Машинка для стрижки овец Constanta 3

МАШИНКА
ДЛЯ СТРИЖКИ ОВЕЦ
Тип: Constanta 3-S
Инструкция
по эксплуатации
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
Содержание
.
1. Правила техники безопасности
стр. 2
1.1 Общая информация
1.2 Графические ссылки
1.3 Основные правила техники безопасности
1.3.1 Электропитание
1.3.2 Обязанности по содержанию и техническому обслуживанию
1.3.3 Радиоизлучение
1.3.4 Другие опасности
1.4 Необходимые условия для пользователя
2. Использование по назначению
2.1 Назначение
2.2 Технические характеристики
2.3 Оборудование
стр.2
3. Первоначальный запуск
стр. 3
3.1 Инструкции по осмотру и управлению
3.2 Правильная сборка лезвий для стрижки
3.3 Правильная смазка головки машинки для стрижки
3.4 Включение/выключение
3.5 Защитный выключатель в случае неправильной работы двигателя
4. Уход
4.1 Чистка
4.2 Набор лезвий для стрижки
4.3 Затачивание лезвия
4.4 Очистка крышки для подачи воздуха
4.5 Хранение машинки для стрижки
4.6 Очистка головки машинки
стр.4
5. Ремонт
5.1 Введение
5.2 Список неправильной работы машинки
стр. 6
6. Защита окружающей среды и уничтожение
6.1 Введение
6.2 Группы веществ
стр. 8
7. Список запасных частей
8. Рисунок
9. Чертеж запасных частей
10. Гарантийная карта
стр. 9
стр.10
стр.11
стр.11
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
1
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
1. Правила техники безопасности
1.1 Общая информация
Эти правила техники безопасности содержат основную информацию, которая должна
соблюдаться во время установки, действия и обслуживания. Весь персонал, работающий
с машинкой для стрижки должен прочитать инструкцию по эксплуатации. Инструкция по
эксплуатации должна быть постоянно доступна на участке использования машинки.
1.2 Графические ссылки
Данный знак с номером картинки относится к соответствующему
изображению в конце инструкции.
1.3 Основные правила техники безопасности
Соблюдайте инструкции относительно регулярных осмотров.
Также соблюдайте правила охраны труда.
1.3.1 Электропитание
Необходимо только вставить штепсель в правильно установленное гнездо. Неисправные
электрические установки могут привести к удару током или короткому замыканию. Гнезда
должны быть оборудованы автоматическим выключателем утечки на землю.
Соблюдайте ваши местные правила. Осуществляйте уход и чистку машинки только в
после отключения штепселя. Никогда не оставляйте машинку без присмотра, когда она
включена. Стригите животных подальше от детей. Держите детей вдали от машинки для
стрижки.
1.3.2 Обязанности по содержанию и техническому обслуживанию
Никогда не используйте поврежденную машинку для стрижки. Только специально
обученный технический персонал может ремонтировать корпус или неисправный
электрический кабель.
1.3.3 Радиоизлучение
Машинка для стрижки соответствует основным требования по охране согласно
европейским стандартам Директивы ЕEС. ЕС Директива: 83/336/EEC от 03/05/1989.
1.3.4 Другие опасности
Пожалуйста, сообщите нам в случае опасностей и рисков эксплуатации машинки,
которые произошли не при стрижке животных. Это также относится и к опасным
техническим дефектам.
1.4 Необходимые условия для пользователя
Соблюдайте и выполняйте указания в этом руководстве для гарантии безопасного
использования машинки для стрижки.
• Пользователь прочитал и разобрался в инструкции по эксплуатации, или специалист
объяснил действие и обратил внимание на опасности.
• Пользователь попробовал подстричь животных. Дети и больные люди (без наблюдения)
не должны использовать машинку для стрижки.
2. Использование по назначению
2.1 Назначение
Машинка для стрижки предназначена только для стрижки овец или лам. Любое другое
использование, в особенности для стрижки людей запрещено.
2
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
2.2 Технические характеристики
Обозначение типа:
Напряжение питания:
Мощность двигателя:
Частота:
Размеры (ширина/высота/длина):
Вес без кабеля:
Уровень звукового давления:
Число ходов в минуту:
Класс защиты:
Безопасность:
CE:
Инструкция по эксплуатации
Constanta 3-S
230 В переменный ток
400 Вт
50 Гц
6 x 10 x 34 см
1510 г
87 дБ (A)
2400/ мин
II
соответствует EN 60335-1, EN 60335-2-8, EN 50366
пометка СE в соответствии с директивами
89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC
Условия для работы
Максимальная температура окружающей среды: 0 - 40 ° C
Максимальная влажность воздуха: 10 - 90 % (относительная)
2.3 Оборудование
1 машинка для стрижки с наконечником, 1 набор лезвий, 1 бутылочка масла SÄE 30 HD
(100 мл), 1 отвертка, 1 инструкция по эксплуатации и 1 коробка для хранения
3. Первоначальный запуск
3.1 Инструкции по осмотру и управлению
Несоответствующее использование электрических устройств, в особенности приборов
животноводства, является опасным! Поэтому соблюдайте следующие правила техники
безопасности перед включением машинки.
