Приложение №1 - www . goszakaz . nnov . ru . Председатель

Утверждаю:
Министр поддержки и развития
малого предпринимательства,
потребительского рынка и услуг
Нижегородской области
___________В.В. Казаков
Техническое задание
на подготовку и издание презентационного инвестиционного каталога на
английском языке
1. Цель: создание презентационного инвестиционного каталога на английском языке с
дублированием на DVD-диске на английском языке, с целью привлечения зарубежных
инвестиций на реализацию инвестиционных проектов в сфере туризма на территории
Нижегородской области.
2. Содержание каталога:
Каталог должен содержать:
2.1. Вступительное слово представителей органа исполнительной власти Нижегородской
области;
2.2. Описание инвестиционных проектов в сфере туризма, планируемых к реализации на
территории Нижегородской области:
2.2.1. Создание туристско-рекреационной зоны в Сокольском районе Нижегородской
области,
2.2.2. Создание объектов туристской индустрии в Большеболдинском районе
Нижегородской области,
2.2.3. Создание объектов туристской индустрии в Дивеевском районе Нижегородской
области,
2.2.4. Создание объектов туристской индустрии в Воскресенском районе Нижегородской
области,
2.2.5. Создание открытого аквапарка с развлекательно-оздоровительным центром в г.
Нижнем Новгороде,
2.2.6. Создание круизных теплоходов «Сура» и «Золотое кольцо»,
2.2.7. Прочие инвестиционные проекты.
2.3. Фотографии инвестиционных площадок под размещение объектов туриндустрии,
выкопировки участков и дизайн-макеты планируемых к созданию объектов туриндустрии
3. Язык каталога: английский
4. Предпечатная дизайнерская подготовка:
4.1. Разработка концепции каталога, сбор текстовой информации, подготовка текстов,
редактура, корректура.
4.2. Перевод текстов на английский язык.
4.3. Изготовление и обработка схем (не менее 6 шт.), эскизов (не менее 20 шт.)
фотоматериалов не менее 40 шт. Дизайнерская подготовка фотографий (техническая и
художественная
обработка,
сканирование,
верстка,
дизайн).
Использование
фотоматериалов с исходными файлами: геометрический размер изображений 1:1, формат
изображения TIFF, разрешение при натуральном размере не менее 350 dpi, цветовая
модель CMYK.
4.4. Верстка и создание дизайн–макета каталога.
4.5. Текстовые материалы - не менее 7 000 знаков в каталоге.
4.6. Фотовывод.
4.7. Соотношение графических и текстовых материалов в каталоге – 70/30 (текст – не
менее 30%).
5. Печать
5.1. Формат издания: А4
5.2. Печать полноцветная.
5.3. Вкладыш: плотность бумаги - 130 гр., цветность 4+4, бумага матовая, мелованная.
5.4. Обложка: картон двухсторонний, мелованный, 300 г/м2, цвет 5+4. с выборочной УФ
лакировкой на 1 и 4 стр. Обложка должна быть вырубная, размером (в развороте) 490х370
мм. На третьей странице обложки, с внутренней стороны должно быть предусмотрено
крепление для DVD–диска, последняя страница обложки должна быть сформирована в
конверт, повторяющий формат каталога.
5.5. Переплет: скрепление скрепка.
5.6. Держатель для диска: приклеивание держателя для диска.
5.7.Объем каталога: не менее 16 печатных полос + обложка
5.8.Использование картографических материалов
5.9.Тираж: 1000 экз.
6. Запись дисков (должно быть осуществлено дублирование информации из
презентационного инвестиционного каталога на английском языке на DVD-диске.):
6.1. Диск DVD+R, Verbatim, объем – не менее 4,7 GB/120 min.
6.2. Дизайн диска.
6.3. Печать диска.
6.4. Тираж: 1000экз.
7. Условия оказания услуг:
7.1. Исполнителем оказывается полный комплекс услуг по предпечатной подготовке,
печати и дублировании каталога на DVD-диске, являющихся единым технологическим
процессом.
7.2. Привлечение третьих лиц возможно только по согласованию с заказчиком.
7.3. Дизайн-макет каталога должен быть согласован с заказчиком.
7.4. Право на созданный дизайн-макет и весь объем презентационных каталогов с DVDдисками принадлежит Заказчику.
7.5. Варианты фотоматериалов при корректировке в процессе их подготовки, отбора и
обработки согласовываются с заказчиком.
7.6. Изготовленные фотоматериалы для каталога передаются заказчику на цифровых
носителях в 1 экз.
7.7. Дизайн-макет каталога в электронном виде на DVD-дисках в формате, готовом для
печати передается заказчику в количестве 2-х экземпляров.
8. Результат оказания услуг: презентационный инвестиционный каталог на английском
языке с дублированием на DVD-диске (английский язык). По окончании оказания услуг
исполнитель обязан предоставить каталог с диском в объеме 1000 экземпляров, а также
электронную версию каталога на цифровом носителе в 2 экз.
9. Место предоставления услуг: 603134. РФ, г. Н.Новгород, ул. Костина д.2, оф. 126 –
министерство поддержки и развития малого предпринимательства, потребительского
рынка и услуг Н.О. Доставка и разгрузка осуществляется исполнителем.
10. Срок оказания услуг: до 26.02.2010 г.