Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 17 декабря 2015

Организация Объединенных Наций
A/RES/70/181
Генеральная Ассамблея
Distr.: General
8 January 2016
Семидесятая сессия
Пункт 107 повестки дня
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей
17 декабря 2015 года
[по докладу Третьего комитета (A/70/491)]
70/181. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи
по мировой проблеме наркотиков, которая
будет проведена в 2016 году
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою резолюцию 67/193 от 20 декабря 2012 года под
названием «Международное сотрудничество в решении мировой проблемы
наркотиков», в которой она постановила созвать в начале 2016 года
специальную сессию по мировой проблеме наркотиков для рассмотрени я хода
осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию
международного сотрудничества в целях выработки комплексной и
сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков 1 ,
включая оценку достижений и проблем в области борьбы с мировой проблемой
наркотиков, в рамках трех международных конвенций о контроле над
наркотиками
и
других
соответствующих
документов
Организации
Объединенных Наций,
ссылаясь также на свои резолюции 68/197 от 18 декабря 2013 года
и 69/201
от
18 декабря
2014 года,
озаглавленные
«Международное
сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков»,
ссылаясь далее на свою резолюцию 69/200 от 18 декабря 2014 года,
озаглавленную «Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году»,
1.
приветствует резолюцию 58/8
средствам от 17 марта 2015 года 2;
Комиссии
по
наркотическим
2.
постановляет, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по
мировой проблеме наркотиков будет проведена в течение трех дней 19–21 апреля
2016 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в
_______________
См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2009 год, Дополнение № 8
(E/2009/28), глава I, раздел C.
2
Там же, 2015 год, Дополнение № 8 (E/2015/28), глава I, раздел C.
1
15-16935 (R)
*1516935*
Просьба отправить на вторичную переработку
A/RES/70/181
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году
Нью-Йорке по завершении пятьдесят девятой сессии Комиссии
наркотическим средствам, которую намечено провести в марте 2016 года;
по
3.
постановляет также, что специальная сессия будет организована
следующим образом:
а)
в рамках специальной сессии будут организованы общие прения, а
также интерактивные круглые столы с участием различных заинтересованных
сторон, которые будут проходить параллельно с пленарными заседаниями;
b)
на открытии специальной сессии с заявлениями выступят
Генеральный секретарь, Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель
Комиссии по наркотическим средствам, Директор-исполнитель Управления
Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,
Председатель Международного комитета по контролю над наркотиками и
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения;
с)
в рамках общих прений с заявлениями выступят региональные
группы, государства-члены, государства-наблюдатели и наблюдатели,
соответствующие
международные
организации
и
представители
неправительственных организаций;
d)
представителям неправительственных организаций, имеющих
консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете,
предлагается принять участие в работе специально й сессии в соответствии с
правилами процедуры и установившейся практикой Генеральной Ассамблеи;
е)
в соответствии с правилами процедуры и практикой, которая была
разработана для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи,
Председатель Ассамблеи в консультации с Комиссией по наркотическим
средствам, которая будет принимать во внимание предложения других
заинтересованных сторон, включая гражданское общество, составит список
представителей
соответствующих
неправительственных
организаций,
представителей гражданского общества и научного сообщества, академических
кругов, молодежных групп и других соответствующих заинтересованных
сторон, которые могут принять участие в специальной сессии, с уделением
должного внимания географической сбалансированности;
f)
Комиссия по наркотическим средствам как орган, руководящий
подготовкой к специальной сессии, рассмотрит на открытой основе при
поддержке и под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, а также
учитывая Политическую декларацию и План действий по налаж иванию
международного сотрудничества в целях выработки комплексной и
сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков 1 в
соответствии с резолюциями 67/193 и 69/201 Ассамблеи, организационные
мероприятия, включая процедуры назначения председателей, выбора ораторов
и участия, для следующих круглых столов:
Круглый стол 1. Сокращение спроса и связанные с этим меры, включая
профилактику и лечение, а также вопросы здравоохранения; обеспечение
наличия контролируемых веществ для медицинских и научных целей и
предотвращение при этом их утечки («наркотики и здоровье»):
i)
сокращение спроса и связанные с этим меры, включая
профилактику и лечение, а также вопросы здравоохранения, в том
числе профилактику, лечение и уход в связи с ВИЧ/СПИДом;
2/5
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году
A/RES/70/181
ii)
обеспечение
наличия
контролируемых
веществ
для
медицинских и научных целей и предотвращение при этом их утечки;
Круглый стол 2. Сокращение предложения и связанные с этим меры;
меры
борьбы
с
преступностью,
связанной
с
наркотиками;
противодействие отмыванию денег и содействие сотрудничеству
судебных органов («наркотики и преступность»):
i)
национальные, региональные и межрегиональные меры борьбы
с преступностью, связанной с наркотиками, и противодействие
отмыванию денег, в том числе, в соответствующих случаях, в связи с
финансированием терроризма, и содействие сотрудничеству
судебных органов в уголовно-правовых вопросах;
ii)
решение
новых
проблем,
включая
проблемы
новых
психотропных
веществ,
прекурсоров
и
злоупотребления
возможностями Интернета;
Круглый стол 3. Общие вопросы: наркотики и права человека, молодежь,
женщины, дети и общины:
i)
решение проблем, связанных с наркотиками, в полном
соответствии с целями и принципами Устава Организации
Объединенных Наций, международного права и Всеобщей
декларации прав человека 3 , а также других соответствующих
международных правовых норм, включая три международные
конвенции о контроле над наркотиками;
ii)
наркотики и молодежь, женщины, дети и общины;
Круглый стол 4. Общие вопросы: новые проблемы, угрозы и реалии в
предотвращении и решении мировой проблемы наркотиков с
соблюдением соответствующих норм международного права, включая три
конвенции о контроле над наркотиками; укрепление принципа общей и
совместной ответственности и международного сотрудничества:
i)
новые проблемы, угрозы и реалии в предотвращении и
решении
мировой
проблемы
наркотиков
с
соблюдением
соответствующих норм международного права, включая три
международные конвенции о контроле над наркотиками;
ii)
укрепление принципа общей и совместной ответственности и
расширение международного сотрудничества, в том числе
технической помощи, на пути к 2019 году;
Круглый стол 5.
