Подключение гарнитуры к мобильному телефону

JАВRА ВТ250
Введение
JАВRА ВТ250 - это лёгкая беспроводная гарнитура, основанная на технологии Вluetooth. Снабжена микрофоном и громкоговорителем
для свободного общения с помощью мобильных телефонов. Встроенная батарейка для многоразовой зарядки снабжает гарнитуру
электричеством. Зарядка аккумулятора должна производиться только посредством приложенного зарядного устройства. Аккумулятор
выдерживает 3 часа непрерывного разговора или 96 часов в режиме ожидания (Standby). Все телефоны, которые Вы хотите
использовать вместе с гарнитурой JАВRА ВТ250, должны быть совместимы с беспроводной технологией Вluetooth (версия 1.1 и
поздние) и поддерживать использование гарнитур. Прочитайте, пожалуйста, перед использованием аппарата инструкцию по
эксплуатации и позаботьтесь о том, чтобы:
- перед первым использованием JАВRА ВТ250 аккумулятор был полностью заряжен (см. Зарядка аккумулятора)
- перед использованием мобильного телефона (или других аппаратов) гарнитура была «подключена» к телефону (см.
Подключение гарнитуры к телефону).
Содержимое упаковки
Упаковка содержит Вluetooth гарнитуру и зарядное устройство.
В упаковке находятся:
- Вluetooth гарнитура JАВRА ВТ250 (включая JАВRА МiniGеl)
- зарядная станция для вставки гарнитуры и для зарядки аккумулятора
- сетевой адаптер - применяется с зарядной станцией для зарядки гарнитуры снимающийся зажим -для ношения гарнитуры на теле
- инструкция по эксплуатации для JАВRА ВТ250
- два запасных JABRA МiniGel
(Просьба использовать только зарядные устройства совместимые с JАВRА ВТ250)
Функции Bluetooth гарнитуры JABRA ВТ250
1. Светодиод гарнитуры (голубой LED): показывает статус гарнитуры.
2. Кнопка мультифункции (Мultifunction Вutton - МFВ): регулирует различные функции гарнитуры.
3. Регулятор громкости звука: регулирует громкость гарнитуры (+/-).
4. Громкоговоритель: для принятия голоса собеседника.
5. Микрофон: для передачи речи
6. МiniGel: подходит ко всем размерам ушных раковин, для крепления на левом или на правом ухе (JАВRА ВТ250 должна
использоваться только вместе с МiniGel).
7. Зарядный разъём: для подключения зарядного устройства
Использование на левом или на правом ухе
Bluetooth гарнитуру JABRA ВТ250 можно крепить на обоих ушах. МiniGel закреплён на правой ушной раковине. Для переоснащения на
левое ухо действуйте следующим образом:
1. Возьмите гарнитуру, приподнимите и выньте МiniGel из корпуса громкоговорителя.
2. Поверните МiniGel на 180 градусов.
3. Вставьте МiniGel снова в корпус громкоговорителя.
4. Теперь гарнитуру можно носить на левом ухе.
5. Для перестановки на правое ухо повторить пункты с 1 по 4.
Закрепление гарнитуры на ухе
Для закрепления гарнитуры на ушной раковине действуйте следующим образом:
1. Поместите JABRA ВТ250 за ухо.
2. 3агните верхнюю часть гарнитуры через верхнюю часть уха.
3. Вставьте МiniGel в слуховой канал.
4. Микрофон указывает в сторону рта.
Использование телефонной гарнитуры JABRA ВТ250
Включение и отключение гарнитуры
ВКЛЮЧЕНИЕ гарнитуры JABRA ВТ250:
1. Выньте гарнитуру из зарядной станции.
2. Нажмите на кнопку мультифункции и держите нажатой минимум 3 секунды, пока не начнёт быстро мигать светодиод.
3. Отпустите кнопку мультифункции.
4. Теперь гарнитура включена (в режиме ожидания (Standby), и светодиод мигает с интервалом в 3 секунды.
ОТКЛЮЧЕНИЕ гарнитуры:
1. Нажмите на кнопку мультифункции и держите нажатой 3 секунды, пока не начнёт быстро мигать светодиод.
2. Отпустите кнопку. Теперь гарнитура отключена, и светодиод перестал мигать. (До повторного включения гарнитуры должно пройти
минимум 5 секунд).
