от
здешнего. Всего шесть часов езды на машине, а чувствуется как будто это
другая страна.
Погода в Корнуолле была теплая. Море синее как на Карибских островах.
Люди занимаются серфингом. Это в феврале. Мы были одеты по-летнему.
Работу Шон закончил быстро, и мы решили провести на побережье
несколько дней. Гостиница наша была в самом центре. Мы с собой из дома
брали бутылку вина и баночку красной икры. Вино, икра и муж - любовник,
что еще нужно для полного счастья.
Вечером зарезервировали столик в рыбном ресторане, и пошли на прогулку
по городу. Бывшая рыбацкая деревушка превратилась в один из любимых
курортных мест в Англии. Мне понравилась архитектура зданий. Каменные
дома жмутся друг другу настолько, что в некоторые дома можно только
попасть через балкон соседа. Улочки узенькие, мощеные. Я поставила
102
фотоаппарат на треног и сделала несколько интересных ночных снимков.
Шон терпеливо ждал, когда я закончу снимать. Он терпеть не может, когда я
трачу столько времени на съемку, но терпит стойко.
В ресторане я ела замечательную рыбу. Монк называется. Монах в переводе.
Это такое страшилище в живом виде и такой деликатес в приготовленном.
Вообще самый лучший способ готовить белую рыбу, это тушить ее в белом
вине с небольшим количеством специй. Рыба была свежайшая. Я часто
покупаю рыбные продукты на рынке, в городке расположенном недалеко от
места, где мы живем. Но и там рыба привозная, замороженная. А вкус у этой
рыбы был как будто ее только что выловили. В общем, чудесное место. Я
себя просто как в отпуске почувствовала.
На другой день мы побывали в замке, где по приданию жил король Артур. Ты
помнишь истории о нем в книгах и фильмах? Замку этому по приданию
восемьсот лет. Шон говорит, что если Артур существовал на самом деле, то
во времена задолго до того как этот замок был построен. Вообще для
англичан восемьсот лет истории ничего не значит, как будто это было вчера.
От самого замка мало, что уцелело, но вид со скалы, где он расположен был
просто замечательный. Было очень ветрено. Мы взбирались на скалу почти
двадцать минут, я старалась не упасть или более честно признаться, не
уронить в пропасть мой тяжелый рюкзак с фотоаппаратурой. Не знаю, как
снимки выйдут, ветер был ужасный, и мой фотоаппарат болтало на треноге
во все стороны. После осмотра замка, мы вернулись в город и купили в
магазине по традиционному пирогу. Называется корниш пасти.
Корниш от местности под названием Корнуолл, пасти это пирог из слоеного
теста. Я купила для себя пирог с овечьим мясом и мятой. Эти пироги местные
рыбаки едят много сотен лет. Мне очень понравилась комбинация мяса с
мятой, очень необычно. Погода в тот день была плохая, дождь, ветер, море
было очень бурное.
Вернулись домой вечером того же дня. Забрали шиншиллу и Руфуса от
родителей. Бедный пес так часто болеет, иногда просто сердце разрывается
смотреть, как он мучается. Таблетки приходиться давать ему каждый день.
Шон говорит, что Руфус был слабый здоровьем всю свою жизнь. Вообще
103
волкодавы живу очень мало. Я думаю, восемь - десять лет это мало для
собаки. К ним же так привыкаешь.
В общем, вернулись к нормальной жизни. Работаем, я также занимаюсь в
тренажерном зале и плаваю в бассейне три раза в неделю. Заметно
похудела. Пытаюсь держать себя в хорошей форме. Во время поездки на юг я
немножко загорела. Стала меньше похожа на приведение... Надеюсь скоро
смогу получить свой паспорт, и мы выберемся, куда нибудь в теплые края на
пару недель. Джейн и Майкл очень довольны поездкой в Шри-Ланку.
Катались на слонах. Мыли их в реке. Это только туристы делают и еще за это
платят деньги. Привезли нам разных специй для приготовления экзотических
блюд.
Вот пока и все, Наташа. Пиши. Всем привет от нас и наилучшие пожелания.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 50
15.02.2000
Ира здравствуй. С прошедшим тебя днем святого Валентина! Жду от тебя
рассказа, как вы отпраздновали этот день. Наташа мне писала, что ты
выглядишь очень счастливой. Это так? Как у тебя с ним? Серьезно или пока
не ясно? Дай бог у тебя все сложится как тебе того хочется!
Мы, как обычно провели наш второй по счету Валентинов день прекрасно.
Подарили друг другу по открытке. Купили французского шампанского.
Вечером ужинали в нашем любимом индийском ресторане. В Англии,
почему то выходцы из Бангладеша и Пакистана содержат индийские
рестораны. Индийцы там только официантами работают. Мы в хороших
отношениях с хозяином ресторана, мистером Ахмедом и вообще к нам
всегда в этом ресторане относятся с особым вниманием.
Я ела мое любимое блюдо тандори. Тандори это стиль приготовления. В
индийской печи шашлыки жарятся не горизонтально, а шампуры ставятся
104
вертикально с небольшим наклоном и хлеб, типа лаваша печется на стенках
этой печи. Мне особенно нравится такой стиль приготовления. Мясо
получается не жирным и очень вкусным. В домашних условиях таким
способом невозможно готовить. У нас в саду Шон построил барбекю, но
стандартного дизайна. Может, когда нибудь, мы сделаем печь "тандор" во
дворе или Шон купит газовую печь у индусов в магазине.
Праздничный ужин прошел чудесно. Еда была великолепная. Вино мы пили
белое, испанское. Индийское шампанское ужасного качества. Даже
официанты в ресторане его не рекомендуют. Виноград в Индии растет плохо
или там шампанское просто не умеют делать. Я, кстати, здесь по нашему
шампанскому соскучилась. Оно у нас вкусное и не дорогое. А здесь хорошее
шампанское можно только за двадцать пять фунтов купить и дороже.
Погода была отвратительная. Дождь лил как из ведра. Я увидела зайца,
сидящего прямо на проезжей дороге. Шон вышел на улицу посмотреть,
говорит заяц слепой. В Англии фермеры зайцев травят, каким - то
препаратом, глаза начинают гнить и это вызывает страшную боль. В общем,
мы забрали бедное животное домой. Назвали Валентиной, в честь
праздника.
Живет теперь наша Валя в прихожке. Не знаю, сколько ей осталось времени,
но хоть последние свои дни она проведет в тепле.
Руфус, наш пес постоянно болеет. Очень трудно ухаживать за такой махиной.
Восемьдесят килограммов веса. Его же не поднимешь. Если перестанет сам
двигаться, его придется усыпить, как другого пса. Принять такое решение
будет нелегко, но и выхода другого просто нет.
Что еще о нас? В пришлое воскресенье к нам на обед приезжали родители
Шона и его брат с дочерью. Шон готовил на ужин швейцарское блюдо фонду.
Это очень вкусное блюдо и особенно выручает, когда нет желания готовить.
На это раз фонду мы делали из сыра. В кастрюльке смешивается белое вино,
натертый твердый сыр и специи. Лучше использовать выдержанные
швейцарские сыры типа эмменталь, грюйер или типа нашего российского. А
когда сыр растворится поставить кастрюльку на спиртовку чтобы сырная
масса оставалась горячей, но не пригорала ко дну. Едят это блюдо
105
специальной палочкой с наколотым на нее кусочком французского хлеба и
яблока. Есть различные типы фонду. Мне особенно нравится японская
версия. Но не все сразу.
Ира, пожалуйста, пиши мне о себе почаще. Я так соскучилась по вас, не
передать. Но наши паспорта все еще находятся в иммиграционном офисе и я
пока не выездная. У Шона двойное гражданство, он хоть может
путешествовать с ирландским паспортом. Мне его родственники обещают
сделать ирландское гражданство быстрее британского, но я не верю, что это
возможно. Они думают, что имея связи в правительстве, будет легче и
быстрее получить для меня паспорт. Но я уверена, что никто не будет
рисковать своей карьерой, чтобы помочь мне получить гражданство, которое
мне совсем не нужно. Мне просто хочется иметь паспорт, в котором у меня
фамилия мужа. Право на работу и проживание в этой стране у меня есть.
Все, Ирок, пока. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 51
21.02.2000
Жанна здравствуй. Большое тебе спасибо за подарок для Шона! Я отдам ему
его в день его рождения.
Из иммиграционного офиса пока ни слуха, ни духа. Похоже, что мне
придется терпеливо ждать. Другого выхода нет.
У нас тут небольшая неприятность произошла на работе. Мы продали одной
фирме оборудование, а его во время доставки разбили. Покупатель при
получении не проверил состояние товара и теперь отказывается за него
платить. А транспортная компания умыла руки. У них в документах стоит, что
при доставке было все в порядке. В общем, мы на этом потеряли пару тысяч
фунтов. Иногда мне кажется, что работать на "дядю" гораздо проще и стресса
никакого. А когда работаешь на себя, всегда очень больно приходится
переживать денежные потери. Когда из своего кармана приходится платить,
да еще, за чью - то безалаберность.
106
В прошлую пятницу у нас гостила племянница Шона. Диана хорошая девочка.
Мы неплохо провели время вместе. Возили ее в заповедник, мороженым
кормили. Главное чтобы ей понравилось. Сейчас детям в ее возрасте не до
мороженого. У них другие интересы. Пьют алкоголь, сексом занимаются.
Двоюродный брат Шона работает учителем в средней школе. Так он
говорит, что одиннадцатилетние девчонки, вовсю, уже спят с мальчишками.
И абсолютно открыто признаются в этом, считая, что это единственный шанс
их таким образом заинтересовать. Я помню, что из моего класса, десять из
сорока девчонок окончили школу беременными. Меня всегда такая
перспектива пугала, и я потеряла свою невинность уже достаточно в зрелом
возрасте.
Идею о ребенке мы с Шоном опять отложили на потом. Ни у него, ни у меня
пока нет желания заводить семью. Шон очень любит детей, но он вырос в
большой семье и заводить своих пока не хочет. И, слава богу. Чем позже, тем
лучше. Особенно во время экономических кризисов как сейчас. Большого
прогресса в нашем бизнесе пока нет. Мы работаем, и партнеры есть, но как
время платить подходит, ни у кого нет денег. А счета у нас ежемесячные
огромные.
Извини, что жалуюсь на свои бытовые проблемы, но, поверь мне, чтоб здесь
жить и не волноваться за завтрашний день, надо быть очень и очень
богатым. Но мы все равно стараемся проводить время хорошо. Регулярно
встречаемся с друзьями в пабах и ресторанах. Это намного легче, чем
приглашать к себе, готовить еду, которая может не понравиться гостям. Я, по
незнанию, один раз накормила вегетарианку Джейн курицей в индийском
соусе карри. Потом мне было стыдно...
Здесь принято спрашивать гостей, что они хотят на ужин и если кто
вегетарианец, то какой вид вегетарианства. Потому что одни вегетарианцы
едят все кроме мяса, другие и рыбу не едят, а настоящие приверженцы, не
едят ничего кроме овощей.
Шон говорит, что приятельница Джейн, Аманда, когда была вегетарианкой,
то постоянно выглядела больной и всегда была в плохом настроении.
Я вообще не могу представить, что смогу усадить за один стол всех наших
друзей. Вкусы у всех разные, все до ужаса переборчивые в еде. Почти у всех
аллергии на разные продукты. Запад сильно избаловал людей.
107
Принудительный достаток или скажем точнее искусственно созданное
понятие о достатке, привело к тому, что народ думает, что хорошо живет. Что
может себе позволить все, что захочет. А в действительности чтобы только
оплачивать элементарные нужды надо иметь очень много денег.
В семье с обычным достатком как минимум одна зарплата в месяц уходит на
ежемесячные оплаты и различные налоги. А налоги здесь огромные и цены
на все сумасшедшие. Я конечно готова была к реальной жизни на Западе, но
на многое я теперь смотрю совсем по-другому.
Но ладно, жаловаться мне особенно не на что. Мужем я довольна, мои
новые хобби делают мою жизнь на много интереснее. Я здорова. Несмотря
на постоянно плохую погоду у меня не было мигреней уже примерно с год. И
с тех пор как я вылечила свой гастрит, я просто забыла, где желудок и
находится. Если кто из твоих знакомых имеет подобную проблему с
гастритом или язвой, направляй их ко мне.
Я смотрю, что доктора у вас или не знают об этом лекарстве или просто не
хотят терять постоянных пациентов. Я, не против, просто купить это
лекарство и подарить этим людям. Я когда - то сама так намучилась с
желудком, и мне было бы приятно кого - то лично избавить от подобного
недуга.
Что еще о нас кроме моих жалоб на жизнь? Вот приготовила вчера на ужин
макароны таглеотелли. Моя паста машина раскатывает тесто очень тоненько
и нарезает на макароны. Но я люблю сама нарезать таглеотелли. Делается
это так.
Тесто раскатывается на машине в длинную полоску. Затем несколько таких
полосок посыпаются мукой, чтобы не слипались, сложить их друг на дружку,
завернуть в трубочку и нарезать ножом на крупные полоски. Нарезать по
диагонали.
Тесто замешивается на яйцах и муке, с добавлением соли и приправ на свой
вкус.
На сто граммов муки одно яйцо и ложка подсолнечного масла. Итальянцы
также добавляют в тесто муку из манной крупы. Но я не знаю где ее купить,
и вообще мне манная крупа напоминает обеды в школе. И это воспоминания
не из приятных.
108
Варятся макароны в воде с большим количеством соли. Варить их надо всего
несколько минут, поэтому соус макаронам должен быть уже готов.
Откинуть макароны на дуршлаг и сразу добавить в кипящий соус. Готовое
блюдо обильно посыпается натертым сыром. В основном это пармезан. Но
подойдет и любой сыр, который завалялся в холодильнике и засох.
Я, кстати, когда у меня есть возможность купить литров десять свежего
молока, практикуюсь в сыропроизводстве. И случайно обнаружила, что чем
больше молоко обезжирено, тем больше шанс, что сыр получится
спрессованный и через несколько месяцев после выдержки будет как
хороший магазинный твердый сыр или даже лучше.
Сейчас заводы, благодаря современным технологиям, делают сыры за
двадцать часов, когда раньше на это уходили месяцы. И бог знает, что в это
продукт добавляют. Иногда лучше не знать из чего сейчас еду делают. Я,
готовя документы на сертифицирование продуктов на экспорт, столкнулась с
таким набором химикатов, которые добавляют в продукты и просто в ужас
пришла. Что мы едим?
Ладно, Жаночка, перестану тебя пугать. Пиши о себе чаще. С кем ты в данное
время встречаешься??? Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 52
28.02.2000
Здравствуй Наташа. С наступающим тебя Праздником Весны! Я отправила
вам девочкам по открытке, отдельно от писем. Конверты проверяют на
наличие денег, и мне бы не хотелось терять с вами переписку, потому что кто
- то разорвал конверт и выбросил его потом в мусорное ведро.
Что о нас? Работаем, пытаемся сдвинуть с места совместное начинание с
нашим партнером в Москве. Иногда к нам также приезжают наши
африканские партнеры. С Африкой у Шона налажены отношения давно. С
ними дела идут медленно, но регулярно.
109
У нас, лично, все нормально. Я постригла волосы. Заметно похудела. Мы с
Шоном занимаемся в тренажерном зале четыре раза в неделю и плаваем в
закрытом бассейне регулярно. Я стала чувствовать себя намного лучше,
бодрее. Вчера шел снег, а сегодня плюс десять и солнечно. Такие резкие
перепады в погоде. Дома моя голова бы развалилась на части от мигрени.
Но, к моему удивлению я чувствую себя сейчас хорошо при любой погоде.
В субботу встречались с друзьями в австралийском баре. Я писала тебе, как я
там, в прошлый раз ела крокодилье мясо. В этот раз попробовала мясо
кенгуру, но оно мне не понравилась. Вкус как у тридцатилетней говядины.
В воскресенье мы весь день провели дома. Работали в саду. После обеда
Шон затопил нашу баньку.
Под крышей Шон построил деревянную комнатку - сауну. Мы посидели в
ней, погрелись. Потом поиграли в бильярд. У нас еще под крышей стол
бильярдный стоит. Брали с собой, наверх, бутылку вина. Я Шону предложила
отшлепать его веником как в русской бане. Шон отказался. Его в прошлую
нашу поездку в Ярославль, в баньке так отшлепали. А потом еще массажист
так отмял, что Шон потом пошевелиться долго не мог.
Говорит мне, - Николай такой грубый. Это было так больно. В бане не
возможно было дышать, а он все подливает и подливает воду на угли.
Я Шону говорю, - Это он просто делал свою работу хорошо. Если у нас
массажист будет гладить клиента, как ты любишь, его с работы выгонят. У нас
люди любят массаж так, чтобы все кости хрустели.
Наша банька под крышей такая классная. Греет хорошо и запах эссенции
эвкалипта очень приятный. В тот вечер на ужин Шон приготовил рыбу в
белом вине. Тунец прекрасная рыба. Мы затопили камин, свечи зажгли,
создали себе романтическую атмосферу.
Шон меня насмешил историей, как однажды когда он парился в своей
баньке под крышей, раздался звонок в дверь. Шон спустился вниз, с одним
только полотенцем вокруг бедер. Открыл дверь, а там три полицейских.
Полицейские на полном серьезе его спрашивают, - Показывайте, где вы
растите марихуану!
110
От такого неожиданного вопроса полотенце с бедер Шона упало на землю.
Уверена, что последняя часть была придумана Шоном, он всегда смотрит на
вещи с юмором.
Шон потом рассказал эту историю своему брату, который в "траве" хорошо
понимает. Оказывается, в Англии очень многие люди выращивают
марихуану в своих домах, и чтобы создать лучшие условия для роста,
используют для этого нагревательные приборы. У полиции есть вертолет,
специально оборудованный системой, которая реагирует на тепловое
излучение. Таким способом полиция находит потенциальных криминалов.
Получилось так, что наша банька попала под их радар.
Шону пришлось вести не прошеных гостей наверх и показывать им, что он
под крышей кости грел, а не за травкой ухаживал. Чем и расстроил бедных
полицейских. Им такие налеты дорого стоят. Шон считает, что марихуану
надо давно было сделать легальной, просто обложить таким же налогом, что
и сигареты. Табак, к слову, на много опаснее "травы". Но мы с Шоном, слава
богу, сами не курим ни обычные сигареты, ни "траву". Майкл нам сделал
один раз по кексу с марихуаной. Но я ни кайфа и вообще никакой реакции не
почувствовала.
Что еще произошло с нами за последнюю неделю? Из иммиграционного
офиса нам прислали новую анкету для заполнения. Еще на целую кучу
вопросов пришлось отвечать. Поскорее бы получить паспорт и начать
путешествовать по миру. Мне так хочется вас снова увидеть и где нибудь в
экзотической стране погреться на солнышке. Но всему свое время.
Вот и все пока, Натик. С наступающим 8марта! Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 53
13.03.2000
Здравствуй Ирочка. Огромное тебе спасибо за поздравления и пожелания! Я
надеюсь, вы с Геной провели праздничный день хорошо. Он у тебя хоть не
большой романтик, но я вижу, что очень тебя любит. Всего вам наилучшего!
111
Мы провели день 8 марта вдвоем. Сначала на работе, потом пообедали в
пабе, а вечером ужинали в нашем местном итальянском ресторане. Я ела
свои любимые канелоне с рыбой, а Шон пиццу.
На Западе день 8 марта не отмечают, но Шон знает, что получить внимание в
этот день мне будет приятно, купил мне цветов. Рассказав, как он, заказывая
в магазине букет, чуть не сделал большую ошибку. Ему в магазине
предложили великолепные желтые розы. Но он от них отказался, объяснив
продавщице, что на родине его русской жены, желтые цветы значат к
разлуке. Так что для меня сделали традиционный букет из красных роз.
Кстати о розах. Я посадила в саду розовый куст. С цветами голубого цвета.
Мы выписала его из Голландии.
В субботу ездили на футбол. Манчестер Юнайтед выиграли и тем улучшили
настроение Шона. Я брала с собой свой фотоаппарат с телефото линзой и
отсняла почти целую пленку. Дэвид Бэкхэм опять поменял прическу. В
прошлый раз он был блондин, а сейчас лысый.
Забавная история с его последним стилем прически. Он подписал контракт с
компанией производителем косметики по уходу за волосами. А через
неделю состриг свою модную прическу. Да еще пятьсот фунтов парикмахеру
за это заплатил. Везет тому, кому деньги девать некуда.
В воскресенье была хорошая погода, и мы весь день работали в саду. Я
пересаживала клубнику, Шон стриг траву машинкой. Трава здесь растет весь
год. Правда за зиму она в мох превращается. Так что весной придется старую
траву выкапывать и новую садить. Такая сырость стоит все время, сорная
трава и мох просто обожают этот климат. Скоро зацветут мои тюльпаны,
которые мы купили в Амстердаме в нашу последнюю поездку в Москву. Я
выбрала несколько очень необычных расцветок. Никогда не видела ничего
подобного. В Голландии выращивание цветов очень большой бизнес.
В воскресенье вечером затопили камин и дали шиншилле побегать по залу.
Она любит под камином лежать на камне и греться. Такая забавная. Ноги
скрестит, голову откинет и наслаждается теплом. Они с Руфусом большие
друзья. Не смотря на разницу в размере. Она меньше его головы раза в три.
112
Я готовила на ужин лазанью. Это очень просто.
Делается пельменное тесто и раскатывается очень тоненько. По желанию и
высоте формочки, три или четыре листа. Начинка на усмотрение, но в
основном в лазанье почти всегда томатная паста присутствует.
Рыбу или мясо прожарить в любимом соусе. Отдельно смешать молоко с
мукой, чтобы получилось, как густая сметана.
В смазанную форму на дно выложить томатную смесь, на нее лист теста, на
лист фарш, опять эту же смесь, полить ее мучной жидкостью, закрыть другим
листом теста. Верхний лист полить мучной смесью и обильно посыпать
сыром. Запекать в духовке минут сорок. При подаче посыпать натертым
сыром. Лучше типа пармезан, или какой сыр есть в холодильнике, старый
засохший.
