UNEP/CHW.8/11

BC
ЮНЕП
UNEP/CHW.8/11
ЮНЕП
Distr.: General
12 August 2006
Russian
Original: English
БАЗЕЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
Конференция Сторон Базельской конвенции
о контроле за трансграничной перевозкой
опасных отходов и их удалением
Восьмое совещание
Найроби, 27 ноября - 1 декабря 2006 года
Пункт 7 предварительной повестки дня
Программа работы Рабочей группы
открытого состава
Проект программы работы Рабочей группы открытого состава
на 2007-2008 годы
Записка секретариата
I. Предыстория
1.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции о
контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением просила секретариат
подготовить программу работы Рабочей группы на 2007-2008 годы для рассмотрения
Конференцией Сторон на ее восьмом совещании1.
II. Осуществление
2.
В приложении к настоящей записке изложен проект программы работы Рабочей группы
открытого состава на 2007-2008 годы, подготовленный секретариатом в соответствии с
упомянутой выше просьбой.
III. Предлагаемые меры
3.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии программы работы
Рабочей группы открытого состава на 2007-2008 годы, пересмотренной или измененной
Конференцией Сторон на ее восьмом совещании, путем принятия решения следующего
содержания:
Конференция Сторон,
учитывая число сессий Рабочей группы открытого состава, которые будут
проведены в течение двухгодичного периода 2007-2008 годов,
принимает программу работы Рабочей группы открытого состава на
2007-2008 годы, изложенную в приложении к настоящему решению.

1
K0652518
140906
UNEP/CHW.8/1.
UNEP/CHW/OEWG/5/5, пункт 67.
140906
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к
делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/CHW.8/11
Приложение
Проект программы работы Рабочей группы открытого состава
на 2007-2008 годы
I. Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции (до 2010 года)
Тематическое
направление
А. Основные
направления
Стратегического
плана
В. Региональные
центры Базельской
конвенции
С. Программа
Базельской конвенции
по развитию
партнерства
Мероприятия
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
Предоставление секретариату и региональным центрам
Базельской конвенции руководящих указаний
относительно усилий по оказанию Сторонам содействия в
реализации основных направлений Стратегического плана.
Предоставление секретариату и центрам руководящих
VIII/…
указаний относительно повышения эффективности работы
центров.
1. Проведение обзора работы, выполняемой секретариатом VIII/…
и региональными центрами Базельской конвенции в целях
осуществления соответствующих положений программы
работы Программы Базельской конвенции по развитию
партнерства на 2007-2008 годы.
Высокая
Высокая
2. Оказание содействия и обеспечение руководящего
начала в деле выполнения программ работы в рамках
отдельных программ по развитию партнерства.
3. Предоставление руководящих указаний относительно
осуществления вынесенных Конференцией Сторон
рекомендаций по программам развития партнерства.
D. Инициатива по
1. Осуществление мониторинга за выполнением
VIII/…
развитию партнерства экспериментальных проектов.
в области мобильных
2. Оказание содействия широкому распространению
телефонов
конкретных руководящих принципов и руководящего
документа по экологически обоснованному регулированию
мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Е. Проекты
Вынесение Сторонам руководящих указаний относительно VIII/…
включения проектов по созданию потенциала в
национальные планы или программы оказания содействия
в целях развития с уделением особого внимания вопросам
создания потенциала для малых островных развивающихся
государств и развивающихся государств, не имеющих
выхода к морю, а также аспектам минимизации
образования опасных отходов.
2
Высокая
Высокая
UNEP/CHW.8/11
II. Научные и технические вопросы
Тематическое
направление
Мероприятия
А. Согласование и
координация
Проведение обзора итогов работы Совместной
корреспондентской группы по взаимодействию между
Рабочей группой открытого состава и Подкомитетом
экспертов Организации Объединенных Наций по
Согласованной на глобальном уровне системе
классификации и маркировки химических веществ.
В. Классификация и 1. Рассмотрение и анализ заявок на внесение
определение опасных корректировок (изъятие или включение) в перечень
свойств отходов
отходов, указанных в приложениях VIII и IX, и
представление через секретариат Конференции Сторон
доклада по этому вопросу.
2. Проведение обзора работы по подготовке руководящего
документа об опасном свойстве Н10 и пересмотре
положений, касающихся Н11.
3. Рассмотрение вопросов, связанных с национальными
процедурами классификации и контроля в отношении
отходов.
4. Анализ вопросов, касающихся идентификации
отдельных категорий отходов в рамках Согласованной на
глобальном уровне системы классификации и маркировки
химических веществ Всемирной таможенной организации
и соответствующих вопросов.
С. Технические
1. Проведение обзора отдельных наборов технических
руководящие
руководящих принципов и в случае необходимости
принципы
инициирование работы по их обновлению (например, D10,
экологически
D5, Y46, использованные шины).