• Никогда не включайте машину без правильно установленных обрезающих пластин
• Параметры напряжения в табличке с данными должны соответствовать напряжению
сети. Машинка может использоваться только с переменным током
•, Избегайте любого контакта с двигающимися лезвиями
• Всегда отключайте штепсель электропитания до выполнения работ по обслуживанию!
Не касайтесь области лезвия, даже если машина выключена, пока машина подключена к
электросети
• Всегда кладите машинку на сухую поверхность и храните в сухом помещении
• Избегайте любого контакта с машинкой, если на нее попала жидкость. Никогда не
стригите влажных животных. Жидкости, которые проникли в машинку, уменьшают
электрическую изоляцию. Существует неизбежная опасность удара током или короткого
замыкания. Чистите машинку только сухой тряпочкой, кистью или щеткой
• За провод, лежащий на полу, можно зацепиться и это опасно. Кладите провод
тщательно и безопасно перед стрижкой. Не допускайте образования петель или
путаницы провода. Убедитесь, что животные не стоят на кабеле, гуляют по нему или
закрутились в него. Держите провод вдали от горячих поверхностей. Никогда не
закручивайте кабель вокруг машинки. Это может привести к повреждению изоляции и
разрыву. Проверяйте провод регулярно на наличие повреждений
• Нажмите кнопку отключения машинки
(рис. 1, поз. 1, положение 0) перед
отключением штепселя от сети
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
3
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
• Не используйте поврежденные лезвия с поломанными зубьями. Используйте только
острые лезвия, и только оригинальные.
• Никогда не вставляйте какие-либо предметы в отверстие машинки. Шум машинки
может побеспокоить животных.
Толчок или удар животного могут привести к
существенным повреждениям. Поэтому хорошо зафиксируйте животное.
• Стрижка животных должна производится при отсутствии не уполномоченных людей
• Стригите только в хорошо-проветренных помещениях и никогда в близости взрывчатых
материалов.
Эти правила безопасности должны соблюдаться во всех случаях!
3.2 Правильная сборка лезвий для стрижки
Перед работой установите лезвия следующим образом:
До стрижки: При выключенной машинке (рис. 1). После установки лезвия, поверните
зажим до тех, пока Вы не почувствуете сильное сопротивление. Убедитесь что тонкие
конусообразные зубья имеют отверстия в верхнем лезвии (рис. 3, поз. 2). Убедитесь,
что кончики зубьев верхних лезвий расположены приблизительно на 1-2 мм позади
гладкого участка более низких лезвий (рис. 8). Смажьте лезвия перед использованием.
Вы можете теперь начать стрижку. Ослабьте зажим до такого положения, когда лезвие не
будет иметь никакого давления.
Важное примечание:
Верхнее лезвие может выпасть, если зажим слишком открыт. Медленно сожмите зажим
(рис. 3, поз. 1, направление Z), пока Вы не почувствуете немного сопротивления.
Продолжите поворачивать зажим максимальным на 1/8 вращение. Начните стрижку.
Повторно установите зажим в другое положение, если вас не удовлетворяет это
(направление Z).
На заводе полностью отрегулировали машинку для стрижки.
Во время стрижки: Не давите слишком сильно на стригущееся лезвие. Зажим должен
немного поворачиваться время от времени во время стрижки (максимально 1/8
вращение).
3.3 Правильная смазка головки машинки для стрижки
Самой распространенной причиной ошибок и неудовлетворительного результата
стрижки, а также нагревания машинки является неправильное (отсутствие) смазывания.
Легкая полоска масла на стригущих лезвиях существенно важная для оптимального
результата, это также продлевает срок службы лезвий и машинки.
Все другие снимающиеся части головки машинки должны также быть хорошо смазаны.
Капните масло на стригущие лезвия и в отверстие головки машинки каждые 10
минут, чтобы они не становились сухими. Используйте только наше специальное
масло для машинки для стрижки (рис. 2).