Лазанья вкусная и с мясным фаршем и с рыбой или просто овощная, но
томатной пасты должно быть много, много чеснока и специй как, например
орегано, базилик, розмарин, петрушка. И конечно бокал вина.
Сухое белое вино лучше всего идет с рыбой, а красное с мясом.
Мы еще открыли баночку красной икры. У меня была ностальгия по дому. Я
сварила несколько яиц, вынула желтки, заполнила яйца икрой и посыпала
укропом. Так как мы делали на Камчатке. Я так же укроп добавляю, когда
красную рыбу солю. В спину и в животик кладу смесь из соли, сахара и
укропа, заворачиваю рыбку и держу в холодильнике десять дней. Кстати,
сахара положить надо больше чем соли. Вкус у рыбы будет деликатесный и
слабо - соленый. В Англии красная рыба продается слабо копченая,
нарезанная тонкими ломтиками вдоль, а не поперек кости. Я люблю
одинаково и покупную красную рыбку, и своего собственного приготовления.
Вот пока все о нас, Ирочка. Передавай девчонкам и твоему любимому привет
от нас. Всегда с нетерпением жду от вас новостей. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 54
21.03.2000
Жанна здравствуй! Вот вчера отпраздновали день рождения Шона. Большое
113
тебе спасибо от него за поздравления! Отметили его сорокалетний юбилей
весело и пьяно. За день до его дня рождения было семнадцатое марта, у
ирландцев большой праздник, День Святого Патрика. Мы отмечали этот день
на фестивале пива. Я так напробовалась разных элей и биттеров, что не
помню, как домой вернулась.
День рождения Шона, мы вместе с друзьями отмечали в китайском
ресторане. Заказывали банкет. Это так удобно. Каждый берет, что и сколько
хочет. В нашем китайском ресторане, на мой взгляд, самая классная еда и
самый лучший сервис. Я уже побывала в огромном количестве китайских
ресторанов в разных уголках страны, и мой местный ресторан мне нравится
больше всех.
Что о нас? Сегодня я весь день звонила в Россию нашим партнерам. С ними
пока дела идут очень медленно. Всем не обходим инвестор, а это значит
МЫ. Я сейчас оказалась на "другой стороне", на Западной и вижу, что все
только ждут помощи от нас. А где ее взять? Иногда так надоедает, что все
зависит только от нас. В данный момент продавать, то есть экспортировать
из Англии очень трудно. Английский фунт держится так высоко, что покупать
из других Западно Европейских стран гораздо дешевле. А ввозить товары из
наших стран бывшего Союза сюда, столько с этим хлопот и налоги на все до
того огромные, я уже не говорю о цене транспортировки.
Сергей, наш Ярославский партнер, говорит, что их заводы готовы продавать
качественную водку по цене один доллар за литр. Но можешь представить,
сколько эта бутылка водки будет стоить здесь в магазине? Долларов десять
как минимум. Не удивлена, что здесь только Столичную водку можно купить.
И она здесь жутко дорогая. Но зато рекламу делать не надо, репутация
Столичной водки давно известна на Западе.
В общем, все не так радужно в нашей жизни. Но и плохого ничего нет, слава
богу. Дай бог, скоро получу свои документы из иммирационного офиса и
постараюсь приехать к вам повидаться.
В свободное время развлекаю себя фотографированием разных зверюшек в
заповедниках. В нашем птичьем заповеднике тысячи лебедей. Они каждую
зиму прилетают из Сибири. Такие огромные, белые красавцы. Вот скоро
114
полетят назад домой. Я люблю бывать в этом заповеднике. Это не далеко от
нас и там столько экзотических птиц живет на свободе. Для меня такое
удовольствие их кормить и фотографировать.
Погода стоит просто не нормальная. В один день гуляю, обута в босоножки и
легкую куртку, а на другой день температура минусовая и снег идет. Хочется
нормальной погоды, чтобы сезоны были. Все четыре, а не одна поздняя
осень. Но что - то я раз жаловалась на свою жизнь... Голова немного болит,
но от такого количества алкоголя, что я выпила за последние дни совсем не
удивительно. Но и повеселились мы не плохо. Шон перенес идею
сорокотника хорошо. В отличие от Майкла. Майклу стукнуло сорок в
прошлом феврале, и то это была такая драма. Интересно, что и для мужчин
возраст имеет большое значение. У меня тоже скоро будет юбилей,
тридцатилетний. Я никогда не думала, что когда нибудь доживу до такого
преклонного возраста...
Но если честно, меня это совсем не пугает, и я чувствую себя сейчас гораздо
лучше, чем когда мне было двадцать. В юности ты имеешь столько
комплексов, от не уверенности в себе кажется, что всем тебя хочется
"обидеть". На все твои начинания люди в возрасте смотрят с недоверием
или просто с завистью. Говорят тебе, что это пройдет. Замуж выйдешь,
появятся другие потребности и занятия. Но вот и я вышла замуж, а мне все
еще хочется того же, что и в восемнадцать лет. Шон меня поддерживает во
всех начинаниях. Я думаю это самое важное в отношениях между супругами.
А ты как думаешь? Пиши о себе почаще. Я всегда жду письма от вас с
нетерпением. Пока, Жаночка. Твоя А.
ПИСЬМО 55
3.04.2000
Здравствуй Наташа. У нас такая не приятная новость. Умер друг Шона,
Роджер.
115
Мы все еще в шоке. Мы с ним и его женой встречались две недели тому
назад, и он был абсолютно здоров.
Во время игры в теннис, он упал в обморок. Скорая помощь приехала как
всегда поздно. В больнице его обследовали. Произошло кровоизлияние в
мозг. Продержали его на поддержке несколько дней. Сердце работает, а
мозг нет. Пришлось его жене принимать решение. С ее согласия здоровые
органы из тела ее мужа она отдала больнице. Для будущих операций по
пересадке органов.
Шон был в состоянии шока. Они с Роджером ездили смотреть Ман Юнайтед
несколько дней тому назад. И никто не предвещал такой беды. Шон говорит,
что если с ним случится что - то подобное, то он хочет чтобы я сделала тоже с
его телом. Только говорит, печень пусть выбросят... А то пациент проснется
после операции и сразу захочет пойти в бар...
Вернулись мы из больницы в полном трансе. Затем последовали похороны.
Встретились с вдовой в крематории. Там было много народа, коллеги,
друзья. Все было солидно. Приехали друзья Шона и Роджера по
университету из многих уголков Англии. Шон меня с ними познакомил. Я уже
знала о многих из них по рассказам Шона. Он умеет рассказывать истории
смешно и очень верно.
Перед кремацией был протестантский сервис. Один из друзей Роджера
сказал речь. Насмешил собравшихся. Это принято, шутить на похоронах.
Потом заиграла музыка. По выбору вдовы Роджера, любимая песня под
которую они в молодости любили танцевать. Потом гроб "уехал" внутрь на
кремацию. Все прошло хорошо. Со слезами, но без истерик. Здесь принято
уходить с достоинством. Старым бабкам здесь не платят за слезы на
похоронах. Гроб тоже не открывают перед сервисом. Шон попрощался с
Роджером еще в больнице, когда тот был еще жив. После сервиса мы все
поехали в паб, на заказанный вдовой обед и пообщались с друзьями Шона.
Есть мне там не хотелось, я на похоронах не ем.
Когда мы вернулись домой, нас там ждали наши друзья. Все высказали Шону
соболезнования. Потом мы пошли все вместе в паб и помянули покойника.
Очень жалко, когда молодые хорошие люди уходят так рано. Вдову очень
жалко. У них была такая хорошая семья. Двое маленьких детей остались без
116
отца. Мы пока не знаем, что станет с останками Роджера и где он будет
похоронен. В Англии сейчас не обязательно хоронить на кладбище. Многие
люди просто держат урны дома или высыпают прах в любимом месте
покойного.
Шон говорит, - Высыпи мой прах на стадионе Манчестер Юнайтед.
Я говорю,- Надейся... как же, чтобы меня потом там арестовали.
Но действительно, в крематории в сквере растет много цветов. Я видела, как
люди высыпали содержимое урны под кусты с розами. Майкл говорит, что
его мама сделала то же самое с прахом его отца в своем собственном саду. А
на следующий год посадила на том месте картофель. Майкл смеется,
каждый раз, когда он обедает у своей мамы, вид картофеля ему напоминает
об отце.
В общем, вечер после похорон мы провели у нас дома в компании друзей. У
нас такое же не правильное представление об англичанах, как и у них о нас.
Здесь очень много людей готовых поддержать и помочь чем могут, ничего не
прося взамен и даже толком тебя не зная. Хорошие люди есть везде.
Сегодня понедельник. Весь день шел снег. Дома холодно, надо выпустить
воду из батарей. Я немного похудела. Стала меньше есть, и также сильно
сказывается регулярное занятие спортом. Хочу еще больше похудеть, но, не
голодая и не болея. В остальном все у нас нормально. Береги себя, Натик, и
не играй много в теннис...
Шон говорит, что проблема у Роджера была с рождения. Кровеносный сосуд
был очень тонкий и расположен в таком месте, где кровоизлияние пошло
сразу в мозг. Если бы это случилось в другой части тела, Роджера спасли бы
без проблем. Такое не везение. И главное, что выявить это недуг заранее
нельзя.
Ладно, спасибо, Наташа, что выслушала меня. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 56
117
18.04.2000
Приветик Ира. Получила от тебя вчера письмо. Рада твоим хорошим
новостям.
У нас тоже все нормально. Я говорила тебе по телефону о смерти друга
Шона. Вся прошлая неделя была для нас испорчена. У Шона было столько
воспоминаний и мне пришлось выслушивать массу историй. Что мне
нравится в моем муже, то, что он старается на все смотреть положительно и с
юмором. Истории, рассказанные о его времени проведенном в компании
Роджера всегда очень занимательны. Они действительно в университете не
теряли время даром.
Забавно было встретить приятелей Шона по университету. Жаль, что в такой
ситуации. Свадьба, например, была бы более приятной возможностью
познакомиться с друзьями мужа, а не похороны лучшего друга.
Со смертью Роджера мы унаследовали его годовой билет на футбол. Ездим
теперь смотреть Манчестер Юнайтед вдвоем. Осталось всего несколько игр
этого сезона и я практикуюсь в спортивной фотографии. Дэвид Бекхам
продолжает менять стиль причесок. Двайт Йорк во время игры все время
улыбается. Мне нравится бывать на футболе, на стадионе Ман Ю. Атмосфера
всегда хорошая и наши футбольные фаны достаточно мирные.
В субботу неплохо провели вечер в баре Чикаго рок кафе. Хозяева нашего
тренажерного зала устраивали там вечер для своих клиентов. Было шумно,
еда была традиционная американская, такая как куриные крылья в сладком
соусе барбекю, всевозможные бургеры. Официанты и бармены по команде
залезли на столы и стойки и устроили для нас стриптиз шоу. В шутку конечно.
Музыка была хорошая, то есть рок. Ни джаз, ни блюз я не переношу.
Майкл, когда играет со своим напарником, черным американцем Джереми,
всегда нас приглашает на свои концерты. Но я не люблю этот стиль музыки,
да и Джереми, после пары глотков виски любит со сцены приставать к
зрителям. Меня эти доставания сначала оскорбляли, но сейчас я вижу, что он
таким путем тебе внимание оказывает.
Например, когда увидит меня, - Э, э, э она русская, э, э, э она из КГБ, э, э, э.
На что я ему, - Фак оф Джери... алкаш.
Трезвый он мирный, то есть полностью забывает обо всех глупостях,
которыми донимал зрителей.
118
Погода, для разнообразия, стоит хорошая. Мы брали Руфуса на машине в
лес. Я кормила рыжих белочек с рук. Поснимала их. Одна у меня все время
орешки из кармана таскала.
В понедельник я звонила в Россию нашим партнерам. Со многими говорить
просто не возможно, а все они директора или замы предприятий. Все как в
стенку упирается. Все время что - то выкручивают, не договаривают. Мне
приходиться с нашей стороной иметь дело и иногда я просто из себя выхожу.
Шон смотрит на все позитивно, уверен в успехе, а я по реакции нашей
стороны чувствую, что ничего с ними не выйдет. Или, во всяком случае, в
данный момент. Времена то, какие трудные!
В основном нашем бизнесе тоже больших сдвигов пока нет. Как я говорила
тебе, жизнь здесь очень дорогая. Самые элементарные вещи стоят очень
дорого, а на себя остается не много. Но вообще у нас все не плохо. Случай с
Роджером выбил нас из колеи. Между собой у нас все хорошо и даже очень.
Любовь и взаимное понимание. Кроме тех случаев когда "позитив " Шона
встречается с моим "негативом"... Но мы все равно никогда не ссоримся,
прекрасно понимаем, что это временные трудности и, от нас, лично, многого
не зависит.
Надеюсь, что смогу поговорить с тобой по телефону в выходные дни.
У нас подходит время Пасхи. Родители Шона подарили нам по Пасхальному
шоколадному яйцу, с написанными на них нашими именами. Яйца здесь не
красят, как у нас. Обмениваются шоколадными. Их к празднику продают
различных размеров и форм. Пасхальный хлеб напоминает наш. Для себя я
люблю покупать итальянский хлеб панетоне. В нем много сухофруктов. Шон
не любит такой хлеб, он для него слишком сладкий и изюм он называет
мертвыми мухами. Так что мне приходиться съедать это хлеб самой.
Я совсем перестала печь торты. Шон не любит, есть много сладкого. Так что
варенье я делаю кисло-сладким и подаю его к мясу как соус. Из тортов мы
любим холодный сырный торт. Его делать легко.
Попробуй сделать так. В миксере размолоть печенье, добавить холодное
масло, чтобы масса получилась как густое тесто. Выложить эту массу в
форму, стенки которой можно будет потом снять, чтобы не переворачивать
119
торт. Массу выложить высотой примерно в сантиметр, разровнять. В миксере
размолоть кусочек твердого сыра, добавить сахар и густой крем. Масса
должна быть густая. В кастрюльку налить немного воды и добавить туда
желатин. Аккуратно помешивая довести воду до кипения, чтобы желатин
растворился. Снять, немного остудить и быстро влить в сырную массу.
Размолоть в миксере. Залить этой жидкостью форму до краев и поставить в
холодильник. Через час масса затвердеет. Сверху торт можно посыпать какао
порошком или намазать любимым вареньем. Чем больше сыра в этом торте,
тем лучше вкус. Держать в холодильнике. Есть еще неплохой рецепт сырного
торта приготовленным горячим способом, но я рассажу тебе об этом в
другом письме.
Все пока о нас, Ирок. Всего наилучшего. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 57
15.05.2000
Здравствуй Наташа. Вот мы уже и отметили обе пасхи.
В Пасхальный день по "их" календарю мы были в гостях у родителей Шона.
Дом был полон шоколадных яиц. Я в один день съела больше шоколада, чем
за весь прошлый год.
Я очень люблю белый шоколад. Вообще выбор шоколадных изделий здесь
просто огромный.
Обед пасхальный был подобный рождественскому. Только индюшка была
поменьше и вместо пудинга мы ели пасхальный хлеб.
Выходные дни провели хорошо, как всегда. Встречались с друзьями,
обменивались шоколадными яйцами. "Нашу" пасху отметили дома вдвоем.
Погода в данный момент просто чудо. Я не вылезаю из гамака... Пытаюсь
загореть, моя кожа белая как у приведения. Наш сад выглядит просто
великолепно. Я очень довольна тюльпанами, которые мы купили в
Амстердаме. Никогда в своей жизни мне не приходилось видеть таких
расцветок. Черные, белые с красным, в виде английского флага, с
зазубренными краями. Тюльпаны не высокие, но до невозможного красивые
цветы.
120
Прошлые выходные я провела дома одна. Шон был в командировке. Я с
моими приятельницами ездила по магазинам, а после обеда мы делали
шашлыки во дворе. Хихикали и сплетничали до позднего вечера. Шон
вернулся ночью, и мы только под утро уснули. Всего несколько дней разлуки,
а чувствуешь, как будто вечность не виделись. Хорошо когда можно себе
позволить проводить столько времени вместе с мужем. Меня устраивает
работать из дома. Особенно когда ничего интересного за день не случается.
Помню как раньше, после без пользы проведенного дня в офисе, меня
просто в сон клонило. Такой выброс времени. В данный момент стоит такая
замечательная погода, и я провожу все время в саду в гамаке. Чем лучше
погода, тем приятнее жизнь. Хороший солнечный день очень поднимает
настроение. А мне оптимизм в данный момент просто необходим. Вот
сегодня пришел факс из России, от партнеров. Я две недели бьюсь с ними,
пытаюсь получить от них информацию. Но пока без результата. Такую
выдержку надо с ними иметь. Плюс все требуют предоплату. Завод требует
два миллиона долларов, плюс два месяца на производство и два на доставку
товара. Артисты! Никто на Западе таким способом не производит оплату.
С других заводов вообще говорят, - Приезжайте, платите и сами вывозите
товар.
Никто не хочет связываться с экспортом своего товара за рубеж. Я понимаю,
что это трудно и пока еще не часто практикуется. Но надо же когда - то
начинать. Хорошо итальянцам, фирмам, сотрудничающим с нашими
компаниями. Им их правительство все расходы оплачивает и в случае потерь,
платит компенсации. А в Англии дадут маленькую помощь и все. Все на свой
страх и риск. Так что не все так радужно в нашей жизни.
Но мы все равно проводим время хорошо. За прошлую неделю были два
раза в нашем местном итальянском ресторанчике. Мне уже эти пиццы и
канелоне со спагетти просто надоели. Я заказывала для себя жареные в
кляре овощи. Их в этом ресторане так хорошо готовят. Кстати я тебе писала
рецепт лазаньи когда - то? Помню, тебе понравилось.
Попробуй сделать итальянское блюдо под названием гноки.
121
Сварить картофель, сделать из него вязкое пюре. Смешать с мукой, пятьдесят
на пятьдесят. Естественно посолить и добавить любимые приправы. Еще
лучше яйцо вмешать в это тесто. Дать тесту полежать.
Потом накатать маленьких шариков. Выложить на тарелку как пельмени и
поставить в морозильную камеру. Варить как пельмени, очень быстро.
Подавать с горячим соусом.
Мой любимый соус для гноков из белого вина и сыра рокфора. Но подойдет
любой соус. Густой помидорный соус с мясом, например. Попробуй сделать.
Еще тыкву можно использовать вместо картофеля. Но я тыкву здесь в
продаже никогда не видела. У вас на дачах осенью ее будет много.
Вообще, похоже, что только англичане не имеют традиционного блюда как
пельмени. Все другие национальности делают свою версию этого блюда.
Готовят разными способами и с разной начинкой. Итальянские равиоли с
яйцом и шпинатом, например, делают так.
Тесто раскатывается тонко, разрезается на полоски. На одной части полоски
из кондитерского мешка делается круг, с бортиком в сантиметр высотой.
Начинка: пюре из шпината и сыра пармезан или другого твердого вкусного
сыра. Затем аккуратно, в середину выливается свежее яйцо. Тесто по краям
смазывается водой, чтобы лучше слипалось и аккуратно закрывается другой
половинкой теста. Варить равиоль надо в очень соленой кипящей воде.
Итальянцы советуют воду сильно солить. Это сказывается на вкусе теста.
Вообще итальянцы в свои равиоли кладут все что угодно. И всегда подают
это блюдо политым густым горячим соусом. Тесто для макаронных изделий
делается из муки и яйца. Без добавления воды.
Попробуй, Натик, я уверена тебе понравится это блюдо. Ну, все о нас. Всем
привет. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 58
30.05.2000
Здравствуй Ира. У меня новость! Я "продала завод". Небольшой, но
122
достаточного размера чтобы нам какое - то время не волноваться о
завтрашнем дне.
Другая хорошая новость. Я получила свой паспорт со штампом постоянного
проживания. Могу теперь опять начать путешествовать. Сколько времени
понадобилось, чтобы поставить один штамп в паспорт. Мне понятно, что
власти тянут с оформлением документов в надежде, что супруги разбегутся
еще до получения документов. Но в действительности это редко случается.
Те кто "за паспорт замуж выходил" будет ждать, и терпеть до последнего.
Мне эти задержки с документами только отравляют жизнь.
Я уже собираюсь в дорогу. Приеду к вам, как только смогу. Как только
оформим документы на вывоз этого оборудования и я сразу прилечу. Я в этот
раз еду домой без Шона. Не одна поездка с моим мужем ко мне домой не
обошлась без проблем. В этот раз мне просто хочется съездить домой и
обойтись без неприятностей в дороге.
Наши друзья собираются в Грецию, в отпуск. Но они там никогда не были и
не знают, какое место выбрать. Мне бы их проблемы.
Что еще о нас? Скоро получу налоговый номер. Без него нельзя получить
право на работу. Я просто не понимаю, почему в этой стране так сложно
получить паспорт и право на работу. Работу найти сложно. Даже хорошей
зарплаты не достаточно, чтобы считать себя богатым. Как минимум
шестьдесят процентов от нее уходят на налоги и необходимые оплаты. На
себя остается мало. Владение британским паспортом само по себе ничего не
дает. Здесь со своих граждан сдирают кожу всеми возможными путями и
способами. Цены на все сумасшедшие.
В Монако, например, граждане страны, вообще не платят налогов. Тут хоть
привилегия быть гражданином этой страны понятна. А здесь только одна
привилегия, плати за все. Медицинское обслуживание бесплатное, кроме
стоматолога конечно. Но от доктора без рецепта не уйдешь. А за любой
рецепт платишь, как минимум десять фунтов. В аптеке без рецепта ничего не
купить. Даже противозачаточных препаратов. Я когда делала себе укол
против беременности, хотела купить маленький шприц. Меня в аптеке таким
взглядом одарили, как будто я законченная наркоманка.
Но в каждой стране свои свободы и свои затруднения.
123
Не могу дождаться увидеться с вами, девочки. Я так соскучилась по икре,
шампанскому и по нашим с вами кухонным разговорам. Мой кокер Норка
мне снится каждую ночь. Мама моя меня во сне все время ругает.
