договор на русском языке - Блиц

Д О Г О В О Р поручения № ____ -ТЭ
на транспортно – экспедиционное обслуживание (ТЭО) грузов
по железным дорогам стран СНГ и дальнего зарубежья.
г. Днепропетровск
" ____ " ________ 201_ г.
_____________________________________, в дальнейшем именуемое "КЛИЕНТ", в лице
директора ________________________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «ТЭК БЛИЦ - ТРАНЗИТ», в дальнейшем
именуемое "ЭКСПЕДИТОР" в лице директора Губенко В.В., действующего на основании
Устава, с другой стороны, совместно именуемые в дальнейшем "СТОРОНЫ", заключили
настоящий Договор о нижеследующем:
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.
1.1. Экспедитор обязуется по поручению и за счет Клиента:
1.1.1. Организовать перевозку грузов в интересах Клиента (далее по тексту Поручение).
1.1.2. Произвести расчеты с транспортными и/или экспедиторскими организациями, а также
с иными субъектами хозяйствования различных форм собственности, за оказание транспортных,
транспортно-экспедиторских услуг либо иных услуг, связанных с перевозкой грузов в интересах
Клиента.
1.1.3. Предоставлять другие услуги, связанные с перевозкой грузов в интересах Клиента,
порядок и условия предоставления которых согласовывается Сторонами в Дополнительных
соглашениях к настоящему Договору, являющемся его неотъемлемой частью.
1.2. Клиент обязуется:
1.2.1. Своевременно обеспечить Экспедитора транзитными денежными средствами,
необходимыми для исполнения Поручения, а при расходовании собственных средств Экспедитора
в интересах Клиента, произвести их компенсацию.
1.2.2. Уплатить Экспедитору вознаграждение за услуги оказанные Клиенту, а также
возместить фактические издержки, возникшие у Экспедитора при исполнении Поручения.
1.3. Вид и наименование груза, пункты отправления и назначения каждого груза указываются
в Заявке на перевозку. Стороны договорились, что оплата Клиентом счета Экспедитора,
выставленного согласно Заявке Клиента, является свидетельством согласования Сторонами
условий, отображенных в указанных документах. Порядок изменения маршрута, вида транспорта,
указаний Клиента определяются Заявкой.
2. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА СТОРОН.
2.1. Экспедитор обязуется:
2.1.1. Организовать исполнение Поручения в соответствии с заявкой Клиента и условиями
настоящего Договора.
2.1.2. Уведомить Клиента о допущенных отступлениях от его указаний по исполнению
Поручения, в случае если такое отступление было необходимым в интересах Клиента.
2.1.3. На основании заявок Клиента согласовывать объемы и направления перевозок грузов,
стоимость железнодорожного тарифа; размеры сборов за дополнительные операции, платы за
пользование вагонами, сборов на пунктах перехода таможенной границы Украины, транзитного
таможенного декларирования; стоимость других услуг и размеры иных затрат, связанных с
выполнением Поручения. Все эти согласования произвести в течение 3 (трех) рабочих дней с
момента поступления заявки, об их результатах сообщать Клиенту и выставить счет на оплату.
2.1.4. Своевременно производить расчеты с транспортными и экспедиторскими
организациями за оказание транспортно-экспедиторских услуг по перевозке грузов Клиента.
2.1.5. Сообщать Клиенту по его требованию все сведения о ходе исполнения Поручения.
2.1.6. По дополнительному запросу информировать Клиента о продвижении грузов по
железной дороге. Стоимость услуги по предоставлению такой информации и порядок ее оплаты
согласовываются Сторонами дополнительно.
1
2.1.7. В случае отказа Клиента от перевозки, вернуть ему в течение 20 (двадцати) дней сумму
предоплаты за минусом услуг Экспедитора за выполненное ТЭО и фактически понесенных затрат
по ТЭО.
Необходимым условием возврата средств является письменное заявление Клиента об отказе
от перевозки и письмо со станции отправления, если была дана телеграмма с указанием кодов для
заполнения перевозочных документов.
