ДОГОВОР (для представителя несовершеннолетних)

ДОГОВОР №__________
(для представителя несовершеннолетних)
на предоставление путевки в летний детский языковой лагерь
г. Воронеж
«
»
___2014г.
Негосударственное образовательное учреждение «Школа иностранных языков «Диалог», в лице
директора Дробышевой Татьяны Владиславовны, действующего на основании Устава, с одной стороны
и
_____________________________,
(фамилия, имя, отчество полностью)
именуемый(ая)
в
дальнейшем
несовершеннолетнего ребенка:
«Родитель»,
являющийся
законным
представителем
___________________________________,
(фамилия, имя, отчество полностью)
именуемого в дальнейшем «Ребенок», действующий(ая) в его (ее) интересах совместно с
несовершеннолетним, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» организует отдых и обучение на базе отдыха
«Чайка», Липецкая область, Задонский район, урочище «Скит»
(далее по тексту «База»), по
согласованной Сторонами цене (16 000 рублей – шестнадцать тысяч рублей), соответствующего
качества, характеризуемого условиями обслуживания и сроком заезда, указанной в путевке (20.07.2014
г. – 28.07.2014 г.), предоставляемой «Базой» для НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» по
договору (проживание, питание, обеспечение общей охраны территории базы отдыха). Родители
предоставляют НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» необходимые документы и производят
оплату путевки в оговоренные сроки.
2. Права и обязанности сторон
2.1.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» обязано:
2.1.1. Предоставить Родителям и Ребенку необходимую и достоверную информацию о правилах
пребывания на территории Базы.
2.1.2. Выделить вожатых и педагогов для контроля за действиями Ребенка на время пребывания на
Базе и обучения детей английскому языку.
2.1.3. Создать Ребенку условия нормального жизнеобеспечения, питания и быта.
2.1.4. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, эпидемии, войны и
т.д.) обеспечить немедленную эвакуацию и доставку ребенка к постоянному месту жительства.
2.2.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» имеет право:
2.2.1. Отказать в приеме Ребенка на Базу в следующих случаях:
- отказ Ребенка от выполнения им требований правил пребывания на территории Базы;
- наличие у Ребенка медицинских противопоказаний для пребывания на Базе.
2.2.2. Проинформировать Родителей о случаях нарушения Ребенком требований правил нахождения на
Базе.
2.2.3. В случае причинения ущерба имуществу Базы со стороны Ребенка, НОУ «Школа иностранных
языков «Диалог» вправе потребовать от Родителей (законных представителей) возмещения
ущерба до окончания срока пребывания Ребенка на Базе.
2.3. Родитель (законный представитель) Ребенка обязан:
2.3.1. Предоставить в НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» медицинские справки об
отсутствии у ребенка контактов с инфекционными больными, обследовании на педикулез и о
сделанных профилактических прививках, выписанные не ранее, чем за 3 дня до прибытия на
Базу. При отсутствии вышеперечисленных документов НОУ «Школа иностранных языков
1
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.3.7.
«Диалог» оставляет за собой право аннулировать путевку и не возвращать стоимость
оплаченных, но не предоставленных услуг, входящих в стоимость путевки.
Оплатить полностью стоимость путевки Ребенка не позднее трех дней с даты подтверждения
заявки.
Проинформировать Ребенка о требованиях, предъявляемых к нему в период пребывания на Базе.
Обучить Ребенка навыкам самообслуживающего труда (заправка постели, стирка белья, купание
в душе, правила поведения за столом, уборка спального помещения, правила пользования
туалетными принадлежностями и т.д.).
Обучить Ребенка элементарным санитарно-гигиеническим правилам; обеспечить Ребенка для
поездки и пребывания на Базе необходимой одеждой (по сезону) и вещами.
В случае нанесения ущерба Базе в результате недисциплинированного поведения или действий
Ребенка возместить стоимость нанесенного ущерба.
В случае сокрытия информации о реальном состоянии здоровья Ребенка (о заболеваниях,
противопоказанных для пребывания в детских оздоровительных лагерях) родители обязаны
незамедлительно досрочно забрать ребенка, при этом денежные средства, оплаченные за
санаторно-курортную путевку, не возвращаются и вся ответственность за последствия для жизни
и здоровья Ребенка лежит на Родителе.
2.4.
Ребенок обязан:
2.4.1. Принимать посильное участие в реализации образовательный и развлекательных программ Базы;
2.4.2. Выполнять требования правил детского общежития;
2.4.3. Выполнять распорядок дня, установленный на каждый день;
2.4.4. Не покидать территорию Базы без соответствующего разрешения;
2.4.5. Выполнять санитарно-гигиенические требования; следить за своим внешним видом, одеждой;
2.4.6. Бережно относиться к имуществу Базы;
2.4.7. Уважать традиции, устои и правила поведения, принятые на Базе;
2.4.8. В случае недомогания немедленно известить своего вожатого или медицинского работника;
2.4.9. Не совершать действий, наносящих вред своему здоровью и здоровью окружающих;
2.4.10. Бережно относиться к природе и растительности;
2.4.11. Категорически запрещается на Базе:
- курение, употребление наркотических средств и алкогольных напитков. Нарушение этого
правила влечет немедленное отчисление без возврата стоимости путевки и отправку домой за
счет средств родителей (лиц, их заменяющих);
- любые правонарушения (в этом случае немедленно сообщают в полицию и отчисляют
Ребенка без возврата стоимости путевки);
- самостоятельное купание в водоемах;
- выход с территории Базы без соответствующего разрешения.
2.5.13. При направлении на Базу Ребенок обязан ознакомиться с данными правилами и в случае
невозможности их выполнения отказаться от поездки на Базу.