В целом у нас все в порядке, но задержки с документами и медленно
идущий бизнес понемногу отравляют жизнь.
Вчера ездили в кинозал. Мы купили месячный билет и можем смотреть
любые фильмы в любое время. Посмотрели какую - то чертовщину с Джоном
Траволтой в главной роли. Я с закрытыми глазами пол фильма просидела.
Лучше еще раз "Гладиатора" посмотреть, чем такую чушь.
В воскресенье днем ездили в мексиканский бар на обед. Мы любим стиль
приготовления, тапас. Тапас это маленькие блюда, обычно заказываются
одновременно пять, шесть.
Но расскажу, как их готовить, когда встретимся. Ну, все, Иришка, до скорой
встречи. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 59
12.06.2000
Жанна здравствуй. У меня новость. Я скоро еду домой! Ждите. Надеюсь, что
смогу к вам попасть в свой день рождения. Так, что ничего сюда не шли.
Увидеться с вами для меня больше чем любой подарок ко дню рождения.
Кстати наши друзья только что вернулись из Греции. Провели там две
недели. Умора с ними. До их поездки мы с ними не виделись несколько
недель и не знали, куда в Греции они взяли путевки. Вчера встретились с
ними в пабе. Оба выглядели подавленно.
На вопрос, - Куда вы ездили, и как прошла поездка?
Филлип ответил, - Миканос.
Шон чуть со стула не упал от смеха.
124
По не знанию они взяли первую, предложенную им поездку. Но еще в
аэропорту поняли, что наделали.
Миканос известный в Греции курорт для геев. Еще в самолете Филлип с
ужасом обнаружил, что почти все пассажиры, кроме его жены, мужчины
"определенного поведения". У нас в стране пока геи себя сильно не
выставляют, напоказ, а на Западе это сейчас общепринятое явления.
Кстати Манчестер является столицей геев в Англии. Мюнхен в Германии,
Нью-Йорк в Америке. Каждый год в Манчестере проводится Гей парад. Мы
попали на один случайно. Для меня это было очень не обычное зрелище. Но
постепенно начинаю привыкать. В нашей стране, все эти истории о том, как
мужчины становятся геями, были придуманы нашими бабушками.
Ничего в этом "комплексе" зазорного нет, если столько людей в мире
предпочитают иметь сексуальные отношения с представителями
собственного пола. И не только мужчины. Жена одного из приятелей Шона
играет в женской футбольной команде. Можешь представить, из всей
команды только Элина и другая девочка с "нормальной ориентацией". Почти
все известные дизайнеры моды геи. У меня давно сложилось впечатление,
что мода сейчас такая плохая, совсем не элегантная, не женственная, потому
что те, кто ее придумывают, просто не любят женщин. Может, понимают,
потому что многие из них сами ведут себя как капризные девочки. Сейчас и
модели все, какие - то безликие, как мы говорим ни рожи, ни кожи. Вообще,
похоже, что геи любят только иметь дело между собой. И это так заметно.
Например, в туристическом бизнесе встретить "нормального" мужчину
практически не возможно. В Манчестере есть Гей район, где много баров и
ресторанов.
И это место очень популярно у клиентов с любой ориентацией.
Там всегда чисто и атмосфера всегда приятная.
Но вернусь к поездке наших друзей в Грецию.
Спускаясь с трапа самолета, Филлип сказал Лизе,- С этого момента ты не
выпускаешь мою руку и не отходишь от меня ни на шаг, поняла?
Хотел он этим отбиться от "предложений" или по другой причине, но отпуск
они провели в плохом настроении.
Интересно, если на острове Лесбос такая же ситуация с лесбиянством?
По легенде оттуда все и началось.
125
Хот все это глупости, конечно. И животные этим занимаются и люди. Столько
сколько мы существуем на этой земле. Сейчас только за это уже не вешают,
как раньше.
Шон, в шутку, теперь Филла Филлисой называет, чем выводит его из себя.
Что еще о нас, " людей с нормальной ориентацией"? Я получила свой личный
налоговый номер. Полтора часа нас с Шоном продержали в офисе, заполняя
всевозможные формы. Каждую страницу моего паспорта откопировали,
даже пустую. Шон объяснил мне, что по закону если не проводишь
определенное количества времени в стране, то налогов не платишь. Но мне
еще так рано думать о том, как увильнуть от оплаты налогов. Кстати я пока не
гражданка страны, только с правом на проживание и работу. Британского
паспорта придется ждать еще долго. Но главное я сейчас стала выездная.
Надеюсь на скорую встречу. Пока, Жаночка. Твоя А.
ПИСЬМО 60
10.07.2000
Жанна здравствуй. Я вот только вернулась домой, к мужу. По дороге назад
ничего существенного не произошло. На нашей таможне придрались к
моему праву на проживание в Англии. Говорят это не виза, что нужна виза.
Шон меня встретил в аэропорту Манчестера. Дома все было хорошо. За
время моего отсутствия продвинулись дела в нашей фирме. Приятная
новость. Весь следующий день мы с Шоном провели в постели.
Удивительно, что можно соскучиться всего за десять дней разлуки.
На другой день мы отмечали мой день рождения. Шон подарил мне
подарки, купил цветов, вина. Мы ужинали в нашем китайском ресторане
вдвоем. Потом приехали наши друзья, и мы продолжили отмечать мой
праздник в местном пабе. На следующий день приехали к нам родители
Шона. Мама Шона только что вернулась из Канады. Вернулась со сломанной
ногой, но в хорошем расположении духа. Она привезла мне открытки от
родственников, бутылку шампанского и подарила мне набор украшений,
серебряную цепочку и серьги. Сестра Шона звонила из Канады, поздравляла
126
меня. Может и я скоро смогу съездить в Торонто. Мне всегда хотелось
посмотреть водопад Наягра.
Другая новость, наши друзья Джейн и Майкл обручились. Но о времени
свадьбы пока речи нет. Они встречаются уже четыре года, но живут в месте
только несколько месяцев. Они совместно купили дом. Я уже давно стала
придерживаться мнения, что до свадьбы надо пожить вместе хотя бы какоето время. Потому что любовь любовью, но если люди не подходят друг другу
в повседневной жизни, никакие постельные упражнения не помогут. Во
всяком случае, не решат всех проблем.
Шон мне рассказывал, как несколько лет тому назад встречался с одной
девушкой, абсолютно помешанной на сексе. Шон говорит, что они
перепробовали все возможные позы и секс игрушки. И как ему это
нравилось. Но однажды, когда они играли в постели в ее любимую игру, то
есть она лежит обернутая в целлофановую пленку, только глаза и рот
открыты... ну и конечно другое место. Лежит она, готовая " к действию", а
Шон пошел вниз на кухню зачем-то, а в зале по телеку его любимую
фантастику показывали. Ну, он и остался и досмотрел программу до конца.
Говорит, что ему потом попало от подружки за такое невнимание. Расстались
они достаточно мирно, к большому для Шона сюрпризу.
Что еще о нас? Мы немного простыли. Были Манчестере на барбекю у
друзей Шона по университету. Там было много людей, которых я только
видела до этого на похоронах Роджера. Атмосфера была хорошая.
Во всяком случае, намного приятнее встречаться с людьми на шашлыках, а
не в крематории. Погода была отвратительная. Мы все прятались под
навесом от дождя, все одеты были в куртки и свитера. Это вначале - то июля.
Так что теперь из носа течет. Климат здесь такой влажный, так легко
простыть.
Вчера получила по почте подарок от брата Шона. Он меня спросил, какую
музыку я люблю и заказал через интернет доставку. Диск приехал в красивой
упаковке и с поздравлением к моему дню рождения. Сейчас все так легко
оформить через интернет. Только бы деньги были. Сестра Шона из Канады
таким способом часто шлет цветы матери ко дню рождения. Выберет букет
по каталогу у себя в Торонто и в назначенный день, красиво оформленный
127
букет доставляется по почте в Манчестер. Она нам к рождеству таким же
образом прислала бутылку подарочного портвейна с сыром со вкусом
брэнди. Всегда приятно получать такое внимание.
Я заказала по каталогу несколько вещей. Я сильно обленилась ходить по
магазинам. На картинке понравилось, заказала, не подошло, отправила
назад. Главное мода сейчас все страшнее и страшнее становится. Одежда
сейчас в продаже не красивая, бесформенная. Если такая мода может
испортить мою фигурку до безобразия, что тогда говорить о тех, кому не так
повезло с внешностью?
Погода сегодня хорошая, светит солнышко. Так не хочется одеваться в свитер
и валенки...
Шутка конечно, но погода здесь летом просто кошмарная. Вы там от жары
мучаетесь, а мы у камина греемся.
Мне как зададут вопрос, - Как у вас дома, холодно, наверное?
Мне просто смешно. Они на Западе думают, что у нас погода одна все
время, по всей стране. Значит, зима снежная стоит.
Я на такие вопросы отвечаю, - Посмотрите на карту нашей страны. Страна
огромная, значит и климат разный в разных регионах страны.
Но летом погода в основном только на нашем Крайнем севере и Дальнем
востоке такая же дрянная как здесь. У нас на Камчатке было точно такое же
лето как в Манчестере, с дождем и всегда холодно.
Не удивляйся, Жаночка, что я постоянно говорю о погоде. Привыкла, как все
здесь постоянно жаловаться на погоду. И признаться честно есть за что.
В остальном у нас все хорошо. Старую фирму мы закрыли и теперь в новой
фирме только мы вдвоем. И меня это очень устраивает.
Ну, все пока о нас. Пиши о том, как съездила в отпуск, с твоим "новым"? Я
сама так давно на Черном море не была. Надеюсь, вы поездкой останетесь
довольны. Я бы сейчас с удовольствием опять на Кубу поехала. Не важно, что
там сейчас сезон дождей. С удовольствием бы сейчас в море поплавала и
поныряла с аквалангом.
Все пиши. Приятного путешествия! Пока. Твоя А.
128
ПИСЬМО 61
1.08.2000
Жанна здравствуй. У меня новость! Объявился мой бывший ...
Я ничего не слышала о нем со времени моего отъезда из дома год назад.
И вдруг получаю новость. Вернулся домой и пытается меня найти. Ира дала
ему мой адрес электронной почты, и он теперь забрасывает меня письмами.
Говорит, что был на Севере, что заработал много денег. Я пыталась ему
объяснить, что поезд ушел. Что я замужем и вообще довольна новой
жизнью. Но он не слушает и настаивает на встрече. Ни в коем случае не
давай ему мой почтовый адрес, бог знает, что придет ему на ум.
Я пока Шону ничего не говорю. Не знаю, как он к этому отнесется. Шон
говорит, что обычно после расставания, он остается с бывшими подружками
в хороших отношениях. Но у них тут все как у цивилизованных людей.
Повстречались, поняли, что не подходят друг другу и разбежались. У нас
расходиться в разные стороны всегда как - то намного сложнее получается.
По моей практике мужики обычно просто "сбегают" от отношений если их
что - то не устраивает. Уходят не прощаясь. Как я тебе говорила, та глупость,
что английский джентльмен "уходит не прощаясь" была придумана каким то нашим юмористом и эта фраза почему - то запомнилась нам как
английская традиция.
В этой ситуации мне было гораздо приятнее, что Павел так неожиданно
пропал из моей жизни и я, если правду сказать, рада бы никогда о нем
больше не слышать. Пожалуйста, держи меня в курсе. Если услышишь, какую
новость о нем дай мне знать. Ты же знаешь, что я не любитель, иметь какие
либо отношения с несколькими мужчинами в одно время. С одним живешь,
а о другом мечтаешь. Мне совсем не хочется, чтобы Пашка опять вошел в
мою жизнь. Кроме того, что он мне вымотал все нервы в то время, когда мы
с ним встречались, теперь мне еще не хватало с его помощью осложнений в
моей новой жизни. Может я, как всегда, преувеличиваю ситуацию, но себя
не переделаешь.
Шон мне рассказывал, как тяжело переживал развод с первой женой.
Сначала морально. Я говорила тебе, она его бросила и ушла жить с новым
дружком. До последнего дня они с Шоном жили как счастливая пара.
129
Но в один прекрасный день Шон получил звонок от соседа. Тот ему говорит,
что из дома выносят мебель. Шон приехал домой и получил
"приятную» новость.
Можешь себе представить, его жена решила уйти "по-английски" со всей
мебелью и даже ковровые покрытия с пола сняла.
Разводились они долго и грязно. Юристы своего не упустят. Научили его
бывшую жену, что говорить в суде и людям. Шон говорит, что чтобы получить
развод в Англии надо иметь причину. А такая причина как "я тебя больше не
люблю, а люблю Джона" под законодательство не подходит. И поэтому
людям при разводе приходиться такую грязь лить друг на друга, чтобы
юристам было легче работать и выудить у денежной стороны как можно
больше. Их же гонорары от процентов этой выплаты зависят. Шон говорит,
что его другу Майклу больше повезло с бывшей женой. Они всего - то были
женаты семь месяцев, и она уже стала гулять на сторону. Регулярные
поездки в Лондон, вечеринки с друзьями.
В один день она заявила Майклу, - Я тебя больше не люблю, но ты для меня
навсегда останешься лучшим другом.
И укатила в Лондон. Их развод был для Майкла материально
безболезненный.
Надеюсь, у них с Джейн все сложится хорошо. Они достаточно долго
встречались и живут вместе уже почти год.
Что у нас еще нового? В бизнесе пошли сдвиги к лучшему. Мы оборудовали
отдельные офисы для нас обоих. У меня теперь есть все, что необходимо для
работы и конечно для моего хобби. Фотографии я теперь печатаю сама.
Когда приеду к вам в следующий раз, будете мне все позировать. Меня,
кстати пригласили быть официальным видео оператором на свадьбу
двоюродного брата Шона. Родственники Шона все в восторге от моих
фотографий. Ты же знаешь, у меня есть талант к видео и фотосъемке. Плюс
мое киношное образование помогает. Фотографа на свадьбу заказывают
профессионального, а мне придется за видео съемку отвечать. Но я все
равно возьму с собой мой фотоаппарат и уверена, что мои не официальные
снимки будут не хуже профессиональных. Свадьба через две недели.
Невеста к этому дню готовится со всей тщательностью. Разослала всем
гостям приглашения, сделала их все сама, каждому индивидуально. Свадьба
130
будет с огромным количеством гостей. Жених уже заказал для себя
мальчишник. Город Ньюкасл пользуется большой популярностью для
проведения подобных праздников. Наверное, местные жители хорошо
относятся к шумным мужским компаниям. Прага и Амстердам также очень
известны своей репутацией проведения пьянок с большим размахом. Прага
своей дешевизной, а Амстердам дружелюбной атмосферой и известной
Улицей красных фонарей. Уверена, что многие женихи проводят там
последние часы перед свадьбой... прощаясь со свободой.
Кстати женщины тоже устраивают такие вечеринки перед свадьбой. Я
видела, как одну будущую невесту в клетку посадили и на несколько часов на
улицу выставили. Сидит такая скучная дева внутри, вокруг нее воздушные
шары развешаны, цветы и поздравления. Я не помню, чтобы у нас
соблюдались какие - либо особые традиции перед свадьбой.
Венчание будет в католической церкви. Для верующих католиков в брак
можно вступать только один раз. Развод католической церковью не
разрешен. Разведенных людей в католической церкви не венчают. Но как
говорит Шон, если есть деньги, то получишь от папы Римского
аннулирование брака без проблем. В любом случае мне будет очень
интересно побывать на настоящей традиционной свадьбе. Моя собственная
в расчет не берется. Мы расписались и сбежали в свадебное путешествие.
Мы с Шоном, кстати, пропустили свадьбу его другого двоюродного брата.
Это тоже была традиционная свадьба с полной командой многочисленной
родни и друзей. На этой свадьбе произошел забавный случай.
Жениха напоили, здесь тоже любят поить нового мужа до бесчувственности.
А он унаследовал от своей мамы интересную привычку. Они оба, когда
переберут с алкоголем, то любят раздеваться на публике.
Жених разделся догола, залез на стол и начал танцевать. Если бы это
случилось со мной, я бы ушла со свадьбы и подала на развод, на следующий
день. Но в этой семье такие вещи принимаются в шутку, и эта выходка только
насмешила невесту и гостей. Мама Шона дала мне несколько фотографий
танцующего жениха на доработку. Я подрисовала адамов лист на то место и
превратила этот снимок в "художественное произведение". Мама Шона
вставила снимок в рамку и подарила сестре на рождество. Можешь себе
такое представить?
131
Снимок теперь стоит на самом видном месте, на камине, вместе с другими
снимками детей и внуков. Интересно как можно смотреть на одни и те же
вещи совсем по-разному. Для одних людей это было бы позором, а для
других просто забавной выходкой.
Что еще о нас? Я недавно купила книгу "Ребекка" на английском языке. Будет
возможность сравнить оригинал с русским переводом книги. Например
"Джейн Эйр" мне больше нравится в нашем переводе и "Унесенные ветром"
тоже. Шон говорит, что автор "Джейн Эйр" была из района Йоркшир и их
английский язык не совсем правильный. Коренные жители этого района
считают себя настоящими англичанами и называют свой район
"единственная богом данная страна".
Говорят, что писательница Шарлотта Бронте, писала с огромным
количеством ошибок, и у редактора было много проблем с коррекцией ее
произведений.
Я люблю читать книги сестер Бронте. Шон обещал при случае свозить меня в
тот город, где они жили и работали. В их доме теперь музей. Это совсем не
далеко от нас. Наши районы граничат между собой. Но как часто бывает,
люди из соседних районов терпеть друг друга не могут. У города Лидс просто
ужасная репутация. Об их футбольной команде и их фанах я вообще не
говорю. Шон об этом месте говорит одним словом, отбросы.
О нашем доме. В саду зацвели гладиолусы. У вас сейчас время варить
варенье, а у нас тут только можно джем купить в супермаркете. А это совсем
не то. В него столько пектина кладут, чтобы увеличить вязкость продукта и
это сильно отражается на вкусе. Вообще химия чувствуется почти во всех
продуктах. Хлеб мы покупаем только в пекарнях, в супермаркете он ужасно
не натурального вкуса. Шон говорит, что после переработки зерна муку
"красят" в белый цвет для белого хлеба или в темный цвет для серого. Да
еще столько добавок в готовом хлебе, что он может лежать на столе и не
портится почти целый месяц.
Я теперь стала печь хлеб сама. Шон заказал целый мешок хорошей муки и
купил мне хлебопечку. Я в хлеб кладу разные приправки, семечки, сухой лук,
сухие помидоры, перец. Я даже майонез и горчицу теперь сама делаю.
Просто и без всяких примесей.
132
Наш пес Руфус опять болен. Вызвали доктора, он за вызов и укол около ста
долларов с нас содрал. Здесь ветеринары на хозяевах животных здорово
наживаются. Но хоть пес опять чувствует себя хорошо. Но не думаю, что он
проживет очень долго. С ним одна проблема за другой. Погода тоже играет
свою роль. Постоянная сырость и холодина. Он как придет с прогулки так
сразу к камину греться.
Нам тоже сейчас хотелось бы погреться на солнышке у моря. Или хотя бы
побольше теплых солнечных дней.
Все, Жаночка, заканчиваю. Пиши о себе. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 62
7.08.2000
Здравствуй Ира. Спасибо тебе за информацию о похождениях моего
бывшего. Мне только этого не хватало, чтобы он еще здесь объявился.
Теперь мне придется Шону о нем рассказать.
Но не думаю, что у нас будет с этим проблема. Шон мне всегда говорит, то,
что было в нашем прошлом не должно отразиться на настоящем. Мы
встретились в достаточно зрелом возрасте и то, что происходило с нами до
этого, является только нашим личным делом. Шон конечно не знает, о ком
говорит. С моим бывшим цивилизованным путем разойтись будет нелегко.
Поэтому я была так рада, когда он сам исчез из моей жизни. Но, к
сожалению, не навсегда. Я еще боюсь, что его возвращение в мою жизнь
может отразиться на моей поездке к вам. Мне так хочется домой. Я так
соскучилась по вас, девочкам и мама меня постоянно зовет домой. Я даже
по нашей еде так соскучилась, что в данный момент дома только наши
традиционные блюда готовлю.
Пельмени и борщ Шон любит, но от маринованных огурцов отказывается. Я в
супермаркете купила банку огурчиков. Люди здесь, в основном, такую еду не
едят. Я только видела маринованные огурцы в ресторане, когда их
нарезанные тонкими ломтиками подают с паштетом. С паштетом подают
маринованные огурчики или клюквенный соус. Что, кстати, очень вкусно.
133
Но я видела, как люди выбирали кусочки огурчиков и откладывали их в
сторону. Шон видя мою любовь к маринованным овощам, называет огурцы
русским наркотиком. На Западе люди перестали мариновать овощи на зиму
по причине нехватки времени и дороговизны свежих овощей. И вообще в
супермаркете уже готовый продукт стоит довольно дешево. И если есть
возможность покупать свежие овощи круглый год, зачем заниматься их
заготовкой на зиму?
Что еще о нас? Через две недели будет второй юбилей нашей свадьбы.
Трудно поверить, что уже два года как мы женаты. Время пролетело быстро.
И могу признаться, что отношения у нас между собой пока все как в первый
день после свадебной церемонии. На мужа я лично не могу пожаловаться.
Мама моя меня иногда заводит своими наставлениями.
"Требуй к себе больше внимания", "почему вы себе так мало покупаете",
"добивайся своего" и так далее.
А мне, если честно, на внимание со стороны мужа жаловаться грех и я не
жалуюсь. Также я прекрасно понимаю, что доставая его ничего лучшего не
добиться. Шон и так старается, чтобы мы жили хорошо. И свободное время
мы проводим всегда с удовольствием.
Похоже, что наши мамы не получив внимания со стороны своих мужей,
желая дочерям лучших отношений в своих семьях, просто не знают что
посоветовать. Или основываясь на своем опыте, думают, чтобы получить
внимание надо его требовать.
А я, например, к таким праздникам как 8 марта отношусь абсолютно
безразлично. Как я тебе говорила, этот праздник на Западе не отмечают.
Клара Цеткин популярностью здесь не пользовалась.