2.2. Экспедитор имеет право:
2.2.1. При исполнении Поручения отступить от указаний Клиента, если по обстоятельствам
дела это необходимо в интересах Клиента и Экспедитор не мог предварительно запросить Клиента
либо не получил своевременно ответа на свой запрос.
2.2.2. Передать исполнение Поручения другому лицу только в случаях, если Экспедитор
вынужден к тому силой обстоятельств в целях охраны интересов Клиента.
2.3. Клиент обязуется:
2.3.1. В срок не менее чем за 5 (пять) рабочих дней до планируемой даты отправления грузов
направить Экспедитору заявку установленной формы на осуществление расчетов за перевозку
грузов.
2.3.2. Своевременно обеспечить Экспедитора денежными средствами, необходимыми для
исполнения Поручения.
2.3.3. Обеспечить Экспедитора информацией и документами, необходимыми для исполнения
Поручения.
2.3.4. Предъявлять к перевозке грузы в объеме и по направлениям, предварительно
согласованным с Экспедитором.
2.3.5. Выполнять погрузку, размещение и закрепление грузов на подвижном составе в
соответствии с Правилами перевозок грузов, действующими на железных дорогах Украины, и
отвечать за качество их выполнения. Обеспечивать внесение в перевозочные документы
необходимых реквизитов в соответствии с предоставленной Экспедитором инструкцией.
Экспедитор не несет ответственность за развал груза в пути следования по причине
некачественного выполнения погрузочных работ.
2.3.6. При необходимости согласовывать перевозку с соответствующими организациями и
ведомствами (ветеринарными, санитарными, карантинными и т.п.).
2.3.7. Оформлять таможенные документы на экспортные грузы.
2.3.8. Возместить Экспедитору фактические издержки, понесенные им для исполнения
Поручения.
2.3.9. Оплатить Экспедитору стоимость выполненных по данному договору работ.
2.3.10. В течение трех дней с даты отправления груза передать Экспедитору надлежащим
образом заверенную копию транспортного документа или комплекта документов, отображающих
путь следования груза от пункта его отправления в пункт его назначения (накладную СМГС). В
случае задержки передачи указанных в настоящем пункте документов Клиент возмещает
Экспедитору расходы, связанные с задержкой, простоем транспортного средства, груза в пути
следования.
2.4. Клиент имеет право:
2.4.1. Требовать от Экспедитора предоставление сведений о ходе исполнения Поручения.
3. ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ И РАСЧЕТОВ.
3.1. Клиент производит перечисление денежных средств, необходимых для исполнения
Поручения, на текущий счет Экспедитора в течение трех дней с момента получения счета на
оплату перевозки грузов. Резиденты Украины перечисление производят на текущий счет
Экспедитора в гривнах Украины.
3.2. Акт выполненных работ составляется на основании актов выполненных работ,
полученных от транспортных и/или экспедиторских организаций.
3.3. В случае произведения отгрузки без согласования с Экспедитором, а также проведения
других работ в объемах, превышающих согласованные Сторонами в заявке установленной формы,
2
Клиент обязан оплатить их стоимость по счетам, предоставленным Экспедитором в течение 3
(трех) банковских дней с момента предоставления.
3.4. Сальдо по Акту выполненных работ подлежит оплате в полном объеме в течение 3 (трех)
банковских дней, с даты составления Акта, на текущий счет Экспедитора, в случае задолженности
Клиента. В случае задолженности Экспедитора, используется как предоплата для исполнения
Поручения в последующем, или возвращается по его письму.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.
4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему
Договору, Стороны возмещают друг другу причиненные в связи с этим убытки и несут
ответственность согласно действующего законодательства Украины.
4.2. В случае простоя вагонов в пути следования, возникших в результате неправильного
оформления Клиентом или грузоотправителем перевозочных или сопроводительных документов
или иных нарушений, допущенных грузоотправителем или Клиентом, последний обязан устранить
нарушения и компенсировать Экспедитору расходы, предъявленные Экспедитору транспортными
и/или экспедиторскими организациями.
