«Войны Коннора», 3*03

ТЕРМИНАТОР:
ВОЙНЫ КОННОРА
«Битва за Авила-Бич, часть 2»
F0321
Автор – CJ Carter
АКТ ПЕРВЫЙ
ЭКРАН СВЕТЛЕЕТ:
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
ТИТРЫ: «ДОРОГА ВБЛИЗИ СЕРРАНО»
Это горная дорога с различными деревьями. «Хамви» лежит водительской стороной вниз,
передней стороной в воронке. Небольшое количество пара поднимается над воронкой и
отсутствующей частью «Хамви» с водительской стороны.
ИНТ. «ХАМВИ» – НОЧЬ
ДЖЕЙСОН лежит без сознания пристегнутый к сиденью. Оружейный ящик скользит с
кормы на приборную панель. Джейсон немного приходит в себя, но только немного.
ДЖЕЙСОН
О. Черт.
И опять теряет сознание.
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
На склоне, с пассажирской стороны «Хамви», но немного вперед и выше, на правом боку
лежит ДЖОН КОННОР. Он выглядит так, будто его кто-то забросил туда.
Глаза Джона открываются. Он оглядывается, но вокруг темно. Он начинает КАШЛЯТЬ,
но потом останавливается от резкой боли. Боль медленно затихает. Джон глотает воздух.
С некоторым усилием, медленно и аккуратно он перекатывается на спину. Его правая рука
прижата к телу.
Джон пытается вдохнуть, но сразу останавливается и осторожно выдыхает.
ДЖОН
(себе)
ОК. ОК. Сломаны ребра.
Еще пара вдохов. Он пытается подвигать правой рукой, но это также причиняет
значительную боль.
Левой рукой Джон достает с пояса многоцелевой складной нож и раскрывает ножницы.
Потом он срезает с правой перчатки 2-й и 3-й пальцы. Металлическое покрытие, которым
он так гордился несколько эпизодов назад, теперь паутина из проволоки. Джон срывает
сетку с окровавленных пальцев, что явно приносит облегчение.
ЭКСТ. СЕРРАНО – НОЧЬ
ТИТРЫ: «АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ «СЕРРАНО»
СКАЛЛКЭП и его команда «ДЕЛЬТА» из шести человек, все в темной одежде и в
маскировочном гриме, прячутся за укрытием. На заднем плане появляются в зоне
видимости различные эндосы серий Т-6хх и Т-8хх.
СКАЛЛКЭП
План меняется.
ДАН
План меняется?
СКАЛЛКЭП
Знаю, знаю. Мы должны раздолбать те
пушки. Они нас пошинкуют.
ДАН
А что с нашими целями?
СКАЛЛКЭП
О них побеспокоимся потом. Дикс, Тара и
Майки, займите позицию в том югозападном углу. Прикройте нас. Потом мы
перескочим на ту сторону. Ясно?
Все вокруг кивают.
СКАЛЛКЭП (прод.)
Выдвигаемся.
Три дельтовца направляются к обозначенному углу, в то время как Скаллкэп ведет свое
отделение к ближайшей Большой Чертовой Плазменной Пушке (БЧПП).
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
С растянутыми в лодыжке связками Джон быстро ковыляет к «Хамви», под курткой
импровизированная повязка из футболки.
Добравшись до «Хамви», он смотрит внутрь и видит Джейсона без сознания.
ДЖОН
Джейсон.
(пауза)
Джейсон, ты живой? Джейсон?
Из-за поворота появляется минивэн, у которого не достает множества панелей и стекол в
окнах. Минивэн со скрипом останавливается. Из минивэна выходит ДОКТОР из Зиры, с
полным рюкзаком.
ДЖОН (прод.)
Джейсон внутри.
Доктор бросает быстрый взгляд на Джона, но потом заглядывает внутрь «Хамви». Он
сразу идет передней части автомобиля и вытаскивает покрытое паутиной трещин лобовое
стекло. Освободив путь, доктор залазит внутрь и добирается до Джейсона.
ДОКТОР
Живой.
Джон расслабляется. САНИТАР, управлявший минивэном, начинает осматривать Джона.
ДОКТОР (прод.)
Подожди-ка… Он свободен. Нужна
веревка, чтобы его вытащить.
САНИТАР
Сейчас.
Санитар бежит к минивэну.
ДЖОН
Как он?
ДОКТОР
Сложно сказать. Хорошего мало, но
думаю, он выкарабкается. Будет ясно,
когда - Возвращается санитар.