Шон дарит мне цветы в любой день, когда хочет сделать для меня что-то
приятное.
В данный момент мы вдвоем проводим практически двадцать четыре часа в
сутки. И нас обоих это устраивает. Многие наши знакомые отдыхают друг от
друга на работе.
Я уверена, что выйдя за Шона замуж, я сделала правильный выбор.
Я пока не знаю, как мы будем праздновать наш юбилей, но как я сказала,
мне все равно когда и где его отмечать. Главное для меня чтобы
каждодневная совместная жизнь проходила приятно.
134
Что еще о нас? Погода стоит отвратительная. Дождь, собака, льет без
остановки. А в саду столько работы, трава растет просто на глазах. Там где ее
не стригут, ее "по пояс".
В нашем саду появилось много новых птиц. Я их кормлю каждый день. Вася,
наш японский карп, меня очень любит. Я его кормлю, разговариваю с ним и
по спинке глажу. Никогда бы не подумала, что будет у меня рыба - друг.
Шиншилка тоже нас очень любит. Когда забывает, что она дикий зверек, то
любит посидеть у нас на коленях и на плече у Шона прокатиться. Очень
странная у нас семья. Но меня устраивает такая жизнь.
В субботу были в китайском ресторане, я пробовала новое блюдо, так наугад.
Больше похоже на японское, чем на китайское, мне понравилось.
Пиши мне о себе, Ирочка чаще. Дай бог вам с Геной всего хорошего в ваших
отношениях. Но не слушай никаких бабушкиных советов. Наши мамы и тети,
а особенно не замужние, вряд ли смогут что - то путное посоветовать. Сами
развелись в свое время и другого выхода из семейных проблем просто не
знают. Моя мама, например, под семейными отношениями понимает то, что
задача мужа это зарабатывать деньги и приносить их в семью, не пить и не
ругаться и когда что - то в доме ломается, уметь починить.
Если муж не подходит под эти критерии, значит, - Что это за мужик, если он
это и это не может сделать и семью обеспечить?
Сексуальные отношения между супругами в разряд не берутся. Я уверена,
что поэтому многие семьи и распадаются. Люди часто забывают, что их
заставило вступить в брак. Что вначале была любовь и желание быть вместе.
А не краны чинить и работать, как папа Карло, чтобы прокормить семью и
получать постоянные наставления от жены. Нужны мужикам наши модные
тряпки, до блеска перемытые полы в квартире и умение готовить
традиционные блюда.
Мой папа, лучше всякой женщины, варил самый вкусный борщ и из
картофеля просто творил чудеса. И вообще принято считать, что у мужиков
свои интересы, а у женщин свои. Что если муж смотрит футбол по телевизору
и получает от этого удовольствие, то надо ему напомнить как это "неприятно
жене" и начать мыть пол и загораживать экран.
135
Шон, в шутку, мне рассказал как однажды его подружка, та, что была
помешана на сексе, помешала ему смотреть футбол по телевизору.
Загородив собой экран, она одним рывком распахнула свою блузку и на ее
грудях, красной помадой, было написано " FUCK ME". Перевод я думаю, не
нужен.
Что тут можно было поделать? Шон пошел за ней в спальню.
Шон мне говорит, что мужчины особой сложностью мышления в личных
отношениях не обладают. Это мы всегда все усложняем.
Меня мама иногда спрашивает, - А это Шон может сделать?
На что я, слава богу, могу честно ответить, - Да умеет и очень хорошо в этом
разбирается.
Для нее было так приятно, когда во время нашего визита домой, Шон
переделал много разной мужской работы в нашей квартире.
В общем, Иришка, ни чьих советов не слушай, решай сама. Это твоя жизнь.
Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 63
22.08.2000
Привет, Наташа. Вот только накормила свой зверинец и пишу ответ на твое
письмо.
Как всегда, спасибо тебе за внимание к моей маме. Без меня ей скучно.
Раньше она обо мне постоянно заботилась и работе всю себя отдавала, а
теперь ей просто нечем заняться. Она теперь постоянно шьет себе новую
одежду и переставляет в квартире мебель. Она уже сделала перестановку в
зале раз пять. Откуда и фантазия на это берется. Что можно нового
придумать в планировке в двадцатиметровой коробке?
У нас в бизнесе пошли дела вверх. Слава богу! Надеюсь скоро смогу приехать
к вам в гости. Вчера мы с Шоном ездили в Лондон на конференцию. Поехали
поездом. Шон не любит ездить в Лондон машиной, только если надо что - то
туда доставлять. Стоять в вечных пробках на автострадах и в центре Лондона
он терпеть не может. Я думала, что получу удовольствие от поездки. Мы
136
заплатили за билеты 96 фунтов. Поезда здесь комфортабельные и в дороге
всего два с половиной часа в одну сторону.
Во-первых, поезд опоздал на сорок минут. Во-вторых, наш первый вагон
просто не прицепили, и нам всю дорогу пришлось гулять по составу и искать
свободные места.
В туалете пол был полон воды, и я намочила свои элегантные белые
туфельки.
Возвращаясь назад мы, к нашему неудовольствию увидели, что наши места
были заняты. Шон не стал поднимать скандал с двумя черными женщинами,
которые просто выбросили наши резервации с кресел на пол.
И мы пошли "ругаться" с кондуктором.
От проведенного целого дня на высоких каблуках я так устала, что еле стояла
на ногах. И просто не было речи, что я за свою сотню всю дорогу буду стоять
рядом с сортиром или искать место, где бы присесть.
Кондуктор отвел нас в купе первого класса, и мы доехали домой в более
комфортабельных условиях.
Но могу сказать тебе, Натик, если не привык платить такие огромные деньги
за минимальный комфорт, то просто ужасает, что билет в бизнес класс стоит
около двести долларов. Это, в общем, за пять часов в дороге и разница в
сервисе с экономическим классом только в том, что в привилегированном
вагоне сидишь за столиком, и тебя обносят "бесплатными" бутербродами.
По-моему еще маленькая бутылочка вина к этому прилагается.
А мы дома свои поезда ругаем. У нас за такие деньги можно неделю всю
Украину околесить, в своем купе с ящиком классного шампанского и икрой.
Конференция была достаточно интересная. Мы познакомились с
несколькими бизнесменами и обсуждали возможности сотрудничества.
Времени до поездки домой было много, и мы погуляли по городу. Темза, как
все городские реки, была серого грязного цвета. На улицах полно туристов,
просто не протолкнуться. Для меня, как фотографа, это просто наказание. Я
не люблю, когда в кадр попадаются прохожие. А как без этого? Хорошо, что у
меня есть программа на компьютере где я могу убирать со снимка ненужные
элементы.
137
Лондон не выглядит романтично как Париж. Может потому что погода
всегда серая, может потому что толкотня постоянная. Не знаю. Но почему - то
всегда хочется сделать работу в Лондоне и поскорее вернуться домой.
Мы, кстати, закончили отношения с одной из Российских компаний партнером. Можешь себе представить, недавно получаю звонок от
директора этой компании. Ей на таможне говорят, что истек год нашего
партнерства и надо платить налог на оборудование, которое мы им привезли
на этот год или отправлять оборудование к нам назад.
Взяли с нее триста долларов за продление контракта.
Хозяйка фирмы набралась наглости и хотела стребовать эту оплату с нас.
Можешь себе такое представить? Сама она нарушила все совместные с нами
соглашения. Мы сами ничего от них не получили в ответ, на наш инвест.
Потратив при этом тысячи фунтов.
Я не говорю еще о том, что Шона обокрали у нее в фирме, когда он учил
служащих, как пользоваться оборудованием и я лично оплатила налог на
таможне за первый год. В общем, я дала себе волю и дала ей чертей.
Хамло какое. Пусть идет к дьяволу!
О приятном. Приезжали родители Шона, и мы ездили в наш любимый
итальянский ресторан. Праздновали нашу двухлетнюю годовщину. В этот раз
мне не хотелось ни пиццы, ни лазанью. Куриная печень в красном вине
очень вкусное блюдо. И красная рыба, запеченная в духовке с жареными
овощами, была просто изумительная. Чесночный хлеб в этом ресторане
очень хорошо готовят и мы всегда с него начинаем ужин.
Основа как на пиццу. Или можно взять любой нарезанный батон. Растертый
чеснок смешивается с маслом, этой смесью намазывается хлеб и запекается
до золотистой корочки в духовке.
Кстати, ты просила рецепт курицы по - Киевски. Не смотря на то, что я сама
на Украине прожила достаточно долго, мне не приходилось пробовать это
знаменитое блюдо. После того как моя подружка Юля, как - то накормила
меня обычными котлетами, но из куриного мяса, желания самой делать что то подобное у меня после этого не было.
Как готовят это блюдо в ресторане в Англии.
138
Куриное филе надрезается и из кондитерского мешка внутрь заполняется
маслом, смешанным с перетертым чесноком и мелко нарезанной
петрушкой. Жарится курица в подсолнечном масле. Перед жаркой курицу
надо обвалять в муке, затем во взбитом яйце, а потом в сухарях. Муку надо
подсолить. Очень вкусно получается. Я теперь так даже дома готовлю. Шон
не любит мясо с костями, и мы только филе курицы покупаем. Попробуй
сделать. Тебе понравится. Просто и вкусно.
Я таким же способом свинину готовила. Подходит любое мясо, главное
чтобы оно быстро готовилось.
Даже куриную ножку можно также нафаршировать и зажарить.
Вот и все пока о нас, Натик. Пиши.
Я все еще жду из проявки снимки со свадьбы родственников. Жених забрал у
меня видео пленку с записанной свадьбой. Сам будет монтировать на
компьютере. Это его свадьба. Я со своей стороны запечатлела на пленку все
возможные детали со свадьбы и даже брала интервью у родственников и
друзей перед церемонией.
Прист был дружелюбный, подсказал, где лучше поставить камеру, где лучше
освещение и так далее. Пытался со мной говорить по-украински, да еще с
западным акцентом. Он два года провел в Львове. Там, как и в Польше полно
католических церквей. Я наш, восточный украинский понимаю с трудом, куда
мне еще западянский понять.
Прист привез из Украины несколько мальчишек себе в помощь при службе.
Надеюсь, что только для этой цели.
Свадьба прошла прекрасно. Церемония была великолепная. Праздничный
ужин был в отреставрированном саксонском барне.
Это когда - то лет восемьсот тому назад был просто амбар, но в наше время в
Англии такие старинные здания превращают в рестораны и пабы.
Вся обстановка была элегантная, смесь современности со стариной. Ужин
прошел приятно, без голых танцев и пьяных глупостей.
Все, Наташа, заканчиваю. Всем привет. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 64
139
10.09.2000
Жанна, здравствуй. Вот уже и сентябрь наступил. Лето прошло, но как его и
не было совсем. Погода по всей стране стоит ужасная. Где штормит, где снег
идет. Гольфстрим совсем нас не греет. Ни летом, ни зимой.
Я вот новые босоножки купила и уверена, что буду их носить круглый год...
Хорошая новость, я думаю, что скоро смогу снова к вам приехать.
Несколько дней назад мы с Шоном ездили в Лондон на встречу с японскими
бизнесменами.
Можешь представить, где проходила встреча? В Венсминстере.
Я туда ездила по специальному приглашению как директор по продаже.
О поездке. В Лондоне мы жили в гостинице в районе Кенсингтон. Недалеко
от дворца, где жила принцесса Диана с Чарльзом. Шон показал мне магазин
Хародс. Хозяин его Мухамед Ал Фаяд, египтянин, отец Доди который
разбился с Дианой машине в Париже. Я была в Хародсе впервые.
В прошлую поездку в Лондон мы не успели туда попасть до закрытия. Я
помню, только успела поснимать здание магазина в вечерних огнях.
Поставила фотоаппарат на треног и сделала выдержку полминуты.
Получились классные снимки.
При медленной съемке свет от фонарей получается как сверкающие звезды,
люди, проходящие мимо, либо просто не видимы или получаются как
размытые силуэты, а свет от проезжающего мимо транспорта, как желто красные линии. К тому же в тот вечер лил дождь и отражения от зданий и
фонарей на мокром асфальте создали не обычный эффект.
Я уже снимала, таким образом, до этого во время поездки в Корнвоул.
Узенькая мощеная улочка в свете сверкающих огней получилась настолько
интересно, что я отправила снимок в журнал и получила хорошую рецензию.
Я ведь все еще учусь профессиональной фотографии. Мне любой совет и
реакция профессионалов интересна.
Кстати я в тот раз купила себе новую блузочку в магазине, как раз через
дорогу от Хародса. Какой - то шулер открыл магазин напротив Хародса.
Наверное, такой же надувала как сам Ал Фаяд. Тот взял Хародс в кредит и
теперь выплачивает за него с прибыли от продаж.
Кофточку я купила, за какие то "копейки", за фунтов пять, кажется.
140
Иногда купишь случайно по дешевке, а потом носишь годами, а бывает
наоборот.
В это раз я сделала несколько покупок в самом Хародсе. Конечно, кольцо с
бриллиантами за миллион фунтов было бы гораздо приятнее купить, чем
брючный костюм и туфельки, но что поделаешь! Таких денег у нас пока нет.
Вообще выражение "в Греции все есть" не верно, это в "Хародсе" все есть!
Вечером мы ужинали во французском бистро, не далеко от нашей
гостиницы. Утром нам в номер принесли завтрак и содрали с нас за него по
тридцать фунтов с каждого. Но администратор потом эти деньги нам вернул.
Завтрак был включен в гостиничную плату.
Вообще Лондон полон надувательства. За все там дерут просто
невозможные деньги и качество сервиса так себе. Жизнь в Лондоне страшно
дорогая и все крутятся, как могут. Как и у нас в Москве и Питере, все бегут
куда - то, на ходу перекусывая, расталкивая беззаботно гуляющих туристов.
В свои двадцать мне тоже так хотелось жить. Иметь квартиру в Питере,
работать в центре. Не пропускать ни одного хорошего концерта и премьер в
театрах. Помню когда училась, в тогда еще Ленинграде, то от дома до вуза
моего два часа добиралась на автобусе и метро. Питаться приходилось, чем
и когда придется, все на бегу. Правда я всегда находила время на рок
концерты и театральные постановки.
Но сейчас, оглядываясь назад, начинаешь задумываться. А надо так жить за
такую привилегию как близость к театрам и музеям?
Может это "возраст сказывается"?
Теперь для меня стало, более предпочтительнее, работать из дома, а
вечером, после деликатесного ужина, с бокалом красного вина проводить
время у горящего камина, в компании любимого мужа.
А когда у нас нет желания готовить ужин, ни ехать в ресторан, а пройти
триста метров от дома и выбор всевозможных ресторанов к твоим услугам.
В нашем престижном районе отличный выбор пабов и ресторанов.
Но продолжаю о поездке в Лондон. Утром, после завтрака, мы на такси
поехали на конференцию. Представитель одной японской компании, которая
занимается экспортом в Англию своих товаров, толкнул речь.
141
На смеси японского и английского (очень плохого) языков. Двадцать минут
зал внимательно наблюдал его кривляния на сцене.
Энтузиазм выступающего покорил зрителей.
Я последние десять минут его выступления смотрела в пол...
Боялась, что если я начну смеяться, то весь зал грохнет за мной следом.
В прямом смысле буквально боялась упис... ся со смеху.
На конференции, к своему удивлению я узнала, что от всего экспорта в
Японию, Англия экспортирует только 1 - 3%. И это очень сложно. Японский
рынок очень трудный. И очень трудно в него попасть.
У нас были три запланированные встречи с представителями японских
компаний - экспортеров.
Встречи прошли достаточно позитивно. Но трудно загадывать, иметь дело с
японцами не так просто, да к тому же наши британские цены совсем не
конкурентно способные с такими странами как, например Австралия и Новая
Зеландия.
После конференции мы погуляли по городу, поужинали и поехали домой.
Что еще о нас? Мы, в данный момент, заняты подбором местности и дома
для родителей Шона в Испании. Родители скоро выходят на пенсию, и им в
Испании с английской пенсией будет жить совсем не плохо. Папа, правда,
протестует, ему и тут хорошо. Он все хочет продолжать работать с Шоном. А
мы просто мечтаем, чтобы он перестал работать. Наберет заказов от
клиентов и доволен. А на деле эти заказы маленькие и никакой выгоды не
приносят. Ему нравится чувствовать себя занятым, а мне лично без выгоды
работать нет никакого желания. Ходить на работу только для того чтобы
просто время свое тратить? Но папу уже не переделаешь, не тот возраст. И
вообще он никого никогда не слушает, только поговорить сам любит, без
остановки. Шон как проведет с папой целый день, так такой уставший домой
возвращается. Особенно если они на машине в Лондон едут. Папа может
говорить без остановка часами.
Дай бог, родители Шона уедут на жительство в Испанию. Для своего же
блага. Они любят тепло, в доме газовый камин работает даже летом. А в
Испании солнце, море и прекрасная еда.
Мы с Шоном часто бываем в испанских ресторанах. Я там научилась делать
хлеб с сушеными луком и помидорами. Посмотрим. Мы сами бы уехали в
142
Испанию или на юг Франции на постоянное место жительство, если бы
необходимость зарабатывать деньги. А без знания языка как там найдешь
работу?
Ладно, Жаночка, будем смотреть на жизнь более оптимистично. Сегодня вот
опять идет дождь, на улице холодно. Я уже к такой погоде привыкла, но
иногда эта постоянная серость на небе портит настроение.
Передавай всем привет. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 65
25.10.2000
Здравствуй Ира. Вот только что вернулась из поездки к вам. Слава богу, мы
успели встретиться с тобой в этот раз. Не могу выразить как я рада твоим
переменам! Так и надо.
О том, как я возвращалась. Приехала в Борисполь в шесть часов утра.
Доехала в аэропорт в автобусе таможенников, бесплатно к тому же.
Автобус проходил мимо, я спросила водителя, как доехать в аэропорт и он
говорит.
- Садитесь!
Даже плату с меня не взял за проезд.
Взяла отдельный номер в гостинице аэропорта. Выкупалась и поехала в Киев.
До вылета у меня было много времени, и я провела свободное время, в
Киеве гуляя и фотографируя. Посетила Лавру. Получила несколько
достаточно сильных впечатлений от увиденного. Какой же народ в те
времена темный был. Гидша в Лавре все на бедность и маленькую зарплату
жаловалась. Какое - то бородатое немытое создание в церкви выругало нас,
женщин с не покрытыми головами. Назвал нас туристками. Типичное хамство
христианское.
День был холодный, промозглый. Я провела часа четыре, гуляя по Киеву.
Купила подарки Шону и родственникам. Проехала мимо церкви, где мы с
Шоном, в наш прошлый приезд поставили свечу за упокой. В день, когда
умер мой папа.
143
Прилетела в Манчестер без приключений. Шон встретил меня и сразу
предупредил, что Руфус, наш пес, серьезно болен. У него опять поднялась
температура, и Шон опять вызывал врача. Но врач сказал, что он долго не
проживет.
Руфус меня встретил очень радостно, несмотря на то, что подняться на ноги
ему было очень трудно.
Вечером мы с Шоном пошли в итальянский ресторан отмечать мое
возвращение. Но мне все время хотелось домой. Как будто было
предчувствие чего - то плохого. Мы вернулись домой через час, но Руфус уже
был мертв. Но хоть отмучился бедный и быстро. Усыплять его было бы такой
трагедией для Шона, но и заботиться о животном в восемьдесят килограмм
весу, когда он на ноги не может встать, просто было бы не реально.
Шиншилка сидела притихшая, как будто и она поняла, что Руфуса больше
нет.
Утром мы похоронили его в саду. Шон говорит, что если его сад, когда
нибудь перекопают, то количество найденных скелетов, "неизвестных"
животных может просто ужаснуть. В нашем саду захоронено столько зверья,
включая три волкодава. Надо будет на могилку Руфуса посадить красивый
цветок. Закажем по каталогу розовый куст.
В выходные приезжали родители Шона и наши друзья. Все считают, что
Руфус дожидался меня. Я уверена, что это было просто совпадение, но
собаки Шона действительно были ко мне очень привязаны. Огромные
собаки с огромным сердцем. Нам их будет здорово не хватать.
Мы решили пока других волкодавов не заводить.
Я в дороге начала читать книгу, подарок моей Юли. Мама дорогая. Это
библиотекарь с высшим образованием закупает такие книги для средней
школы. Похоже, что Юля сама эту книгу и написала. Основываясь на своей
провинциальной украинской жизни, только имена поставила испанские.
«Дикая роза" местного уезда. Читаю и так и вижу Юлю перед глазами.
Что еще нового со времени моего возвращения? Мама Шона брала меня на
день в Честер. Мы ездили к сестре Шона, Мэри. Поездка была интересная.
Мы погуляли по римским развалинам, были в аббатстве. Я фотографировала
развалины на черно - белую пленку инфраред. Это когда на пленке может
144
запечатлеться то, что нашему глазу не видно. Проявлять пленку буду в
специальной лаборатории.
Обедали мы в итальянском ресторане в центре Честера. Потом вернулись в
дом Мэри. Она предложила приготовить для нас ужин, и нам пришлось
остаться там до вечера.
Можешь представить, что можно спалить сосиски в микроволновой печи?
Не можешь? И я не думала, что это возможно.
Но Мэри умудрилась это сделать, и мне пришлось обойтись картофельными
чипсами. Она еще рисовую кашу на ужин приготовила, сладкую. Они это
блюдо рисовым пудингом зовут. Еще бы манную кашу сварила на десерт.
У многих людей, нет никакого таланта готовить еду. Пусть покупают уже
готовые блюда в супермаркете и не травят гостей.
Мэри только что получила отремонтированную входную дверь, ей это
обошлось примерно в тысячу фунтов. Так, ничего особенного. Старая дверь с
небольшим цветным оконцем, но зато памятник старины.
У них недавно был случай в доме. Ее муж, Пол, постриг траву перед входной
дверью, а это скажем, не часто бывает. Они с женой оба очень заняты, а по
правде просто ленятся следить за садом. Так Пол, когда стриг траву
машиной, нашел в зарослях велосипед, когда - то принадлежащий их
старшему сыну. Пацану сейчас семнадцать лет, а когда они в последний раз
видели этот велосипед, ему было года три.