3.4 Включение/выключение
Ползунковый переключатель имеет два положения (рис. 1, поз. 1 см.положение 0)
Положение 1: Машинка включена
Положение 0: Машинка выключена
Проверяйте положение выключателя перед включением. Выключатель должен быть в
положении 0. Используйте только ползунковый переключатель для включения и
выключения машинки.
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
4
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
3.5 Защитный выключатель в случае неправильной работы двигателя
Защитный выключатель двигателя защищает машинку от слишком высоких
механических и электрических перегрузок. Выключите машинку ползунковым
переключателем (рис. 1, положение 0), если кнопка защитного выключателя двигателя
(рис. 1, поз. 2) выскакивает (машинка остановилась). Немедленно отключите штепсель
от сети. Причины выскакивания кнопки защитного выключателя двигателя могут быть
следующие: слишком большое давление на стригущиеся лезвия, повреждение
двигателя, головка машинки заблокирована и т.д. После короткого охлаждения, машинка
может снова работать, слегка нажмите кнопку защитного выключателя двигателя, пока
он не щелкнет назад.
4. Уход
Выключите машинку и вытяните штепсель электропитания перед уходом за машинкой
(обслуживанием). Всегда первым отключайте электропитание. Не касайтесь области
лезвия, даже если машинка выключена, пока машинка еще подсоединена к сети.
4.1 Очистка
После стрижки необходимо вытереть масло с машинки, головки и лезвий с помощью
сухой тряпочки и удалить шерсть с помощью сухой кисточки или щетки. Затем смажьте
маслом все части для предотвращения ржавчины. Обратите внимание, что даже самые
маленькие пятнышки сильно вредят стрижке или даже делают ее
полностью
невозможной.
4.2 Набор лезвий для стрижки
Набор лезвий состоит из более низкого лезвия и высокого лезвия. Соответствующие
лезвия (рис. 6) должны быть расположены на высоте друг друга для стрижки. Лезвия
собираются следующим образом: Ослабьте зажим (рис. 3, поз. 1, направление A) и
положите машинку на твердую поверхность, винт нижнего лезвия должен быть вверх
(рис. 5). Ослабьте винты и снимите изношенные лезвия. Убедитесь, что новые лезвия
чистые. Разместите верхнее лезвие на тонкие конусообразные зубья (рис. 3, поз. 2) и
слегка смажьте маслом гладкие поверхности. Затем проденьте нижнее лезвие между
ослабленными винтами (рис. 4) до конца. Теперь закрутите винты нижнего лезвия.
Переверните машинку зажимом вверх. Убедитесь, что конусообразные зубья вошли в
отверстия верхнего лезвия (рис. 3, поз. 2). Проверьте, что зубья верхнего лезвия
расположены приблизительно на 1-2 мм позади гладкой области нижних лезвий (рис. 8).
Использование оригинальных регулирующих пластин гарантирует оптимальное
расстояние между верхними и нижними лезвиями. Удостоверьтесь, что нижнее лезвие
стоит ровно. Сильно завинтите оба винта лезвий (рис. 5), когда лезвия будут правильно
отрегулированы.
4.3 Затачивание лезвий
Правильно затачивайте лезвия с помощью специальной машинки и в специальной
организации. Используйте только острые лезвия. Поврежденные лезвия с
надломленными или тупыми зубьями должны заменяться.
4.4 Очистка крышки для подачи воздуха
Крышки для подачи воздуха расположены на обеих сторонах двигателя машинки.
Снимите воздушные фильтры для очистки. Возьмитесь за выемку в корпусе и потяните
крышку назад (рис. 7). Почистите путем выдувания заводской фильтр под крышкой.
Положите крышку на верхний край корпуса двигателя и плавно закройте. Очень важно
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
5
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
чистить воздушные фильтры регулярно для гарантии охлаждения двигателя.
Удостоверьтесь, что никакой посторонней шерсти не попало в машинку при очистке
воздушного фильтра. Никогда не используйте машинку без воздушного фильтра.
4.5 Хранение машинки для стрижки
В периоды между стрижками всегда держите машинку хорошо очищенной и смазанной в
поставляемой коробке в сухом месте, недоступном для детей. Не включайте машинку,
если Вы подозреваете, что возможно было попадание жидкости. Существует опасность
удара током или короткого замыкания. Следите за машинкой!
4.6 Очистка головки машинки
Чистите голову машинки после нескольких дней применения. Демонтируйте пластины
(рис. 4-5). Отвинтите оба винта (список запасных частей поз. 22) (отвертка Phillips Ph2
не входит в комплект поставки) и удалите головку машинки от корпуса двигателя. Теперь
почистите головку внутри и другие компоненты полностью щетки и кисти. Смажьте
маслом механизмы вала эксцентрика (список запасных частей поз. 17) и на двигателе
(список запасных частей поз. 37) по крайней мере, в 2 противоположных местах с
помощью смазочного вещества для шарикоподшипника (вязкость максимальная 80 мм2/с
согласно DIN 51562 T1). Смазывайте головку машинки согласно п.3.3 после правильной
сборки.
