комплексное планирование (проект) Сианьского

комплексное планирование (проект) Сианьского международного портового района
Объявление международных торгов
Город Сиань – столица провинции Шэньси КНР; известный исторический культурный
город по всему миру; известный туристический город; значительный центральный узловой
город в западном районе; максимальный центральный город в экономической зоне
Лонхай-Ланьсинь (Китайская часть Нового азиатско-европейского континентального моста);
центральный город сети общенациональных высококлассных шоссейных дорог, где есть
наибольший международный аэропорт в западном районе
Сианьский международный портовый район, именуемый «Портовый район», является
важным объектом «Одиннадцатого пятилетного плана» строительства провинции Шэньси.
Данный объект на западе примыкает новым административным центральным округом, на
севере – рекой Вэй, на юге – железной дорогой Лонхай и третьей кольцевой дорогой, на
востоке – районом Линьтон. Он является передным районом развития экономики и
общества, и городского построения города Сиани, является важным местом развития
имущества Логистикс. Цель развития и строительства Сианьского международного
портового района является достаточным прояввлением преимущества районных
транспортных ресурсов, опираясь на центральный пункт железнодорожных контейнеров и
таможенный склад для хранения нерастаможенных товаров, продвиганием повышения
современного сервиса и производственной промышленности провинции Шэньси,
реализацией функции стимулирования Сианя, в качестве центральный узловый город
Азиатско-европейского континентального моста. В целях совершения вышесказанных
целей и требований, в соответствии с указанием главных руководителей города Сианя и
провинции Шэньси, мы регулировали и обработали прежнее планирование.
Чтобы научно установить перспективное тотальное планирование, теперь открыто
объявить торги. Искренно пригласить международных и внутренных плановых и
проектных организаций установить план вместе со Сианьским международным портовым
районом.
Теперь объявить заинтересованные пункты в следующем:
Ⅰ. Объект торгов
Комплексное планирование (проект) Сианьского международного портового района
Ⅱ. Основное требование
1.
Соответствовать заинтересованными установлениями «Китайского закона о
городском и деревенском планировании»;
2.
Соответствовать «четвертое городское комплексное планирование Сиани»
(2008-2020);
3.
Соответствовать практике Сианьского международного портового района.
Ⅲ. Требование торгов
1. Ценз оферента, выступающего на торгах
(1) Оференты, выступающе на торгах, должны являться организациями,
имеющими самостоятельный ценз юридического лица;
(2) Внутренные организации, выступающие на торгах, должны иметь
способность планирования города первого сора; зарубежные организации,
выступающие на торгах, должны иметь соотвественную способность в своей
стране.
2. Материалы для торгов
Переплетать материалы для торгов по следующей очереди, в следующем
конкретные содержания:
(1) Таблица заявления на торги;
(2) Таблица основной обстановки заявителя торгов;
(3) Краткое описание заявителя торгов;
(4) Главные плановые и проектные персоналы, участвующие на торгах;
(5) Краткое описание заинтересованных объектов, выполненных заявителем
торгов за последние три годы (2005-2008);
(6) Другие материалы, доказанные свою наличную способность заявителя торгов;
(7) Деловая лицензия заявителя торгов (копия с печатью);
(8) Свидетельство о способности городского планирования и проектирования
заявителя (копия с печатью);
(9) Удостоверение личности и доверенность на уполномочие юридического
представителя.
3. Процедура торгов
(1) Время прекращения представления материала: 18:00 8 ноября 2008 г.
(Пекинское время);
(2) Комитет для организации международных торгов на тотальное планирование
(вариант) Сианьского международного портового района доверил ООО
Сианьской консультативной компании «Чжэнцзян» агентирование торгов.
Доверенная компания доверила Международному комитету по рассмотрению
ценза торгов рассмотреть ценз оферента, выступающего на торгах, и отправить
«Извещение о международных торнгах на тотальное планирование (вариант)
Сианьского международного портового района» оферентам, проходящим
рассмотрение;
(3) За 5 дней после получения «Извещение по международнным торнгам на
комплексное планирование (вариант) Сианьского международного портового
района» оферентами, организатор торгов организует разведывание на местах.
Оференты получат документы о торгах, заключат «Подтверждение
международных торнгах на тотальное планирование (вариант) Сианьского
международного портового района»;
(4) За 20 дней после заключения «Подтверждение международных торгах на
тотальное планирование (вариант) Сианьского международного портового
района», оференты представят результат «комплексное планирование (вариант)
Сианьского международного портового района»;
(5) Комитет по оценку торгов на тотальное планирование (вариант) Сианьского
международного портового района составляет из известных международных и
внутренних специалистов и представителей организатора торгов. Организатор
торгов представит результат торгов к Комитету по оценке торгов. Оферент,
получающий максимальную оценку, станет кандидатом завоевания торгов;
(6) За 10 дней после заключения контракт об объекте, кандидат завоевания торгов
представит усовершенствованный результат объекта.
Ⅳ. Плата за торги
Организация освоения торгов получила контракт о комплексном планировании (проект)
Сианьского международного портового района, прочие оференты получили жэньминьби
двести тысяч юань (зарубежные оференты заплатят плату по вальному курсу в тот день).
Ⅴ. Заинтересованные вопросы
1. Управленческий комитет Сианьского международного портового района имеет
все имущественные права знаний на все результаты, представленные
оферентами;
2. Оферент завоевания торгов усовершенствует и представит результат по
мнениям специалистов, получит плату по контракту;
3. Оференты сами принят расходы, возникнувшие в процессе торгов;
4. Подробное содержание данных торгов смотреть на документы торгов.
Ⅵ. Время, место и контакты записи
1. Время: 28 октября – 8 ноября 2008 г.
(Пекинское время 8:30 – 23:30, без выходных дней)
2. Место: Китай, г. Сиань, Ворота Сихуа №1, Здание Кайай з. А, к. 703
Управленческий комитет Сианьского международного портового района
Индекс: 710003
3. Сайт: www.xipz.gov.cn
Email：xggj703@126.com
4. Контактный телефон: +86-29-87201745 +86-29-87201746
+86-29-87201165（Fax）
5. Контактное лицо: Ван Хуй: +8613572263959
Бай Чиньбинь: +8613572459038
Хуй Ань: +8615902902940
Тотальное планирование (вариант) Сианьского международного портового района
Комитет для организации международных торгов
28 октября 2008 г.