Вставка зажима зарядной станции
Зарядную станцию можно закрепить на ремне или на одежде. Действуйте следующим образом:
1. Зажим вставляется в обе щели зарядной станции.
2. Вставьте один конец зажима в верхнюю щель зарядной станции.
3. Слегка вдавите зажим в зарядную станцию, пока другой конец зажима не войдёт в нижнюю щель.
4. Зажим со щелчком встанет в правильное положение.
Зарядка аккумулятора и продолжительность работы
Перед первым использованием JABRA ВТ250, осторожно вложите гарнитуру в зарядную станцию, встроенный аккумулятор должен
быть полностью заряжен. Во время зарядки гарнитура может быть как включенной, так и выключенной. Полностью заряженный
аккумулятор выдерживает до 3 часов непрерывного разговора или до 96 часов в режиме ожидания (Standby). Аккумулятор гарнитуры
JABRA ВТ250 можно снова заряжать в любое время, для этого он не должен быть полностью разряжен. Аккумулятор невозможно
чрезмерно зарядить, если зарядное устройство останется подключенным.
Зарядку аккумулятора производите следующим образом:
1. Включите сетевую вилку зарядного устройства в сеть.
2. Включите зарядную вилку зарядного устройства в зарядный разъём гарнитуры.
3. Во время и до полной зарядки аккумулятора светится голубой светодиод. (Светодиод светится только в случае правильного
подключения гарнитуры к зарядному устройству).
4. Зарядку аккумулятора длится примерно 2 часа, или до погасания светодиода.
5. После завершения зарядки отключите зарядное устройство от гарнитуры. Теперь гарнитура готова к работе.
При снятии гарнитуры с зарядного устройства (при снабжении током), она автоматически включается в режим ожидания (Standby).
Для принятия разговора в момент зарядки гарнитуры, просто выньте гарнитуру из зарядного устройства.
Предупредительные сигналы при «севшем» аккумуляторе:
Если Вы услышите в гарнитуре три коротких сигнала подряд, повторяющиеся каждые 30 секунд, и если светодиод быстро мигает 3
раза подряд с интервалом в 3 секунды, то гарнитуру
требуется подзарядить. Этот сигнал раздаётся за 3 - 5 минут до разрядки аккумулятора. В этом случае повторите пункты с 1 по 4.
Подключение гарнитуры к мобильному телефону
Перед использованием гарнитуры нужно, чтобы телефон и гарнитура обнаружили, с каким устройством они будут работать. Это даёт
телефону возможность «запомнить» гарнитуру, а гарнитуре - телефон, что связывает оба аппарата между собой, в дальнейшем
исключая надобность повтора этой операции. Далее действуйте, как описано ниже:
а) Конфигурация
Для обнаружения телефона гарнитура должна быть включена в режим конфигурации. (Указание: Подключение должно производиться
при каждом новом мобильном телефоне или других Bluetooth-приборах). Подключение осуществимо только в отключенном состоянии,
(см. раздел включение/отключение)
1. JABRA ВТ250 должна быть отключена.
2. Нажмите кнопку мультифункции и держите 7 секунд, пока не замигает светодиод и не останется светиться.
3. Если Вы теперь отпустите кнопку, светодиод гарнитуры останется включенным и показывает тем самым, что JABRA ВТ250
находится в режиме конфигурации.
б) Подключение гарнитуры к телефону
1. Проверьте, включен ли мобильный телефон и находится ли гарнитура в режиме подключения (см. выше). Расстояние между
аппаратами не должно превышать 1 метр и между ними т: должны находиться посторонние предметы.
2. Теперь проведите на мобильном телефоне операцию «распознавание гарнитуры». Подробности Вы узнаете из инструкции по
эксплуатации Вашего телефона. Обычно это происходит по Bluetooth-меню телефона: Set Up - Device Discovery. Учтите то, что
установка связи между телефоном и гарнитурой может длиться несколько секунд.
3. Показания телефона сообщают о успешно проведённом поиске гарнитуры JABRA ВТ250 и требуют подтверждения подключения.
4. По требованию телефона введите код 0000. Гарнитура, к которой было произведено подключение, прописывается в памяти
телефона.
5. Показания телефона сообщают о успешно проведённом подключении, а голубой светодиод гарнитуры мигает в подтверждение.