5. Ремонт
5.1 Введение
Вы можете прочитать о поиске неисправностей и мерах на следующей странице. Только
специальный технический персонал может выполнять поиск неисправностей,
помеченный значком *.
5.2 Список неисправностей машинки
Свяжитесь с сервисным центром для ремонта неисправностей, не перечисленных в
списке на следующей странице.
Список неисправностей машинки
Двигатель
Двигатель не
работает
Причина
- нет тока
- неисправность провода
- неисправен двигатель или
штепсель
- отключена защита двигателя
Устранение неполадок
- Проверьте гнездо и плавкий предохранитель
- * Необходимо заменить в специальной
организации
- * Необходимо заменить в специальной
организации
- Отключите защиту двигателя
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
6
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Защитный
выключатель
двигателя
всегда сам
отключается
- неисправны ротор или
полюсное кольцо
- заблокированы лезвия
- неисправен защитный
выключатель двигателя
- воздушные фильтры
засорились
Нагревается
двигатель
- засорились крышки подачи
воздуха
- слишком большое давление
на лезвия
Двигатель
- неисправны ротор или
работает очень полюсное кольцо
медленно
- угольная щетка изношена
Идет вибрация
двигателя
Двигатель
очень шумно
работает
Головка
машинки
Нижняя
пластинка не
двигается
Верхняя
пластина не
двигается по
поверхности
соприкосновения
- несоответствующая работа
ротора
- подшипники стерты
- Сломана лопасть
вентилятора
- Hеисправен подшипник
Причина
- вал эксцентрика неисправен
- привод неисправен
- эксцентриковый ролик
неисправен
- вал эксцентрика неисправен
- эксцентриковый ролик
неисправен
Инструкция по эксплуатации
- *Необходимо заменить в специальной
организации
- Отремонтируйте блокировку
- * Необходимо заменить в специальной
организации
- Почистите все фильтры
- Почистите или замените крышки подачи
воздуха
- Открутите немного зажим лезвий. Замените
лезвия,
если они
больше внеспециальной
стригут
- * Необходимо
заменить
организации
- * Необходимо заменить в специальной
организации
* Необходимо заменить в специальной
организации
* Необходимо заменить в специальной
организации
* Необходимо заменить в специальной
*организации
Необходимо заменить в специальной
организации
Устранение неполадок
- * Необходимо заменить в специальной организации
- Замените привод
- замените эксцентриковый ролик и монтажный
кронштейн
- * Необходимо заменить в специальной организации
- замените эксцентриковый ролик и монтажный
кронштейн
Лезвия
стригут
плохо
- верхнее лезвие и/или нижнее
- * Необходимо заменить в специальной организации
лезвие тупые
по заточке лезвий
- лезвия не были хорошо
- * Необходимо заменить в специальной
заточены
организации по заточке лезвий
- слишком слабо зажаты лезвия
- Зажмите лезвия с помощью зажима
Лезвия не
стригут
- размерный валик (цилиндр?)
неисправен
- неисправен шток толкателя
- стерта головка машинки
- лезвия тупые
Головка
становится
очень
горячей
- Слишком сильно зажаты
лезвия
- Лезвия и/или эксцентрик не
смазаны
- Замените размерный валик???
- Замените шток толкателя
- *Замените головку машинки
- * Необходимо заменить в специальной организации
по заточке лезвий
- ослабьте зажим лезвий, заточите лезвия и
смажьте их с помощью масла SAE 30 HD
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
7
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
6. Защита окружающей среды и уничтожение
6.1 Введение
Пользователь несет ответственность за правильное уничтожение лезвий и машинки для
стрижки после окончания срока работы. Соблюдайте ваши местные инструкции.
6.2 Группы веществ
Передайте двигатель специализированной организации или электрику в вашем районе
для демонтажа.
Вещества, содержавшиеся в позициях списка запасных частей
Сталь 1, 2, 5-14, 17, 20-26, 29-31, 34, 35, 37
Полиамиды 5, 15-17, 27, 28, 33, 36, 38
Латунь 3, 4, 18, 19, 37
Алюминий 3, 4, 37
Другие материалы 23-26, 28-31, 38
7. Список запасных частей
Ссылка
Art. No.