Но, не смотря на неудавшийся ужин, время я провела там хорошо. Я вообще
очень люблю Честер. Его центр такой уютный. Магазины великолепные.
Римская стена тянется на несколько километров. Я уверена, люди в те
древние времена были очень маленького роста. Современному человеку
совсем не трудно забраться на эту стену даже без лестницы.
Все пока обо мне, Ирок. Время заниматься домашними делами и готовить
ужин. Жду твоих новостей. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 66
145
6.11.2000
Здравствуй Наташа. Получила от тебя письмо. Очень рада за вас обоих.
Что о нас? Вчера вечером по всей стране устраивали фейерверки.
Когда - то давно одного католика, за не послушание сожгли на площади на
глазах у толпы. Звали его Гай Фокс и, похоже, протестантам надо было
отыграться на католиках и этому бедняге просто не повезло.
В данное время все давно забыли о причине самого празднования и просто
отмечают это день как культурное мероприятие. Собираясь вместе пятого
ноября. Огромные костры горят весь вечер. Устраиваются барбекю, и когда
уже совсем стемнеет, начинаются фейерверки.
Все было бы ничего, но погода всегда в этот день плохая, а в этом году
просто ужасная. В Лондоне стоял такой туман, что официальный фейерверк
там просто отменили. И не видно было бы ничего и опасно. Мы с Шоном в
прошлом году ездила смотреть подобное зрелище в соседний городок. Но я
там так замерзла, что в этот раз мы из дома на огни смотрели. У горящего
камина в компании шиншилы.
Шон вообще не любит когда протестанты устраивают что - то против
католиков. А мне все это детскими играми кажется. Двадцать первый век
начался, а люди все еще друг друга ненавидят за небольшую разницу в
вероисповедании. Сейчас почти никто в церковь не ходит, а люди все равно
помнят, к какой касте они принадлежат. В Англии сейчас самая посещаемая
церковь это когда в ней работает индийский ресторан. Многие церкви
реставрируют и делают из них квартиры. Я была в одном таком здании и мне
очень понравилось. Так необычно.
Завтра у папы Шона день рождения, ему семьдесят стукнет. Сестра Шона,
Рози, прилетает из Канады. Сделать папе сюрприз. Мы так с Шоном
надеемся, что папа, наконец, перестанет работать. В фирме нужны перемены
и эта одна из самых желаемых для нас. Папа всеми силами отбивается от
переезда в Испанию. И никто его не понимает. В их положении любой бы с
удовольствием променял этот ужасный климат на солнце и теплое море.
Англия в данный момент просто "под водой". Во многих частях страны в
самом прямом смысле. В Йорке по улицам на лодках плавают. Мы уже, в
какой раз откладываем поездку в Йорк. Лодки у нас нет.
146
Год заканчивается, и скоро начнутся зимние праздники. Мы с Шоном взяли
путевки в Индию, в Гоу на две недели. Будем там отмечать Новый год.
Погода там сейчас самая замечательная и не очень жарко. Так хочется
экзотики! Расскажу все подробно, когда вернемся. В бизнесе пошли дела на
лад, но в декабре и начале января будет столько праздников. А у нас все
партнеры в разных странах, никто не будет работать в одно время. Но хоть
труды не пропали даром.
Этот год был для нас не из легких. В нашей жизни случилось столько
перемен. Было столько утрат, открытее новой компании и новые партнерства
в разных странах. Дай бог этот год закончится скоро и следующий будет для
нас всех более продуктивным и счастливым.
Все, Натик, закончу на этом. Время ехать в аэропорт, встречать Рози. Допишу
письмо завтра.
8.11.2000
Это я опять... Новостей больших нет. Вчера отметили папин юбилей. Папа,
как всегда, был в своем репертуаре.
Ужинали мы в нашем итальянском ресторане, вся семья приезжала. Сестра
Шона, Мэри с мужем и всей их оравой, останавливались у нас в доме на
ночь. Вот только всех выпроводили и привели дом в порядок.
На улице тепло, солнечно. Птички поют, думают, весна наступила.
Все шиворот на вы ворот с этой погодой. Летом холодно, в ноябре тепло. Не
могу дождаться поездки в Индию, дни считаю.
Кстати я дочитала Юлину книжку. Она мне дала какую - то латинскую
белиберду в дорогу почитать. Да еще взяла ее из своей школьной
библиотеки. Юлька ее точно сама написала. Вот бред. Ее детворе в школе
только такую литературу осталось читать. Но хоть одной глупой книжки
меньше в школьной библиотеке осталось.
Все, Наташа, пиши о своих планах на празднование Нового года. Всем
привет. Пока. Твоя А.
147
ПИСЬМО 67
17.12.2000
Здравствуй Ира. Вот подходит рождество и новый год. Подарки я вам всем
отправила неделю назад. Дай бог, к праздникам дойдут и главное в целом
состоянии.
Мы на праздники уезжаем в Гоу. Будем там встречать Новый год. Надеюсь,
катаясь на слонах.
Что о нас? Сегодня воскресенье, мы с Шоном только что поужинали. Решили
никуда сегодня вечером не идти.
Шон готовил ужин сам. Рыбу Пилу в фольге с белым вином и пряностями.
Картошку мы пекли в камине.
Большую картофелину разрезать вдоль, сделать углубление и влить туда
сырое яйцо. Аккуратно закрыть и второй половинкой картофеля и крепко
упаковать в фольгу. Печется картофель в золе примерно с час.
Я сегодня днем пекла эклеры с сырной начинкой. У нас еще оставалось
немного черной икры. Что еще нужно людям для счастья в воскресный день,
когда за окном мерзопакостная погода? Прекрасный ужин вдвоем при
свечах.
Я провела весь день, заворачивая подарки друзьям и родственникам. Наши
подарки друг другу уже лежат под елкой. Мы ее нарядили теми же золотыми
игрушками, что и в прошлый год. Добавили нескольких новых. Шиншила
бегает по залу, хулиганит. Пытается нам Руфуса заменить.
Честно скажу, погода последнее время такая плохая, сырая, что я не знаю,
как бы мы его бедного сейчас выгуливали.
В доме стало на много чище, сказывается отсутствие собаки.
Всю прошлую неделю я звонила в Россию нашим партнерам, а Шон звонил в
Африку. Мы весной думаем съездить в Гамбию и возможно, в Сьерра –
Леоне, посмотреть, как идут дела у партнеров. Но мне бы хотелось туда
поехать уже с новым паспортом, как жена Шона. В своем паспорте я все еще
с девичьей фамилией. Эти африканские страны почти полностью
мусульманские и не хотелось бы иметь проблемы в гостиницах. Я и так
всегда в дорогу с собой беру все документы подтверждающие наш
семейный статус. Мы же практически из разных миров и многим людям не
понятно, как и где мы могли встретиться и пожениться. Особенно если это
148
сотрудники таможни. Им не интересна история о том, как мы встретились и
полюбили друг друга.
Кстати, мой бывший опять меня достает. Я в прошлый приезд, спасибо
конспирации моей мамы, с ним не встретилась.
Не пойму чего он хочет? Вернуться в прошлое уже не получится, а видеть его
в своем настоящем я тоже не хочу. Я свой выбор сделала и вполне им
довольна. Пашка грозится приехать сюда. Только этого мне не хватало.
Если узнаешь, что нового о его планах, пожалуйста, дай мне знать. Жанка
пыталась на него подействовать, но все тем и кончилось, что она мне
говорит,
- Он тебя по-прежнему любит и не может без тебя жить.
Ну, спасибо, подружка, помогла! Если она ему обо мне в таком же духе
рассказывала, то не удивлюсь, если и у него сложилось мнение, что и я о нем
думаю днями и ночами.
В общем, дай мне знать, если что узнаешь. Все на сегодня. Пока, Ирок.
С праздниками тебя наступающими! Всех благ тебе и твоей семье! Увидимся
в Новом году! Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 68
10.01.2001
Жанна здравствуй. Вот уже и новый год наступил.
Извини за ужасный почерк. Пишу в самолете по дороге домой. Мы ездили в
Гоу на две недели и праздновали там, и приход нового года, и наше
рождество. Рождество в Англии празднуется двадцать пятого декабря, и мы
отмечали этот день с родителями Шона у них дома.
А на следующий день вдвоем улетели в Индию.
Рождественский ужин у родителей был обычный "рождественский". Мама
Шона новых блюд вообще не готовит, и в этот день все было, как и в
прошлый раз. Только индюшка поменьше. Гостей было в этот раз мало. Мы
вдвоем, родители и брат Шона с дочкой. Обменялись подарками, пообедали
149
и вернулись домой. Вещи в дорогу были уже сложены, и мы спокойно
провели вечер в местном пабе в компании соседей и друзей.
Прилетели в Гоу рано утром по местному времени, но это было три часа ночи
по нашему времени и мы сразу пошли искать ресторан. Район, где была
наша гостиница, называется Калангут. Это не самое престижное место в Гое.
Южное побережье имеет очень шикарные гостиницы, но нам хотелось и
людей местных посмотреть, и каждый вечер ужинать в разных ресторанах.
А не быть связанным со своей гостиницей и ресторанами на ее территории.
Я помню по Кубе. Многие туристы даже за ворота своей гостиницы не
выходили. Свой пляж, вся еда и напитки были включены в цену путевки.
Поэтому "зачем тратить еще деньги"? Но лететь так далеко и сидеть в
гостинице, это не для нас.
В общем, нашли наш первый ресторан без проблем. Поужинали позавтракали и вернулись в отель спать. Отдохнули и стали планировать
будущие поездки.
Поездкой, в общем, мы остались очень довольны. Катались на слонах, мыли
их в реке, ныряли с аквалангом два раза, провели ночь на речном кораблике,
где кроме нас еще была одна семейная пара, плюс два повара и прислуга.
Еда нам индийская была хорошо знакома, но что удивило, у каждого региона
в Индии свой стиль готовить еду, и многие блюда нам были либо незнакомы.
Либо их в Англии готовят по-другому или подают с другими соусами.
Благодаря коммуникабельности Шона мы познакомились с интересными
людьми и в ресторанах получали особое внимание. Я взяла на заметку как
готовить некоторые блюда, которые мне были знакомы, но я не знала, как их
готовить. Мы купили много специй, и я научилась, как их использовать. Не
могу дождаться, когда смогу попробовать приготовить несколько классных
блюд, готовить которые я научилась у местных поваров. Но я нахожусь в
самолете и это естественно не возможно в данный момент.
Ныряли с аквалангом мы в Арабском море, которое входит в Индийский
океан. Вода была очень теплая и чистая. Масса экзотических рыб. Я как
всегда, преследую рыб со своим фотоаппаратом, забывала о всякой
150
осторожности, и меня приходилось "искать". Акул видели только маленьких.
Ныряли мы с корабля на коралловых рифах.
Кстати мы еще опускались под воду со стеклянной призмой на голове, и
воздух внутрь подавался по шлангу. Так было забавно. Оденут тебе
стеклянный колпак на голову, и начинаешь спускаться по лестнице в воду.
Мы брали с собой под воду хлеб и бананы и кормили рыб.
Я купила себе несколько индийских сари. Сари - это материал, которым
местные женщины "обматываются" как шторкой. Стандартное сари шесть
метров. Но одно из моих сари семь с половиной метров. Это свадебное сари.
Очень дорогое, по местным понятиям. Я просто не смогла мимо пройти. Мне
как развернули материал, я сразу говорю.
- Мое...
Качество материала шелк "гарама", цвет густой красный (свадебный),
расшито сари вручную. Мы думаем самую красивую часть сари вставить в
рамку как картину, а из остального материала сшить разную одежду для
меня. Я может, скопирую кимоно Шона. Красное кимоно будет выглядеть
очень эффектно. Также мы купили очень много "грубого" шелка и
египетского хлопка. Шон любит постельное белье из натурального шелка.
Нам в том же магазине и сшили постельное белье из нашего же материала.
Здесь каждый магазин имеет своего портного, и они привыкли работать
быстро. В основном туристическая поездка всего две недели. И за это время
тебе могут сшить любую вещь, выбранную по каталогу.
Новый год мы встречали на пляже в компании таких же туристов, как и мы.
Было весело, в барах было не протолкнуться. Погода была замечательная.
Обратно в гостиницу пришлось идти пешком, транспорт не работал. Были
такие ужасные пробки, что водители свои машины просто оставляли прямо
посередине дороги.
Мы думаем в следующий Новый год поехать на Мальдивские острова. Наши
друзья каждый год ездят туда встречать Новый год.
Мы своей поездкой в Гоу остались очень довольны. Кстати мы все еще едем
домой. Впечатлений от поездки в Индию получили массу. Видели несколько
хиппи. Но Гоа, в прошлом столица хиппи, уже давно утратила свою
151
репутацию как дешевого образа жизни и массового курения марихуаны на
пляжах. Сейчас бывшие хиппи шестидесятилетние, лысые и брюхатые.
Гоа, кстати, долго принадлежала Португалии и поэтому местный народ очень
отличается от индусов из других регионов Индии. Местные люди себя так и
называют "жители Гоы", а не индусы. В магазинах можно купить
португальскую еду.
В Новогоднюю ночь мы ужинали в ресторане, где все служащие были
местные португальцы. Я так давно не ела хорошего "стейка". В Индии коровы
гуляют "сами по себе" и мясо говяжье очень мягкое и вкусное. Особенно в
соусе из красного вина и портвейна. Кстати портвейн в Индии, как и все
местное вино просто ужасного качества. Почему не знаю, климат не хорош
для выращивания винограда или вино там не умеют делать, не знаю. Но,
впервые в моей жизни я встречала Новый год с бокалом пива..., а не
шампанским. Не хотелось утром от головной боли мучиться. Как у нас
говорят " Как встретишь Новый год так его и проведешь".
Индия до невозможного шумная страна. Все куда - то идут, едут. Рикши,
мотоциклы, автомобили, все жмут на гудок непереставая. С пяти утра
начинается такая суета на улице, что спать при открытом окне было просто
невозможно. Слоны, которых водят в туристических районах по улице,
наверное, единственное спокойное создание во всей Индии. Идет слоник
себе размеренно посередине проезжей части, колокольчик на его шее
позвякивает так спокойно, дин - динь. А за ним медленно продвигается
"река" автомобилей. С друг другом водители обычно не церемонятся, а к
слону больше "уважения". Разгневанный слон может наделать много
проблем.
В Махараштре, это район Индии, который граничит с Гоэй, недавно был
случай. Слон буквально растоптал своего поводыря. Ему не понравилось, как
тот обращался с другим слоном в его присутствии. Я думаю, что просто не
очень умно бить такое огромное создание, которому достаточно только
легонько придавить человека ногой и все "собирай в мешок". Еще нам
рассказывали, что когда у слонов мужского пола проявляется "желание", то
его привязывают к дереву на неделю и близко к нему не подходят. Говорят, в
это время у слонов появляются сильные головные боли, и они, поэтому ведут
себя очень агрессивно.
152
Но вообще индийский слон очень интеллигентное животное, в отличие от
африканского. Те просто агрессивные и не поддаются дрессировке. Живут
слоны до ста лет и больше, все зависит от качества зубов и состояния сердца.
Тело слона очень быстро перегревается и может вызвать сердечный приступ,
поэтому купание в воде и обмахивание ушами очень важно для слона.
Слоны даже спать не могут больше трех часов.
Мы с Шоном останавливались в джунглях на ночь. Жили в "мазанках со
всеми условиями", катались на слонах, кормили их, мыли в реке и даже
получили по "персональному душу" сидя на спине слона. Маленький
слоненок с нами почти всю ночь у костра сидел. Такое забавное создание. На
природе видеть животных гораздо приятнее, чем в цирке и зоопарке.
Ладно, Жанна, все пока о нас. Заканчиваю. В аэропорту брошу письмо в
ящик. Жду от тебя новостей о праздновании Нового года. Пока. Твоя А. Еще
раз тебя с наступившим Новым годом!
ПИСЬМО 69
18.01.2001
Привет, Наташа. Вот только что вернулись из поездки в Индию. Жанке и Ире
я написала о поездке по дороге домой, в самолете.
Что еще нового сказать о поездке? Почаще бы так проводить время! Солнце,
море, экзотика! Мы только что вернулись, а уже снова хочется в дорогу. Я
получила твое поздравление. Большое спасибо тебе за хорошие пожелания!
Дай бог это год будет для всех нас лучше предыдущего. Все к двухтысячному
году так готовились. Кто к "концу света" кто к переменам к лучшему.
У нас было много перемен и к лучшему, и были большие потери. После
праздников пошли дела на лад в нашем новом бизнесе. Старый просто
постепенно "додыхает". Надеемся сплавить родителей Шона в Испанию на
постоянное место жительства. Но надо сначала их дом продать и папу
уговорить..., осталось за малым. Мы им советуем купить дом там, где
местный народ живет, а не туристы. Как бы ни нравилось проводить отпуск в
153
курортных зонах, а после целого месяца, там можно с ума сойти. Но это дело
родителей. Пусть сами решают, что им лучше подойдет.
Наш партнер российский в данный момент отправляет товар к нашему
заказчику в Испанию. Дай бог проплата пройдет без проблем и мы "пойдем
по магазинам"! Работать на себя доставляет много приятных чувств, когда
все складывается хорошо. Но когда что - то не выходит, так хочется чтобы кто
- то тебе платил зарплату за твое присутствие в офисе с девяти до шести, пять
раз в неделю и чтобы "голова не болела" ни о чем. О потерях собственных
инвестиций вообще отдельный разговор.
Мне моя мама часто дает наставления, что надо "работать", значит ходить на
работу регулярно и работать на кого – то. Как она всю свою жизнь делала. Не
знаю, с кем она сейчас общается, но мне с ней в данный момент трудно
делиться своими новостями. Плохие не хочется рассказывать, она
расстроится только. Наши хорошие новости тоже не всегда для нее хорошие.
Ей многое не понятно в нашей жизни. К тому же у нее появилась абсолютная
уверенность в собственном мнении. Делает мне наставления как маленькой
девочке.
Это выражение " Я бы сделала это так", меня часто просто выводит из себя. Я
всегда еду домой с удовольствием, но если честно признаться, что кроме
людей, которых я знала в прошлом и вас с девочками, мне просто ничего уже
не связывает с этим местом. Как-то во время моего визита домой, мама
пригласила своих друзей к нам на ужин. Что было мне очень приятно. Я
лично до этого только знала несколько людей из этой компании. И мне, было
интересно, с кем моя мама теперь общается.
Все застолье шло хорошо, я помню, разговорилась с одной пожилой парой.
Когда я им сказала, как мне понравилась поездка на Кубу, муж стал мне
рассказывать как в начале шестидесятых, когда он служил в армии, всю их
команду, без всякого предупреждения, посадили на корабль в трюм
сухогруза и отправили на Кубу. Тогда Хрущев с Кеннеди вели игры между
собой. Он рассказал, как волновался за свою молодую жену и ребенка
которые остались дома, и не знали, где он находится. Солдатам не
объяснили, куда они плывут и зачем.
Мне было так интересно услышать эту историю от очевидца. Незадолго до
этого мы с Шоном обсуждали эту тему, посмотрев программу по
154
телевидению. Там говорилось, как наших солдат в трюмах сухогрузов
переправляли на Кубу.
Но, к сожалению, историю бывшего солдата мне не удалось дослушать.
Кто - то за столом затянул песняка и все, кроме меня, поддержали.
Не помню если кто после этого, вел какие беседы. По-моему просто допели и
разошлись. Мама меня все время под столом ногой пинала...
- Перестань хихикать.
А я за такую тридевять земель приехала чтобы повидаться с ней, а мне такие
концерты водочно - самогонные приходится слушать. Да еще сказать ничего
нельзя. Слава богу, мамина сестра была в отъезде. Ее певческий талант я
особенно не выношу. Ее это всегда бесило.
Моя вина, я ей, когда то сказала, что у нее ни слуха, ни голоса нет, так вой
один. Ну, она и затаила на меня злобу на всю жизнь. Мне так хочется с вами
видеться почаще, но поездки домой всегда связаны, с чем нибудь
неприятным. То чемодан в дороге потеряется, то проблемы с милицией на
дороге или таможней в аэропорту. А сейчас еще мой бывший опять лезет в
мою жизнь. Наташа, когда увидишь его, пожалуйста, скажи Пашке, что у меня
своя жизнь, которая меня очень устраивает. Я действительно чествую, что
живу, а не жду перемен к лучшему. С мужем мы очень счастливы, меня он
устраивает полностью. Как в интимных отношениях ему равных нет и как
другу по жизни. У нас много общего в интересах и мы идем к своей мечте
вместе. Пиши, как у тебя дела идут на работе и в личной жизни. Я всегда
желаю вам с девочками найти достойных партнеров. Но все на сегодня.
Пиши. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 70
6.02.2001
Ира здравствуй. Спасибо тебе за письмо и помощь! Спасибо, что сгладила
немного ситуацию с моим бывшим. Он мне уже неделю не писал. Думаю, со
временем он успокоится. На своей практике могу сказать, что время,
перемена жизни и места жительства очень помогает, когда надо забыть о
прошлой жизни и особенно когда надо освободиться от плохих
155
воспоминаний. И что еще хорошо помогает, это когда можешь себе
позволить приятные удовольствия.
Мы вот решили поменять наш джип на новый. Пока не можем придти к
согласию, на чем остановить выбор. Мне хочется более современный стиль,
более элегантный. А Шон любит практичные машины, чтобы джип на всех
своих четырех колесах проходил по любому бездорожью.
Я Шону говорю, - Мы же не на Камчатке в лесу. Какое здесь бездорожье?
Все дороги гладенькие, ровненькие.
Посмотрим, выбор машин огромный. В новой машине хоть запаха собачьего
не будет. Шон в нашем джипе своих собак по всей стране катал. До сих пор
сиденья псиной пахнут.
Что еще о нас? Шон едет в Африку, в маленькую страну под названием
Гамбия. Они едут туда вдвоем с Майклом, всего на одну неделю. Мой муж
на встречу с партнерами, а Майкл так, прогуляться по пляжу, купить для его
коллекции новых масок.
