Здравствуйте, меня зовут Иванова Мира, ученица 6 класса. Тема

Здравствуйте, меня зовут Иванова Мира, ученица 6 класса.
Тема моей исследовательской работы – «Отражение мифов Древней
Греции в фразеологизмах». В прошлом году на уроке истории мы с
интересом изучили Древнюю Грецию. В начале этого учебного года по
литературе прочитали мифы Древней Греции, а по русскому языку по
лексике повторили фразеологизмы. Мы связали все это воедино. Я прочитала
«Большой фразеологический словарь для детей» под редакцией Розе Татьяны
Владиславовны. Словарь содержит около 400 фразеологизмов, каждый
фразеологизм содержит толкование значения, историю происхождения,
пример использования и рисунок.
Из них 25 фразеологизмов относятся к мифам Древней Греции.
Например, «Ящик Пандоры», что означает источник всевозможных бед,
«Прокрустово ложе» - мерка, под которую насильственно подгоняют чтолибо, для нее неподходящее.
По именам богов составила словарь. Например, Авгий – царь Элиды,
сын бога Гелиоса, владелец прекраснейшего скота. У него Геракл совершил
свой шестой подвиг, очистив от навоза конюшню Авгия. Пандора – «всеми
дарами наделенная» - наказание людям.
Однако не во всех фразеологизмах с первого раза можно узнать, что они
относятся к мифологии и истории Древней Греции. Это можно узнать, лишь
прочитав его этимологию, к таким фразеологизмам относятся: «Бросить
камень», что значит высказать неодобрение, «Быть на седьмом небе», что
значит, быть в полном восторге.
Из истории Древней Греции вошло 20 фразеологизмов, они связаны с
именами: философов – Бочка Диогена (чья-либо скрытность, замкнутость),
Фонарь Диогена (символ упорных, но тщетных поисков, стремления найти
кого-либо или что-либо); поэтов – Гомерический хохот (неудержимый,
громкий смех), Эзопов язык (иносказательный язык – с умолчаниями и
намеками); а также с историческими событиями – Троянский конь () и т.д.
Таким образом, из истории и мифов Древней Греции в русский язык
вошло очень много фразеологизмов.
Раскрывая тему моей проектной работы, я попыталась еще раз
напомнить, что знакомство с древнегреческой мифологией не только
расширяет кругозор, но одновременно доставляет огромное удовольствие.
Свободолюбивый Геракл, очищающий землю от чудовищ, смелые
открыватели новых земель - аргонавты, Прометей, восставший против бога и
давший огонь человечеству,- все эти образы стали достоянием мировой
культуры, и каждый культурный человек должен их знать.
Спасибо за внимание.
Теоретическая часть
Фразеологизмы
Кроме отдельных слов с самостоятельными значениями, из которых мы
составляем в речи словосочетания и предложения, в русском языке есть еще и более
сложные языковые единицы - устойчивые сочетания слов. В этих выражениях слова теряют свою самостоятельность, и смысл имеет все выражение в целом.
Изучением их занимается фразеология - особый раздел лингвистической науки.
Слово фразеология происходит от двух греческих слов: фразис - «выражение» и логос «учение». Этим термином называют и весь состав таких выражений в языке. Отдельные
выражения называются фразеологическими оборотами или фразеологизмами.
Фразеологизм или фразеологическая единица — устойчивое по составу и
структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание или
предложение, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы).
Фразеологизмы существуют в языке в тесной связи с лексикой, их изучение
помогает лучше познать их строение, образование и употребление в речи.
Значительное число фразеологизмов заимствовано из древнегреческой
мифологии.
Мифология Древней Греции
Древнегреческие мифы - народные сказания, пришедшие к нам из далёкой
древности. Жившие много веков назад эллины (греки), создали великую культуру
древности, давшую начало всей европейской цивилизации. Для объяснения того, что
происходило в мире, древние греки складывали мифы. «Миф» – слово греческое, и в
переводе оно означает «рассказ». В мифах нашла своё отражение вся жизнь древнего
человека с её подвигами, завоеваниями и мечтами. Создание мифов было первым шагом
человека к творчеству и познанию самого себя.
