- vertical.dp.ua

LAMINA PORCELAIN
Керамическая система для вкладок//коронок с пластинчатой покровной фасеткой
Косметические аспекты протезирования зубов посредством
SHOFU LAMINA PORCELAIN
Cпрос на более качественную стоматологическую помощь в последние годы значительно
вырос. Количество применений коронок с фарфоровой пластинчатой покровной фасеткой
весьма возросло.
Применяя композиционные материалы очень сложно воспроизвести натуральный оттенок
цвета зуба - можно только сделать некоторые искусные модификации. Кроме того, протезист
должен сохранить идеальную толщину замещения. Маскирующий фарфор LAMINA может
закрыть любое изменение окраски зуба без излишней обработки контура, плюс он имеет
высокую компрессивную прочность и прочное соединение с зубной субстанцией.
LAMINA PORCELAIN (маскирующий фарфор) имеет 6 оттенков: А1, А2, А3, А3,5, В2 и D3,
которые применяются с уже известными керамическими системами Vintage, а также системой
Vintage с опаловым эффектом и керамикой Vintage Value Plus.
СОДЕРЖАНИЕ
I. Содержимое набора “LAMINA PORCELAIN” _____________________________________ 1
II. Иллюстрация бондинговой системы_______________________________________________2
III. Основные принципы техники____________________________________________________2
IV. Инструкция по применению_____________________________________________________2
I. Содержимое набора LAMINA PORCELAIN
1. LAMINA PORCELAIN LM A1
15 г (PN 6951)
2. LP
LM A2
15 г (PN 6952)
3. LP
LM A3
15 г (PN 6953)
4. LP
LM A3,5
15 г (PN 6954)
5. LP
LM B2
15 г (PN 6955)
6. LP
LM D3
15 г (PN 6956)
7. LaminaVest порошок - Огнеупорная штумпф-масса
40 г (PN 6961)*
8. LaminaVest жидкость для замешивания штумпф-массы
70 мл (PN 6962)**
9. Чаша измерительная для LaminaVest
10. Жидкость для смачивания поверхностей слепочных материалов SMOOTHER
10 мл (PN 6965)
11. Огнеупорный маркировочный карандаш
(PN 6972)
12. Порошок Lamina Retouch Vest-корректировочно-заделочная масса для высокой
устойчивости кромок и сохранения массы
30 г (PN 6963)
13. Жидкость Lamina Retouch Vest для замешивания корректировочно-заделочной
массы
10 мл (PN 6964)
14. Держатели для ламинатов
(PN 6981)
15. SINTA DISK S62TW алмазный диск
(PN 6981)
1
16. Техническое руководство
Примечание: * Восполняющая упаковка содержит 1,2 кг (40 г x 30 упаковок)
** Восполняющая упаковка содержит 200 мл.
II. Иллюстрация бондинговой системы
ETCHING
--BONDING BASE & CATALYST --COMPOSITE PASTE
--PORCELAIN PRIMER
---
Протравка
Бондинговый базис и катализатор
Композиционная паста
Праймер для керамики
LAMINA PORCELAIN (masking porcelain) -- Lamina Porcelain (маскирующий слой керамики)
Vintage Body Powder (Дентин)
Vintage OPAL Enamel Powder (Опаловая эмаль)
III. Физические возможности (В лабораторных условиях)
 Подготовка учебной модели
 Подготовка огнеупорной модели
 Надстройка керамики и обжиг
 Снятие с огнеупорной модели и контроль подгонки
IV. Инструкция по применению
1. Подготовка учебной модели
а) Сделайте оттиск с модели посредством эластичного слепочного материала.
б) Отлейте учебную модель, которая позже пригодится для контроля подгонки.
2. Подготовка огнеупорной модели
а) Используя припасовочную оттискную ложку или формовочную пластиковую ложку,
снимите оттиск с модели посредством эластичного слепочного материала.
б) Нанесите тонкий слой жидкости для смачивания поверхностей слепочных материалов
SMOOTHER LAMINA на внутреннюю сторону оттиска. Через 2-3 минуты избыток жидкости
Lamina Smooter слить на тонкую и гладкую плёнку.
в) Смешайте вручную порошок LaminaVest с жидкостью LaminaVest в пропорции 40 г
порошка / 6 мл жидкости. Затем смешивайте в течение 30 сек. при помощи вакуумного
смесителя.
г) Залейте смесь LaminaVest в оттиск. Используя небольшой шпатель или щёточку,
удостоверьтесь, что не имеется каких-либо воздушных пузырьков в смеси.
д) Спустя один час (1 ч) после выливания смеси удалите отвердевшую огнеупорную
модель из оттиска. Изготовьте индивидуальную оттискную ложку, используя гипс, или
примените перфорированную канальную оттискную ложку.
е) Поместите огнеупорную модель в печь для выварки воска и нагрейте её при
температуре в камере до 7000 С или вытопите его при температуре 7000 С в течение 15 минут.
LaminaVest - это фосфорная связующая добавка, которая выделяет аммиачные газы при первом
обжиге. Эти газы, присутствующие в огнеупорном материале, необходимо выделить для того,
чтобы предотвратить загрязнение керамики.
2
ж) Поместите огнеупорную модель в печь для обжига керамики, нагрев её от 700 0 С до
9800 С в воздухе, затем вытопите при 9800 С в течение 5 минут. Достаньте модель из печи и
дайте ей остынуть на подставке. Цвет LaminaVest после нагрева станет немного светлее.
з) Разделите модель на индивидуальные зуботехнические штампы, применив SINTA
DISK (сепарационный диск), и отметьте маргинальные кромки, применив огнеупорный
маркировочный карандаш, который остаётся видимым и после нескольких обжигов.