6.Если же подключения не произошло, а голубой светодиод продолжает светиться, то следует отключить гарнитуру. Затем Вы должны
повторить Ваши действия с 1 по 4 пункт. (Показания телефона сообщают также и статус гарнитуры).
7.При успешном распознавании гарнитура готова к эксплуатации (см. Ведение разговора).
в) Ведение разговора посредством гарнитуры
Существуют два варианта ведения телефонного разговора с помощью гарнитуры JABRA ВТ250. (В обоих случаях Вы должны провести
подключение телефона к гарнитуре, как описано выше).
Во время разговора мигает голубой светодиод гарнитуры с интервалом в 1 секунду. Если Ваш мобильный телефон снабжён функцией
голосового набора номера, то Вы сможете производить эту функцию посредством гарнитуры.
Дальнейшую информацию об этой функции Вы найдёте в инструкции по эксплуатации Вашего телефона.
Ведение разговора посредством мобильного телефона
1. Наденьте гарнитуру на левое или правое ухо.
2. Наберите номер на клавиатуре телефона.
3. Нажмите на кнопку НАБРАТЬ НОМЕР - телефон наберёт введенный Вами номер.
4. После установки связи разговор будет автоматически переадресован на гарнитуру.
а)Веденне разговора посредством голосового набора номера
(Голосовой набор должен быть активизирован, а коды имён - сохранены в памяти телефона)
1. Наденьте гарнитуру на левое или правое ухо.
2. Нажмите на гарнитуре кнопку мультифункции (МРВ).
3. Короткий сигнал известит Вас о том, что Вы можете произносить имена лиц, с которыми Вы желаете связаться по телефону
(аналогичные именам, сохраненным в памяти телефона). Произнесите код имени.
4. Телефон автоматически наберёт нужный номер, а детали Вы сможете проследить по дисплею телефона.
5. После установления связи продолжайте разговор как обычно посредством гарнитуры.
(Указание: в инструкции по эксплуатации мобильного телефона Вы найдёте детали о том, как сохранить в памяти телефона коды
имён).
б) Завершение разговора посредством гарнитуры
Для завершения разговора нажмите кнопку мультифункции (МРВ) или завершите разговор с помощью клавиатуры телефона.
в) Принятие телефонного разговора
Если гарнитура надета, то в ней раздастся звуковой сигнал. Для принятия разговора нажмите на кнопку мультифункции (МFB).
Если гарнитура не надета, Вы можете насадить её на ухо и затем нажать кнопку мультифункции (MFB). Ответить на звонок Вы
можете и с помощью клавиатуры телефона, разговор
будет сразу же переадресован на гарнитуру.
г) Переадресация звонка на другой аппарат
Для переадресации звонка с телефона на гарнитуру коротко нажмите на кнопку мультифункции. Гарнитура должна быть включена.
Отключите гарнитуру, если Вы хотите переадресовать звонок на телефон (см. Включение/отключение).
Регулировка громкости звука
Из-за встроенного, работающего на аккумуляторе, усилителя, JABRA ВТ250 создаёт более высокую громкость, чем большинство
гарнитур.
С помощью кнопок регулировки громкости + и - можно постепенно отрегулировать громкость воспроизведения. На каждой ступени
громкости (всего 8 ступеней) и при достижении
высшей или низшей точек громкости, раздаётся сигнал.
Звуковые и визуальные сигналы
Таблица визуальных сигналов
Резким работы гарнитуры
Электрическое обеспечение отсутствует
ВЫКЛ
Светодиод
Режим ожидания (Standby)
ВКЛ - мигает каждые 3 секунды
Режим зарядки
ВКЛ - (гарнитура в зарядном устройстве)
Зарядка закончена
ВЫКЛ - (гарнитура в зарядном устройстве)
Слабый аккумулятор
ВКЛ - быстрое мигание
Режим поиска телефона
ВКЛ - постоянно светится
Поиск завершен успешно
Голубой светодиод - быстрое мигание
Режим разговора
Светодиод мигает с интервалом в секунду
Таблица звуковых сигналов
Режим работы гарнитуры
Предел громкости
Слабый аккумулятор
Вне зоны приёма
Звонок
Подтверждение поиска
Проведение голосового набора
Электрическое обеспечение ВКЛ/ВЫКЛ
Звуковые показания
Отдельный тон повторяется, если достигнут высший или
низший пределы громкости
Серия из 3 быстрых сигналов, повторяющаяся с интервалом в
30 секунд
Никаких, качество приёма ухудшено
Сигнальный тон
Отдельный высокий тон
Отдельный низкий тон
Повторяющаяся серия из 4 тонов - высокий-низкий
JABRA ВТ250 - Технические данные
В1ие1ооИ1-способности
Bluetooth расход электроэнергии
Максимальная зона приёма
Вес гарнитуры
Длительность режима ожидания
Длительность непрерывного разговора
Длительность зарядки
Тип аккумулятора
Дальнейшие примечания
Bluetooth 1.1 с профилем гарнитуры
2,5 мили Ватт
10 метров
23 грамма
96 часов
3 часа
2 часа
литий-полимер (зарядный)
НЕ водостойкая
Хранение гарнитуры
1. Всегда отключайте JABRA ВТ250 перед хранением. Обеспечьте защиту от внешних воздействий.