Во всем мире известны Боги и герои Древней Греции. Многие из них стали
символами искусства, торговли, науки, войны и любви. Греки довольно рано перешли к
антропоморфизму, создав своих богов по образу и подобию людей, наделив их
непременными и непреходящими красотой и бессмертием. Божества были очеловечены до
такой степени, что обладали теми же качествами и эмоциями, что и люди, судьбами
которых они управляли: они одновременно были великодушны и мстительны, добры и
жестоки, влюбчивы и ревнивы, судьба их была также зависима от жребия Мойр, как и
жизнь людей зависела от богов. Многие из них жили рядом с простыми смертными и
помогали своим любимцам, принимая живое и непосредственное участие в их жизни.
Полный острыми событиями эллинский миф воспевает возможности человека, его
способность преобразовать своей деятельностью мир, улучшить его.
Мифология греков поражает своей красочностью и разнообразием. Одна из
отличительных особенностей мифологии Древней Греции в ее богатом иллюстративном
материале: яркие мифологические сюжеты отражены в архитектуре, скульптуре,
настенной живописи, в предметах прикладного искусства.
В современной жизни мы достаточно часто сталкиваемся с сюжетами
древнегреческих мифов, встречаем названия и имена, пришедшие к нам из
древнегреческой мифологии.
Практическая часть.
1.
Авгиевы конюшни - сильно засорённое, загрязнённое или захламлённое
помещение. В греческой мифологии Авгиевы конюшни — обширные конюшни Авгия,
царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один
день Гераклом: он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз.
2.
Ахиллесова пята – уязвимое место. В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) —
один из самых сильных и храбрых героев. Он воспет в “Илиаде” Гомера. Мать Ахиллеса,
морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную
реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка
осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен
стрелой Париса.
3.
Бочка Данаид - не имеющий конца труд, бесплодная работа. Данаиды —
пятьдесят дочерей царя Ливии Даная, с которым враждовал его брат Египет, царь Египта.
Пятьдесят сыновей Египта, преследуя Даная, бежавшего из Ливии в Арголиду, вынудили
беглеца отдать им в жены его пятьдесят дочерей. В первую же брачную ночь Данаиды, по
требованию отца, убили своих мужей. Только одна из них решилась ослушаться отца. За
совершенное преступление сорок девять Данаид были после своей смерти присуждены
богами вечно наполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида.
4.
Век Астреи – счастливая пора, время. Астрея — богиня справедливости. Время,
когда она находилась на земле, было счастливым, “золотым веком”. Она покинула землю
в железном веке и с тех пор под именем Девы сияет в созвездии Зодиака.
5.
Гераклов труд (подвиг). Геркулесовы столпы (столбы). Геракл (Геркулес) —
герой греческих мифов, одаренный необыкновенной физической силой. Он совершил
знаменитые двенадцать подвигов. На противоположных берегах Европы и Африки у
Гибралтарского пролива он поставил “Геркулесовы столпы (столбы)”. Так в древнем мире
называли скалы — Гибралтарскую и Джебель-Муса. Столпы эти считались “краем мира”,
дальше которого нет пути. Поэтому выражение “дойти до Геркулесовых столбов” стало
употребляться в значении: дойти до предела чего-либо, до крайней точки. Выражение
“Геркулесов труд, подвиг” употребляется, когда говорят о каком-либо деле, требующем
необыкновенных усилий.
6.
Геркулес на распутье – применяется к человеку, затрудняющемуся в выборе
между двумя решениями. Выражение возникло из речи греческого софиста Продика. В
этой речи Продик рассказал сочиненную им аллегорию о юноше Геркулесе (Геракле),
сидевшем на распутье и размышлявшем о жизненном пути, который ему предстояло
избрать. К нему подошли две женщины: Изнеженность, нарисовавшая ему жизнь, полную
удовольствий и роскоши, и Добродетель, указавшая ему тяжелый путь к славе.
7.
Гидроголовая задача - задача по ходу решения которой возникают все
большие трудности. Аллегория возникла из мифа о победе Геракла над Лернейской
гидрой, многоголовым чудовищем у которой на месте отрубленной головы вырастали две
новые. Геракл смог одолеть гидру, прижигая ее свежие раны, что не позволяло новым
головам вырастать. (2 подвиг Геракла)
8.
Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность. Так называют постоянно
грозящую опасность. А появилось это выражение благодаря древней греческой легенде. У
царя Дионисия-старшего был приближенный Дамокл, который очень завидовал своему
властелину и считал его счастливейшим из людей. Дионисий знал об этой зависти и
однажды решил проучить Дамокла. Во время пира он приказал слугам возвести Дамокла
на трон и оказывать ему царские почести. Дамокл был невероятно счастлив. Но, подняв
глаза, он замер от ужаса: прямо над его головой остриём вниз висел тяжелый меч,
подвешенный на тонком конском волоске. Дионисий объяснил, что это символ тех
опасностей, которым он, как повелитель, постоянно подвергается, несмотря на
кажущуюся счастливую жизнь.
9.
Дары данайцев – «коварные» дары, несущие с собой гибель для тех, кто их
получает. Синоним бдительности и недоверия к подаркам, приподносимым врагами.
Связано с легендой о "Троянском коне".
10. Двуликий Янус - двуличный человек. Янус — бог всякого начала и конца,
входов и выходов (janua — дверь). Изображался с двумя лицами, обращенными в
противоположные стороны: молодым — вперед, в будущее, старым — назад, в
прошедшее
11. Золотой дождь – большие деньги или без труда добытое богатство. Этот образ
возник из греческого мифа о Зевсе, который, пленившись красотой Данаи, дочери
аргосского царя Акрисия, явился к ней в виде золотого дождя, после чего у нее родился
сын Персей.
12. Кануть в Лету – навсегда исчезнуть, быть забытым. Лета — река забвения в
Аиде, подземном царстве. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее
воду и забывали всю свою прошлую жизнь. Название реки стало символом забвения.
13. Лопнуть от злости - выражение связано с богом злословия и глупости Момом.
Именно Мом лопнул от злости, когда не смог найти в одной из богинь ни одного
недостатка. Мом - бог насмешки, злословия и глупости. Живя на Олимпе, Мом постоянно
злословил против Зевса, Афины и других богов, за что и был изгнан с Олимпа самим
Зевсом. По одной из версий, Зевс способствовал развязыванию Троянской войны по
совету Мома. Не сумев найти в одной из богинь ни одного недостатка, лопнул от злости.
14. Между Сциллой и Харибдой – в тяжёлом положении, когда опасность
угрожает с двух сторон. По сказаниям древних греков, на прибрежных скалах по обе
стороны пролива обитали два чудовища: Сцилла и Харибда, поглощавшие
мореплавателей.
15. Муки Тантала - страдания вследствие неудовлетворенных желаний. Тантал,
царь Фригии (называемый также царем Лидии), был любимцем богов, которые часто
приглашали его на свои пиршества. Но, возгордившись своим положением, он оскорбил
богов, за что и был жестоко наказан. По Гомеру (“Одиссея” , II, 582—592), наказание его
состояло в том, что, низвергнутый в Тартар (ад), он вечно испытывает нестерпимые муки
жажды и голода. Он стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только он
наклонит голову, чтобы напиться. Над ним нависли ветви с роскошными плодами, но как
только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются.
16. Находиться под эгидой - находиться под защитой. Символ защиты богов, щит
Зевса, выкованный Гефестом. В середине Эгиды находилась голова горгоны Медузы.
Одновременно являлся атрибутом Афины, но в исключительных случаях ее мог носить и
Аполлон.
17. Нить Ариадны - то, что помогает найти выход из затруднительного
положения. Выражение возникло из греческих мифов о герое Тесее, убившем Минотавра.
Афиняне обязаны были, по требованию критского царя Миноса, каждый год отправлять
на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном
для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею
помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему
острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек
отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным
переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел
обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных.
18. Олимпийское спокойствие - спокойствие, ничем не возмутимое. Олимп — гора
в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали бессмертные боги.
19. Пальма первенства - превосходство в чем-либо. В Древней Греции существовал
обычай награждать победителя в состязаниях пальмовой ветвью, считавшейся атрибутом
богини победы Ники
20. Панический страх – внезапный, сильный страх, вызывающий смятение.