САНИТАР
Нашел веревку.
ДОКТОР
Дай пару метров. Привяжи конец к
бамперу. Когда полковник даст сигнал,
тащи.
Санитар начинает отматывать веревку.
ЭКСТ. СЕРРАНО – НОЧЬ
Скаллкэп с тремя дельтовцами ползет в виду БЧПП. Другие три члена команды также
подползают. Два эндоса Т-888 управляют БЧПП. Еще два Т-888 наблюдают. Сигналами
Скаллкэп показывает, что его группа должна будет сделать два выстрела в головы, и
вторая также два выстрела. Когда противоположная группа показывает «Готово»,
Скаллкэп лезет в карман и достает предмет, похожий на кусок мрамора.
Мрамор РАЗБИВАЕТСЯ, когда падает на землю.
Все четыре эндоса поворачивают головы на шум. Когда они это делают, четыре выстрела
разносят головы. Эндосы падают.
Дельтовцы обеих групп сходятся у БЧПП и начинают устанавливать заряды.
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
Доктор с санитаром несут Джейсона в минивэн. Джон ковыляет к корме «Хамви» и,
несмотря на боль, открывает задний люк. Левой рукой он начинает вытаскивать
оборудование из багажного отсека. Подбегает доктор.
ДОКТОР
Вы вообще думаете, что делаете?
ДЖОН
Надо спасти, что можно.
ДОКТОР
Вы идете со мной.
ДЖОН
Нет. Не иду. Мне нужно радио.
ДОКТОР
Да. Знаю. Дуэйн едет.
(после взгляда Джона)
Я его вызвал. Теперь просто сядьте и дайте
осмотреть руку.
Джон прислоняется к «Хамви» и с помощью левой руки показывает свою окровавленную
правую руку.
ДОКТОР (прод.)
Хреново.
ДЖОН
Просто остановите кровотечение.
ДОКТОР
Джон…
ДЖОН
Я могу стрелять с левой. Верните меня в
игру. Стойте… Вы сказали… У Вас есть
радио?
ДОКТОР
Ага.
ДЖОН
Дайте мне его. Быстро.
Доктор поддерживает его слева, когда они идут к минивэну.
ЭКСТ. СЕРРАНО, ШТАБ БРЕНДИ – НОЧЬ
БРЕНДИ САММЕРТОН рядом с палаткой мечется, как тигр в клетке. Если не считать
сверкающего эндо глаза, она выглядит удивительно по-человечески в своем боевом
снаряжении.
БРЕНДИ
Ну же… давай…
Т-850 (за кадром)
(электронным мужским голосом)
Номер два заряжено.
БРЕНДИ
Огонь!
Бренди поворачивается как раз в то время, когда раздается ТРЕСК выстрела, и
плазменный заряд стрелой направляется прямо к…
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
… «Хамви», который терпит катастрофические повреждения от плазменного заряда. Он
частично уничтожен и очень сильно расплавлен.
Ударная волна отталкивает минивэн, внутри которого доктор, санитар, Джон и Джейсон.
Потом большим огненным шаром ВЗРЫВАЮТСЯ топливные баки «Хамви».
ЭКСТ. СЕРРАНО, ШТАБ БРЕНДИ – НОЧЬ
На мгновенье ВЗРЫВ освещает небо. ТИШИНА.
БРЕНДИ
ДА!
ЭКСТ. СЕРРАНО – НОЧЬ
Скаллкэп и дельтовцы скрываются за укрытием.
СКАЛЛКЭП
Давай.
Большой палец поднимает предохранительную крышку и нажимает кнопку пульта
дистанционного управления взрывом.
БЧПП №2 РАЗРЫВАЕТСЯ на куски.
ЭКСТ. СЕРРАНО, ШТАБ БРЕНДИ – НОЧЬ
ГРОХОТ взрыва.
Который следует за очень ЯРКОЙ ВСПЫШКОЙ и ГРОМКИМ ВЗРЫВОМ, достаточно
близким, чтобы ударить Бренди в область таза, обрушить ее палатку и выбросить большое
количество обломков.
ЭКСТ. СЕРРАНО – НОЧЬ
Дельтовцы продолжают прятаться. Потом каждый медленно проверяет себя, на месте ли у
него все пальцы.
Скаллкэп машет всем переместиться на другую позицию. Группа исчезает в тени.
