Статья 1 - Российская академия наук

СОГЛАШЕНИЕ
о создании и деятельности
Международного Центра Астрономических
и Медико-экологических исследований
Российская академия наук (РАН) и Национальная академия наук Украины (НАНУ),
именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся стороны", руководствуясь Соглашением
между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины, именуемым в
дальнейшем "Межправительственное Соглашение" и учитывая:
– многолетний опыт сотрудничества и сложившиеся традиционные связи в Приэльбрусье научных учреждений Кабардино-Балкарской Республики, Российской Федерации и
Украинской Республики;
– интернациональную сущность науки, необходимость ее интеграции, взаимную заинтересованность в сотрудничестве;
– уникальность созданных в Приэльбрусье исследовательских баз, подразделений,
научных школ;
– международное право, традиции, ранее подписанные договора, акты и положения;
– современную ситуацию, факт наличия на территории КБР научных объектов НАНУ
с принадлежащей ей собственностью;
– необходимость преемственности, получения в интересах обоих государств максимального научного эффекта;
– желание развивать и укреплять сотрудничество, сохранять огромный накопленный
опыт, научный потенциал
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Договаривающиеся стороны учреждают Международный Центр астрономических и
медико-экологических исследований (далее Центр), реформировав с этой целью структуру и
статус существующих на территории Кабардино-Балкарской Республики (КБР) в Приэльбрусье научных организаций НАНУ и РАН. Местонахождение Центра – КБР, Приэльбрусье,
поселок Терскол.
Статья 2
Центр создается для проведения совместных исследований по проблемам астрономии, геофизики, физиологии, медицины и экологии.
Статья 3
Центр приобретает права юридического лица по законодательству России, Украины
и КБР с момента своего образования. Он вправе от своего имени заключать договора (контракты), приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитраже и третейском суде.
Статья 4
Центр руководствуется в своей деятельности, если иное не установлено межгосударственными или межправительственными договорами стран Договаривающихся Сторон, за-
конодательством стран, а также настоящим Соглашением, Постановлениями и Распоряжениями РАН и НАНУ и Уставом центра, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 5
Структура Центра формируется на базе следующих научных учреждений Российской
академии наук
– отдела физиологии и патологии высокогорья Кабардино-Балкарского научного
центра РАН;
и Национальной академии наук Украины
– высокогорной астрофизической базы на пике Терскол Главной астрономической
обсерватории НАНУ,
– медико-биологической станции Института физиологии им.А.А.Богомольца НАНУ.
Договаривающиеся Стороны предусматривают создание в структуре Центра региональных
отделений, в частности, в г.Киеве (Украина) – Киевского отделения Центра, в г.Нальчике
(КБР) – Северокавказского отделения Центра и др.
С разрешения Центра отделения и другие структурные единицы могут приобретать
права юридических лиц.
Статья 6
Для обеспечения деятельности Центра учредители создают Уставной фонд. В счет
доли в Уставной фонд вносят:
Российская академия наук
– по согласованию с правительством КБР земельные участки, на которых располагается Центр,
– научное оборудование (по согласованному списку),
Национальная академия наук Украины
– строения высокогорной астрофизической базы на пике Терскол и в поселке Эльбрус,
– строение медико-биологической станции в поселке Терскол,
– имущество баз, а также научное оборудование (по согласованному списку).
В Уставной фонд могут приниматься также и пожертвования организаций и частных
лиц, например, финансовые взносы, научное оборудование, и другое имущество, включая
здания, сооружения, объекты строительства и др. Вклады в Уставной фонд Центра считаются внесенными в момент подписания настоящего Соглашения. Оценка материальных ценностей, вносимых Договаривающимися сторонами (учредителями) в счет их вкладов, производится в соответствии с имеющимися Межгосударственными Соглашениями по данному вопросу.
Статья 7
Права собственности учредителей на переданные ими в Уставной фонд строения,
оборудование, сооружения, в том числе лабораторные корпуса, астрономические объекты,
включая телескопы, регулируются соглашениями достигнутыми Правительствами странучредителей.
Статья 8
Имущественные права Договаривающихся сторон (собственность) на совместно создаваемые объекты Центра устанавливаются в пропорциональном соответствии с осуществленными капитальными вложениями, если иное не оговорено специальным соглашением.
Статья 9
В Центре создаются высший и исполнительный органы.
Статья 10
Высшим органом Центра является Научный Совет, состоящий из лиц, назначаемых
Учредителями, в том числе из представителей:
– Кабардино-Балкарского научного центра РАН,
– Института физиологии им.А.А.Богомольца НАНУ,
– Главной астрономической обсерватории НАНУ,
– Института астрономии РАН,
– Специальной астрофизической обсерватории РАН и др.
Научный Совет правомочен принимать решения по любым вопросам деятельности
Центра.
Статья 11
Исполнительным органом Центра является Дирекция, назначаемая Научным Советом
и утверждаемая Договаривающимися сторонами. Дирекция осуществляет руководство текущей деятельностью Центра в соответствии с п. 4 настоящего Соглашения и решениями
Научного Совета. Срок полномочий Дирекции составляет пять лет со дня ее утверждения.
Директор Центра входит в состав Научного Совета Центра.
Статья 12
Центр осуществляет свою деятельность на основе разрабатываемых и утверждаемых
текущих и перспективных планов.
Результатами деятельности Центра являются соответствующие научные труды (публикации, отчеты, авторские заявки и свидетельства, изобретения, открытия), которыми могут пользоваться на паритетных началах Договаривающиеся стороны.
Статья 13
Финансовая деятельность Центра осуществляется на основе Финансовых планов, являющихся частью планов его хозяйственной деятельности.
Финансовые планы Центра составляются на каждый календарный год в российских
рублях.
Финансирование текущей деятельности Центра осуществляется Договаривающимися
сторонами целевым образом на счет Центра в равных долях с учетом индексаций, принятых
в Украине и в Российской Федерации.
Бухгалтерский учет и отчетность осуществляются в российских рублях. Ведение финансовой деятельности региональными отделениями Центра осуществляется в порядке,
установленном в данной стране.
Статья 14
Условия труда работников Центра, не проживающих постоянно в России, определяются предусмотренными для граждан России нормами, если иное не установлено межгосударственными договорами стран Договаривающихся сторон.
Условия труда работников региональных отделений Центра определяются трудовыми и социальными нормами данной страны.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать
до тех пор, пока одна из Договаривающихся сторон не уведомит о своем отказе от участия в
Соглашении за один год до выхода из Соглашения.
Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по соглашению Договаривающихся Сторон.
Совершено " " _____________ 1996 г. в г. _____________ в трех подлинных экземплярах на русском языке.
Адреса сторон:
Российская академия наук
117900 Москва, ГСП-1
Ленинский проспект, 14
Национальная академия
наук Украины
252601 Киев-30
ул. Владимиская, 54
За Российскую академию наук
За Национальную академию
наук Украины
Президент
академик Ю.С.Осипов
Президент
академик Б.Е.Патон