Возникло из мифов о Пане, боге лесов и полей. Согласно мифам, Пан наводит внезапный
и безотчетный ужас на людей, особенно на путников в глухих и уединенных местах, а
также на войска, бросающиеся от этого в бегство. Отсюда же возникло слово “паника”
21. Прокрустово ложе - жесткие требования, подавляющие индивидуальные
различия. Прокруст, легендарный разбойник, имел ложе, в которое укладывал свои
жертвы: если их рост был меньше длины кровати, он их растягивал, если больше - отрубал
лишнее. Таким же образом был убит Тесеем и сам Прокруст.
22. Прометеев огонь - священный огонь, горящий в душе человека; неугасимое
стремление к достижению высоких целей. Прометей — один из титанов. Он похитил с
неба огонь и научил людей пользоваться им, чем подорвал веру в могущество богов. За
это разгневанный Зевс повелел Гефесту (богу огня и кузнечного искусства) приковать
Прометея к скале. Ежедневно прилетавший орел терзал печень прикованного титана.
23. Пуп земли - иронический отзыв о том, кто считает себя важнее всех. Название
"Пуп земли" (Омфал) было дано мраморному камню, обозначавшему центр мира. По
легенде этот камень был проглочен Кроном вместо младенца-Зевса и появившийся вместе
с проглоченными богами после победы Зевса над отцом. Камень был установлен в
Дельфах на том месте, где, по легенде, был зарыт Пифон, побежденный Аполлоном.
Вокруг этого "памятника" был возведен храм Аполлона со знаменитым оракулом, а
камень каждый день поливали маслом.
24. Работа Пенелопы – нескончаемая работа (верность жены). Выражение
возникло из “Одиссеи” Гомера. Пенелопа, супруга Одиссея, в течение многолетней
разлуки с ним оставалась верной ему, несмотря на домогательства женихов. Она сказала,
что откладывает новый брак до того дня, когда она кончит ткать гробовой покров для
своего свекра, старца Лаэрта. Целый день она проводила за тканьем, а ночью все, что
наткала за день, распускала и снова принималась за работу.
25. Рог изобилия - неиссякаемый источник богатства и всех благ. Символически
изображался в виде большого рога, наполненного цветами и плодами. По одной из версий
этим рогом стал рог божественной козы Амалфеи. Наскочив на дерево, коза сломала рог.
Нимфы наполнили рог плодами и поднесли его Зевсу, которого они вскармливали
молоком Амалфеи. По другой версии рогом изобилия сделали рог речного бога Ахелоя,
принявшего облик быка во время поединка с Гераклом. Геракл сломал его рог, и
опозоренный Ахелой отступил, прикрывая недостающий рог венком из ивовых ветвей.
Наблюдавшие за поединком наяды наполнили сломанный рог цветами и плодами и
назвали его рогом изобилия. Являлся неизменным атрибутом всех благодетельных
божеств (богини мира Эйрены, бога богатства Плутоса и др.).
26. Родиться второй раз - говорится о людях, "чудом" избежавших смерти.
Выражение связано с мифом о рождении Диониса: мать Диониса Семела, по совету
ревнивой Геры, попросила своего любовника Зевса явиться в его настоящем облике. От
молний Зевса загорелись дворец и сама Семела, а не успевшего родиться младенца Зевс
вырвал из мертвого тела Семелы и зашил себе в бедро, из которого тот впоследствии и
родился во второй раз.
27. Сизифов труд - бессмысленные, бесполезные усилия. Сизиф, царь Коринфа, был
великим мошенником. Благодаря своей хитрости собрал несметные сокровища.
Единственный смог обмануть бога смерти Танатоса, пришедшего за Сизифом, и заковал
его в цепи, нарушив установленный Зевсом порядок, т.к. люди на земле перестали
умирать. После того как Танатос был освобожден и сумел-таки отвести Сизифа в
подземное царство умерших, Сизиф сумел обмануть и повелителя Аида, упросив
отпустить его обратно на землю. За совершенные преступления был наказан - после того
как Сизифа вернули в подземный мир, он должен был вкатывать на гору тяжелый камень,
который, почти достигнув вершины, сразу же катился обратно. Так вечно катит камень
Сизиф и не может достигнуть цели - вершины горы.