3. Надстройка керамики и обжиг
а) Погрузите нижнюю половину огнеупорной модели в дистиллированную воду, пока
верхняя часть не потемнеет и не станет влажной (насыщенной).
б) Подберите соответствующий оттенок Lamina Porcelain и смешайте с
дистиллированной водой на стеклянной пластинке. Устраните возможные пузырьки воздуха из
смеси. Оттенок Lamina Porcelain соответствует Vintage Body Porcelain (дентину).
в) Нанесите тонкий слой Lamina Porcelain на огнеупорную модель, немного сгустив её,
и смочив слегка водой.
г) Подвергните обжигу тем же самым методом, как и Vintage Opaque (опак).
д) После обжига Lamina Porcelain дайте массе остыть. После того, как она остыла,
погрузите огнеупорную модель наполовину снова в дистиллированную воду, пока верхняя
часть не станет тёмной и влажной (насыщенной).
е) Надстройте Vintage // Opal Porcelain (c опаловым эффектом) и подвергните обжигу с
соответствии с руководством.
ж) После того, как остывание закончилось, произведите корректировку контактных
пунктов и снова поместите на индивидуальную оттискную ложку. Не шлифуйте маргинальные
поверхности огнеупорной модели.
з) Зачистите поверхность коронки с фарфоровой покровной фасеткой, используя
пароочиститель, или промойте её. Цвет LaminaVest похож на цвет дентина, так что подбор
оттенка достаточно прост.
и) Покройте глазурью коронки в соответствии с руководством.
4. Снятие с огнеупорной модели и контроль подгонки
а) Снимите LaminaVest c коронки при помощи сепарационного диска SINTA-DISK.
Используйте камни DURA-GREEN фирмы SHOFU для завершения снятия, пока не останется
только тонкий слой.
б) Удалите оставшуюся LaminaVest полностью при помощи пескоструйки с корундом.
Для удаления LaminaVest c маргинальных поверхностей погрузите коронки в разбавленный
раствор соляной кислоты (HCI 1 : H2O 5) или посредством пескоструйки с применением более
низкого воздушного давления. Поместите коронки с фарфоровой покровной фасеткой в
ультразвуковой очиститель на 10-15 минут.
в) Поместите коронки на модель и проверьте подгонку.
LaminaVEST (огнеупорная штумпф-масса) Д Л Я К Е Р А М И Ч Е С К О Й
ВКЛАДКИ
Инструкция по использованию
В случае внекорональной кариозной полости, таких как: MOD, вставка или полость II-го
класса, смешайте вручную порошок LaminaVest и жидкость в соотношении 40 г порошка / 6
мл жидкости. Затем произведите вакуумное смешивание в течение 30 сек. Такое же
соотношение и методика для коронок с фарфоровой покровной фасеткой.
В случае внутрикорональной кариозной полости, таких как: полости I-го или V-го класса
смешайте вручную порошок LaminaVest и разбавленную жидкость LaminaVest (жидкость1 :
вода 2) в соотношении 40 г порошка / 6 мл разбавленной водой жидкости. Вакуумное
смешивание в течение 30 сек.
3
Огнеупорная модель в этом случае будет немного слабее, чем если бы использовалась не
разведенная жидкость.
Lamina Retouch Vest (корректировочно-заделочная масса для надёжной корректировки
уже готовых ламинатов / вкладок)
(Зуботехнический штамп из огнеупорного материала)
Инструкция по применению
А. Смешивайте порошок и жидкость до тех пор, пока не будет достигнута смесь похожая
по консистенции на шпаклёвку.
Стандартное соотношение: порошок 3,7 г // жидкость 1 мл
Б. Нанесите смесь на внутреннюю сторону пластинчатой коронки и окантуйте её слоем в
приблизительно 0,5 мм по направлению к лабиальной стороне для достижения защитного слоя.
В. Высушите её у входа в муфель в течение прим. 10 мин., затем дайте остынуть.
Г. После остывания удалите излишек Lamina Retouch Vest на лабиальной поверхности,
используя косметическую бумагу.
Д. Нанесите дополнительный керамический порошок (порошок “Add-on”—Vintage) или
красители и подвергните обжигу обычным методом.
Е. Lamina Retouch Vest очень просто можно удалить при помощи моделировочного
зуботехнического шпателя типа “Le Cron” и зачистить зубной щёткой под проточной водой.
Характеристики LAMINAVEST:
Соотношение смешивания
Время отверждения
Увеличение в объёме
Компрессивная прочность
Термообработка
:
:
:
:
:
порошок 40 г / жидкость 6 мл
7 мин. (при 230 С)
0,65 %
31,4 MPa (после термообработки)
1) Выделение аммиачных газов
Схематический график обжига керамической массы “VINTAGE” (Винтидж)
ТИП ОБЖИГА
СУШКА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ
НАГРЕАНИЕ
Обжиг опака, порошка
1 - 3 мин.
Lamina Porcelain
Обжиг
пришеечной
3 - 5 мин.
массы
Обжиг
дентина,
3 - 5 мин.
режущего
края
и
транслюцентной массы
Самоглазурирование
3 - 5 мин.
ГРАФИК ОБЖИГА
6500 С
930 - 9600 С
(5 - 7 мин.)
0
650 С
9300 С
(5 - 7 мин.)
0
650 С
9200 С
(5 - 7 мин.)
6500 С
9100 С
(5 - 7 мин.)
Обжиг
гингивального
порошка
Глазурирование
гингивального порошка
3 - 5 мин.
6500 С
3 - 5 мин.
650 С
8900 С
(4 - 6 мин.)
8900 С
0
(4 - 6 мин.)
4