2.5. Родитель (законный представитель) Ребенка, направляемого на Базу, имеет право на:
2.5.1. Ознакомление с условиями пребывания Ребенка на Базе, требованиями, предъявляемыми к
Ребенку, содержанием программы, в которой будет принимать участие Ребенок;
2.5.2. Защиту законных прав и интересов Ребенка в случае получения от него негативной информации;
2.5.3. Направление в адрес администрации Базы индивидуальных рекомендаций по работе с Ребенком.
3. Цена и расчеты сторон.
3.1.
3.2.
3.3.
Родитель оплачивает НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» стоимость путевки Ребенка
согласно поданной заявке и выставленному счету на оплату – 16 000 рублей (шестнадцать тысяч
рублей).
Родитель имеет право внести предоплату в размере 50% (пятидесяти процентов) от стоимости
путевки, а остаток оплаты в раз мере 50% (пятидесяти процентов) обязуется внести не позднее,
чем за 30 (тридцать) дней до заезда ребенка на Базу.
В стоимость путевки Ребенка включено:
2
- проживание в двухместном номере в корпусе на Базе со всеми удобствами в блоке, указанном в
путевке (с 20.07.2014г. по 28.07.2014г.);
- санузлы, ванные комнаты с круглосуточной подачей горячей воды, находящиеся в блоке.
- 3-ти разовое сбалансированное питание;
- дневные образовательные (не менее 15 часов в неделю на анлийском языке), вечерние
анимационные и спортивные программы.
4. Ответственность сторон.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
Каждая из сторон несет ответственность за выполнение должным образом взятых на себя
обязательств по данному договору.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» возвращает оплаченную стоимость путевки
Родителю (законному представителю) Ребенка в случае отмены поездки по вине НОУ «Школа
иностранных языков «Диалог». Дата отмены поездки определяется датой отправки телеграммы,
факса Родителю (законному представителю), содержащих информацию об отмене поездки.
Указанное извещение дублируется телефонным звонком.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» из внесенной за путевку суммы производит
удержание денежных средств в счет понесенных им убытков, связанных с его фактическими
затратами по организации отдыха, в случае отказа Родителей или Ребенка от поездки после
оформления договора и получения путевки :
 от 22 до 15 суток до даты отправки - 75 процентов стоимости путевки;
 от 14 суток и менее до даты отправки - 100 процентов стоимости путевки;
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» не производит удержание денежных средств,
уплаченных за путевку, в случае болезни ребенка, которая влечет за собой отсутствие
возможности использовать данную путевку. Для подтверждения болезни Ребенка Родитель
обязан представить медицинскую справку, заверенную круглой печатью больницы
(поликлиники) и зарегистрированную нотариально.
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» освобождается от ответственности за невыполнение
взятых по данному договору обязательств в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, к
которым относятся обстоятельства непреодолимой силы, как-то: угроза военных действий,
переворотов, беспорядков, террористических актов и других обстоятельств, независящих от
сторон, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего
договора.
5. Прочие условия
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.7.
Нарушение Ребенком правил поведения и распорядка дня на Базе, равно как и совершенные
правонарушения, ведут к отчислению Ребенка из Базы. В данном случае возмещение
неиспользованных дней по путевке Ребенка не производится.
В случаях неявки или опоздания, отказа от обучения и отдыха на Базе во время действия
путевки – стоимость путевки не возвращается.
Потеря Ребенком личных вещей, денежных средств, материальных ценностей НОУ «Школа
иностранных языков «Диалог» и Базой не компенсируется.
Все изменения и дополнения к данному договору выполняются в письменном виде при согласии
сторон.
Претензии к качеству отдыха Ребенка предъявляются Родителем (законным представителем)
НОУ «Школа иностранных языков «Диалог» в письменном виде в течение 14 дней с момента
окончания действия договора и подлежат рассмотрению в 10-дневный срок после получения
претензии. Документом, подтверждающим претензию, является составленный совместно с
администрацией Базы акт. Претензия, предъявленная без приложения акта либо в срок,
превышающий 14 дней с момента окончания договора, не рассматривается.
Срок действия договора определяется со дня оплаты полной стоимости путевки и до окончания
смены, указанной в путевке.
3
5.8.
Настоящий договор составлен на 4-х страницах, в 2-х экземплярах, по 1 экземпляру имеется у
каждой из сторон, каждый из экземпляров имеет одинаковую юридическую силу.
7. Реквизиты сторон
НОУ «Школа иностранных языков
РОДИТЕЛЬ
«Диалог»
Адрес: 394018, Воронеж, ул. Плехановская,
д.6, офис 17 «А».
ОГРН 1113600000194
ИНН 3666144138\ КПП 366601001
Банковские реквизиты:
Расчетный счет: 40703810913000061062
Банк: Центрально-Черноземный банк ОАО
«Сбербанк России»
Адрес: 394006, г. Воронеж, ул. 9 Января, д.
28;
БИК: 042007681
Корсчет: 30101810600000000681
E-mail: ________________________________
Телефон # 1: ___________________________
Телефон # 2: ___________________________
Адрес: _________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Паспорт серия ______ № _________________
Выдан «_____» ________________________г.
________
С правилами продажи и предоставления услуг
ознакомлен и связанные с ними обстоятельства
принял на себя от своего имени и от имени
Ребенка, указанного выше.
Генеральный директор
__________________Дробышева____________
________________________________________
Фамилия
Фамилия
__________________Татьяна_______________
________________________________________
Имя
Имя
________________Владиславовна__________
________________________________________
Отчество
Отчество
(заполняется полностью)
(заполняется полностью)
______________
_______________
подпись
подпись
4