28. Собачья жара - очень сильная жара, слишком жаркое время. Выражение
связано с мифом о пастухе Икарие. После гибели Икария, его собаку Меру Дионис
превратил в созвездие Большого Пса, а главная звезда созвездия была названа Сириусом
(старое древнегреческое название - "пес, собака"). Сириус был виден в Греции только в
жаркие летние дни и находился по отношению к солнцу ближе остальных звезд. Древние
греки считали, что жара исходит именно от этой звезды и самую знойную погоду стали
называть собачьей жарой.
29. Сфинксовая загадка – что-либо неразрешимое. Сфинкс — чудовище с лицом и
грудью женщины, туловищем льва и крыльями птицы, обитавшее на скале около Фив.
Сфинкс подстерегал путников и задавал им загадки. Не сумевших разгадать их он убивал.
Когда же фиванский царь Эдип разгадал заданные ему загадки, чудовище лишило себя
жизни.
30. Танталовы муки - невыносимые и нескончаемые страдания, нестерпимые
мучения от сознания близости желанной цели и невозможности ее достичь. Тантал,
сын Зевса и царь города Сипила, был любимцем богов и самым богатым и счастливым
царем на земле. Возгордившись, стал считать себя равным богам. Прославился
воровством амброзии и разглашением тайн богов. Последней каплей, переполнившей
чашу терпения Зевса, стало злодеяние Тантала. Царь решил испытать богов и узнать
насколько они всеведущи. Пригласив их к себе на пир, он подал на стол, под видом
прекрасного блюда, мясо убитого им самим своего сына Пелопса. Боги оживили
мальчика, прокляв весь род Тантала и низвергнув его самого в царство Аида. Тантал стал
известен благодаря своему наказанию в аду: находясь по горло в воде, он не может
утолить жажду, т.к. вода исчезает, стоит лишь наклониться; над ним висят ветви с
плодами, но они отодвигаются, когда он протягивает к ним руки. Терзает Тантала и
вечный страх, т.к. над его головой нависает скала, готовая ежеминутно упасть и
раздавить.
31. Тартарары, провалиться в тартарары - провалиться в Тартар. Тартар мрачная Бездна в глубине Земли, находящаяся на таком же отдалении от ее поверхности,
как Земля от Неба и возникшая из Хаоса. Считается нижней частью преисподней, в
которой томились Крон и богопреступники.
32. Троянский конь – тайный коварный замысел (отсюда – Троянский
вирус(Троян)). Выражения возникли из греческих сказаний о Троянской войне.
Данайцы(греки), после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они
соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что
уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев,
воскликнул: “Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!” Но
троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в
город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли
городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом
овладели Троей.
33. Яблоко раздора – причина спора, вражды. Богиня раздора Эрида покатила
между гостями на свадебном пире золотое яблоко с надписью: “Прекраснейшей”. В числе
гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них
получить яблоко. Спор их разрешил Парис, сын троянского царя Приама, присудив
яблоко Афродите. В благодарность Афродита помогла Парису похитить Елену, жену
спартанского царя Менелая, из-за чего произошла Троянская война.
34. Ящик Пандоры – источник несчастий, великих бедствий. Некогда люди жили,
не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь.
За это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину — Пандору. Она
получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья.
Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.
Вывод.
Мифы небольшого греческого народа так глубоко проникли в образ мыслей
современного человека, что мы в самой обыденной речи употребляем крылатые
выражения: говорим об олимпийском спокойствии, о паническом страхе. Могучего и
сильного человека сравниваем с Гераклом, а смелую и решительную женщину – с
амазонкой. А выражение Троянский конь употребляется в значении тайный, коварный
замысел. Древнегреческие мифы полны глубокого поучительного смысла. Они учат тому,
что нельзя завидовать другим, нужно быть добрым, ни при каких обстоятельствах нельзя
отнимать жизнь у другого человека. Рано или поздно последует наказание за
преступление.
Мифы веками копили опыт народов, их представления о добре и зле, о достойном
и недостойном поведении. Передаваясь из поколения в поколение, они учили людей тому,
как следует жить.
Использованная литература.
1.
2.
3.
4.
5.
Учебник
Словарь
Справочник
Энциклопедия