Альтернативное
развитие;
региональное,
межрегиональное и международное сотрудничество в осуществлении
сбалансированной политики контроля над наркотиками, ориентированной
на развитие; решение социально-экономических вопросов:
i)
наркотики, решение социально-экономических вопросов и
налаживание альтернативного развития, включая превентивное
альтернативное развитие;
_______________
3
Резолюция 217 A (III).
3/5
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году
A/RES/70/181
ii)
расширение
регионального,
межрегионального
и
международного сотрудничества в осуществлении сбалансированной
политики контроля над наркотиками, ориентированной на развитие;
g)
председателями этих круглых столов будут подготовлены резюме
основных вопросов, затронутых в ходе обсуждений за круглым столом, для
представления на пленарных заседаниях;
4.
просит Комиссию по наркотическим средствам как орган,
руководящий подготовкой к специальной сессии путем решения всех
организационных вопросов и вопросов существа в открытом формате,
представить Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии доклад о
проведенных мероприятиях по подготовке к сессии через Председателя
Комитета, которому Комиссия поручила осуществить подготовку к
специальной сессии и который был учрежден Комиссией ее решением 57/2 от
4 декабря 2014 года 4;
5.
просит также Комиссию по наркотическим средствам подготовить
краткий, предметный, четкий и ориентированный на принятие конкретных мер
документ, содержащий ряд оперативных рекомендаций, основанных на обзоре
хода осуществления Политической декларации и Плана действий, включая
оценку достижений, а также путей решения давно существующих и вновь
возникающих вызовов в области борьбы с мировой проблемой наркотико в, в
рамках трех международных конвенций о контроле над наркотиками и других
соответствующих документов Организации Объединенных Наций, и
постановляет, что в этом документе, который будет рекомендован для принятия
на пленарном заседании специальной сессии, следует, в частности,
рассмотреть меры, позволяющие обеспечить эффективный баланс между
сокращением предложения и спроса, а также рассмотреть ключевые причины и
последствия мировой проблемы наркотиков, касающиеся, в том числе,
здравоохранения, социального положения, прав человека, экономического
развития, правосудия и безопасности, в соответствии с принципом общей и
совместной ответственности;
6.
вновь обращает внимание на важность организации всестороннего
процесса подготовки, включающего проведение широких консультаций по
вопросам существа, и призывает органы, подразделения и специальные
учреждения системы Организации Объединенных Наций, соответствующие
международные и региональные организации, гражданское общество,
академические круги, научное сообщество и другие соответствующие
заинтересованные стороны продолжать в полной мере содействовать этому
процессу, активно участвуя в подготовительных мероприятиях, проводимых
Комиссией по наркотическим средствам, согласно соответствующим правилам
процедуры и установившейся практике;
7.
призывает все государства-члены, государства-наблюдатели и
наблюдателей рассмотреть возможность направления на специальную сессию
своих представителей самого высокого уровня;
8.
призывает также все государства-члены, государства-наблюдатели
и наблюдателей рассмотреть возможность участия представителей молодежи в
работе специальной сессии;
_______________
См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2014 год, Дополнение № 8А
(E/2014/28/Add.1), глава I, раздел B.
4
4/5
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой
проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году
A/RES/70/181
9.
подтверждает свое решение, принятое в резолюции 67/193,
провести специальную сессию и процесс подготовки к ней в рамках
имеющихся ресурсов регулярного бюджета;
10. предлагает государствам-членам и другим донорам предоставить
внебюджетные ресурсы на цели, изложенные в настоящей резолюции, в
соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.
80-e пленарное заседание,
17 декабря 2015 года
5/5