Я Шону говорю, - Никаких африканских украшений мне не надо. Ни масок, и
ни каких других произведений местного искусства не привози.
Из своих поездок в Африканские страны Шон всегда привозил, какие нибудь
украшения и безделушки, выполненные из дерева, камня или кожи. Наш
дом просто завален разными африканскими произведениями. Я их
постепенно снимаю со стен и убираю подальше с глаз. Люблю экзотические
вещи, но только красивые. Мы вот из Индии привезли деревянный столик
ручной работы. Так какая красота, каждый завиток, каждая деталь на
орнаменте выполнены с таким вкусом. Мы так же повесили на стену,
вставленную в рамку часть моего сари. Размером полтора метра на два.
Очень эффектно смотрится на стене. Мне очень хочется побывать в Марокко
и Египте и привезти от - туда, что нибудь красивое для дома.
Магазины и рынки в туристических районах всегда полны всякой "экзотики"
за баснословные деньги.
В нашем совместном бизнесе с русскими партнерами пошли дела на лад. Не
буду тебя загружать подробностями, но работали мы над этими проектами
очень долго. И вполне заслужили отдых и большие покупки как новая
машина. Пока Шон будет в Африке, я планирую съездить в Честер за
156
покупками. В прошлый раз, мне там понравилось одно вечернее платье. У
меня уже есть туфельки к нему. Я продолжаю регулярно заказывать вещи по
каталогам и это так здорово. Но иногда более приятно пройтись по
магазинам и купить что - то не запланированное. А Честер для этого самое
подходящее место. Вот пока и все, Натик. Жду от тебя новостей. Всем привет.
Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 71
15.02.2001
Привет Жаночка. Вот вчера отметили День Святого Валентина. Подарили
друг другу подарки, обменялись открытками. Шон подарил мне
великолепные розы. Вечером мы ездили на ужин во Французский ресторан.
Этот ресторан только что открылся, но уже пользуется хорошей репутацией.
Я ела белую рыбу в винном соусе, а потом кальмары и креветки. На десерт
было крем-брюле. Вкусно "по-французски".
Получила из каталога несколько вещей. К моему удивлению все подошло. Я
немного располнела за зиму и чуть - чуть выросла "из своего" размера. Оба
новых свитера очень элегантные и черные джинсы хорошо обтягивают
фигурку. Я довольна.
Сегодня у нас был хороший день на работе. Скоро получим товар от наших
партнеров, и покупатель для него уже есть. Будет чем заняться в ближайшее
время.
На следующую субботу у нас два приглашения на дни рождения. Но мы,
надеюсь, ни на одно из них не пойдем. Мы ожидаем, что будем слишком
заняты на работе, чему я очень рада. После праздников начались сдвиги в
бизнесе. Когда работаешь на себя, праздновать можешь себе позволить
каждый день и подниматься с постели в любое время, но когда есть работа,
то забываешь и о времени суток, и дне недели. Меня, в принципе такой
образ жизни очень устраивает. Есть возможность и себе время уделить, и
157
если хорошая погода на улице, в саду позагорать и шашлыки зажарить. И это
в любой день, а не только в выходные или отпуск.
Но негатива тоже хватает. Когда месяцами бизнес не движется, а счета
платить надо вовремя.
Что еще о нас? Шон собирается поездку в Африку, в Гамбию первого марта.
Они едут туда с его другом Майклом. Майкл любит путешествовать вместе с
Шоном в любые отдаленные места с "потенциальной опасностью". В
Нигерию Шон его брал с собой два раза. Майкл немного неврастеник (он
музыкант и художник) и ему такие поездки очень помогают почувствовать
"себя лучше". Иногда для него достаточно увидеть, как живут другие люди, и
депрессия куда девается... Я пока в Африку ехать не могу, мне виза нужна.
Дождусь нового паспорта сначала.
8.03.2001
Это я опять. Не стала отправлять письмо не дописанным. Новостей больших
за последнюю неделю не было. Шон был в Гамбии. Я была дома одна.
Приезжала мама Шона, мы с ней ездили на обед в ресторан. Она любит
сладкое. Мы с ней и в ресторане десерт ели и еще, потом дома у нас я ее
тортиком угощала. Я всю неделю на "сладком". Готовить для себя одной
ничего не хотелось, я всю неделю на бутербродах да тортиках обошлась.
Правда, мы с Джейн ездили в наш китайский ресторан. Ей тоже без Майкла
было скучно. Я давно хотела пригласить Джейн в этот ресторан. Майкл не ест
ничего с чесноком, у него аллергия на чеснок, а китайские блюда всегда с
чесноком. Потом я никогда не пробовала в китайском ресторане
вегетарианские блюда. Мы заказали вегетарианский банкет для нас двоих, и
провели три часа в ресторане, беседую и, сплетничая о знакомых. Как
нормальные женщины. С Шоном мы находим другие темы для разговора.
Джейн останавливалась у меня в доме на ночь, и мы ходили вечером в паб
встречаться с нашей обычной компанией.
Утром мы вдвоем поехали к морю, гуляли пляжу, пили кофе в кафе. Погода
была замечательная, столики в кафе были накрыты на улице. Последний раз
я помню такой чудный день в апреле прошлого года... Потом заехали в
заповедник рыжих белок. Но он был закрыт. У нас по всей стране началась
158
эпидемия с "рога - копытными" животными. Коров и овец по всей стране
начали истреблять и теперь во всех местах связанных с землей карантин.
С главной дороги в лес не съедешь. Везде кордоны. Даже лес с белками
закрыли. Будет это "мероприятие" стоить правительству хорошую
"копеечку".
Нам, кстати, лично эта проблема закрыла весь наш старый бизнес. Мы же с
молоком имели дело. Весь экспорт запретили и компенсацию за ущерб в
бизнесе мы не уверены, что получим. Слава богу, мы занимаемся другими
делами.
Шон, сегодня днем вернулся из поездки в Гамбию. Поздравил меня с Нашим
международным женским днем. Подарил мне духи Коко Шанель, мои
любимые. Привез мне из Голландии деревянные традиционные башмаки
для работы в саду. Самолет останавливался в Амстердаме по дороге домой.
Башмачки такие классные, разноцветные. Шон своей поездкой остался
доволен. А Майкл своими покупками. В отсутствие Шона ничего
существенного не произошло. Папа встречался с клиентами из Пакистана. Он
как всегда оптимистично настроен на любую сделку. А я по своему
небольшому опыту работы с представителями Пакистана и подобных стран
всегда настроена негативно. За цену они торгуются до последней копейки.
Сами детей учат в Европе в привилегированных школах, а будут
выпрашивать лучшую цену с такой мольбой, как будто голодные на паперти
всей семьей стоят. Это у них в крови. Платят не вовремя, кинут при любой
возможности. Меня еще пугает, что покупатели товара от наших российских
партнеров иранцы. Компания из Германии, но хозяева, вся семья из Ирана.
Могу представить, какой цирк будет у нас на следующей неделе. Пожелай
мне удачи!
Вот пока и все о нас, Жаночка. Жду твоих новостей, как вы отметили 8 марта.
Это же у нас Большой день! Все пока. Твоя. А.
ПИСЬМО 72
159
17.04.2001
Здравствуй Наташа. Извини, что долго не писала. Я была больна, и потом
было много работы, и не было времени для писем.
На следующий день после возвращения Шона из Гамбии, мы поехали в
мексиканский ресторан на обед, и я помню, как в тумане, как вышла оттуда и
дошла до ближайшей скамейки. Проснулась в Скорой помощи. В больнице
меня привели в норму. Вкололи что - то для поднятия сил. Перепуганный
Шон потом меня забрал домой. Доктор говорит, что это от упадка сил и
понижения давления. Я ведь всю неделю практически ничего не ела. Одно
сладкое. Но главное ничего серьезного. Этот обморок был для меня первым
в моей жизни. И надеюсь, больше не повторится. Шон теперь пытается меня
"откармливать". Доктор прописал, есть мясо и шоколад.
Я в юности страдала низким давлением и как мне говорили специалисты
низкое давление не так опасно для здоровья как высокое. Но поверь мне,
когда пол перед глазами раздваивается и от головной боли можно с ума
сойти, заверения докторов о том, что это не такое опасное заболевание? Но,
слава богу, за все время, что я живу здесь, у меня не было проблем со
здоровьем. Почти не было. Свой гастрит хронический я вылечила навсегда.
Причиной его была бактерия, попавшая в организм с испорченным мясом, а
не нервное заболевание, как мне говорили мои врачи дома. С низким
давлением тоже есть возможность бороться, есть мясо и шоколада, и пить
красное вино. Кто может пить кофе и чуствовать себя хорошо, тоже
рекомендуется. Кстати, весна самое время для авитаминоза, когда в
организме не хватает витаминов, наступает "упадок сил".
Несмотря на то, что супермаркеты продают свежие овощи весь год, все
равно за зиму организм устает от холода, недостатка солнца и диета всегда
более тяжелая, чем летом. Нужны витамины.
Ладно. Я слишком много времени провела, расследуя свой недуг, что ни о
чем другом говорить в данный момент не могу.
В бизнесе пошли дела "на поправку". Провернули первую операцию с
нашими русскими партнерами и с иранцами. Не знаю, как я не поседела за
это время. Было все, от задержек с доставкой, препирательств с
покупателями и конечно с таможней. Тут не как у нас, вымотают все нервы, а
потом возьмут мзду и пропустят товар. Здесь по-другому. На таможне
160
проинформируют тебя заранее, какие документы нужно будет предоставить,
хотя зачастую сами заранее не сверятся с нужным департаментом, а когда
товар уже пришел, то его не могут пропустить, потому что с документами что
- то не в порядке. Не знаю, если лучше иметь дело с коррупцией или когда
все сделано по правилам? А особенно когда в каждой стране свое понятия о
правилах! И они не всегда совпадают с понятиями принятыми в другой
стране?
В общем, было трудное время, но мы справились. Не без борьбы конечно.
Дай бог в следующий раз все пройдет намного проще. У нас продолжается
полное истребление "рога - копытных" животных. Выехать на природу сейчас
совсем не возможно. Все дороги перекрыты. У фермеров забирают их коров
и овец, и жгут их на больших кострах. Даже здоровых животных. Некоторые
фермеры прячут своих животных в собственных домах, но их все равно
находят и "бросают" в огонь. Жуткое зрелище. А сколько это будет стоить
правительству и нам, налогоплательщикам? Не говорю о том, что если бы мы
с Шоном не занялись "новыми начинаниями", то эта проблема прикончила
бы наш бизнес полностью. А нам на компенсацию от правительства нет
надежды.
О хорошем. В конце марта отпраздновали день рождения Шона. Приезжали
родственники и друзья. Я к его дню рождения купила себе классные красные
туфельки на высоких каблуках и подарила ему "себя" в день его рождения.
Когда Шон поднялся наверх, в спальню, моя одежда была разбросана по
всему этажу и лестнице. Я была в постели только в туфлях и с ожерельем на
шее... Что было хорошо для принцессы Дианы и ее любовников, подходит и
для нас Шоном...
Все, Натик, пиши о себе чаще. Всем привет и наилучшие пожелания. Пока.
Твоя А.
ПИСЬМО 73
23.04.2001
Приветик Жаночка. Как тебе понравился мой звонок из Рима? Поверь, для
161
меня это тоже было полным сюрпризом. Несколько дней тому назад,
возвращается Шон с работы и говорит.
- Что - то мне пиццы хочется на ужин.
Я ему говорю, - Хорошо, я поставлю готовый ужин в холодильник,
переоденусь и пошли в "Равелло" на ужин.
А Шон говорит, - Положи мой шелковый костюм и свое черное платье в
чехол, и не забудь зубные щетки. Мы будем ужинать сегодня вечером в
настоящей пиццерии.
Сборы заняли двадцать минут. Пока я собиралась, Шон позвонил
приятельнице и попросил присмотреть за шиншилой и рыбами. Через час мы
были в аэропорту Манчестера и еще через час в Риме. В гостиницу приехали
на такси и через тридцать минут уже сидели за столиком в пиццерии. Я
позвонила тебе как раз, в то время как передо мной на столе оказалась моя
любимая пицца карлезоне. Это закрытая пицца с морепродуктами и по виду
напоминает большой чебурек. Шон заказал свою обычную пиццу карбонару.
Но главное мы были в Риме! Я тебе так завидовала когда ты поехала в Рим. Я
всегда мечтала попасть в Рим и во Флоренцию. Венеция со своим запахом
отбросов меня не очень привлекает. Весь следующий день мы провели в
Ватикане. Какое великолепие! Но Сикстинская капелла большого
впечатления на меня не произвела. Было столько народу, не протолкнуться.
А мне так всегда хотелось посмотреть творение Микелеанждело. Может,
когда нибудь сможем попасть в Рим, когда там не будет туристов...
Мечта конечно не осуществимая.
Потом гуляли по городу. Смотрели достопримечательности. Колизей был в
тот день закрыт, и мы только смогли его обойти вокруг. День был чудный, и
настроение было прекрасное. Но все хорошее настроение улетучилось в
одну минуту, когда мы подошли к своей машине и увидели, что заднее
стекло разбито и моя сумка исчезла.
Мы брали напрокат автомобиль Альфа Рамео на один день и должны были
вернуть его через два часа. Когда я вспомнила, что оставила билеты и мой
паспорт в машине, мне стало плохо. Слава богу, Шон держал себя в руках
лучше меня. Он подошел к машине и в окне нашел письмо из полиции. Есть
же кто - то "свыше"! Похоже, что патрульная полицейская машина проезжала
162
мимо нашей машины, когда ее грабили, и спугнула воров. Наши вещи
полицейские забрали с собой, и нам велено было приехать за ними в
определенный полицейский участок.
Не зная города и имея так мало времени в запасе до вылета, все выглядело
как в кошмарном сне. Но проезжающий мимо полицейский, прочитав
записку, вызвался нас туда отвезти. Вот это была гонка. Итальянец за рулем,
это все равно итальянец, и не важно, если он полицейский, преступник или
обычный водитель который хочет во время попасть домой к ужину. Наш
водитель, используя свою привилегию полицейского, продираясь через
столпотворение машин, проезжая на красный цвет, гнал машину как
настоящий гонщик. Водители, которых он обходил, кричали ему в след не
очень цензурные реплики. Мы, к своим ментам дорожным, относимся с
большим уважением. Не помню, чтобы у нас водители пальцем тыкали и
кричали гаишнику разные непристойности.
В общем, привез он нас живых туда куда надо, и я получила свою сумку со
всем содержимым. Стараюсь даже не представлять, чтобы я делала в
Италии, оставшись без паспорта. Я ведь оставила сумку и документы в
машине для надежности.
Остальная часть поездки прошла благополучно. Вернулись домой. Факс
пришел от партнеров из России. Скоро к нам приедет другой товар. Дай бог с
этой доставкой не будет столько заморочек!
Вот и все на сегодня, Жаночка. Поездка в Рим была замечательная, от
неприятности отделались легким испугом. Страховая компания должна
оплатить компании по аренде машин компенсацию. Если нет, нам придется
платить за разбитое стекло. Вот пока. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 74
30.04.2001
Здравствуй, Ира. Получила от вас девочек по письму. Ситуация понятна.
Мой бывший совсем с ума сошел. Думаю, что поездку домой придется
отменить. Мне совсем не хочется встречаться с ним лично и Шон меня не
163
отпустит. И связываться ему с этим ненормальным я не дам. Еще не хватало!
Как всегда спасибо вам всем за содействие! Что бы я без вас, девочки,
делала? Буду у вас в долгу! Просите у меня что хотите!!!
Что о нас? Прошла Пасха. Мы ездили на обед к родителям. Получили по
шоколадному яйцу с нашими именами. Все еще ведем "переговоры" с
родителями по поводу продажи их дома и покупки нового в Испании. Папа
упирается. Что его тут держит?
"Рога - копытная" проблема в стране прикончила его бизнес полностью. Все,
что связано с молочными продуктами, запрещено экспортировать. Но
переделать человека в возрасте не так легко.
В нашем новом бизнесе опять небольшой застой. У всех свои проблемы. Но
все думают, что у нас деньги на деревьях растут... Африканские партнеры, во
всяком случае, так думают. Все требуют инвестиций. И они всегда почему - то
должны исходить от нас. Это единственное наше больное место.
У нас, лично, все хорошо. Я отпечатала несколько снимков, которые сделала
в Риме. Вставлю их в рамку. Я писала Жанне, что в Риме чуть не потеряла
свой паспорт и билеты на самолет. Но, слава богу, обошлось. В другой раз
буду носить все документы с собой. Не знаю, это будет надежнее или нет.
Среди туристов всегда столько прохвостов ошивается. Например, в
Сикстинской капелле было столько народу, себя там просто сардиной в
банке чувствуешь. Не заметишь, как кто в карман залезет. Но самой поездкой
мы очень довольны. Жалко, что было так мало времени. Пицца тоже
понравилась!
Сейчас стало модно ездить за границу в выходные. Дня на три. Прага очень
популярна. Для англичан места, где алкоголь дешевый и без ограничений
становятся самыми любимыми. Саму Прагу посмотреть мне было бы очень
интересно. Но у нас много планов на будущее, и в какие страны поехать в
первую очередь. Пока я только домой могу ехать и страны Шенгенского
соглашения, я оформила шенгенскую визу.
Жду британский паспорт. Уже должно быть недолго осталось. Потом может,
попробую получить ирландский паспорт, но если с ним не будет такой
мороки как с этим. Того не стоит.
164
Что еще? Вот только проводили гостя. К нам приезжал вьетнамский
бизнесмен смотреть завод. Мы его возили смотреть оборудование, а потом
ужинали с ним в Китайском городе в Манчестере. У меня всегда было
представление о вьетнамцах, что они все маленькие и щупленькие. Ты бы на
этого посмотрела. Такой высоченный красавец. Одет он был по последней
моде, пальцы в бриллиантах. Образованный, говорит также, по-английски,
по-немецки и по-китайски. Вел себя как джентльмен. Привез нам в подарок
сувенир из Вьетнама. Посмотрим, может, что с ним выйдет. Через неделю
приезжают наши партнеры из Африки, и надеюсь с хорошими новостями.
Погода стоит плохая. Градусов двенадцать, это в конце то апреля. Две
недели назад шел снег.
Мы купили новый переносной компьютер. Теперь у нас в общей сложности
четыре компьютера. Один я использую только для фотографии.
Экспериментирую с разной техникой съемки, дорабатываю снимки на
компьютере и печатаю на принтере на фотобумаге. У меня есть разная
бумага, от обычной глянцевой до гобеленовой. У тебя есть снимок Лондона,
напечатанный на такой бумаге. Я сделала нам с Шоном по футболке. Купила
белые футболки, и напечатала на них снимок Ватикана с надписью " Я был в
Сикстинской капелле как сардина в банке". Цифровым фотоаппаратом я пока
пользуюсь только на работе и когда делаю графику. Качество цифровое пока
не высокое.
Но Шон меня уверяет, что как только качество цифровое приблизиться к
пленочному, все наши фотоаппараты будут годны только для музея. А я
люблю заниматься с пленкой. И использовать разную технику съемки и
ждать проявку, где никогда не знаешь, что и как получится. Цифровая
система просто убивает "романс". Снимок не нравится ... убрал и новый
сделал.
Вот пока и все, Ирочка, о нас. Поздравляю тебя с 1мая! Как он сейчас
называется? Праздник весны? Заодно и с 9 мая вас всех! Удачи вам также с
началом дачной поры! Пока. Пиши. Твоя А.
165
ПИСЬМО 75
29.05.2001
Здравствуй Наташа. Рада твоим хорошим новостям. Если что надо, то,
пожалуйста, обращайся в любое время.
О нас. Погода стоит прекрасная, солнечная. Мы, по возможности, проводим
больше времени в саду. Я загораю лежа в гамаке. В бизнесе дела идут
нормально.
Вот только что отправили испанского партнера в Африку. Дай бог, встреча его
пройдет благополучно. С африканцами надо держать ухо востро. Я Шону
часто говорю, что наши африканские партнеры нам постоянно врут. Он
пытается защитить их, говорит.
- Зачем это им надо? Я, честно говоря, думаю, что мы оба знаем, зачем!
Чтобы мы продолжали инвестировать их туманные проекты. Когда я получу
новый паспорт, то сама туда съезжу и своими глазами увижу, как
продвигаются у них дела.
Наши российские партнеры опять "зашевелились". Ждем новую доставку
товара. Иметь с ними дело, это каждый раз как "В последний раз!" Всегда что
- то не в порядке, и я каждый раз зарекаюсь больше с ними никаких дел не
иметь. Но проходит время, и они опять объявляются, и мы опять проходим
"через весь ад". Но счета платить надо, есть, и пить тоже.
Что еще о нас? Начали заниматься в тренажерном зале. Я пытаюсь похудеть.
Так кило - два убрать бы не помешало. Мы купили себе по паре новых
кроссовок, такие классные с подкачкой. Я уже "бежала" в них на тренажере
один раз. Хорошо проводить время в спортивном зале, устаешь физически,
но чувствуешь себя бодрее, и голова после тренировки работает лучше.
Я постригла волос. В своем любимом салоне у моего мастера Хенри. Он
учился у самого Видала Сасуна и вообще отличный парикмахер. Хенри
сделал, как всегда, отличную работу. Ты же знаешь, настроение женщины
всегда меняется к лучшему, когда она меняет прическу. Извини, Натик,
приходится прерваться. Допишу, когда будет время. Все пока.
11.06.2001
Вот только нашла время на письмо. Сегодня утром выпроводили нашего
166
партнера. Отвезли его в аэропорт. Был такой бардак с доставкой товара, что
не было ни времени, ни желания писать.
Доставили нам товар навалом, в коробках из - под бананов...
Я в прямом смысле на коленях перед таможней стояла. Просила их
пропустить наш товар. Чуть не поседела от стресса. Наверное, лучше
работать на кого - то, отсиживать свое время в офисе и получать зарплату и
голова, чтобы не болела ни за что...
