Речь главы правительства в Кнессете в честь 64

13.05.2009
Речь главы правительства в Кнессете в честь 64-ой годовщины победы над
нацистской Германией
Уважаемый председатель Кнессета!
Уважаемые депутаты Кнессета!
Дорогие ветераны!
Каждый год мы отмечаем победу над нацистами дважды. Вы всегда приходите
сюда со своими военными наградами. Хотя все вы уже не молоды, вы всегда
подтянуты, а мне всегда интересно узнать, за что получена та или иная медаль?
И вы отвечаете: эта за тот бой или за этот. Эта медаль – за бой под Курском, а
эта – за бой под Сталинградом. Этот орден – за бой в Нормандии. Полная грудь
медалей и орденов, и в них отражены тяжелейшие бои в истории человечества.
Я всегда поражаюсь вашему достоинству и скромности. Я всегда пытаюсь
расспросить вас о том, что было. Но чаще всего вы молчите. Когда я был еще
ребенком, то читал о ваших подвигах. Учась на курсе офицеров, я прочел книгу,
которую вы, конечно, знаете – "Панфиловцы", и многие другие книги.
Известно, что благодаря вашему героизму было спасен мир, более того,
благодаря вашему героизму был спасен еврейский народ. Потому что, если бы
нацистское чудовище победило, еврейский народ был бы истреблен. Другие бы
народы выжили. Они пережили бы темные времена, но выжили бы. Еврейский
народ был бы истреблен. И поэтому ваша доблесть спасла еврейский народ и
способствовала созданию государства Израиль.
Когда я говорю о героизме, я, прежде всего, имею ввиду героизм полумиллиона
евреев, служивших в Красной Армии, из которых сто тысяч были офицерами.
Эта удивительное соотношение. Двести тысяч из полумиллиона погибли.
Только этих цифр достаточно, чтобы понять масштабы потерь и
самопожертвования.
Мы также не забудем о мобилизации сорока тысяч молодых евреев, которые
вступили в британскую армию на этой земле. Это цифра огромна – десять
процентов от всего еврейского населения подмандатной Палестины. На самом
деле евреи, воевавшие в Красной Армии, и евреи из Эрец Исраель, служившие в
британских войсках, вместе с евреями, сражавшимися в подпольях, – составили
фундамент Армии Обороны Израиля. ЦАХАЛ был создан на базе бойцов,
ветеранов Красной Армии, еврейских солдат британской армии и армий других
стран, и бывших подпольщиков.
Здесь замыкается круг. Ведь ваши дети, а теперь уже ваши внуки служат
сегодня в том самом ЦАХАЛе, который вы создали, защищая будущее
еврейского народа и то армейское наследие, благодаря которому еврейский
народ сегодня имеет мощную защиту.
Я упомянул мощь нашей защиты, потому что сегодня мы в ней нуждаемся, как
никогда. Вы были правы, господин председатель, когда сказали, что "ненависть
к евреям сегодня пылает не слабее, чем в прошлом, в ту же силу, что и раньше".
В исторической перспективе оказалось, что ненависть к евреям не исчезла после
Холокоста. Эта ненависть не была проходным эпизодом, она сопровождает нас
уже тысячи лет и никуда не исчезла.
Она просто была заморожена в течение нескольких десятилетий и теперь
вспыхнула с новой силой. Но то, что стало существенно новым в жизни евреев
по сравнению со всей предыдущей историей – это наша способность защитить
себя перед лицом этой ненависти.
Позвольте сказать вам, ветеранам и героям, присутствующим здесь сегодня,
вам, внесшим неоценимый вклад в благополучие всего человечества и нашего
народа: я обещаю, что мы никогда больше не утратим способности самим
защищать свой народ! Сегодня мы обязаны сохранить эту способность более
чем когда-либо.
Будьте благословенны!