обоснованного
2. Проведение обзора и обновление технических
регулирования
руководящих принципов, касающихся отходов, состоящих
из стойких органических загрязнителей (СОЗ), и
рассмотрение методов удаления отходов с низким
содержанием СОЗ.
3. Проведение обзора работы по подготовке технических
руководящих принципов, касающихся Y17 и R4.
4. Оценка осуществления имеющихся технических
руководящих принципов (практические трудности и
проблемы).
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
VIII/…
Высокая
VIII/…
Средняя
VIII/…
Средняя
VIII/…
Высокая
VIII/…
Высокая
VIII/…
Высокая
VIII/…
Средняя
VIII/…
Высокая
III. Демонтаж судов
Тематическое
направление
Экологически
обоснованное
регулирование
процесса демонтажа и
оставления судов
Мероприятия
1. Отслеживание событий и изменений в этой области,
происходящих в рамках других международных форумов,
и направление работы секретариата.
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
2. Подготовка в случае целесообразности рекомендаций
для девятого совещания Конференции Сторон.
3
UNEP/CHW.8/11
IV. Правовые вопросы и аспекты соблюдение
Тематическое
направление
Мероприятия
А. Незаконный
оборот
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
Рассмотрение предназначенного для юристов проекта
учебного пособия по вопросам судебного преследования в
случае незаконного оборота.
В. Осуществление
Обзор представленных Сторонами ответов на прилагаемый VIII/…
решения V/32 о раск решению восьмого совещания Конференции Сторон
ширении сферы дей- вопросник, касающийся аварий, возникающих в ходе
ствия Целевого фонда трансграничной перевозки опасных отходов и других
для оказания содейст- отходов и их удаления.
вия развивающимся и
другим странам,
нуждающимся в
технической помощи
в деле осуществления
Базельской конвенции
С. Протокол об
Предоставление секретариату руководящих указаний
VIII/…
ответственности и
относительно мер по устранению проблем и трудностей, с
компенсации
которыми сталкиваются Стороны в ходе ратификации
Протокола или присоединения к нему, в том числе по
вопросам, касающимся страхования и других финансовых
гарантий.
Средняя
Высокая
V. Мобилизация ресурсов и устойчивое финансирование
Тематическое
направление
А. Мобилизация
ресурсов
Мероприятия
1. Вынесение соответствующих руководящих указаний
секретариату и региональным центрам Базельской
конвенции и проведение обзора осуществляемых ими
мероприятий в области мобилизации ресурсов.
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
2. Вынесение руководящих указаний относительно
осуществления рекомендаций Конференции Сторон по
вопросам мобилизации ресурсов.
В. Устойчивое
финансирование
3. Осуществление контроля за выполнением
соответствующего решения Конференции Сторон,
принятого на ее восьмом совещании.
1. Инициирование работы по проведению обзора
VIII/…
функционирования Целевого фонда технического
содействия в качестве механизма оказания поддержки в
реализации основных направлений Стратегического плана.
2. [Выработка вероятных рекомендаций относительно
практической возможности направления официальной
просьбы Фонду глобальной окружающей среды.]
3. Осуществление контроля за выполнением
соответствующего решения Конференции Сторон.
4
Высокая
UNEP/CHW.8/11
VI. Сотрудничество и синергические связи
Тематическое
направление
Мероприятия
А. Сотрудничество и
синергические связи
между связанными с
химическими веществами многосторонними
природоохранными соглашениями и программами и Программой
Организации Объединенных Наций по
окружающей среде
(ЮНЕП) и
межправительственными
и неправительственными
организациями
В. Всемирная торговая
организация
Проведение мониторинга и обзора и вынесение
руководящих указаний секретариату и региональным
центрам Базельской конвенции относительно развития
сотрудничества со Стокгольмской конвенцией о стойких
органических загрязнителях, Роттердамской конвенцией
о процедуре предварительного обоснованного согласия
в отношении отдельных опасных химических веществ и
пестицидов в международной торговле, Монреальским
протоколом по веществам, разрушающим озоновый
слой, и Стратегическим подходом к международному
регулированию химических веществ, а также
относительно сотрудничества с ЮНЕП и
межправительственными и неправительственными
организациями.
Обзор существующего сотрудничества между
секретариатом и Комитетом по торговле и окружающей
среде Всемирной торговой организации на специальной
сессии.
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
VIII/…
Средняя
VII. Финансовые вопросы
Тематическое
направление
Бюджетные и другие
финансовые вопросы
Мероприятия
Вынесение руководящих указаний и рассмотрение
подготовки бюджета и других соответствующих
финансовых вопросов.
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
VIII. Решения Конференции Сторон
Тематическое
направление
Мероприятия
Проекты решений
Анализ и представление проектов решений для
Конференции Сторон рассмотрения и возможного принятия Конференцией
Сторон на ее девятом совещании.
Решения
ПриоритетКонференции
ность
Сторон,
принятые на
ее восьмом
совещании
VIII/…
Высокая
_________________
5