В общем "сага с доставкой" закончилась благополучно, но с большими
трудностями. Мы с Шоном небыли тренажерном зале почти неделю.
Занимались другим спортом... Бегали по таможням, оформляли документы и
так далее. Я даже похудела от стресса на пару килограммов.
В выходные были выборы, и я участвовала в них наравне со всеми
гражданами. Очень странно, гражданства у меня пока нет, а голосовать я
имею право.
Похоже, что за последней бумажкой на оформление паспорта придется ехать
в Ливерпуль, а нам этого делать так не хочется. Мне иногда кажется, что
иммиграционная служба просто ждет, когда я умру от старости чтобы не дать
мне возможности получить этот злополучный паспорт. Мне он только нужен,
чтобы путешествовать под именем мужа. Больше с него толку никакого.
Не могу передать, как я морально устала, как мне все время хочется спать.
Сегодня вечером затопим нашу баньку под крышей, примем ванну и
закажем пиццу на дом. Вот и все пока о нас, Натик. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 76
27.06.2001
Здравствуй Жанна. У меня новость.
Мы едем во Францию на неделю. В Ниццу и Монте-Карло. Может в казино
повезет... выиграть. Как это бы было кстати!
167
Мы получили бумаги из иммиграционного офиса, и они требуют наши
паспорта. А мне опять не хочется быть "не выездной" на неопределенное
время. И проводить еще одно лето в этом климате без поездки в солнечные
края не хочется. Я хоть смогу надеть свои новые летние наряды.
После последней доставки товара из России я так устала, что сплю буквально
на ходу. Наш партнер опять собирается приехать и будет слать товар через
две недели. Так что я постараюсь отдохнуть за это время. Иранцы в это раз,
надеюсь, не приедут. Я в прошлый раз "обидела" одно из братьев.
Назвала его лживым араб...м.
Наш партнер говорит Шону, - Не давай своей жене больше с ними общаться.
Они же азиатские мужчины, критику от женщин не принимают.
А мне все равно. Я тут научилась по-английски хорошо ругаться. Если честно
только английский мат может побить наш. Во многих странах вообще нет
ругательных слов. В Ирландии, например, есть одно выражение "Поцелуй
меня в зад" и все. Так они по-английски все ругаются. Я когда завожусь, то
мешаю наши выражения с английским. Получается очень выразительно! Но в
принципе, за исключением, таких ситуаций как осуществление сделок с
партнерами, мы живем достойно, мирно и очень счастливы, и довольны друг
другом.
Другая новость. Майкл и Джей решились, наконец, пожениться.
Свадьба в начале августа. Точный день пока не знаю. Я официальный
фотограф, а Шон свидетель.
Свадьба будет средней величины. Венчание будет в англиканской
протестантской церкви. Джейн религиозная. Для нее это важно. И им
повезло, что их местный священник согласился их венчать. Майкл был женат
до этого. Многие протестантские церковнослужители отказываются венчать
разведенных людей, несмотря на то, что церковью развод не запрещен.
Что еще сказать о себе? Погода стоит неплохая, и я все свободное время
провожу в саду. Клубника начала краснеть. Рыбы наши растут не по дням, а
по часам. Бассейн для них надо перестраивать. Скоро мой день рождения.
Мы будем его отмечать в Ницце. А когда вернемся домой, то с друзьями, в
каком нибудь ресторанчике в нашей местности. Все, Жаночка, допишу, когда
168
вернемся из поездки. Будет хоть что рассказать. Я так думаю.
5.07.2001
Это опять я. Мы вчера вернулись из путешествия во Францию. Что я могу
сказать? Время провели великолепно. Жили в гостинице в самом центре
Ниццы. Всего в десяти минутах ходьбы от пляжа. Купались в море, загорали.
Погода была великолепная. Мы проводили на пляже полдня, а в остальное
время гуляли и путешествовали по побережью. Город Канны мне
понравился, но я там была до этого. В казино в Монте-Карло я выиграла
примерно двести долларов. Так, на "одноруком бандите", и примерно сто
долларов играя в "рулетку". Шон играл в "двадцать одно", но я сама не
картежница и правил игры не знала.
Монте-Карло, как местность, мне очень нравится. Маленькое ухоженное
княжество! Не часто в центр города попадаешь на лифте. Стоянка
автомобильная под землей. Место в Монте-Карло очень ценится. Во всем
княжестве живет всего пять тысяч граждан, которые, кстати, не платят
налогов. Богатая элита, которая покупает дома, и квартиры в Монте-Карло
получает возможность платить гораздо меньший налог, чем в других частях
Европы.
Это привлекает очень богатых, потому что одно дело зарабатывать много
денег, а другое отдавать из них сорок процентов налога государству.
По дороге назад мы заехали на фабрику где производят духи, и я купила себе
три коробки по шесть флакончиков моих самых любимых духов и несколько
для меня совсем новых. Я была до этого в Монте-Карло, но для Шона это был
первый "полноценный "визит. Он мне рассказывал, как когда еще был
студентом, они с приятелем решили объехать Европу на поезде и, выйдя на
платформе в Монте-Карло, получили неприятный сюрприз. Полиция их уже
ждала, и через минуту, они были посажены назад в поезд.
"Голодные " студенты с рюкзаками там не нужны.
Нам говорили, что видео камеры в Монако на каждом квадратном метре и
ворам нет никакого шанса на "работу" в этом районе. Не удивительно, сюда
приезжают самые богатые люди со всего мира играть в казино, и открыто
169
"показывать" свой достаток. Я купила в Каннах летний брючный костюм и к
нему блузочку от дизайнера Тэри Миглера.
В мой день рождения мы ужинали в рыбном ресторане. Заказали одну
огромную тарелку с различными морепродуктами. Это одно блюдо стоило
ровно сто долларов. Но было очень вкусно и не обычно. Крабов я до этого
так не ела. У нас на Камчатке они совсем другие и мясо из них легко
вынимать. А Средиземноморский краб имеет панцирь как камень. Так много
приспособлений надо иметь, чтобы вытащить мясо из ножек, что это "целая
работа".
Мой день рождения прошел отлично. Мыс Шоном всегда проводим время
вдвоем очень приятно.
Вернулись домой. Вечером приехали наши друзья. Надарили мне подарков.
Мы отмечали мой день рождения в итальянском ресторане. Я выглядела
отлично. Была одета в новый летний костюм, который я купила в Ницце.
Мне очень нравится моя новая прическа. Благодаря занятиям в спортивном
зале и нервным перегрузкам с партнерами я заметно потеряла в весе.
Выгляжу на много моложе.
В ресторане было жарко и есть мясо не хотелось. Я заказывала для себя
жаренные, в кляре, овощи и это очень вкусно в теплый летний вечер. Для
этого блюда годятся брокколи, цветная капуста, баклажаны, кабачки,
нарезанный большими кусочками лук. К блюду лучше подавать густой
томатный соус.
Мама Шона подарила мне очень красивый серебряный браслет. Все ваши
открытки дошли благополучно, за что ОГРОМНОЕ ВАМ, ДЕВОЧКИ СПАСИБО!
Начинаем готовиться к приезду нашего партнера и к новой доставке товара.
Помоги нам бог! Хоть в это раз чтобы они все сделали как надо... Надейся!
Все, Жаночка. Пиши. Пока. Твоя А.
170
ПИСЬМО 77
15.07.2001
Здравствуй Ира. У нас стоит такая жара... Можешь себе представить?
Провожу все свободное время, загорая в гамаке в саду.
Наш партнер позвонил и опять предложил тот же путь отправки товара, как и
в прошлый раз. Мне снова пришлось ему объяснять, что у нас опять будут
проблемы, и мы не хотим больше таким способом доставлять товар. Он
такими большими суммами оперирует, а не может оформить документы
правильно, и каждый раз рискует все потерять. Мне это совсем не понятно.
У наших африканцев тоже все не просто. Пришла информация, что у нашего
партнера малярия и нужны деньги на лекарства. По моей практике, у них
всегда "малярия" как только дела не идут, а инвестиции нужны. Знают, что
Шон в беде их не оставит. И все время "дай", "дай".
Хорошая новость. Из иммиграционного офиса нам вернули наши паспорта и
начинают оформление для меня на гражданство. Главное, я теперь смогу
опять путешествовать.
Вот только что позвонил нам наш партнер, товар приходит через несколько
дней. Надо информировать таможню и готовиться к принятию "гостей"!
Допишу, как развяжусь с делами. Все пока на сегодня.
23.07.2001
Это опять я. Вот, наконец, есть время на письмо. С новой доставкой было
столько хлопот. Иранцы проплатили вчера и мы, в свою очередь проплатили
всем кому должны. Наш российский партнер приехал в компании старшего
брата из этого иранского семейства и переводчиком.
Переводчик переводил для иранца на немецкий, но Шон сам прекрасно
говорит по-немецки, и работы переводчику было мало.
Иржик, поляк по происхождению, слишком много времени провел у нас в
России и матерился "без перерыва на обед". Иранец приехал с подарками
для нас, захотел сгладить небольшой инцидент между нами и его младшим
171
братом. Но мы уже решили с ними никаких дел больше не иметь. Здоровье
дороже!
Иранец мне, кстати, рассказал, как он ездил на Камчатку и занимался
экспортом крабов. Для меня было не новостью узнать, что сейчас на
Камчатку пускают иностранцев, но было новостью, что японцы там чувствуют
"себя как дома". Они этого иранца, кстати, выжили с Камчатки и с "крабового
рынка". Японцы вообще трудный и очень странный народ. Но для
разнообразия я была рада, что этой семье тоже "досталось" от кого то, а не
только от меня. Мы их "накажем" другим способом.
У африканцев тоже изменение в программе. В последний момент они
решили не ехать в Израиль, где их ждут, а хотят дела проводить у себя...
Израильтяне по той же причине не хотят ехать в Африку. Все боятся
расстаться с жизнью или, в крайнем случае, с деньгами. В общем, мы сейчас
утрясаем и эту проблему.
Идут приготовления к свадьбе Майкла и Джейн. Мы уже были на репетиции
в церкви. Священник учил будущих новобрачных куда вставать и как входить
и выходить.
Все напирал на то, что во время церемонии надо отвечать "I will ", что значит
"Я буду или как Да", а не " I do", как во всех голливудских фильмах.
Я лично совсем не помню, что сама произносила во время собственной
свадебной церемонии. Все для меня тогда было как в тумане.
Священник, кстати, после того как понял, что свидетель ирландский католик,
сразу начал себя показывать. Но Шону все равно, он к этому привык.
Вот народ, сам в бога верует, а кого при рождении окрестили в другую веру,
ненавидит. Я религиозного образования не получила и мне это все дико
кажется.
Ну, вот и все пока о нас, Ирок. В письме всего не расскажешь. Надеюсь, что
мы сможем скоро встретиться, и я расскажу тебе все подробности лично.
Пиши о себе. Мне всегда интересно знать твои новости. Пока. Твоя А.
172
ПИСЬМО 78
16.08.2001
Здравствуй Наташа. Мы с Шоном вчера вечером вернулись из поездки в
Кумбрию.
Это район в Англии, всего в одном часу езды от нас. Здесь все так, в одну
сторону сорок минут, в другую сторону сорок минут, а как другая страна.
Архитектура совсем разная, погода разная. Правда за деньги, что мы
потратили за двадцать четыре часа поездки, можно было провести неделю
на море в Греции или Испании. Но мы решили остаться дома в Англии.
Мы только хотели отметить наш трехлетний юбилей свадьбы.
Вот уже три года пролетели, как мы поженились. Кажется, как вчера это
было. И все еще счастливы!
О поездке. С погодой нам просто повезло. В Кумбрии дожди еще чаще
бывают, чем у нас. Приехали в гостиницу, поселились в номер. Здание
гостиницы отделано традиционным местным камнем. Черно - серый камень
расслаивается и кладется как кирпич. Стены здания походят на слоеный торт.
Оставили вещи в номере и поехали на причал. Покатались на корабле по
озеру. Замерзли страшно.
Ужин был заказан на восемь часов. Вернувшись в отель, мы провели два
часа, занимаясь на тренажерах, купаясь в бассейне, и немножко попарились
в сауне. Ужин был чудесный, вино было отличное.
После ужина мы перешли в бар и сидели на открытой веранде у пруда. Было
тихо, тепло. Звезды отражались в чистой воде. Недалеко от нас два белых
лебедя, в своей заводи, готовились ко сну. Так все было романтично и нам
так не хотелось возвращаться домой.
Утром позавтракали в ресторане и в проливной дождь поехали домой.
Наташа, я тебе говорила, как готовить традиционный английский завтрак?
Напомню, если ты забыла. На завтрак подаются: жареная сосиска, жареный
бекон, яичница глазунья, половинка жареного на гриле помидора и фасоль в
томатном соусе. Иногда, также, подаются картофельные оладьи. Плюс тост,
то есть поджаренный кусочек хлеба.
173
Шон любит тосты, а я нет. Мягкий черный хлеб меня больше устраивает.
Во Франции на завтрак традиционно подается круасан с маслом и джемом.
Могу сказать, что английский завтрак можно есть, только когда предстоит
долгий рабочий день или дальняя поездка. Но это очень вкусно! А завтрак в
нашем отеле, возможно, был самым вкусным английским завтраком в моей
жизни!
Кстати, когда Шон отправляет меня домой, к вам, а это обычно в пять утра,
он всегда заботится, чтобы я позавтракала в аэропорту Манчестера. И
правда, это помогает. Потому, что дорога длинная.
Теперь о свадьбе Майкла и Джейн. Я вот только что получила три пакета
фотографий. Слава богу "не осрамилась". Сами Майкл и Джейн снимки еще
не видели. Думаю, им будет из чего выбрать и для альбома, и для подарков
друзьям. Фотографировать на свадьбе и печатать снимки был моим
подарком молодоженам. Нам бы так.
Но фотографиями я довольна. Все важное смогла запечатлеть.
Традиционные и не формальные позы, все снимки вышли просто
журнального качества. Уверена, молодожены оценят мою работу. Джейн
выглядела великолепно.
Платье было длинное, с открытым корсетом. На золотистом шелке были,
вручную, нашиты золотые листья.
Церемония прошла хорошо, празднование тоже. Майкл приглашал на
свадьбу своих друзей музыкантов из разных групп, и они поочереди или
вместе играли.
Молодожены улетели в свадебное путешествие на следующее утро.
Что еще о нас? Я закончила делать переводы с английского на русский для
одной компании. Они едут в Казахстан на выставку. Заработала себе на
мелкие расходы. Но работой моей компания довольна, а это главное.
174
Занимаемся на тренажерах три раза в неделю. Я увеличиваю нагрузку и уже
добилась неплохих результатов. Килограмма четыре сбросила. Без диет и
перемены в образе жизни.
В пабах мы бываем регулярно. Никогда до этого не знала, что от алкоголя так
легко набрать вес. Мне теперь приходится за все эти котельчики
отрабатывать в спортивном зале.
Кстати недавно в пабе меня насмешили одной историей. Мы с Шоном как то разговорились с музыкантами, которые играли в тот вечер. И их
организатор нам рассказал забавную историю. Как однажды их пригласили
играть для группы зрителей до двухсот человек. Они очень обрадовались
"большой" аудитории.
Но когда они начали играть, то с ужасом поняли, что вся аудитория состоит
из глухих людей. Организатор стал звонить тому, кто сделал им заказ, боясь,
что кто - то просто пошутил. Но оказалось, что это организация, которая
заботится об этих глухих людях, заказала для них дискотеку.
Удивленной группе музыкантов так и сказали, - Играйте громче!
Оказывается глухие люди, не слыша саму музыку, могут ощущать вибрацию
от деревянного пола и могут даже под "эту" музыку танцевать. Чего только
не бывает на этом свете...
Что еще о нас? Шон получил визу для поездки в Африку и скоро едет туда на
встречу с партнерами. Я жду нового паспорта и как всегда хороших перемен
в бизнесе. Я заказала себе несколько вещей по каталогу и в аэропорту купила
себе несколько вещей для пляжа.
Дай бог скоро, куда нибудь выберемся, к теплому морю и песчаному пляжу.
Поездка Шона в Африку покажет. Все о нас на сегодня, Натик. Жду новостей
от тебя. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 79
11.09.2001
Здравствуй Наташа. У нас небольшая проблема с последней доставкой
товара из России. Что - то с документами опять не так... С ума можно сойти.
175
В общем, это все, последняя попытка совместного предприятия с этим
партнером. Здоровье дороже, да и "свобода" тоже.
Поездка в Африку для Шона тоже пока откладывается. Там только что
закончилась междоусобная война и ситуация в стране совсем не стабильная.
Но все кто там был, говорят, что все там спокойно и войска из стран
входящих в UN поддерживают спокойствие в стране. Там даже наши
украинцы и русские есть.
Но, как всегда, все тянут с принятием решения.
Что о нас? Вчера приглашали нашу приятельницу на ужин в ресторан, как
"спасибо". Она дала мне немного заработать. Я делала переводы для ее
компании.
Заполнили еще одну анкету для получения моего гражданства. Жду теперь
паспорт.
Погода стоит так себе, как всегда. Это очень влияет на настроение. Когда
солнечно за окном, то и на сердце как то веселей и спокойнее на душе.
Спасибо за новость, я так рада, что у моего бывшего появилась новая
любовь. Меня зовут, Натик, допишу в другой раз.
18.09.2001
Шона вчера улетел в Африку. Похоже, что мне самой придется заканчивать с
последней доставкой от нашего российского партнера. Он паникует, знает,
что сам натворил. А мне бы так хотелось развязаться с ним навсегда. И
поскорее. Так уже все надоело. Сегодня я ждала информацию с таможни и
не дождалась. Надеюсь, завтра получу оттуда положительную информацию.
Все уже организовано, отправка, продажа.
От Шона пока нет вестей. Или его телефон не работает или он в самолете или
вертолете находится. Там еще сезон дождей в полном разгаре. По метру в
день осадков. Надеюсь, с Шоном все будет хорошо. Он у меня парень
стойкий, выберется из любой ситуации.
176
В субботу я отправила тебе маленькую посылочку на день твоего рождения.
О поездке домой, пока не загадываю. Надо сначала выкрутиться с этой
доставкой и развязаться с этим партнером навсегда. Он мне звонит каждый
день и пытается подгонять, а что я могу сделать? Мы сделали все, как закон
требует, а он все сделал шиворот навыворот и похоже на это раз получит за
это...
Вот только что позвонил Шон. У него все нормально. Только телефонная
связь плохая. Пожелай нам удачи! В посылку я вложила открытку.
Поздравляю тебя с Днем рождения и желаю тебе всего самого хорошего! Все
пока. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 80
23.10.2001
Ира здравствуй. Во-первых, хочу поблагодарить тебя и девочек за
прекрасные две недели, которые я провела с вами. Поездка домой была и
для вас и для меня полной неожиданностью. Я теперь чувствую себя на
много лучше.
И от того, что повидалась с вами и что немного отдохнула.
Как я доехала обратно? Вылетели мы из Киева минута в минуту. Нам
террористические акты не страшны. Таможенники были, до нереального,
добрые, не приставали со странными вопросами. Не то, что сейчас
происходит в Англии. После того что случилось в Нью- Йорке 11 сентября, все
вылеты задерживаются как минимум на два часа. Идет такая проверка
багажа и даже перед самым вылетом в самолет заходят и проверяют
документы и ручную кладь. Шон говорит, что когда он летел в Африку, в
Сьерра - Леоне, а это случилось как раз через неделю после того
террористического акта, то их самолет задержали на три часа. А когда
пассажиров, наконец, пригласили в самолет, то одна африканка начала
спрашивать, - Кто забыл сумку? Она уже час стоит рядом со мной... Я взяла ее
в самолет.
177
Пассажиров сейчас буквально раздевают и разувают при проверке, а этой
"большой маме" дали пронести в самолет, не принадлежащий ей багаж.
Шон мне много раз рассказывал о своих поездках в африканские страны.
Самолет там используют как "рейсовый" автобус. Только что коз и овец с
собой в него не берут.
А это часто практикуется. При передвижении из одной местности в другую
автобусом, люди везут с собой огромное количество багажа и даже
животных.
Шон мне рассказывал, как однажды, в одной африканской стране во время
перелета из одного города в другой, один пассажир в самолете пытался
зажечь газовую горелку, себе кофе хотел сварить. В самолете кофе дорого…
В общем, я вылетела и долетела без приключений. Купила в магазине
нашего аэропорта водки, горилки и икры для нас с Шоном и сувениры
друзьям и родственникам.
Шон меня встретил, дома было все чисто. За время моего отсутствия он
покрасил стены на кухне, все перемыл и перестирал. Он в этом смысле
большой молодец. Плюс, я его ни в коем случае не собираюсь "портить". Он
мог свои сорок лет за собой хорошо следить, пусть так и продолжает.
Шону очень понравился мой новый кожаный плащ. Спасибо тебе за совет его
купить. Я теперь вся одета в черную кожу. И брюки из очень хорошей мягкой
кожи и мини сапожки. Все так хорошо сочетается.
Погода стоит теплая, солнечно. Клубника отцветает, начали завязываться
плоды. Это в конце то октября...
Будем ее пленкой накрывать на зиму. Может, будет второй урожай
клубники.
Я вам так иногда завидую, что у вас можно варить варенье, а здесь в
супермаркете пять слив два доллара стоят. Приходится джемы безвкусные
покупать. Шону, кстати, очень понравился тот черный хлеб, что ты испекла
для него. Какой деликатес... водка с черным хлебом.
178
Я пыталась здесь найти ржаную муку, но пока безуспешно. Покупаю крупного
помола и добавляю в тесто то, что есть, семечки, орешки, сушеный лук и
помидоры, приправы разные. У меня хлебопечка для этого есть.
Загрузил машину, включил программу и забыл...
В ней, кстати, хорошо варенье варить. Не пригорает и варится варенье
хорошо.
У меня куст смородиновый в этом году, наконец, начал плодоносить. Я даже
смогла четыре банки вкусного варенья сварить.