ЭКСТ. ДОРОГА – НОЧЬ
Из минивэна, у которого немного горящих обломков на крыше, выходит Джон. Джон
выглядит шокированным, после того как был на волосок от смерти.
Появившись сзади, останавливается связной «Хамви». ДУЭЙН открывает водительскую
дверь и высовывается.
ДУЭЙН
Ничего себе…
(пауза)
Джон!
Джон хромает навстречу Дуэйну, чтобы встретиться с ним на пол пути.
ДЖОН
Как обстановка?
Дуэйн должен встряхнуться, чтобы выйти из шокированного состояния.
ДУЭЙН
А. Ну да… Палмдейл атакован. Хайнрих в
отрыве - - МакРори не может оказать ему
поддержку. От Кайла с вечера ничего не
слышно. «Картер» ушел…
ДЖОН
Стой, стой. Потом с этим разберемся.
(через плечо)
Док!
(Дуэйну)
Расскажи про Палмдейл.
Подходит доктор.
ДУЭЙН
Скайнет запустил…
ДЖОН
Подожди.
(доктору)
Просто остановите кровь. Об остальном
побеспокоимся позже.
Доктору явно это не нравится, но он смиряется.
ДОКТОР
Пойду за инструментами. Присядьте.
Доктор уходит. Джон садится на лебедку «Хамви».
ДУЭЙН
Согласно докладу штаб сильно пострадал.
ДЖОН
Камерон?
Дуэйн пожимает плечами. Джон чересчур устал, чтобы слишком беспокоиться.
ИНТ. ПАЛМДЕЙЛ, СТОЛОВАЯ – НОЧЬ
ТИТРЫ: «ПАЛМДЕЙЛ»
Связное оборудование и карты перенесены в это большое помещение. Два
РАДИООПЕРАТОРА и два офицера СВЯЗИ склонились над оборудованием.
ПЛАНЕТИСТЫ наклонились над десятью картами, которые приделаны к стенам.
КАМЕРОН стоит посреди всего этого, левая сторона ее лица процарапана до металла, но
не так сильно, как в F0320.
Входит ПОЛКОВНИК ПИТЕР МЕЙСОН, с пластырем над усталыми глазами.
КАМЕРОН
Вы ранены.
ПИТЕР
Нет. Ерунда. Мы обустроились?
КАМЕРОН
Да. Чтобы обновить всю информацию,
потребуется некоторое время.
ПИТЕР
ОК. Продолжаем. Если силы Кларка
сконцентрируются на севере,
сформируются клещи.
КАМЕРОН
В которые вы зажмете Скайнет.
ПИТЕР
Такой план.
КАМЕРОН
Удачи.
Питер не может сдержать небольшую усмешку, чем смущает Камерон.
ПИТЕР
Иногда ты таак сильно отличаешься от
Аллисон.
На секунду кажется, что он станет типовым героем и поцелует ее в щеку… Но он на это
не идет. Питер удаляется.
КАМЕРОН
Необходимо уточнить обстановку в портах
и Авила-Бич.
Радиооператоры наклоняются над своими радиостанциями.
ЭКСТ. ЛОНГ-БИЧ – НОЧЬ
ТИТРЫ: «ЛОНГ-БИЧ»
Небо начинает светлеть в конце ночи. Лонг-Бич, по которому в Судный день нанесли
ядерный удар, заметно очищен от обломков.
СОЛДАТЫ прячутся в укрытиях, в то время, как HK, эндосы различных моделей и
«Хоки» методично выцеливают одну группу за другой.
Эндосы блокируют подразделение солдат, HK и «Хоки» выстреливают большое
количество плазменных зарядов по их позициям. Блуждающие эндосы прикрывают огнем,
так что остальные солдаты прижимаются к земле.
Появляется ПОДПОЛКОВНИК ХАЙНРИХ с гарнитурой от большого рюкзака
РАДИСТА. Радист скрещивает указательные пальцы, подом их разводит. У Хайнриха на
лице серьезное выражение.
ХАЙНРИХ
(по радио)
Это Бир Ран.
(пауза)
Нас просто расстреливают. Может, это
самое время для разбитой клячи.
Хайнрих получает ответ, но его лицо становится еще более мрачным.
ХАЙНРИХ (прод.)
(по радио)
Жаль это слышать. Отбой.
(радисту)
Можешь снимать рацию. Она тебе больше
не понадобится.
Радист тоже мрачнеет.
КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА
ВТОРОЙ АКТ
ЭКСТ. ПАЛМДЕЙЛ, ВПП – УТРО
Питер стоит на ВПП почти с тремя сотнями пехотинцев. Он говорит в гарнитуру.
ПИТЕР
(по радио)
Мы давно этого ждали. Они не пройдут.
ЭКСТ. СВЯЗНОЙ «ХАМВИ»
Джон стоит рядом с кормой «Хамви», Дуэйн управляет радиостанцией. Рука Джона как
следует перевязана, на 2-й и 3-й пальцы наложена шина. В этой сцене Джон говорит по
радио.
ДЖОН
Я в Вас верю, полковник.
ПИТЕР (ПО РАДИО)
Да, сэр.
ДЖОН
Камерон?
КАМЕРОН (ПО РАДИО)
Да, Джон?
ДЖОН
Хайнрих?
ИНТ. ПАЛМДЕЙЛ, СТОЛОВАЯ – УТРО
Камерон стоит на своем обычном месте, остальные управляют оборудованием.
КАМЕРОН
(по радио)
Он вызвал Разбитую Клячу.
Некоторая пауза.
ДЖОН (ПО РАДИО)
Черт.
Офицер по связи показывает Камерон записку, прежде чем отнести ее планшетисту.
На заднем плане ГРОХОТ БОМБ, земля трясется, заставляя людей нервничать. Камерон
не вздрагивает. Она говорит по радио в этой сцене.
КАМЕРОН
Я не видела других вариантов.
ДЖОН (ПО РАДИО)
Что это?
КАМЕРОН
Бомбы Скайнета. Они промахнулись по
зданию больше, чем на сто метров.
ДЖОН (ПО РАДИО)
Итак, все в порядке?
КАМЕРОН
С нами все отлично. Получила сообщение
от капитана Новикова. Бейкерсфилд
зачищен на девяносто процентов.
ЭКСТ. СВЯЗНОЙ «ХАМВИ» – УТРО
Джон немного сжимает кулак.
ДЖОН
(по радио)
Наконец-то хорошая новость. Так держать.
Я должен вернуться к местным делам.
КАМЕРОН (ПО РАДИО)
Будь осторожен, Джон.
ДЖОН
(по радио)
Продолжай уворачиваться от бомб. До
связи.
Дуэйн выключает связь.
ДУЭЙН
Ты ей не сказал.
Джон поднимает перевязанную руку.
ДЖОН
Она беспокоится. Ну ладно. Нам есть, чем
заняться.
Джон идет к пассажирской стороне.
ДУЭЙН
(себе)
Она беспокоится?
Дуэйн укладывает оборудование.
ЭКСТ. ЛАНКАСТЕР – ДЕНЬ
ТИТРЫ: «ЛАНКАСТЕР»
Крупные силы из Палмдейла идут по улицам в группах по восемь человек. На заднем
плане бои.
Питер оценивает ситуацию и присоединяется к одной из групп. Он дает сигнал «стоять» и
внимательно слушает гарнитуру.
ПИТЕР
(по радио)
Повторите. Три по три.
Питер прижимает ухо и закрывает другое, пытаясь расслышать.
ПИТЕР (прод.)
(по радио)
Понял. Будем продолжать и пройдем туда.
Питер возвращается к своему подразделению.
ПИТЕР (прод.)
Рацию.
РАДИСТ дает ему большую переносную радиостанцию.
ПИТЕР (прод.)
Ждем взрывов, потом идем.
Все в подразделении понимают, большинство показывает это кивками.
ПИТЕР (прод.)
Солонина есть у кого-нибудь?
Много пустых взглядов, пока КАПРАЛ не дает ему 2 сантиметровый кусок.
ПИТЕР (прод.)
Спасибо.
На заднем плане раздается множество ВЗРЫВОВ. Питер кладет жесткий как кожа кусок
себе в рот.
ПИТЕР (прод.)
Вперед.
Питер идет вперед, остальные рассеявшиеся подразделения двигаются на север,
уничтожая возможные цели, разбивая головы - - в основном эндосам, один или два из
которых киборги Т-8хх.
ЭКСТ. РЯДОМ СО СКЛАДОМ №37 – ДЕНЬ
ТИТРЫ: «РЯДОМ СО СКЛАДОМ №37»
СЕРЖАНТ АДАМС (37) и Т0К Т-ЛАЙЗА (30) проверяют следы. Т-Лаза наклоняется,
лижет языком палец, потом пробует песок.
АДАМС
Еще капля?