2. Избегайте воздействия высоких температур (более 60 градусов), например, в нагретом автомобиле или на прямом солнце.
(Хранение при высокой температуре может неблагоприятно отразиться на работе гарнитуры и сократить продолжительность работы
аккумулятора).
3. Избегайте воздействия дождя или жидкости.
Безопасность при эксплуатации и общая информация
ЕU Данная аппаратура была проверена и признана удовлетворяющей директивам R & ТТЕ (99/5/ЕG)
GN Nеtсоm объявляет тем самым, что данная аппаратура удовлетворяет требованиям директив 1999/5/ ЕG. Дальнейшую
информацию Вы сможете получить по адресу http://www.gnnetcom.com.
Данная аппаратура работает на высоких частотах, которые не согласованы между собой на территории Европы. Данная аппаратура
предназначена для использования в следующих странах Европы: Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Греции,
Ирландии, Италии, Люксембурге, Голландии, Австрии, Португалии, Швеции, Испании, а также в Исландии, Норвегии и Швейцарии.
Не разрешённые производителем JABRA (GN Netcom) изменения или модификации устройства ведут к лишению пользователя права
эксплуатации данного оборудования.Bluetooth является торговым знаком фирмы Bluetooth SIG, Inс.
Гарантия и запасные части
Аккумулятор: JABRA ВТ250 снабжена зарядным литий-полимерным аккумулятором, который разрешается заменять только через
сервисную службу или через производителя.
Применяйте только аккумулятор и зарядное устройство, находящиеся в упаковке. JABRA (предприятие группы GN Netcom)
гарантирует, что в момент покупки это изделие не имело
недостатков материала или обработки. Гарантия на изделие дается на срок 12 месяцев со дня покупки.
Условия гарантийного обслуживания:
- Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.
- Гарантийное обслуживание осуществляется при наличии копии чека или другого удостоверения покупки. Без наличия чека
гарантийный срок начинается со дня производства, указанного на аппаратуре.
- Гарантия теряет свою силу, если отсутствуют серийный номер, дата или тип прибора, а также при злоупотреблении аппаратурой,
неправильной инсталляции, при неразрешённых производителем изменениях и при произведении ремонта неуполномоченными лицами.
- Согласно исключительному решению производителя, гарантия JABRA (GN Netcom) ограничивается ремонтом или заменой
аппаратуры.
- Любая законная гарантия на товары JABRA (GN Netcom) ограничивается двумя годами со дня приобретения всех деталей, включая
провода и соединения.
- Гарантия не распространяется на детали, имеющие ограниченную продолжительность работы, как заслонка микрофона, ушная
подушечка, декоративные чехлы, аккумулятор и другие аксессуары.
- JABRA (GN Netcom) не несёт ответственности за любые побочные или последственные поломки, связанные с неправильным
использованием любой аппаратуры JABRA (GN Netcom или её злоупотреблением.
- Эта гарантия предоставляет Вам определённые права, а также другие возможные права, существующие в Вашей стране.
- Пользователь не уполномочен проводить на данной аппаратуре какие-либо регулировки или ремонт, насколько это не требуется в
инструкции по эксплуатации. Для проведения работ такого рода, аппаратура должна быть доставлена распространителю, на производство
или в сервисную службу.
- JABRA (GN Netcom) не несёт ответственности за любые неполадки или потери, возникшие вследствие нарушения правил
транспортировки. Гарантия также теряет свою силу, если на аппаратуре JABRA (GN Netcom) производились какие-либо ремонтные работы
неуполномоченными лицами.