Ира, как я говорила тебе во время встречи, товар наш с таможни не
выпустили и где он сейчас никто не знает. Наш партнер прекрасно понимает,
что сам виноват и пытается что - то поправить, но уже ничем тут не
поможешь. Товар конфискован. Сами они его на таможне "съедят" или
уничтожат, партнер наш его уже потерял, а мы потеряли сделку и навесили
себе неприятностей на шею. Наш адвокат смеется, говорит мы теперь под
кодовым названием "русская рулетка" числимся. Какая там рулетка…
Название "все через ж... пу" больше бы подошло.
Поездка Шона в Африку была продуктивная, но пока у них сезон дождей не
закончится, не о чем и говорить. Дороги размыты, ни пройти, ни проехать.
Люди малярией болеют в это время. Опять придется ждать.
Что еще о нас? Завтра к нам приезжают родители Шона, они только что
вернулись из поездки в Канаду. Вот пока и все о нас, Ирочка. Пиши. Пока.
Твоя А.
ПИСЬМО 81
6.11.2001
Здравствуй Наташа. Надеюсь у тебя все хорошо. Ничего от тебя не получаю
уже целый месяц.
Что о нас? Вчера опять был день, когда злополучного Гая Фокса сожгли в
16...году. По всей стране были фейерверки. Мы опять никуда не ездили, и я
179
пыталась снимать фейерверк из нашего сада. Но только вымокла и все.
Погода в это время всегда отвратительная.
Для меня это уже четвертый раз, этот "праздник" и я знаю, о чем говорю. Не
хочешь простудиться… сиди дома.
Шон сегодня помогает папе в его работе - хобби. Папа наш так любит все, что
связано с армией, что теперь устроился в школу военруком. Учит маленьких
будущих "террористов" как обращаться с оружием. Здесь школы полны
мусульман различных национальностей. Только они и интересуются
оружием.
Завтра у папы день рождения и мы приглашены на ужин к родителям домой.
Хоть готовить ужин дома не придется.
Кстати, Наташа, мама Шона печет классный темный кекс. Она в тесто чай
добавляет. Делается это так.
Она собирает использованные чайные пакетики в течение нескольких дней.
Потом заливает их водой и дает настояться. Затем добавляет сахар, изюм,
яйца, масло, муку и замешивает густое тесто. Печется кекс в форме под хлеб
"кирпичик".
Очень вкусно. Век живи и учись постоянно.
Вчера встречались с Майклом и Джейн. Они летят в выходные дни в Прагу.
Погода там минус четыре и номер их рейса 666. Все, Натик, меня зовут.
Допишу потом. Пока.
21.11.2001
Это я опять. Не было времени дописать письмо. Ездили в Лондон,
оформляли документы для партнеров. Джейн и Майкл вернулись из Праги.
Им ужасно там не понравилось. Было холодно и люди им показались ужасно
не доброжелательными. Не знаю, никогда ни одного чеха лично в глаза не
видела, только по телевизору. Джаз клуб им понравился, но это как раз то,
что не понравилось бы нам.
Вчера мы с ними и нашим папой ездили в папин школьный тир стрелять по
мишеням. Я так давно не брала в руки оружие. Мой собственный папа был
охотник, и я с детства люблю стрелять. Сначала я училась по мухам на окне
стрелять из "воздушки", потом по тарелкам в лесу... чтобы маме их не мыть
после застолья.
180
В школе, помню, на военной подготовке любила разбирать и собирать
автомат Калашникова.
У папы в его тире такое количество разного оружия как будто они к войне
готовятся. Мы настрелялись в свое удовольствие. Похоже, я еще форму не
потеряла. Била прямо в центр мишени.
Только надо было подумать о партнерах в бизнесе, неудачах и всяких
"отбросах" которые встречаются в жизни.
Я еще нашла выход, как поднимать себе настроение без стрельбы.
Заполняю ванну горячей водой, добавляю в воду разные ароматные пенки,
зажигаю свечи и ставлю их вокруг. Ванная комната у нас большая. Цветы в
горшочках на окне и в подвесной сетке, цветут в данный момент. У нас в
ванной комнате живут три красивые бабочки, и они перелетают с одного
цветка на другой. Включаю музыку и с бокалом красного вина провожу "свое
свободное время".
Шон периодически появляется с другим бокалом вина для меня или
составляет мне компанию. Ванная достаточного размера для двоих.
Шон говорит, что отдыхая, таким образом, он принял много разных
"странных" решений в своей жизни. Одно из них жениться на мне...
Могу согласиться... странное решение.
Но мы по-прежнему счастливы, а это очень важно когда, даже, несмотря на
неудачи вокруг тебя, в семье мир и покой. А с неудачами всегда можно
справиться. Полежишь в ванне, и вдруг тебя осенит какой - нибудь
"сумасшедший план".
В выходные нас приглашают на вечер в честь наступающих зимних
праздников. Вечер будет организован местной мэрией. В прошлый раз мне
там очень понравилось. Еда и напитки были великолепные. "Культурная
программа" была тоже не плохая, после того как спичи закончились. Здесь
любят толкать речь. Не совсем как в Америке, но тоже, не переслушаешь...
Но хоть вечер чем - то занять и с новыми людьми пообщаться.
Вот пока и все наши новости. Пиши о себе. Всем привет от нас. Пока. Твоя А.
ПИСЬМО 82
181
12.12.2001
Приветик, Жаночка. У нас опять новый визитер.
Приехал один из партнеров Шона из Африки. И как обычно, было целое
"кино" с его встречей. Прилетел он в Лондон и Шон с Майклом поехали его
встречать. А у нас тут как раз приморозило.
Накануне, получаем звонок из таможни аэропорта "Гатвик".
Нам говорят, - Прилетел гражданин... говорит, что он едет к вам!
Мы никого не ждала в данную минуту, но наши африканские партнеры не
всегда "организованные" и возможно отправили кого - то без
предупреждения.
Шон говорит, - Да он НАШ и мы за ним приедем.
В общем, сразу после этого звонка Шон поехал в Лондон. Расписался на
таможне за своего визитера, посадил в машину и повез домой.
Постепенно, пока африканец "оттаивал" в машине, а было в тот день очень
холодно, из разговора стало понятно, кто его отправил и ... зачем. Также
оказалось, что его должны были встретить еще другие люди, которым он
должен был передать подарок от родственников. Только при подъезде к
дому выяснилось, что машину Шона сопровождает другая машина.
Вскоре после того как Шон привез нового гостя домой, к дому подъехало
еще одно авто полное черных мужчин.
Еще, по пути к нам домой, на вопрос Шона, что в том подарке для
родственников?
Он получил абсолютно спокойный ответ, - Так, " bush meat"...
Буш мит означает любое мясо дикого животного. Это может быть и лев,
обезьяна или любая жуткая ящерица. Главное, что это в основном мясо
животных, которые находятся под охраной и вообще ввозить свежее мясо в
эту страну настолько нелегально, что за это можно просто "сесть". Не говоря
о том, что тот "товар" который наш "турист" привез с собой, чтобы продать с
нашей помощью, он не задекларировал на таможне.
Он оформил все по правилам на своей территории, заплатил налог и решил,
что этого достаточно...
В общем, возвращаться в аэропорт уже было нельзя, и навешивать себе еще
на голову такую проблему было просто не возможно. Мы только развязались
с нашим российским партнером, где чуть не "сели" в лужу с ним вместе.
182
В общем, неделька выдалась для нас не простая. Сначала приехали люди за
подарком от родственников. Мы даже не стали смотреть, что там внутри.
Кстати я никогда лично не видела, как африканцы встречаются и между
собой беседуют. И мне было интересно. Один из приезжих был принц, из
какого - то племени в Сьерра - Леоне, постоянно проживающий в Лондоне. А
остальные "джентльмены" были его охранниками. Наш посетитель и принц
сели и начали вести беседу.
Похоже, правила в африканской беседе это не сказать ничего лишнего...
Будут сидеть, молча по двадцать минут, потом скажут слово и опять
замолчат. Любая встреча начинается с вопросов "как ваша семья" и "как тот"
или "другой". И это продолжается довольно долго. Пожатия рук при
приветствии тоже очень важная церемония. Охранники принца во время
"официального приветствия" смотрели мультфильмы по телевизору,
периодически заливаясь от смеха.
Мы с Шоном пытались придать беседе более "европейский вид" и как
можно скорее выпроводить новых посетителей с их "африканским
подарком" из нашего дома.
Следующие несколько дней были очень занимательными. Мы возили
Ахмеда по стране, знакомили его с покупателями. Готовить еду мне
приходилось азиатскую, мусульмане не едят свинину, как ты знаешь и
вообще наши традиционные блюда гостю были бы не знакомы.
Спал наш гость на полу... не смотря на то, что у него была своя спальня и
огромная кровать.
Во время одной из поездок, увидев падающий снег, он воскликнул, - Лед,
падающий с неба!
Снега он в своей жизни не видел. Приехал он одетый в обычную
африканскую робу и пиджак. Пришлось его сначала одеть в одежду Шона, а
потом мы повезли его по магазинам. Кожаную куртку Шон он оставил себе
"на память", африканцы никогда ничего назад не отдают..., но Шон должен
был это знать хорошо.
183
В Магазине у нашего гостя просто разбежались глаза, сначала от количества
света, потом от разнообразия товаров.
Товар, который он привез с собой, мы помогли ему продать. Не без труда
конечно. И он смог купить то, зачем приехал, выгодно для себя и для нас.
Перед своим возвращением домой, благодаря нас за помощь, он сказал,
- Мы бедная страна, но у нас большие возможности. Война закончилась, и
мы смотрим на будущее очень позитивно. В нашей стране в данный момент
полная разруха и нам нужно все для того чтобы вернуться к той жизни
которая у нас была. Но денег у нас нет, но есть алмазы. И в огромном
количестве. Уже принят закон, что вывозить алмазы из страны стало
легально. Приезжайте, сами увидите!
После того как мы проводили нашего странного гостя в аэропорт,
вернувшись домой мы затопили сауну, посидели в ней, обсуждая
прошедшую неделю и предложение нашего гостя. Потом посидели в ванне с
джакузи с бокалом вина, и пришли к решению...
Поехать в Африку, как только я получу паспорт. Гражданство у меня уже есть,
фотографии на паспорт мы уже отправили, у юриста и соседей последние
бумаги уже подписаны. Остается дело за малым... получить долгожданный
паспорт и начать путешествовать по миру!
Вот такой, Жаночка, у нас план на новый год. Пока не говори никому об этом.
Пусть эта новость будет нашим меленьким секретом. И сохраняй мои
письма, может они мне, когда нибудь пригодятся, и я из них сделаю книгу.
Мои три года проведенные в этой стране были достаточно занимательными
и познавательными. Я здесь нашла любовь и благополучие, увидела и узнала
много для себя нового и интересного. Но, как я сказала, наш новый план пока
секрет! Все о нас, жду новостей от тебя. И надеюсь хороших! Пока. Твоя. А.
ПИСЬМО 83
184
27.12.2001
Здравствуй Ирочка. Извини, что долго не писала. Приезжал к нам один
африканец, и мы тут бились с продажей его товара целую неделю.
Не вдаваясь в подробности, хочу сказать, что я потеряла надежду найти
"идеального" партнера в бизнесе. Все вокруг такие кидалы. Что здесь, что у
нас, что в Африке. Не удивительно, что в основном только мужчины
занимаются бизнесом.
Приехал продавец из Африки, покупателя мы нашли в Англии, в Лондоне.
Они в Лондоне на "мешке денег" сидят, а за каждую "копейку" давятся.
Никогда мне не приходилось связываться с такими жадными миллионерами.
Да еще не хотели с "черными" иметь дело лично. Африканцы народ конечно
нелегкий, но от англичан такого хамства я тоже не ожидала. Они не желали
даже с ними находиться в одной комнате... Как тебе это нравится?
А сами о расизме кричат на всех углах.
В общем, нашли покупателя в Бельгии, и все закончилось благополучно. Ну и
толстую шкуру, и крепкие нервы надо иметь, занимаясь интернациональным
бизнесом.
Тут еще наш российский партнер объявился. Готов продолжать сотрудничать.
Я Шону говорю, - Оставь его мне... Я сама буду проверять все документы и
если что не в порядке мы сразу выйдем из игры.
Здоровье и личная свобода для меня более важны.
Скорее бы уже это год закончился! У нас много планов на новый год. Но пока
это секрет!
Что еще о нас? Отметили рождество. Как всегда хорошо. Подарки,
праздничный обед у родителей и после, "пьянка" в пабе с друзьями.
Новый год мы решили встречать вдвоем. Заказали столик в итальянском
ресторане на девять часов вечера. Будет время вернуться домой к
двенадцати часам. Шампанское мы уже купили.
Ирочка, меня зовет Шон. Пришел факс, надо решать, что делать. Хотя сейчас
уже никто уже не работает, у всех праздники. Допишу, как будут свежие
новости. Пока.
2.02.2002
185
Это опять я. Вот уже прошла половина праздников. Я кстати получила твою
открытку. Огромное спасибо от нас обоих за поздравления! И тебе от нас
самые наилучшие пожелания в новом году. Моя открытка тебе едет в
коробке с подарком. Надеюсь, ты его уже получила.
Что о нас? Проводили "Старый" и встретили Новый год вдвоем с Шоном. Не
хотелось, в этот раз большого гуляния, ожиданий такси и так далее.
Поужинали нашими любимыми блюдами в местном итальянском ресторане.
Провели, как всегда, прекрасно время. После ужина посидели в пабе с
местными друзьями. По дороге домой, проходя мимо протестантской
церкви, услышали звук шотландской волынки. Какой то "ненормальный"
шотландец в полном своем наряде, то есть в келте (юбке) и в высокой шапке
стоял под аркой и дудел на всю "ивановскую" или "джоновскую"...
Было холодно, а он в одной юбке. Мы постояли, послушали. Я потом его
попросила со мной сфотографироваться. И он был очень рад...
Шотландцы такой странный народ. Встретили новый год в хорошем
настроении, с шампанским, икрой. Я делала разные закуски, салаты, как
когда - то дома. В двенадцать часов мы обменялись тостами и решили, что в
этом году мы должны координально изменить нашу жизнь и возможно
место жительства.
Я получила от вас с девочками поздравительные открытки, за которые
Огромное вам спасибо! Жду от вас новостей и планов на новый год. О нас
пока все. Пока. Пиши. Твоя А.
ПИСЬМО 84
16.02.2002
Здравствуйте девочки! Пишу открытое письмо для всех вас. У нас большая
новость...
Я получила свой долгожданный британский паспорт! В документе было
сказано, что паспорт был готов еще в декабре, но получила я его только в
середине января. Мог бы выйти классный подарок к рождеству.
Другая новость. Мы только что вернулись из поездки в Африку...
186
Как только я получила паспорт, мы взяли билеты на самолет и полетели в
Гамбию. Сейчас я могу открыть вам свой секрет. К этой поездке я готовилась
давно. Я уже почти шесть месяцев делаю прививки от разных заболеваний,
которые можно получить во время пребывания в Африку. Дифтерия, желтая
лихорадка и много других.
Я уже и не помню, от чего меня моя медсестра прививала. От прививки от
бешенства мы решили отказаться. Шон говорит, что я вряд ли буду обезьян в
джунглях целовать…
Действительно я этого делать не планирую. И потом бешеное животное
сразу видно. К нам в дом один раз бешеная кошка забежала, я такого чудища
в своей жизни не видела.
Расскажу о поездке. Но сначала моя главная новость. Мы решили поехать
пожить в Африку... Может на полгода, но может и дольше. Эта идея пришла
мне. В Гамбии, в гостях у арабской семьи, во время ужина я разговорилась с
женой хозяина дома, англичанкой. Она провела всю свою жизнь на Востоке и
встретила своего будущего мужа в Египте. У них теперь три дочки. Она мне
показала свой дом, который они сняли на несколько лет, рассказала, как они
живут.
И я подумала. Чем черт не шутит? Мы молоды, свободны. Детей пока нет,
можем путешествовать по миру без проблем. Говорим на разных языках, не
боимся рисковать. За те деньги, что мы платим здесь каждый месяц "за
право проживать в своем собственном доме", мы сможем нанять
прекрасную виллу с бассейном и слугами. Плюс лето стоит круглый год.
Поделилась своей идеей с Шоном. Он был сильно удивлен. Но очень рад
услышать такую реакцию от меня.
Время в поездке мы провели не плохо и с пользой. Встретились с нашими
партнерами в Гамбии, поговорили с новыми людьми о совместном
сотрудничестве. Летали в Сьерра - Леон, ездили в джунгли, в местность Коно,
смотреть, как добывают алмазы. Фритаун меня, конечно, поразил своим
контрастом бедности и огромного богатства. Я конечно не наивная девочка и
понимаю, на что мы идем.
187
Но хорошо подумав, я решила, что если у нас что - то когда нибудь с кем
нибудь в Африке получится, то только если мы будем рядом с ними.
Нам предлагали обосноваться во Фритауне, там не так опасно жить, как
кажется. Война закончилась, там стоят войска UN из разных стран, включая
британские и наши русско-украинские. Но мы решили сначала обосноваться
в Гамбии. Это маленькая туристическая страна, очень популярна у англичан,
немцев и скандинавов. Там есть все, что нам надо, роскошные виллы,
рестораны, рассчитанные на европейский вкус, теплое море и полное
спокойствие. У власти стоит диктатор, но как будто это новость.
В данный момент нам подыскивают дом в Гамбии, а мы здесь подыскиваем
желающих арендовать наш.
Как вам такая новость? Теперь о самой поездке. Летели в Гамбию из
аэропорта Гатвик. Несколько дней до поездки в Африку провели в Лондоне.
Гуляли, посмотрели несколько премьер в театрах. Жили в гостинице
Виктория Плаза. Это великолепный отель, очень современный и в хорошем
месте Лондона. Администрация гостиницы нас сильно насмешила. Почти все
работники, от официантов до персонала администрации, были геи. И
несколько из них, в прямом смысле запали на Шона. Мы со смеху умирали,
видя как один из официантов, высокий голубоглазый красавец француз
строил глазки моему мужу у меня на виду. Было все, от всплескиваний рук в
притворной радости, когда Шон похвалил ужин в ресторане, до полного
игнорирования меня.
Шона просто уморило, что все внимание персонала за завтраком было к
нему. Администратором гостиницы была молоденькая красивая девушка
Оля, из Москвы, но надо было видеть как ее "игнорировали" коллеги. Как же.
Среднего роста, веснушчатый, сорокалетний ирландец, это сексуально, а
хорошенькая молоденькая блондинка, это нет. Но у каждого свой вкус...
Долетели в Гамбию хорошо. Гостиница была в хорошем месте, прямо у моря.
Вокруг бассейна произрастало очень много красивых цветов и кустарников.
Пальмы всевозможных видов. Сервис в гостинице был прекрасный, еда
тоже. Но мы в основном ели в ресторанах за территорией гостиницы. Нам
нужно было посмотреть как "реальные" люди живут.
188
Для новичка, как я, например, первое впечатление с африканской
реальностью не было так просто. Разнообразного жуткого вида калеки,
постоянное вымогательство денег.
С момента как сошел с трапа самолета или вышел за территорию отеля, к
тебе прилипают насмерть! Чего только тебе не предложат. Помощь, дружбу,
проституток, поездки, отмечать день рождение Боба Марлея, "траву" и так
далее. Любыми путями вымагают деньги. "Киданием" там зарабатывают на
жизнь.
Сначала это шокирует, потом бесит, а затем привыкаешь. Меня одна
маленькая девочка по имени Мария "доставала" три дня. Я сделала наивную
ошибку и дала ей денег. После этого отвязаться от нее было невозможно. Но
я нашла выход из положения, давая ей деньги очередной и последний раз, я
ее тихо предупредила, что если она ко мне еще раз пристанет, я расскажу ее
подружкам, что она с ними не поделилась. Учить эту проныру было не надо.
Все с первого раза поняла.
Но в основном местный народ достаточно мирный и кроме приставания на
улице других "плохих" качеств не имеет. Я имею в виду воинственных. Хотя
продажа собственных детей в бордели, вырезание клитора у маленьких
девочек, например, я не могу назвать хорошей обстановкой в стране. Но так
было всегда, кто платит, тот покупает. У бедных людей нет "средств" для
гордости.
Еще, похоже, это место привлекает среднего возраста и старше женщин из
европейских стран, которым хочется "любви и молодости".
А этого, за небольшую плату там достаточно. Я сама видела, как знакомятся
на пляже толстые старухи с молоденькими местными мужчинами.
Мы, также, повидали несколько профессиональных кидал.
Свободное время мы с Шоном провели, купаясь в море и бассейне.
Ужинали в неплохих ресторанах. Посетили несколько супермаркетов, хоть
будем знать, что там можно купить, а что нет. Посмотрели несколько вилл на
выбор, но пока не знаем на чем остановиться. Все они огромные и очень
странно спланированные.
189
К моему удивлению Африка меня не "оттолкнула". Не смотря на всю свою
необычность нравов. Мы были в гостях у миллионеров и самых обычных
людей. Погода была великолепная.
Но особенно чего нам с Шоном хочется больше всего, это переменить
обстановку. Мы оба легки на подъем. И если принимаем решение то, не
смотря ни на что, стараемся выполнить намеченную цель. Мы в этом смысле
очень похожи. Возможно, это и держит нас вместе. Может это и есть та
важная нить, связывающая людей навсегда. Кто знает?
А пока мы оптимистично смотрим на наше будущее.
Прошу вас, девочки, сохраните мои письма. Возможно когда я вернусь из
того путешествия я сделаю что нибудь из них интересное.
Если конечно вернусь живой.
До встречи! Пока. Ваша Анжела.
Об авторе.
Анна Томкинс. Родилась в России, на Камчатке. Еще с детства полюбила
путешествовать. Провела много лет за границей, в поездках по разным
экзотическим странам. Вместе с мужем жила несколько лет в Англии,
Западной Африке и Индии. Письма друзьям из Англии послужили основой
для написания этой книги. Продолжение этой истории "Африка реальная и
криминальная" будет происходить в Западной Африке, куда главная героиня
и ее муж уехали жить, с целью попытать счастье.
Контакт: rus.ekniga@yahoo.com
190
191