4.3. В случае нарушения Клиентом п. 3.3. и 3.4. настоящего Договора Клиент несет
ответственность за просрочку платежа и уплачивает Экспедитору пеню в размере двойной учетной
ставки НБУ, действующей в период начисления пени, от просроченной суммы оплаты за каждый
день просрочки платежа, но не более 5 (пяти) процентов от просроченной суммы оплаты.
4.4. В случае нарушения Экспедитором п. 3.4. настоящего Договора Экспедитор несет
ответственность за просрочку платежа и уплачивает Клиенту пеню в размере двойной учетной
ставки НБУ. действующей в период начисления пени, от просроченной суммы оплаты за каждый
день просрочки платежа, но не более 5 (пяти) процентов от просроченной суммы оплаты.
4.5. Экспедитор не несет ответственность за сохранность груза в пути.
5.ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.
5.1. Форс-мажорные обстоятельства – это чрезвычайная и непреодолимая сила (стихия,
забастовка, локаут, объявленная и не провозглашенная война, террористический акт, блокада,
революция, мятеж, восстание, массовые беспорядки, общественная демонстрация, акт вандализма,
пожар, буря, наводнение, землетрясение, нагромождение снега, акты государственных и
законодательных органов и т.д.), факт наступления которых подтверждается ТорговоПромышленной Палатой страны, в которой возникли вышеуказанные обстоятельства.
5.2. Наступление форс-мажорных обстоятельств, освобождает Стороны от ответственности
за невыполнение обязательств по настоящему Договору, однако не освобождает от исполнения
самих обязательств.
5.3. Срок для исполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору продлевается на
время действия форс-мажорных обстоятельств.
6. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.
6.1. Деятельность Сторон регламентируется действующим законодательством Украины,
Уставом железных дорог Украины, СМГС, национальным транспортным правом и нормативными
актами, касающимися перевозки грузов железнодорожным транспортом.
6.2. Стороны имеют право вносить изменения и дополнения в настоящий Договор, отражать
их письменно в дополнительных соглашениях, подписанных от имени обеих Сторон.
6.3. Все вопросы, неурегулированные настоящим Договором, а также возникшие споры
решаются путем переговоров Сторон, а в случае не достижения согласия - в соответствии с
действующим законодательством Украины.
6.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу,
по одному для каждой из Сторон.
6.5. Документы, заверенные подписью и печатью, переданные по факсимильной связи,
признаются имеющими равную с оригиналами юридическую силу.
3
6.6. Клиент имеет статус плательщика налога на прибыль ______________________________,
предусмотренных Законом Украины «О налогообложении прибыли предприятий».
Экспедитор имеет статус плательщика налога на прибыль на общих основаниях.
6.7. В случае, если одна из сторон изменила статус плательщика налога на прибыль, она
должна письменно уведомить другую сторону по договору в течение 3-х календарных дней с
момента изменения статуса.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.
7.1. Настоящий Договор вступает в действие с момента подписания его Сторонами и
действует до 31 декабря 201_ года.
7.2. Настоящий Договор имеет юридическую силу до момента полного исполнения
Сторонами принятых на себя обязательств по нему.
7.3. В случае если за 14 дней до окончания действия данного Договора ни одна из сторон в
письменном виде не заявит о желании прекратить договорные отношения, его действие
пролонгируется на следующий год.
7.4. В течение 10 дней после окончания действия настоящего Договора Стороны
подписывают итоговый Акт сверки.
РЕКВИЗИТЫ СТОРОН.
КЛИЕНТ
ЭКСПЕДИТОР
ООО «ТЭК БЛИЦ - ТРАНЗИТ»
49050, г. Днепропетровск, площадь Академика
Стародубова, дом 1, офис 120
ЕГРПОУ (ОКПО) 35986643
ИНН: 359866404663
Св.№ 100161685
р/с 2600000016568
в Днепропетровском филиале ОАО
«Государственный экспортно-импортный банк»
МФО 305675
Предприятие является плательщиком налога на
прибыль на общих основаниях.
Директор
________________________
/подпись/
М.П.
Директор
Губенко В.В. __________________________
/подпись/
М.П.
4