Т-ЛАЙЗА
Да.
Т-ЛАЙЗА осматривает, потом трет пальцем эту каплю.
Т-ЛАЙЗА (прод.)
Это Янг.
АДАМС
Иди сюда.
Адамс идет за холм, который дает некоторое прикрытие. Т-Лайза следует за ним
несколько более механически.
АДАМС
Хочешь совет?
Т-ЛАЙЗА
Конечно.
Адамс опускается на землю, Т-Лайза осматривает местность. Адамс снимает рюкзак,
бросает короткий взгляд на склад №37, потом смотрит на рюкзак, перед тем как снова
посмотреть на склад, когда что-то внезапно осознает.
ГЛАЗАМИ АДАМСА
Один склад №37 посреди пустыни.
НАЗАД К СЦЕНЕ
Адамс роется в рюкзаке в поисках радиоустройства.
АДАМС
Знаешь, когда ты так двигаешься, ты всем
говоришь, что один из нас человек, а
другой – нет. В зависимости от того, с кем
мы встретимся, это может оказаться
плохим днем для одного из нас.
Т-ЛАЙЗА
Я должна двигаться как ты?
АДАМС
Ага.
Т-ЛАЙЗА
А что мешает тебе двигаться как я?
АДАМС
Несколько миллионов лет эволюции. К
тому же ты выдержишь пулю, а я нет.
Т-ЛАЙЗА
В этом есть смысл. Я постараюсь лучше
подражать.
АДАМС
Это все о чем, я прошу.
Адамс вытаскивает из рюкзака устройство из четырех частей и собирает его.
Т-Лайза задумывается и опускается на одно колено.
АДАМС (прод.)
Ага, вот так. Это - Т-ЛАЙЗА
(прерывает)
Подразделение из сорока эндосклетов
покидает склад №37 и направляется на
юго-юго-запад. Я рассчитала, что их пункт
назначения – Ланкастер. Похоже на
подкрепление.
АДАМС
Просто великолепно.
Адамс достает старую компьютерную гарнитуру и подключает ее к одной из частей
устройства. Потом он нажимает пару кнопок.
АДАМС (прод.)
Трейдмарк, Патент Сёрч, как слышите?
Т-Лайза очень осторожно высовывает голову, потом снова опускается.
ИНТ. ПАЛМДЕЙЛ, СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ
Камерон стоит в центре, остальные штабисты на своих местах. В этой сцене Камерон
говорит по радио.
КАМЕРОН
Патент Сёрч, давайте.
АДАМС (ПО РАДИО)
Сорок эндосов из склада №37
направляются в вашу сторону.
КАМЕРОН
Поняла.
АДАМС (ПО РАДИО)
Отследили Янг до этого же места.
Это вызывает у Камерон наклон головы.
КАМЕРОН
Оставайтесь на месте. Конец связи.
ЭКСТ. РЯДОМ СО СКЛАДОМ №37
Адамс и Т-Лайза смотрят друг на друга. Адамс начинает разбирать свое радио.
АДАМС
Похоже, мы здесь задержимся.
Т-ЛАЙЗА
У тебя достаточно воды?
Адамс вытаскивает две 1 литровые пустые бутылки и одну, в которой плещется вода.
АДАМС
Наверно скоро узнаем. У меня половина и
фляжка.
Адамс кладет бутылки обратно.
Т-ЛАЙЗА
У меня литр в рюкзаке.
АДАМС
Зачем? Ты же металл.
Т-ЛАЙЗА
Органические компоненты лучше
работают, когда не обезвожены.
АДАМС
А. Ну да. Верно.
Т-ЛАЙЗА
Но это не наивысший приоритет. Если тебе
нужна вода, я отдам свою.
Адамс на мгновение глупо выглядит.
АДАМС
Эм… спасибо.
Первый радиокомпонент отправляется в рюкзак.
ИНТ. ПАЛМДЕЙЛ, ГОСПИТАЛЬ – ДЕНЬ
ЛА КАСАДОРА (она же «АЛЕКС», она же «АЛЕХАНДРА») лежит на каталке в комнате,
где больше ничего нет. Ла Касадора поворачивается и видит терпеливо стоящую Камерон.
Ла Касадора не может не заметить раны Камерон. Когда она смотрит Камерон в глаза:
КАМЕРОН
Сделаешь мне услугу?
У Ла Касадоры загадочное выражение лица, которое можно понять, как «да».
КОНЕЦ ВТОРОГО АКТА