1
2
1+2
3
4
5
18978
18988
18913
CS630
CS631
CS632
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3-20
22
23
24
CS633
CS634
CS608
CS635
CS611
CS612
CS622
CS628
CS619
CS636
CS637
CS638
CR624
CR625
CS616
CS627
18931
CR618
CR623
CO602
Amou
nt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
Description
Верхнее лезвие, овцы, 4 зубца
Нижнее лезвие, овцы, стандарт., 13 зубьев
Набор лезвий, овцы, стандарт 4/13 зубьев
Режущая валочная головка, верхн.
Режущая валочная головка, нижн., incl. bush
Комплект шарнирных скоб??? с фиксирующей пружиной и
шланг
Толкатель. правый
Толкатель, левый
Эксцентриковый вал
Эксцентрик
Шток толкателя
Толкающая втулка для штока толкателя
Винт с головкой под торцевой ключ M4x20 мм для головки
Набор регулировочных гаек
Вент для нижнего лезвия
Крышка шарнирной скобы???
Стопор
Прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо для вала
Втулка, широкая, 12x13.5
Втулка, маленькая, 6x10
Седло шарового клапана
Фиксирующая [стопорная] пружина
Запасная режущая валочная головка, комлект, без лезвия
Винт для присоединения режущей валочной головки
Угольная щетка с пружиной
Комплект анкеров с подшипником для двигателя 400Вт
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
8
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
25
26
27
28
28
Инструкция по эксплуатации
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
Статор для двигателя 400Вт
Держатель угольной щетки лев.+прав.
Уплотнительное кольцо для анкерного шарового подшипника
Главный соединительный кабель со штепсельной вилкой
Главный соединительный кабель со штепсельной вилкой,
англ.
Основной выключатель
Защитный выключатель двигателя 400 Вт
Подавляющий ??? конденсатор
Шнур
Корпус двигателя, состоящий из двух частей
Винт 4x12 для привода (зубчатой передачи?)
Нажимной винт прокатного стана ??? 4x20
Удерживающая петля ???
Зубчатая передача 11/32 зубьев для двигателя 400Вт
Зубчатая передача 11/32 зубьев для двигателя 400Вт, смен.
Приводной двигатель 400 Вт, комплект
Приводной двигатель 400 Вт, комплект, англ.
Воздушный фильтр, правый
Воздушный фильтр, левый
Масло для машинки для стрижки Constanta, 100 мл.
1
Инструкция по эксплуатации, овцы, DIN A5
CO600
1
Пластмассовый ящик, вкл.вкладыш
18946
1
Отвертка TX20 для винтов Philips
18945
1
Отвертка для лезвия SM
CO603
CO605
CO607
CO608
CO699
29
CO609
30
CO610
31
CO611
32
CO612
33
CO613
34
CO614
35
CO615
36
CO616
37
CO601
37
CO601A
23-37
CR620
23-37
CO621
38
CR621
39
CR622
Нет
1850488
рисунка
CS699
1
1
2
1
1
Смотрите чертеж запасных частей на стр. 11
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
9
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
8. Рисунок
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
10
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
9. Чертеж запасных частей
10. Гарантийная карта
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
11
Машинка для стрижки овец Constanta 3-S
Инструкция по эксплуатации
ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА
В соответствие с нашими общими условиями продажи
мы предоставляем на этот аппарат
гарантию 2 года на возмещение ущерба, вызванного настоящим
оборудованием или производственными недостатками.
Гарантия вступает в силу с даты покупки.
Гарантия не распространяется на:
1) Поломки, вызванные естественным износом (быстроизнашиваемые детали,
скользящие детали), перенапряжением и ненадлежащим использованием
(несоблюдение инструкций).
2) Поломки, вызванные форс - мажором или транспортировкой.
3) Повреждение резиновых частей, таких, как например, соединения и
ответвления.
Гарантийный ремонт будет произведен только непосредственно на заводе изготовителе или другой уполномоченной организацией! Изготовитель
оставляет за собой право отклонить каждое гарантийное требование в
случае нарушения гарантии.
Для этого необходимо вернуть продавцу аппарат в собранном, упакованном виде
для ремонта владельцем, вместе с оригинальной счет-фактурой и гарантийной
картой. (Адрес: смотрите адрес дистрибьютора).
Пожалуйста, опишите по точнее Ваши жалобы по поводу неисправности.
Затраты, которые возникают из-за необоснованных требований, оплачивает
владелец устройства.
____________________________________________________________________
ООО «ТЕКО АГРО»
223056 Минский р-н., д. Колядичи.55 А, помещение 4, офис 4
Тел/факс: +375 (17) 510-22-40 моб.: +375 (29) 384-44-24, +375 (29) 257-44-24
info@tekoagro.by www.tekoagro.by
12